（汉语言文字学专业论文）试论汉语中二价及物动词的两类不带宾语现象.pdf

内容提要 本文讨论现代汉语普通话中二价及物动词的两类不带宾语 现象。汉语中的及物动词通常能带受事宾语，但在使用中有时可 不带宾语，这时动词依然还是及物动词。吕叔湘先生在他的论文 ( ( 说“胜”和“败”中讨论了“中国队大败南朝鲜队”和“南朝 鲜队大败”的对应格式，实际上就是及物动词带宾语和不带宾语 的两种形式。我们把上例“s ( x ) + v + o ( y ) ”一 “s ( y ) + v ”的格式 称为“a - - b 对应格式”。本文采用了描写与解释相结合的方法， 并运用了认知语言学理论，对各类二价及物动词及动补短语进入 “a - - b 对应格式”的情况进行考察，分析出汉语中两种“a ) b 对应格式”的基本框架及特征。 全文主要分三个部分： 一、二价及物动词及动补短语在“a 一 b 对应格式”中的考 察。这一部分借鉴范晓划分的四类二价及物动词的成果，分别考 察四类动词进入“a - - b 对应格式”的情况；考察动补短语进入 “a 一- b 对应格式”的情况；并分析出“a 一- b 对应格式”的两种 不同类型，即i 型格式和i i 型格式。 二、 两种格式的语义、句法特点。这一部分析了“a - - b 对 应格式”在语义和句法上的差异，即转换前后句义是否基本一致 和转换后的句子是否与现实时态相联系。同时也分析了它们的类 同点，即两类格式中的动词在转换前后有自主义由强变弱的倾向 和使役或处置义由强变弱或删除的倾向。 三、对两种格式的认知及语用理解。这一部分从认知语言学、 语用学的角度来讨论“a 一- b 对应格式”对于语义角色选择的问 题，并提出“a l - b 对应格式”在转换前后存在着“无标记”和 “有标记”的对立。 关键词：二价及物动词；“a - - b 对应格式”；i 型格式；i i 型格 式 a b s t r a c t t h i st h e s i sa i m sa t e l a b o r a t i n g o nt h et w op h e n o m e n at h a t t w o - v a l e n c et r a n s i t i v ev e r b sa r en o tf o l l o w e db yo b j e c t si nm o d e m c h i n e s em a n d a r i n t r a n s i t i v ev e r b so fc h i n e s e u s u a l l y c a nb e f o l l o w e db y p a t i e n to b j e c t s ，b u ts o m e t i m e st h e y c a n tb ef o l l o w e db y o b j e c t a n ds t i l la r et r a n s i t i v ev e r b s i v l r ln s h u x i a n gp r o p o s e s a c o r r e s p o n d i n g f o r m a ts u c ha s “z h o n g g u od u id a b a in a n c h a o x i a nd u i ” “n a n c h a o x i a nd u id a b a i ”i nh i st h e s i s “o n s h e n g a n d b a i ”w h i c h a c t u a l l ye m b o d i e st w om o d a l i t i e st h a tt r a n s i t i v ev e r b sa r eo ra r en o t f o l l o w e db yo b j e c t s w en a m et h ef o r m a t “s ( ) ( 卜v + o ( y ) ”一 “s ( y ) + v ”“a - - bc o r r e s p o n d i n gf o r m a t b a s e d o nt h em e t h o d so f i n t e g r a t i n gd e s c r i p t i v e n e s sw i t hi n t e r p r e t i v e n e s s ，a n dw i t ht h e o r yo f c o g n i t i v el i n g u i s t i c s ，t h i st h e s i sp r o b e si n t ot h ed i s t r i b u t i o no f v a r i o u s t w o - v a l e n c et r a n s i t i v ev e r b sa n dv e r b c o m p l e m e n tp h r a s e si n a - - b c o r r e s p o n d i n gf o r m a t ”，a n a l y z e st h eb a s i c f r a m e so ft w ok i n d so f “a - - bc o r r e s p o n d i n gf o r m a t s ”i nm a n d a r i n a n dc h a r a c t e r i z e st h e m r e s p e c t i v e l y t h i st h e s i sm a i n l yc o n s i s t so f t h ef o l l o w i n gt h r e ep a r t s ： i e x a m i n a t i o n so ft w o v a l e n c et r a n s i t i v ev e r b sa n d v e r b c o m p l e m e n tp h r a s e si n “a - - bc o r r e s p o n d i n g f o r m a t ” t h i sp a r ti n t r o d u c e sf a nx i a o si d e at h a tt w o v a l e n c ev e r b sc a n b ec l a s s i f i e di n t of o u rk i n d s ，s e p a r a t e l ye x a m i n e st h ec o n d i t i o n so f f o u rk i n d so ft w o v a l e n c ev e r b s a n d v e r b c o m p l e m e n tp h r a s e s e n t e r i n gi n t o “a - bc o r r e s p o n d i n gf o r m a t ，a n dp r o p o s e st w ot y p e s o f “a - - b c o r r e s p o n d i n gf o r m a t ”，i e t y p eia n dt y p e i i i i s y n t a xa n ds e m a n t i cc h a r a c t e r i s t i c so f t w ot y p ef o r m a t s t h i sp a r t c o m p a r e st h e i r d i f f e r e n c ei ns e m a n t i c sa n ds y n t a x ： m e a n i n g so fs e n t e n c e sb e f o r ea n da f t e rt r a n s f o r m a t i o na r ew h e t h e r e s s e n t i a l l y c o n s i s t e n to r n o t ，a n d s e n t e n c e sa f t e rt r a n s f o r m a t i o n 2 w h e t h e rr e l a t et or e a lt e n s eo rn o t m e a n w h i l e ，w ea l s oa n a l y z et h e i r s i m i l a r i t i e s ：v e r b so ft h et w ot y p e sa 1 1h a v et h et e n d e n c i e st h a t m e a n i n g so fi n d e p e n d e n c ea n dc a u s eo rt r e a t m e n ta r el e s s e n e da n d e v e na r ed e l e t e da f t e rt r a n s f o r m a t i o n ， i i i c o g n i t i v ea n dp r a g m a t i cu n d e r s t a n d i n go ft h e s e t w ot y p e f o r m a t s t h i s p a r t d i s c u s s e st h e p r o b l e mh o w “a - 一 bc o r r e s p o n d i n g f o r m a t ”c h o o s e ss e m a n t i c r o l e ( s ) f r o mc o g n i t i v e a n d p m g m a t i c p e r s p e c t i v e s ，a n dp r o p o s e st h a tt h e r ee x i s t s a no p p o s i t i o nb e t w e e n u n m a r k e d n e s sa n dm a r k e d n e s s i ns e n t e n c e sb e f o r ea n da f t e r t r a n s f o r m a t i o ni nt h i sf o r l t l a t k e vw o r d s f o r m a t ： t w o - v a l e n c et r a n s i t i v e v e r b ；“a - - bc o r r e s p o n d i n g ( ”a - - b ”) t y p ei ；( ”a - - b ”) t y p ei i 3 试论汉语中二价及物动词的两类不带宾语现象 壹引论 汉语动词划分为及物动词和不及物动词两大类的问题，语言 学界已经讨论了多年。从马氏文通的“外动字”和“内动字” 起，就有了这种划纯此后，陈承泽国文法草创中的“他动 字”和“自动字”，黎渫熙( ( 新著国语文法中的“外动词”和“内 动词”等，都属于类似的提法。目前，学术界在这一问题上的认 识已经基本统一，认为汉语动词可以划分为及物动词和不及物动 词两大类。但是在划分的标准上，各家有不同的看法，在这一问 题上我们采纳吴启主先生( 1 9 9 0 ) 的说法，即“动词按能不能带 宾语以及能带那些宾语分为及物动词和不及物动词：及物动词是 能带宾语，但不能带施事宾语的动词；不及物动词是不能带宾语 或能带施事宾语、存现宾语的动词。”胡裕树( 1 9 8 1 ) 也有类似的 观点：“不能带宾语的动词和能带施事宾语的动词，通常叫不及物 动词；能带受事宾语的动词或关系宾语的动词，通常叫及物动词。” 本文的目的并非是再去探讨及物和不及物的分类问题，而是 探讨在上述分类基础上某些及物动词在一定条件下出现的不带宾 语的现象。这一问题的提出源于吕叔湘先生的说“胜”和“败” 一文( 1 9 8 7o 他在两则新闻标题中( ( ( 中国女篮大败南朝鲜队 和中国女篮大胜南朝鲜队) 发现了一些动词可以进入两个不同 的格局： 第一格局：第二格局： x 一动词一一- y ) 动词 y 中国队胜南朝鲜队中国队败南朝鲜队 中国队胜南朝鲜队败 他进一步指出“这两个格局的不同，关键在于动词，胜和败 是两个类型的动词”。根据上文我们所采纳的及物动词和不及物动 词的定义，两种格局中的动词( “胜”和“败”) 均应属于及物动 词，那么“中国队大胜”和“南朝鲜队大败”都可以看成是及物 动词不带宾语的现象。根据范晓( 1 9 9 6 ) 对于动词价类系统的研 究，这种动词应属二价动词，所以以上现象可以看成是二价及物 动词不带宾语的现象。 本文重点讨论吕先生所提到的第二个格局，我们把第二格局 概述为a “s ( x ) + v + 0 ( y ) ”- - b “s ( y ) + v ”。为了方便起见，我们把 这种格式简称为“a - - b 对应格式”。本文提到的“a - - b 对应格 式”，首先考虑去掉a 句中x 而代之以y 来做主语的b 句( 即不带 宾语的现象) 是否能成立的问题，而转换前后的句义是否一致的 问题将纳入下一层次的问题来讨论。 在讨论中，将会把转换后句子的各种变化情况考虑进来，也 就是说若要转换后的句子成立，可能不仅是去掉原来的主语并将 原来的宾语提前，同时也可能需要增加或删除某些成分。这样转 换后的句子可能意思不完全与原句保持一致。因此，我们把讨论 定在一个较宽的范围内：有时“a - - b 对应格式”中的转换武b 不需要增加或删除任何成分就能成立且意义与原句基本一致；有 时转换武b 需要增加或删除某些成分句子才能成立，但相对于原 句，句子的意思可能一致，也可能不一致。在后面的讨论中，我 们将会把转换前后意义基本一致的归为一类，称为i 型格式，而 把转换前后意义不一致的归为另一类，称为i i 型格式。并从句法、 语义以及认知和语用等角度来考察这两类格式的异与同。 贰二价及物动词及述补短语进入“a 一 b 对应格式”的考察 2 1 四类二价及物动词进入“a 专b 对应格式”的考察 前面说过，“a 专b 对应格式”中的动词属于二价动词。二价 动词，依据范晓( 1 9 9 6 ) 的说法，在一个动核结构中联系着两个 动元。其句法形式特征是，在主谓结构中联系有两个强制性的而 非可有可无的语法成分，一个为主语，而另一个是宾语或是其他 句法成分。范晓( 1 9 8 8 ) 把二价动词分为四类：动作动词、性质 动词、关系动词和感估动词。动作动词又分为及物动作动词和不 及物动作动词两个小类，前一类动词在语义上所联系的动元是施 事和受事，在句法上能带宾语，如“吃”、“看”、“打”等；后一 类动词如“看齐”、“效劳”、“道歉”等，语义上所联系的动元是 准施事和与事，在句法上不能带宾语，因而不属于我们所要讨论 的范围。性质动词联系的动元是准施事和准受事，即不典型的施 事和不典型的受事，句法上不能用于祈使句，都能受程度副词如 “很”、“非常”等的修饰，如“喜欢”、“想念”、“羡慕”等。关 系动词如“是”、“为”、“等于”等，所联系的动元是起事和止事， 表示两个事物的关系意义。感估动词，其词义多有表感觉、估量 的意思，所联系的动元是准施事和补事，它后面所带的宾语都回 答“v 怎么样”的问题，如“觉得”、“感觉”、“估计”等。 下面对这四类二价及物动词进入“a 一 b 对应格式”的情况 进行考察。初步考察的情况大致有四种：一是动词不能进入 “a 一 b 对应格式”；二是动词能直接进入“a b 对应格式”； 三是动词必须在句中增加某些表时态的成分才能进入“a 一 b 对 应格式”；四是动词必须在句中增加表说明性或评述性的动词修饰 语同时删去原句中表时态的成分才能进入“a 一 b 对应格式”。后 三种属于动词能进入“a 一 b 对应格式”的情况。根据转换前后 句义是否一致把二、三两种情况合并，称为i 型格式，而把第四 种情况称为i i 型格式( 详见后面的论述) 。 2 i i 动作动词进入“a 一 b 对应格式”的考察 动作动词的情况较为复杂，初步考察的情况可分为三种 部分动作动词不能进入这一格式，如： 他负责这一项目。一一这一项目负责。 母亲答应了他俩的婚事。一一他俩的婚事答应了。 汉语拼音方案的制定，参考了古今中外各种不同的方案 和文字。- _ _ 一一一古今中外各种不同的方案和文字参考了。 这个坏蛋侮辱了我的人格。一一一+ 我的人格侮辱了。 我们的老总大胆地提拔新人。一一t 新人大胆地提 拔。t 新人提拔了。 这时敌人包围了我们。一- - - - d + 我们包围了。 这几天，我们参观了北京的好几处名胜古迹。 这几天，北京的好几处名胜古迹参观了。 看来，他正在竭力博取她的欢心。 欢心正在竭力博取。 一千多贫苦青年农民参加了起义军队伍， 军队伍参加了。 我们的人民政府真正代表了人民的利益。 的利益真正代表了。 + 看来，她的 起义 t 人民 这种有豪爽气的平均主义，方便了一些贪小利的人。 一一一一+ 一些贪j 、并0 的人方便了。 一部分动作动词能直接进入这一格式， 那些热心的同学成立了一个小话剧团。 话剧团成立了。 如 一个小 人民出版社出版了他的自传。一一他的自传出版了。 消防队员排除了险情。一一险情排除了。 他完成了那项艰巨的任务。 成了。 市委召开了抢修沿江大堤的会议。 堤的会议召开了。 那项艰巨的任务完 抢修沿江大 他实现了他的夙愿。一他的夙愿实现了。 他泄露了国家机密。一 中央银行上调了利率。 高温融化了坚冰。 国家机密泄露了。 利率上调了。 坚冰融化了。 政府解除了禁令。禁令解除了。 一部分动作动词不能直接由a 式转为b 式，但是在谓语部分 进行一些变化后，就能完成类似的转换，情况又可分为两类： a 原句不能直接转换，但是加上一定表时态的动词修饰语( 状语 或补语) 后，就能实现转换： 施工队测量了这条河道的宽度。一一+ 这条河道的宽 度测量了。一一这条河道的宽度已经测量完了。 公司的主管签署了这份合同。 了。这份合同已经签署了。 t 这份合同签署 他们布置了会场。_ - _ 一? 会场布置了。 会场已经布置了。 我们协商了下一步的工作。 会场布置完了。 + 下一步的工作协商 了。? 下一步的工作已经协商了。 步的工作已经协商好了。 他们调查了那几个居民区。 下一 + 那几个居民区调查 了。一一? 那几个居民区已经调查了。 个居民区已经调查完了。 那几 b 原句不能直接转换，加上表时态的修饰语也无法转换，而是必 须在转化后增加表说明性或评述性的补语或状语，同时要删去原 句中表示时态的成分，句子才能成立。 他贿赂了那个贪得无厌的官老爷。+ 那个贪得无 厌的官老爷贿赂了。一那个贪得无厌的官老爷已经贿 赂了。一一那个贪得无厌的官老爷贿赂起来真是轻而易 举。 他运用了毕达哥拉斯定律。一+ 毕达哥拉斯定律运 用了。+ 毕达哥拉斯定律已经运用了。 毕达哥拉斯定律不太好运用。 那个伪君子骗了这个单纯的女孩。 女孩骗了。一一t 这个单纯的女孩已经骗了 + 这个单纯的 这个单纯的女孩骗起来很容易。一这个单纯的女孩可没 那么容易骗。 恐怖分子劫持了那几架大陆航空公司的客机。 那几架大陆航空公司的客机劫持了。 空公司的客机已经劫持了。 机可没那么容易劫持。 ，那几架大陆航 那几架大陆航空公司的客 这种邪教言论愚弄了那些善良的人。一+ 那些善良 的人愚弄了。一+ 那些善良的人已经愚弄了。 一那些善良的人很容易愚弄。 2 1 2 性质动词进入“a 一 b 对应格式”的考察 大部分性质动词不能有此类转换： 我喜欢他这种憨劲。一+ 他这种憨劲喜欢。 他是这样的思念大海。 他们尊敬那些年老的工人。 敬。 朱暮堂很欣赏苏佩林的口才。 欣赏。 李老师关心每一位同学。 我羡慕别人的童年幸福甜美。 甜美羡慕。 屈原始终崇拜着殷代的贤者彭城。 彭城崇拜着。 她从未怀疑过乔光朴的忠诚。 疑过。 他像高尔基一样，热烈地爱好书籍。 t 大海是这样的思念。 那些年老的工人尊 + 苏佩林的口才很 - 每一位同学关心。 + 别人的童年幸福 + 殷代的贤者 - 乔光朴的忠诚怀 + 书籍热烈 地爱好。 金竹轩很器重这个职务。+ 这个职务很器重。 部分性质动词虽然无法直接转换，但是如果增加表说明性的 或评述性的动词修饰语，同时删去原句中表示时态的成分，句子 就可以成立了： 我理解了他所说的那些话。一一他所说的那些话理 解了。一他所说的那些话很难理解。 我懂你的心思。 心思很难懂。 + 你的心思懂。一一你的 王老师已经了解了小明的近况。 解了。小明的近况不难了解。 ；小明的近况了 范晓所分出的性质动词都为表心理活动的动词，这类动词一般是 不能进入“a b 对应格式”的，但是“理鳃”、“懂”和“了解” 等动词，它们的意思很相似，都有“( 某人) 主动使( 菜事) 明确 的意思，它们允许有以上这种转换形式。 2 1 3 关系动词进入“a 一 b 对应格式”的考察 关系动词不能进入“a 一 b 对应格式”： 他们夫妇俩都姓陆。一t 陆都姓。 午门俗称五凤楼。一一t 五风楼俗称。 鲁迅系浙江绍兴人。一一+ 浙江绍兴人系。 荔枝也许是世上最鲜最美的水果。一 世上最鲜最 美的水果也许是。 胡杨有的为披针形或线状披针形。 状披针形有的为。 t 披针形或线 一公里等于一千克。一一一一千克等于。 中国属于发展中国家。一t 发展中国家属于。 当代和历代的优秀文学作品大都具有迷人的力量。 + 迷人的力量大都具有。 环湖的浅青的山色含有神秘而不可说的美。 秘而不可说的美含有。 启明星活像一盏悬挂在高空的明灯。 在高空的明灯活像。 + 神 + 一盏悬挂 关系动词的数量有限，范晓( 1 9 9 6 ) 将其分为三类，即“是”类 动词，包括“是”、“为”、“系”、“即”等；“像”类动词，包括“像”、 “好像”、“好似”、“类似”、“如”、“如同”、“犹如”、“好比”、 “等于”、“大于”等；“叫”类动词，包括“叫”、“名叫”、“叫做”、 “称”、“称为”、“姓”等。这些动词所构成的句子和上面这些例 句一样，全部不能进入“a 一 b 对应格式”。 2 1 4 感估动词进入“a 一 b 对应格式”的考察 大部分感估动词不能有此类转换： 他只希望得到一个活下来的权利。 的权利只希望。 他觉得心里一阵酸楚。+ 一阵酸楚觉得。 他本来打算在田园的怡乐中度过一辈子。 园的怡乐中度过一辈子本来打算。 增福感觉当副主任很吃力。 t 在田 + 当副主任很吃力感 觉。 ( 两百多年来) 多少数学家企图给这个猜想作出证明。 一一+ 给这个猜想作出证明企图。 ( 但是生活好转以后) 他渴望过精神生活。 精神生活渴望。 你认为沉默就是美，就是无尚的乐趣。 是美，就是无尚的乐趣认为。 t 过 + 沉默就 朱老总( 浓眉广额，脸上，特别是嘴角的皱纹很深，目光冷 静而深邃) 显得安详而又机智。一一一安详而又机智显得。 ( 中央某部要把她调回去) 她也期望有个安适的归宿。 ，有个安适的归宿也期望。 感估动词中表估计的动词如“推测”、“预测”、“估计”等进入 “a 一 b 对应格式”的情况较为特殊，如： 厂 大伙都在推测校长已经调走了。一一一+ 校长已经调走 1 了都在推测。+ 校长已经调走了不好推测。 大伙都在推测事情的进展。一事情的进展都在推 i 测。一一一一事情的进展不好推测。 甓 经济学家们预测明年的国民经济将飞速增长。 年的国民经济将飞速增长预测。一一一一；明年的国民经济 飞速增长很难预测。 经济学家们预测了明年的国民经济增长的情况。 + 明年的国民经济增长的情况预测了。 年的国民经济增长的情况很难预测。 r经济理论界估计明年世界经济的增长将放缓。一t i 明年世界经济的增长将放缓估计。一+ 明年世界经济的 b 对应格式”的考察 动词带上补语后，其配价能力可能会有所变化。不少动补结 构能接宾语，其配价能力有如一个二价动词。在是否能够进入 “a 一 b 对应格式”的问题上也有类似于二价动词的情况：有的 不能进入，有的能进入；有的能直接进入，有的需要增加或删去 某些成分才能进入。下面分别进行考察。 2 2 。1 动词+ 结果补语进入“a 一 b 对应格式”的考察 动词带上结果补语后，如果补语的意义是指向宾语的，一般 都能进入“a 一 b 对应格式”，如： 妈妈切开了西瓜。西瓜切开了。 ( 对比：妈妈切了西瓜。一一一* 西瓜切了。) 弗弟拧紧了螺丝。一一螺丝拧紧了。 ( 对比：弟弟在拧螺丝。一一一+ 螺丝在拧+ 螺丝拧了。) 那匹马嚼碎了草料。 ( 对比：那匹马在嚼草料。 厨师拉长了面条。一 ( 对比：厨师在拉面条。 一一草料嚼碎了。 - + 草料在嚼。草料嚼了。) 面条拉长了。 t 面条在拉。+ 面条拉了。) 他翻开了那本书。一那本书翻开了。 ( 对比：他在翻那本书。一那本书在翻。) 如果动词加上的结果补语其语义不是指向原句宾语的，句子就无 法实现转换，如： 我昕懂了他的话。一一+ 他的话听懂了。 我听明白了他的话。他的话听明白了。 我学会了开车。一开车学会了。 我看穿了他的心思。t 他的心思看穿了。 如果动词后所接的结果补语是“完”、“好”这一类表示完成 义的词时，尽管这一类补语在语义上主要是针对动作本身的，但 是带上这类补语的句子很多都能进入“a - - b 对应格式”，如： 我吃完了饭。一一饭吃完了。 我写完了作业。一作业写完了。 我看完了那本书。 我穿好了衣服。 一那本书看完了。 衣服穿好了。 我修好了自行车。一一自行车修好了。 以上这些例句中的“完”和“好”，它们在语义上仍有指向原句宾 语的意味，而并非单纯是表示动作完结的意思。“我吃完了饭”中 的“完”既表示动作完结，同时也暗示了“饭”的消失。“我修好 了自行车”中的“好”也是既表示动作的完成，同时也暗示了“自 行车”由“坏”变“好”的结果。“我穿好了衣服”中的“好”似 乎不表示什么由“坏”变“好”的结果，但是人把衣服穿整齐一 类的行为结果，人们一般认知为积极的结果，所以用“好”来作 为这类动作的补语有暗示这类积极结果的作用，使用“好”同时 与动词以及它所带的宾语有关。而与之相反，作为人们认知为“消 失”、“消除”等所谓消极的结果，就常由“完”来暗示。这里的 “消极”并非是对人有什么害处，只是在语义上倾向于从有到无， 从完整到不完整之类的意思，“吃完饭”即是。再如，人们一般说 “我脱完了衣服”，而不说“我脱好了衣服”；人们常说“我穿好 了衣服”，而说“我穿完了衣服”就不怎么自然。当然，这种倾向 性只是相对而言的。此处是为了指出，“完”、“好”这类补语的使 用是与动词及其宾语同时相关的。 2 2 2 动词+ 程度补语进入“8 一 b 对应格式”的考察 表示心理活动的动词带上程度补语后，能再接宾语的并不 多，它们一般不能进入“a - - b 对应格式”，如： 他恨透了他的继父。一一+ 他的继父恨透了。 她爱死了他的文夫。 她疼死了她的女儿。 + 他的文夫爱死了， 她的女儿疼死了。 表示心理活动的动词所带程度补语的语义不是指向宾语，而 是单纯表示程度的。这决定了它们不能进入“a - - b 对应格式”。 2 2 3 动词+ 趋向补语进入“a 一 b 对应格式”的考察 很多动作类动词带上趋向补语后都能带宾语，但是能否进入 “a 一 b 对应格式”则要看动补结构后所带宾语的类型，如果所带 宾语是受事类宾语，则转换一般比较容易，如： 他扣上了扣子。一一扣子扣上了。 他放下了电话。一电话放下了。 他拿来了电话本。一一一电话本拿来了。 他扔过去了一把刀。一一一刀扔过去了。 他拔出了那个萝卜。一一一那个萝卜拔出( 来) 了。 他摘下了眼镜。一眼镜摘下( 来) 了。 这些结构中补语的语义也是与原句宾语相关的，如在“他放下了 电话”、“他摘下了眼镜”中，“下”指明了“电话”和“眼镜”位 移的方向。其它的趋向补语在语义上，也多少与宾语相关。 如果动词所带的宾语为非受事宾语( 比如这类结构常带的地 点或方位宾语) 时，则一般不能直接转换。即使是将它们转换成 动词加说明性或评述性修饰语的句子，很多句子也很不自然。 他黟8 下了悬崖。一一一+ 悬崖跳下了。一一一 ? 悬崖很难跳下去。 他跨上了自行车。 ? 自行车很难跨上去。 他爬上了这座山。 这座山很难爬上去。 飞机飞过了大海。 ? 大海很难飞过去。 汽车跑到了北京。 + 北京很难跑到。 自行车跨上了。 + 这座山爬上了。 一一一一一+ 大海飞过了。 + 北京跑到了。 上面的例句只有第3 句能够比较自然地转换，丙且值得注意的是， “这座山”作为“爬”的宾语，既可以看成是地点宾语，但是同 时也带有受事的意味。 2 2 4 动词+ 数量补语进入“a 一 b 对应格式”的考察 动词带上数量补语后并再接宾语所构成的句子，能否进入 “a 一 b 对应格式”基本上由动词本身的特点来决定。在2 1 中 提到那四类动词中，能够带数量补语后再接宾语的性质动词、关 系动词和感估动词不多，由它们构成的句子一般是不能进入“a 一 b 对应格式”如： 我想了一下这件事。 一t 这件事很难想一下。 我了解了一下这件事。 一一一+ 这件事很难了解一下。 他姓过一次刘。 很难姓一次。 这件事想了一下。一一 + 这件事了解了一下。一一 刘姓过一次。 + 刘 我们估计了一下损失的情况。一一+ 损失的情况估计 了一下。一一+ 损失的情况很难估计一下。 经济学家们预测了一下明年国民经济增长的情况。 一一+ 明年国民经济增长的情况预测了一下。 国民经济增长的情况很难预测一下。 明年 能够带数量补语然后再接宾语的动作动词比较多，但是能否 进入“a b 对应格式”要视动词本身而定。原本不能进入“a 一 b 对应格式”的动作动词带上数量补语后，一般也不能进入此类格 式。如： 我参考了一下他的设计。 + 他的设计很难参考一下。 我参观过一次天安门。 + 天安门很难参观一次。 我参加过一次国庆游行。 国庆游行很难参加一次。 他的设计参考了一下。 天安门参观过一次。 国庆游行参加过一次。 “参考”、“参观”和“参加”没有加数量补语时就不能进入“a 一 b 对应格式”( 参见2 i i ( 9 中的例句) ，加上数量补语以后同样也 不能进入“a 一 b 对应格式”。 动作动词带上表示动作持续时间( 时段) 量的物量短语时， 通常不能进入“a 一 b 对应格式”，如： 我们打了一个小时球。一一? 球打了一个小时。 他蹲了三年大狱。一大狱蹲了三年。 他开了五年公共汽车。 我们住了三天宾馆。一 一t 公共汽车开了五年。 + 宾馆住了三天。 我听了几分钟音乐。一一音乐听了几分钟。 他于了一辈子苦力。一+ 苦力干了一辈子。 我学了三年代数。一一一? 代数学了三年。 上面最后一例转换后的句子，要加上原来的主语，句子才能比较 自然：“代数我学了三年。”；或是用在对举的时候才能成立：“代 数学了三年，英语学了五年。” 动作动词带上表示动作数量的动量短语时，有的能进入“a 一 b 对应格式”，这些动词一般是2 i 1 中或a 中的动作动 词，如： 中央银行上调过一次利率。一一利率上调过一次。 政府解除过一次禁令。一一一禁令解除过一次。 消防队员灭过一次火。一一火灭过一次。 那家出版社出版过三次红楼梦。 出版过三次。 他从没泄露过一次那次会议的内容。 的内容从没泄露过一次。 他开了三次窗户。 他已经浇了三遍花。 司机已经踩了三次油门了。 我们已经检修过一次汽车了。 窗户开了三次。 红楼梦 那次会议 花已经浇了三遍。 油门已经踩了三次 汽车已经检修过 一次7 。 警察已经搜查过了一次他的房子。一一一他的房子已 经搜查过了一次。 而2 1 1 中b 中动作动词，带上表示动作数量的动量短语 后，有的不能进入“a 一 b 对应格式”，如： 他贿赂了几次那个贪得无厌的官老爷。 得无厌的官老爷贿赂了几次。 爷很难贿赂几次。 + 那个贪 e 那个贪得无厌的官老 恐怖分子劫持了一次那几架大陆航空公司的客机。 + 那几架大陆航空公司的客机劫持了一次。+ 那几 架大陆航空公司的客机可没那么容易劫持一次。 这种邪教言论愚弄了几次那些善良的人。一一+ 那些 善良的人愚弄了几次。一一+ 那些善良的人很容易愚弄几 次。 有的能进入“a 一 b 对应格式”的动词，比如2 1 1 中b 例 句中“运用”，它加上表示动作数量的动量短语做补语时，能够改 变原来性质，出现了类似于2 1 1 中a 的特点： 他运用了几次毕达哥拉斯定律了。 定律已经运用了几次了。 其它类似的例子还有： 毕达哥拉斯 他引用过几次莎士比亚的那句名言了。一一一莎士比 亚的那句名言已经引用过几次了，( 对比：他引用了莎士比亚的那 句名言了。一一一+ 莎士比亚的那句名言已经引用了。) 他使用过几次那种造句的方法了。一一那种造句的方 法已经使用过几次了。( 对比：他使用了那种造句的方法。 一- 那种造句的方法已经使用了。) 我们检讨过几次这次的失误了。一一一这次的失误了已 经检讨过几次了。( 对比：我们检讨了这次的失误。 这次的失误了已经检讨了。) 此外，一些动宾式的离合词能在其动宾结构中插入表示动作 数量的动量短语，也能构成一种“动+ 补+ 宾”一类的短语结构， 但是它们一般不能进入“a 一 b 对应格式”，如： 我报了两次名。一+ 名报了两次。 我上过一次当。一一+ 当上过一次。 演员们谢了三次幕。一+ 幕谢了三次。 他赌过一回气。一一一气赌过一回。 他生过几次气。一气生过几次。 他没帮过一回忙。一一一? 忙没帮过一回。 他没道过一次歉。一一? 歉没道过一次。 我理过一次发。一一一发理过一次。( 我的头发理过一 次。) 我烫过一次头。 次。) + 头烫过一次。( 我的头烫过一 最后两个例子如要转化后的句子能成立的话，必须要在转化后的 句子的主语前加上“我的”之类表定指的修饰语。 2 2 5 动词+ 可能补语进入“a 一 b 对应格式”的考察 可能补语是用来补充说明动作( 或性状变化) 的结果( 或趋向) 的可能实现或不可能实现的语义的，它与动词所构成的短语都是 由动结式( 动词+ 结果补语) 或动趋式( 动词+ 趋向补语) 述补短 语转化而来的。下面，分别从动结式所转化而来的可能式短语和 从动趋武所转化而来的可能式短语来考察。 从动结式所转化而来的可能武短语 这种短语的否定式，即“动词+ 不+ 结果补语”，有些能带宾 语，它们中很多能进入“a b 对应格式”，必要条件是结果补语 的语义必须指向宾语，如： 我扯不掉衣服上的口香糖。 不掉。 衣服上的1 ：3 香糖扯 我折不断那根棍子。一那根棍子折不断。 我洗不净衣服上的污点。衣服上的污点洗不净。 严寒冻不死那只小老鼠。 狂风吹不倒那棵大树。 一一那棵大树是吹不倒的。 敌人的恐吓吓不倒我们。 我们是吓不倒的。 再大的困难也压不垮我们。 一一一我们是压不垮的。 那只小老鼠冻不死。 ? 那棵大树吹不倒。一一 ? 我们吓不倒。一 ? 我们压不垮。一一 上面最后三个例句，直接进入“a 一 b 对应格式”后，句子不太 自然，加上“是的”的强调形式后，句子就能成立了。 从动趋式所转化而来的可能式短语 这种句式的否定式，有一些能带宾语，而且能进入“a 一 b 对 应格式”，这些结构中补语的语义也是与原句宾语相关的。 我取不下来那面镜子。一一一一那面镜子取不下来。 我挂不上去那幅画。一那幅画挂不上去。 我摘不下胸前的勋章。一一一胸前的勋章摘不下( 来) 。 我扯不下墙上的那块布。一一一墙上的那块布扯不下 ( 来) 。 我撕不下墙上的那张标语。 下( 来) 。 墙上的那张标语撕不 我戴不上那顶帽子。一那顶帽子戴不上( 去) 。 我拉不下那块帘子。一一一那块帘子拉不下( 来) 。 我拔不出那个萝卜。一一那个萝卜拔不出( 来) 。 其中有些例句转换后，要加上“来”、“去”之类的补语，但是它 们也是趋向补语，并不与原来的趋向补语的意义相矛盾，所以没 有改变句子的意义。 动词带上其他类型的补语后，如情状补语和时地补语，一般 都无法再接宾语，因此，不属于我们所要考察的范围。 以上初步考察的结果是，在四类二价及物动词中，性质动词、 关系动词和感估动词一般都不能直接进入“a 专b ”对应格式。但 2 0 是性质动词和感估动词中的一些动词，能够在增加表说明性或评 述性的成分并同时删去表时态的成分后进入“a 专b ”对应格式。 而动作类动词能直接进入这一格式的是2 i 1 中的动词；2 1 ，l a 中的动词虽然不能直接进入，但是在谓语中加上了一些表时 态的词语，就能进入“a 专b 对应格式”；而2 i i b 中的动词 也是要像性质动词和感估动词中的某些词那样，增加表说明性或 评述性的成分并同时删去表时态的成分，才能进入“a - - ) b 对应格 式”。 在表义上，2 i ，l a 中的谓语所加的成分没有改变句子基 本意义，而性质动词和感估动词中的某些动词和2 i i b 中的 动词，在添加和删去某些成分后，句子的意义有了根本性的改变。 这也就意味着，“a - b 格式”可能会有两种情况，一种是转换前 后句子的意思基本一致，而另一种是转换前后句子的意思有了根 本性的变化。2 2 中的例子实际上也都可以纳入这两种情况。我 们把转换前后句子意义基本一致的类型称为“i 型格式”，而把转 换前后句子意义发生根本改变的类型称为“i i 型格式”。 叁两种格式的语义、句法特点 3 1 i 型格式的语义和句法特征 i 型格式转换前后的句义基本一致，句子本身必须和现实的时 态相联系，或是句子本身就必须带有表时态的句法成分。 2 i 1 中的例句，如“高温融化了坚冰。一坚 冰融化了。”和“政府解除了禁令。一禁令解除了。”这 两组句子的转换前后意思基本一致，都是陈述一个相同或至少说 是一致的事件。转换前后的差异只是原句的施事主语在转化后隐 没掉了，但是这一信息的“损失”并未造成句子所陈述的事实有 了根本性的改变。2 1 i a 中的例句，如“施工队测量了这条 河道的宽度。一这条河道的宽度已经测量了。”和“我 们协商了下一步的工作。下一步的工作已经协商好 了。”这两组句子转换后不但是隐没掉了动作的施事，而且还增加 了表示动作或变化完成的副词“已经”和表完成的结果补语“好”。 这样添加的成分是否使得转换后的句义有了根本的改变了呢? 原 句的谓语“测量了”和“协商了”都有一个动态助词“了”，这个 “了”吕叔湘( 1 9 8 1 ) 认为是置于动词后，表示动作完成的语法 意义。“已经”和“好”在语义上是与“了”相兼容的。因此，添 加上它们并未改变原句的根本意义，即陈述一个相同或至少说是 一致的事件。 把上面的例句改为含有动态助词“过”的句子，结果也是相 似的： 高温融化过坚冰。 政府解除过禁令。 施工队测量过这条河道的宽度。 度测量过了。 我们协商过下一步的工作。 过了。 坚冰融化过。 禁令解除过。 这条河道的宽 下一步的工作协商 吕叔湘( 1 9 8 0 ) 指出现代汉语中的动态助词“过”有两种意义：l 用在动词后，表示动作完毕；2 用在动词后，表示过去曾经有这 样的事情。上面几个例句的“过”可视为取的是第二种意义( 后 两句转换后，加上了“了”是肯定事态出现了变化的语气词，有 成句的作用，对于句义没有什么根本的影响。) 表示事隋完成或时间过去的副词“已经”或表示从前有过某种 行为或情况的副词“曾经”是与“过”相兼容的，它们的出现并 不会从根本上改变句子原有的意义，如： 高温融化过坚冰。一坚冰曾经融化过。 政府解除过禁令。一一禁令曾经解除过。 施工队测量过这条河道的宽度。一一这条河道的宽 度已经测量过了。 我们已经协商过下一步的工作。 已经协商过了。 下一步的工作 “已经”与“了”的情况，也与此类似，我们可以把上面句 子中的“过”替换成“了”，句子也能成立： 高温融化了坚冰。 政府解除了禁令。 施工队测量了这条河道的宽度。 度已经测量了。 我们已经协商了下一步的工作。 已经协商了。 但是，“曾经”与 高温融化了坚冰。 政府解除了禁令。 坚冰已经融化了。 禁令已经解除了。 一一这条河道的宽 “了”的兼容度较差，如 施工队测量了这条河道的宽度。 度曾经测量了。 我们已经协商了下一步的工作。 曾经协商了。 下一步的工作 + 坚冰曾经融化了。 + 禁令曾经解除了。 t 这条河道的宽 + 下一步的工作 如果把句子换上表动作正在进行的动态助词“着”，句子的 转化就有了一些问题，如： 高温融化着坚冰。? 坚冰融化着。 施工队正测量着这条河道的宽度。 宽度正测量着。 + 这条河道的 头一句中的“融化”是2 1 1 中的例词，带上“着”后再转 换的句子不容易接受；而后一句中的“测量”是2 1 1 a 中的 例词，带上“着”后再转换的句子不能成立。在我们所观察的语 料中，那些能加“着”的动词( 或动词短语) 大部分都不能有像 2 1 1 或2 1 1 a 这种情形的转换。仅有少数几个动词能 有这种转换，如： 妈妈正热着饭。一一饭正热着。 妈妈正煮着茶。一一一茶正煮着。 所以，不可断定此种对应转换形式是排斥动态助词“着”的。动 词带上“着”是否能够转换，要看具体的动词。 而表示动作正在进行的副词“正在”用于2 1 1 和2 1 1 a 中的动词所构成的句中，进入“a - - ) b 对应格式”的情况就要 好多了，如： 高温正在融化坚冰。一一坚冰正在融化。 水正在溶解食盐。一一一食盐正在溶解。 高温正在熔化铁。一铁正在熔化。