（英语语言文学专业论文）词长词性及其在中国外语环境下对词汇学习的影响.pdf

词长词性及其 在中国外语环境下对词汇学习的影响 内容提要： 本研究旨在探讨在中国，卜语环境下词长j f 日词性两4 - , 词内因素对中国英语掌习者的词汇掌习过程的影响并揭 示造成这种影响的原因。 通过介绍国内外词汇习得研究概况本文指出词汇研 究应该关注词内因素对词汇掌习可鸯岜造成的影响。文章分 析了现有的词长和词性两个词内因紊研究中存在的分歧。 指出分歧可，【皂来自兽；验设计中对干扰因素考虑不足认为 应该改进设计来进一步考察词内因素。拦f 国内尚未在这 一方面有所探讨以及在汉语为母语的环境下进 亍类似研究 有其意义本文选择考察这两因素对中国英语学习者的词 汇掌习的影响。 本实验设计了一个相对平衡的实验条件选择了5 3 位爿 英语专业的本科生作为被试随机选择了2 4 0 个条件 相当的单词进行测试。通过s p s s 软件进行统计分析测 试结果显示词长耳口词性对学习效果都有显著影响而词长与 词性间的交互作用不显著。 本文对上述测试结果进行讨论并得出结论认为词长 和词性对词汇学习有显著影响：多音节单词比双音节单词、 形容词比名词或动词有更好的学习效果：名词与动词的掌 习效果无显著差异。因为实验设计对各种园。紊进 亍了，f 分当 的控制本文认为这些结论更有说月民力。最后。本文指出 了这些结论对教学的启示和本研究的不足之处。 关键词：词长：词性：词汇掌习：中国外语环境 w o r d l e n g t h ，w o r dc l a s sa n d t h e i re f f e c t s o nv o c a b u l a r yl e a r n i n gi nc h i n e s ee f lc o n t e x t a b s t r a c t t h i sp a p e ri st or e p o r tas t u d yo nt h ee f f e c t so ft w oi n t r a l e x i c a l f a c t o r s ( w o r dc l a s sa n dw o r dl e n g t h ) o nt h ee n g l i s hv o c a b u l a r yl e a r n i n g p r o c e s so fc h i n e s ee f l l e a r n e r s b ys u r v e y i n gt h er e s e a r c ha c t i v i t i e so nl e x i c a la c q u i s i t i o nb o t ha t h o m ea n da b r o a d ，t h ep a p e rp o i n t so u tt h a tt h e r ei sal a c ko fs u b s t a n t i a l r e s e a r c he f f o r t si nt h ef i e l do fi n t r a l e x i c a lf a c t o r sa n dt h a td u ea t t e n t i o n s h o u l db ep a i dt ot h i sa r e a a f t e ra n a l y z i n gt h ea v a i l a b l ew o r dl e n g t h a n dw o r dc l a s ss t u d i e s ，i tr e v e a l st h a tt h e r ee x i s t sad i s p a r i t yb e t w e e n t h ed i f f e r e n tr e s u l t sa n dt h a tt h e s ed i f i e r e n c e si nc o n c l u s i o n sm a y o r i g i n a t ef r o mt h e f a u l t si n h e r e n ti nt h es t u d yd e s i g n s ，s i g n a l i n ga n e c e s s i t yt of u r t h e rt h ei n v e s t i g a t i o no nab e t t e r - r a t e db a s i s ，i nv i e wo f t h ef a c tt h a tt h e r ei sl i t t l es t u d yi nt h es a m el i n ei nc h i n e s ee f lc o n t e x t a n dt h a tc h i n e s ei ss od i f f e r e n tal a n g u a g ef r o mt h er o m a nl a n g u a g e s ， w ea t t e m p tt oc o n d u c ta ni n i t i a ls t u d yo nt h ee f f e c t so fw o r dl e n g t ha n d w o r dc l a s so nt h ev o c a b u l a r yl e a r n i n go fc h i n e s ee f ll e a m e r s t h ep a p e rp r e s e n t sar e l a t i v e l ym a t c h e dd e s i g n ，f o c u s i n go nw o r d l e n g t ha n dw o r dc l a s s ，c o n t r o l l i n g o t h e rp o t e n t i a lc o n f o u n d e r s a n d t r e a t i n gt e s t i n gs c o r e sa sd e p e n d e n tv a r i a b l e 5 3n o n e n g l i s hm a j o r s p a r t i c i p a t e da ss u b j e c t sa n d2 4 0c o m p a r a t i v e l ym a t c h e dw o r d sw e r e c h o s e n t h er e s u l t sw e r ea n a l y z e db ys p s ss o , w a r ea n dr e v e a lt h a w o r dl e n g t ha n dw o r dc l a s sb o t hh a v es i g n i f i c a n tc o r r e l a t i o nw i t h t e s t i n gr e s u l t sa n dt h a tt h e r ei sn os i g n i f i c a n ti n t e r a c t i o nb e t w e e nw o r d l e n g t ha n dw o r dc l a s s t h ep a p e rp r o c e e d st od i s c u s st h e s ee f f e c t sa n dr e a c h e st h e f o l l o w i n gc o n c l u s i o n s ：f i r s t ，w o r dl e n g t hc a l lp r o d u c eg r e a ti m p a c to n v o c a b u l a r yl e a r n i n g m u l t i - s y l l a b l ew o r d sf a r eb e t t e rt h a nt w o s y l l a b l e o n e s ；s e c o n d ，w o r dc l a s sa l s oe x e c sg r e a ti n f l u e n c eo nt h el e a r n i n g p r o c e s s a d j e c t i v e sc a nb eb e t t e rl e a r n e dt h a ne i t h e rn o u n so rv e r b s t h e r ei sn os i g n i f i c a n td i f f e r e n c eb e t w e e nt h er e s u l t so fv e r b sa n do f n o u n s s i n c et h ed e s i g ni sb e t t e rp l a n n e d ，t h ep a p e rb e l i e v e st h a tt h e s e c o n c l u s i o n sf i r em o r ec o n c l u s i v ea n dc o n v i n c i n gt h a nt h o s ef r o m p r e v i o u ss t u d i e s a tt h ee n do f t h ep a p e r ，t h et e a c h i n ga n dl e a r n i n gi m p l i c a t i o n sa n d 】i m i t a t i o n sa l em e n t i o n e d k e y w o r d s ： w o r dl e n g t h ；w o r dc l a s s ；v o c a b u l a r yl e a r n i n g ；c h i n e s ee f lc o n t e x t 2 a c k n o w l e d g e m e n t s y7 6 9 2 1 2 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yh e a r t f e l tg r a t i t u d et ot h e s es p e c i a lp e o p l e f o rt h e i rg e n e r o u sa n ds e l f l e s sa s s i s t a n c ei nt h ec o m p l e t i o no f m y t h e s i s p r i m a r i l y , i a l nm o s ti n d e b t e dt o m ys u p e r v i s o r , p r o f e s s o rl i r o n g b a o h ek i n d l y i n s t r u c t e dm et h r o u g ht h ew h o l et h e s i s w r i t i n g p r o c e s s ，p r o v i d i n gi n s i g h t f u lg u i d a n c ea n dg i v i n gv a l u a b l es u g g e s t i o n s h e ，w i t hh i si n s p i r a t i o n s ，c l e a r e du pm yp u z z l e s ，h e l p e dm ef i n daw a yt o c o n d u c tt h i ss t u d y , a n ds u g g e s t e di n f o r m a t i v er e f e r e n c e s h es h o w e dg r e a t p a t i e n c ei nr e a d i n g ，c o r r e c t i n g ，a n dp o l i s h i n gm yt h e s i s w i t h o u th i s a s s i s t a n c e ，t h ec o m p l e t i o no ft h i st h e s i sw o u l dn o tb ep o s s i b l e h ei sa m e n t o r m ya p p r e c i a t i o ns p r e a d st ob e t t sr i v e t ，p r o f e s s o rh u a n gy o u q i ，w u p i n g p i n g ，w uj i n g i i n g ，a n dw a n gs o n g t a ow h oh e l p e dm ew i t hv a l u a b l e r e s o u r c e s m yh e a r t - f e l tt h a n k sa l s og ot om yw i f ef o rh e rs u p p o r t i v e n e s s ， e n c o u r a g e m e n t ，a n da s s i s t a n c et h r o u g h o u tt h ew r i t i n gp r o c e s s m y t h a n k f u l n e s sf u r t h e re x t e n d st ot h ef a c u l t yo ff o r e i g nl a n g u a g e s i n s t i t u t eo ff u j i a nt e a c h e r su n i v e r s i t yf o rt h e i re n l i g h t e n i n gl e c t u r e sa n d s c h o l a s t i ca t t a i n m e n t s m y t h a n k sa r ea l s og i v e nt ot h ea u t h o r so ft h er e l e v a n tp u b l i c a t i o n si n t h eb i b l i o g r a p h yo f t h i sp a p e r , t h e i re f f o r t sc o n t r i b u t eal o tt ot h i sp a p e r l a s t l y , m yg r a t e f l l l n e s sa l s og o e st om ys t u d e n t sw h op a r t i c i p a l e di n t h i ss t u d yl h e i rp a t t i c i p a t i o nl i n dc o o p c n l l i o np r o v i d er e l i a b l ed a t am i t h e s t u d y ， t 0a l lo f t h e m 、ia md e e p l yo b l i g e d i n t r o d u c t i o n v o c a b u l a r ya s s u n l e sa ni m p o r t a n tr o l ei nl a n g u a g et e a c h i n ga n dl e a r n i n g ， w h e t h e ri tb ef i r s tl a n g u a g e ( l 1 ) o rs e c o n d f o r e i g nl a n g u a g e ( l 2 f l ) t e a c h i n ga n d l e a r n i n g i th a sn ol o n g e rp l a y e dt h er o l eo f av i c t i mo fd i s c r i m i n a t i o n ( l a u f e r , 1 9 9 7 、i nl a n g u a g el e a r n i n go ri nl a n g u a g et e a c h i n g a c c o r d i n g l y , i nt h i sp a r t i c u l a r f i e l d ，m u c hr e s e a r c hw o r kh a sb e e nc o n d u c t e di naw i d er a n g eo f r e l a t e da s p e c t s ， s u c ha s ，v a r i o u sv o c a b u l a r yl e a r n i n gs t r a t e g i e so ft h el e a r n e r s ( e , g n a t i o na n d c o a d y ，1 9 8 8 ；s c h m i t t ，1 9 9 7 ；n a g y , 1 9 9 7 ；f o w l e ，2 0 0 2 ) ，l e x i c o nm o d e l s ( e g h e n r i k s e n ，19 9 9 ；j i a n g ，2 0 0 0 ；z h a n g & w u ，2 0 0 3 ) ，p s y c h o l i n g u i s t i cf a c t o r si n l e a r n i n gv o c a b u l a r y ( e g c h a n n e l l ，1 9 8 8 ；e l l i s & b e a t o n ，1 9 9 3 ) ，e t c m a n yo ft h e s er e s e a r c ha c t i v i t i e s h a v eb e e ni n i t i a t e da n dc a r r i e do u ti n o v e r s e a sl e a r n i n gc o n t e x ta n dd o m e s t i cr e s e a r c he f f o r t sh a v em a i n l yf o c u s e do n t h ea s p e c t ss u c ha sl e a r n i n gs t r a t e g i e s ( e g g u & j o h n s o n ，1 9 9 6 ；f a n & w a n g ，2 0 0 2 ； w a n g ，1 9 9 8 ；w u & w a n g ，1 9 9 8 ；z h a n g ，2 0 0 1 ；d o n g ，2 0 0 1 ；z h a n g & w u ，2 0 0 2 ) ， l e a r n i n gd i f f e r e n c e so f i n d i v i d u a ll e a r n e r s ( e g w u ，2 0 0 1 ) ，s p e l l i n ge r r o ra n a l y s i s ( e g h e ，2 0 0 1 ；w a n g & s u n ，2 0 0 4 ) ，e t c c o m b i n e dt o g e t h e r , a l lt h e s es t u d i e sh a v ec o n t r i b u t e dag r e a td e a lt oo u r u n d e r s t a n d i n go fl e a r n e r s v o c a b u l a r yl e a r n i n gp r o c e s s ，t h eo r g a n i z a t i o no fo u r m e n t a il e x i c o n a n dt h ec h a r a c t e r i s t i c so fe f ll e a r n e r s h o w e v e r , af u r t h e r e x a m i n a t i o nw i l ls h o wt h a tt h er e s e a r c ha c t i v i t i e sm e n t i o n e da b o v eh a v em a i n l y c o n c e n t r a t e do nt h ef a c t o r sc o m i n gf r o mo t h e rs o u r c e sr a t h e rt h a nf r o mt h ew o r d i t s e l f i ta p p e a r st h a td e s p i t es o m ee a r l yr e p o r t st h e r ei sa l la b s e n c eo fs u b s t a n t i a l r e s e a r c ho nf a c t o r so r i g i n a t i n gf r o mt h ew o r dt ob el e a r n e d ，i e “i n t r a l e x i c a l f a c t o r s 1 1 1 ( l a u f e r , 1 9 9 0 a ) t h e s ef a c t o r si n c l u d e ，a c c o r d i n gt ol a u f e r ( 1 9 9 0 a ， 1 9 9 7 ) ，t h ep r o n o u n c e a b i l i t y o ft h ew o r d ，i t s o r t h o g r a p h y , i t sl e n g t h ，i t s l m o r p h o l o g y , i t ss y n f o r m y , i t sp a r to fs p e e c h , a n di t s s e m a n t i cf e a t u r e s ，a n d a c c o r d i n gt ot h el i t e r a t u r ea v a i l a b l e ，f e wd o m e s t i cr e s e a r c h e r sh a v ei n v e s t i g a t e d t h e ma n dt h e i re f f e c t so nv o c a b u l a r yl e a r n i n go fc h i n e s e e a r n e r so fe n g l i s h t h e s ef a c t o r sm a yp r o d u c es o m ei m p a c to nt h ev o c a b u l a r yl e a r n i n gp r o c e s sa n d i n e r e a s et h et e a m i n gt o a do fc h i n e s et e a r r t e r so fe n g t i s h t h i sp o s s i b i l i t yi ss o s a l i e n tt h a tt h e yd e s e r v eo u rd u ea t t e n t i o na n ds h o u l db ep l a c e du n d e rc a r e f u l s c r u t i n y t h e i rp o t e n t i a le f f e c t ss h o u l db es t u d i e d t h er e s e a r c hp r e s e n t e di nt h i sp a p e ri sc o n d u c t e di nt h eh o p eo fr e v e a l i n g t h e i re f f e c t so nc h i n e s ee f ll e a r n e r sa n do fr a i s i n gt e a c h e r sa n dl e a r n e r s a w a r e n e s so f t h ee x i s t e n c eo f t h e s ep o t e n t i a lf a c t o r ss ot h a tt h el a n g u a g et e a c h e r s a n dr e s e a r c h e r sc a ns p e n dm o r er e s e a r c he f f o r t so nt h e ma n de f ll e a r n e r sc a n p a ym o r ea t t e n t i o nt ot h e m a st h e r ea r ef e wr e p o r t sr e l a t e dt ot h e s ei n t r a l e x i c a l f a c t o r si nc h i n e s ee f l l e a r n i n gc o n t e x t ，t h ep r e s e n ts t u d yi sm a k i n g ab e g i n n i n g a t t e m p tt ol o o ki n t ot h i sp a r t i c u l a rr e s e a r c ha r e a i ns u c hac a s e ，i tw o u l db et o o o v e r w h e l m i n gt oa i ma ta l lt h ef a c t o r st h a tc o m eu n d e rt h et e r mo fi n t r a l e x i c a l f a c t o r si no n es i n g l ea t t e m p t s oi tw i l lt a r g e ta tt w of a c t o r s 一一p a r to fs p e e c ho f t h ew o r da n di t sw o r dl e n g t h t h e nw h a td o e st h ep r e v i o u sr e s e a r c hi n f o r mu s a b o u tt h e s et w oa s p e c t s ? t h ee a r l i e rs t u d i e sh a v ep r e s e n t e dq u i t ec o n t r o v e r s i a lc o n c l u s i o n s a sf a ra s p a r to fs p e e c h w o r dc l a s si sc o n c e r n e d ，a l t h o u g ht h e r ea r es e v e r a lr e l a t e ds t u d i e s c o n d u c t e di na nf lo rl 2l e a r n i n gc o n t e x t ，t h e yh a v ec o m eu pw i t hs l i g h t l y d i f f e r e n tr e s u l t s s o m e ( e g m o r g a na n db o n h a m ，19 4 4 ；r o d g e m ，19 6 9 ；p h i l l i p s ， m 8 1 ) b e l i e v et h a tn o u n sa r et h ee a s i e s tt ol e a r n a d v e r b st h em o s td i f f i c u l t ，a n d v e r b sa n da d j e c t i v e sr e m a i ni nt h em i d d l e o t h e r s 忙g s c h m i t t ，19 9 8 ；s c h m i t t a n dz i m m e r m a n ，2 0 0 2 ) ，o nt h eo t h e rh a n d ，c l a i mt h a tv e r b sa r et h ee a s i e s tt o m a s t e r ，n o u n sc o m en e x t ，a n da d j e c t i v e sa n da d v e r b sa r ct h em o s td i f f i c u l tt o 2 l e a r n t h i sd i s p a r i t yo fc o n c l u s i o n si sf a rf r o mh e l p i n gu su n d e r s t a n dt h ee f f e c t s o fw o r dc l a s s a n da sw ea n a l y z et h e s ep r e v i o u ss t u d i e si nc h a p t e ro n e ，t h e d i f f e r e n c ei nc o n c l u s i o n sp a r t l yo r i g i n a t e sf r o mt h ef l a w si nt h ed e s i g n so ft h e s t u d i e sa n dt h e r e f o r et l l e yc a n n o tp r o v i d ear e a lp i c t u r eo ft h ew o r dc l a s se f f e c t s t h ef a u l t sn e e dt ob ei m p r o v e da n df u r t h e rr e s e a r c he f f o r t sa r er e q u i r e d w h a t sm o r e ，t h es a m ec o n t r o v e r s yi sa l s op r e s e n ti nt h ee a r l yw o r dl e n g t h s t u d i e s r o d g e r s ( 1 9 6 9 ) b e l i e v e st h a tw o r df e n g t h i sn o tv i t a l i nv o c a b u l a r y l e a r n i n gw h i l eo e r g a n o va n dt a s e v a ( 1 9 8 2 ) ，c o l e s ( 】9 8 2 ) ，a n de l l i s & b e a t o n ( 19 9 3 ) m a i n t a i nt h a tt h el o n g e rt h ew o r dt h eh a r d e ri ti st om e m o r i z ei t h o w e v e r , s t o c k ( 1 9 7 6 ) a n dp h i l l i p s ( 1 9 8 1 ) f i n dt h a t w i t ht h ei m p r o v e m e n to fl e a r n e r s l a n g u a g ep r o f i c i e n c yt h ee f f e c to fw o r dl e n g t hw i l ld i m i n i s h t h i si n c o n s i s t e n c e o fc o n c l u s i o n sd o e sn o tp r o v i d em u c hh e t pi nu n d e r s t a n d i n gt h ew o r dl e n g t h e f f e c te i t h e r i ti se s p e c i a l l yp u z z l i n gw h e nw ei d e n t i f ye f ll e a r n e r sw i t ht h o s e w h oh a v eb e e nl e a r n i n gt h ef o r e i g nl a n g u a g ef o rs o m et i m ea n dh a v ea c q u i r e d s o m eb a s i cv o c a b u l a r y w h yw o u l dl o n g e rw o r d ss t i l lp o s ed i f f i c u l t y i n v o c a b u l a r yl e a r n i n gw h e nl e a r n e r si m p r o v et h e i rl a n g u a g ep r o f i c i e n c y ? c o u l di t b em o r er e a s o n a b l et oa s s u m et h a tt h e i ra l r e a d ya c q u i r e dv o c a b u l a r yc a r lc o m et o a i di nt h e i rl e a r n i n go fn e ww o r d s ，l e a d i n gt ob e r e tl e a r n i n go u t c o m e sf o rl o n g e r w o r d s ，j u s ta ss t o c ka n dp h i l i p sh a v ef o u n d ? t h e r e f o r e ，f u r t h e rr e s e a r c he f f o r t si n t h i sa s p e c ta r ea l s oa n t i c i p a t e di ne a r n e s t t h i sd i s p a r i t yb e t w e e nd i f f e r e n tv i e w p o i n t ss t r o n g l yc a l l s f o rf u r t h e r i n v e s t i g a t i o n w ec a n n o ts i m p l yd i s r e g a r dt h em a t t e rd u et o t h ei n c o n c l u s i v e r e s u l t so rm e r e l yp o i n to u tt h ew e a k n e s s e si nt h e s es t u d i e sa n dt h e nf i n dc o m f o r t i nt h ei d e at h a tt h e r ei sn oe x i s t e n c eo fs u c he f f e c t s ，r u l i n go u tt h ep o s s i b i l i t yt h a t w i t ha ni m p r o v e dd e s i g nas t u d ym a yr e v e a lt h er e a l i t yo fw o r dc l a s sa n dw o r d l e n g t he f f e c t s t h e r ea r et w os t r o n ga r g u m e n t st ob em a d ef o rt h ep r e s e n ts t u d y 3 o n ei st h a td u et oal a c ko fs u b s t a n t i a ls t u d i e si nt h i sd i r e c t i o nt h er e a li m a g eo f t h ei n f l u e n c e sf r o mt h e s ef a c t o r so nt h el e a r n i n gp r o c e s so fe f ll e a r n e r s ， e s p e c i a l l yo nt h el e a r n i n gp r o c e s so fc h i n e s ee f ll e a r n e r s ，i ss t i l lb l u r r e d t h e t r u t hn e e d st ob ef u r t h e re x p l o r e da n du n v e i l e d t h eo t h e ri st h a td u et oal a c ko f c o n s e n s u sf r o mt h ep r e v i o u ss t u d i e sf u r t h e rr e s e a r c ha c t i v i t i e sa l o n gt h es a m el i n e f l es t i l lw e l c o m e da n dc a nh e l ps h e dn e w l i g h to nt h ei s s u e sc o n c e r n e d a c t u a l l y , i nv i e wo ft h ed i f f e r e n tf i n d i n g si nt h e s ea s p e c t s ，t h er e a li m a g eo f t h ei n t r a l e x i c a lf a c t o r sa n dt h e i re f f e c t sh a sy e tt ob ed i s c o v e r e d w em a yw o n d e r w h e t h e rt h e r ee x i s ts u c he f f e c t s ，a ss h o w na b o v e ，i nc h i n e s ee f lv o c a b u l a r y l e a r n i n ga n di ft h e r ed o ，w h a tt h ee f f e c t sw o u l db e w em a y a l s ow a n tt ok n o w w h e t h e rt h e r ei sg o i n gt ob ea n yr e s e m b l a n c eb e t w e e nt h ee f f e c t sf o u n di n c h i n e s ee f lc o n t e x ta n dt h o s er e p o s e di nt h ep r e v i o u ss t u d i e sa n dw h a t e x p l a n a t i o nw ec a np r o v i d et oa c c o u n tf o rs u c he f f e c t s w h a t e v e r o u rc u r i o s i t yi s ， c a r r y i n go u tas t u d yi nt h i sa r e ai st h eo n l yw a y t os a t i s f yi t b a s e do nt h ea b o v ed i s c u s s i o n ，t h i sp a p e rm a k e sa na t t e m p tt ol o o ki n t ot w o o ft h ei n t m l e x i c a lf a c t o r s ( w o r dc l a s sa n dw o r dl e n g t h ) a n dt h e i ri n f l u e n c e so n v o c a b u l a r yl e a m i n gi nc h i n e s ee f l c o n t e x tb yd e s i g n i n ga ne m p i r i c a ls t u d y i n o r d e rt or e v e a lt h er e a l i t yo ft h e i re f f e c t so nc h i n e s ee n g l i s hl e a r n e r s ，c h a p t e r o n er e v i e w st h er e l a t e dl i t e r a t u r e i tf i r s tp r e s e n t sab r i e fi n t r o d u c t i o no ft h e s e p a s ts t u d i e sa n dt h e np o i n t so u ts o m ew e a k n e s s e se m b o d i e di nt h e i re m p i r i c a l