（世界史专业论文）塞德节与古代埃及年代学.pdf

摘要 传统理论认为，古代埃及国王一般在其统治满三十年之际才庆祝他的第一个塞德 节。这就是所谓的关于塞德节的“三十年原则”。长期以来，根据这一理论，涉及塞 德节的记载都被当作可以证明某国王的统治年限不少于三十年的证据。但人们也发现 许多国王在其统治未满三十年时就举行了塞德节庆祝活动，这些例外情况使人们对 “三十年原则”的正确性，以及关于塞德节的记载是否可作为年代学证据的资格产生 了怀疑。 本文首先就埃及历史上与塞德节相关的诸年代学问题作一考察，主要涵盖了有明 确纪年的塞德节记载，以及那些虽无纪年、但被用作年代研究证据的塞德节记载。这 一考察首先意在说明“三十年原则”以及涉及塞德节的记载如何被具体应用于古代埃 及年代学研究。在此基础上，本文引述各种支持或反对“三十年原则”的解释和假说， 从各个侧面进一步检讨这一理论。最后，本文结论如下：一、虽然仅凭“三十年原则” 并不能解释所有例外，但证据表明这一规律还是存在于埃及某些历史时期的传统中， 并不能断然否认之；二、历史上许多国王常会因不同原因或出于各种目的违反这一原 则，从而产生例外的情况；三、尽管“三十年原则”有存在的可能，但在许多情况 下也许并不为国王们遵守，这就影响到他们所留下的塞德节记载作为证明其统治达到 三十年的证据的可靠性。 关键词：古代埃及；年代学；塞德节；“三十年原则” i i a b s t r a c t i nt r a d i t i o n a lm e o r ye g y p t i 孤k i n gc e l e b r a t e dh i s 胁ts e d - f e s t i v a ln o n n a l l yi nm s t h i r t i e mr e g n a ly e a lt h i si st l e s o - c a l l e d t h i r c y y e a rp r i n c i p l e ”o ft h es e d f e s t i v a l a c c o r d i n gt ot 1 1 i st 1 1 e o r y r e c o r d so ft h es e d - f e s t i v a lh a v el o n gb e e nt a k e na se v i d e n c ef o ra k i n gw h oe n j o y e dar e i g nn ol e s st 1 1 a nm i r t ) ry e a r s n e v e n h e l e s s ，n 啪e r o u se x c e p t i o n st h a t l 【i n g sc e l e b r a t e dt 1 1 e i rs e d f e s t i v a l se a r l i e rt 1 1 a 1 1y e a r3 0h a v ep o s e dg r e a tc h a l l e n g et ot 1 1 e 1 e g i t i m a c yo ft h ct h i r t y y e a rp r i n c i p l ea i l dt 1 1 eq u a l i f i c a t i o no ft h ej u b i l e er e c o r d su s e da s c h r o n o l o g i c a le v i d e n c e i nt h i st 1 1 e s i s ，as u r v e yi sc a r r i e do u tc o n c e m i n gp r i m a r i l yt l l e 出瞳e dr e c o r d so ft h e s e d f e s t i v a la sw e l la st h o s eu 1 1 d a t e db u ti r o l v e di nc e n a i i i lc 1 1 r o n o l o g i c a lp r o b l e m s ，b y 也i ss u r v e y1w o i l l d1 i k et oi l l u s n eh o wt h et h j r t p y e 缸p r i n c i p l ea n dt h es e d f e s t i v a l r e c o r d sh a v eb e e na p p l i e dt ot h ec h ) n o l o g i c a ls t u d i e so fa l l c i e me g y p t a tm es 锄et i m e d e t a i l e de v i d e n c ea n dc o n t r o v e r s i e so nt 1 1 i ss u b j e c tw o u l da l s ob el a i do u t a 舢n e rs t e pi st a k e n ，o n 也e 盯o u n d so f 也es u f v e y ，t or e e x a n l i n et h et h i r t y y e a r p r i n c i p l e v a r i 0 1 1 ss u g g e s t i o n sa n dh y p o t l l e s e s ，f o ro ra g a i n s tm ep r i n c i p l e ，a r ec i t e dh e r e i nc o n c l u s i o n s ，i ti sp o i n t e do u tm a t ：1 a l t h o u 曲n o ta l lm ee x c 印t i o n sc a nb ew e l l e x p l a j n e d ，t h et h i r t y - y e a rp r i n c i p l eh a si t sr o o to ft r a d i t i o ni ne g y p t i a i l1 1 i s t o r ya i l dc a i l l l o t b et o t a l l yr e j e c t e d ；2 i np r a c t i c e ，m ep r i n c i p l ea r eo n e nn e 酉e c t e df o rv a r i o u sr e a s o n s ；3 t h em e r er e c o r d so ft h es e d f e s t i v a la r en o ts u 伍c i e n to rd e c j s i v ee v i d e n c ef o ra s s e s s i n ga 虹n g sr e i g n m g1 e n 舀h k e yw o r d s ： a 1 1 c i e n te g y p t ；c h r o n 0 1 0 9 y ；t h es e d f e s t i v a l ；也et h i r t y y e a rp r i n c i p l e 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研 究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其他 人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得东北师范大学或其他教育机构 的学位或证书而使用过的材料。与我同工作的同志对本研究所做的任何贡献均 已在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作者签名 日期： 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的规定，即： 东北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和磁盘， 允许论文被查阅和借阅。本人授权东北师范大学可以将学位论文的全部或部分内 容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学 位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名： 日期： 学位论文作者毕业后去向 工作单位： 通讯地址： 指导教师签名： 日期： 电话： 邮编： i n t r o d u c t i o n t h ep r o b l e mo ft h ep e r i o d i cc h a r a c t e ro ft h es e d f e s t i v a l ，a sm eo t h e ra s p e c t so ft h i s m y s t e r i o u sc e r e m o n y ，h a s1 0 n gb e e nd i s c u s s e da n di ss t i nt h es u b j e c to fd e b a t e 1w h i l e t h a t ( h i sr i t u a lw a si m e n d e dt ob ec e l c b r a t e db yt h ek i n gn o m l a l l ya f b rar e i g no ft h i n ) ， y e a r sh a de l a p s e “_ 也es o - c a l l e d “删啦一y e a rp 如c i p k ”一i sta ：k e nb yg e n e r “c o n s e n ta sa s i g n i f l c a n tf e a t u r eo ft h es e d f e s t i v a l ，ad i s c r e e ta m t u d ei sk e p to ni t su s ea se v i d e n c ef o r c h r o n 0 1 0 9 i c a ls t u d i e s o na c c o u n to fs om a l l yr e c o r d so f 也es e d f e s t i v a lm a ta r e e x c e p t i o n a l l yd a t e dp r i o rt o 山em i n i 劬r e g i l a ly e a ro f 也ek i n g d u et ot h eh u n 伊yn e e df o r d a t a b l es o u r c e s ，n o n em el e s s ，c h r o n o l o g i s t sc a i l n o ta l w a y sr e s i s tt 1 1 et e m p t a t i o nt oa s s e s s t h e1 e n g t ho fak i n g sr e i g no nt h 。b a s i so ft h es e d f e s t i v a lr e c o r d s ，s o m e t i m e s 锄o n gt l e s c a n te v i d e n c ea v a i l a b l e i nt 1 1 i st 1 1 e s i sii n t e n dt oa p p r o a c ht h el e g i t i m a c yo ft h et 圭1 i r t y - y e a rp r i n c i p l ea n dt h e q u a l m c a t i o no ft 1 1 er e c o r d so ft 1 1 es e d f e s t i v a la se v i d e n c ef o ra s c e r t a i n i n ge g y p t i a n c 1 1 r o n o l o g y f o rt h i sp u r p o s e ，ap r e l i m i n a d rs u r v e yi sc a r r i e do u to ft h ed a t e ds e d f c s t i v a l r e c o r d st l l r o u g h o u t 廿1 ep h a r a o i l i cp e r i o d ，a sw e l l 弘t h ec 1 1 r o n 0 1 0 9 i c a lp r o b l e m sm e s e r e c o r d sa r ei n v o l v e d t h i ss u r v e ya i m sf i r s tt oi l l u s t r a t eh o w 也es e d f e s 畦v a lr e c o r d sa 1 1 d t h em i n y y e a rp r i n c i p l ea r e 印p l i e dt ov a r i o u sc 1 1 r o n o l o g i c a lp r o b l e m s ，a n dt 1 1 e nt op r o v i d e b a s i sf o raf o l l o w i n gd i s c u s s i o no nn l ep e r i o d i cn a t l l r eo f t l l ef 色a s t c h 印t e ro n ep r o v i d e sag e n e r a lb a c k g r o u l l dk n o w l e d g eo fe g y p t i a l lc h r o n o l o g y ，w i t h e m p h a s i so nt h em e t h o d sa 1 1 ds o u r c e se m p l o y e d ，a s 、v e l la st 1 1 e i rl i m i t 撕o n sf o ra t t e m p tt o e s t a b l i s ha na c c u r a t ec h r o n 0 1 0 9 y c h a p t e rt w os e “e s 髂a i li n t r o d u c t i o nt o 也er e p r e s e n t a t i o n s ，t l l er i t u a l s ，a i l dt h e n a t u r eo ft h es e d f e s t i v a l n o ta l lm e s ep a s s a g e sa r ed i r e c t l yc o n c e m e dw i t ht h es u b j e c ti n q u e s t i o n ，b u tn o ra r cm e yu m l e c e s s a r yf o rab a s i cu n d e r 蛐m d j n go f t l l ep r o b l e m i nc h a p t e rt 1 1 r e et h es u r v e ye x t e n d s 矗o mt l l e0 1 d n g d o mt h r o u 曲m el a t ep e r i o d ， b u tb a s i c a l l yr e s t r i c t e dt ot h o s er e c o r d sr e l a t e dt oc h r o n o l o g i c a lp r o b l e m s i th a sb e e nd i s c u s s e da tl e n g t l l ，t h o u g l in o tc 对l a u s t i v e l ys e 。p r i m 缸i yf 瑚m n ( 1 9 4 8 ) ，c h 6 。h o m “n ge ta j ( 1 9 7 4 工 m u m 柚e ( 1 9 8 l xo m a r a ( 1 9 9 3 ) 1 v a r i o u se x p l a l l a t i o n sa i l dh y p o t h e s e sa r ep r e s e m e di nc h a p t e rf o u rt oi n c o r p o r a t et h e v a s td i v a r i c a t i o no fp o i n t so fv i e wo nt h et h i r t y y e a rp r i n c i p l e ，a i l di nc o n c l u s i o n s1w o u l d l i k et om a k ec o m m e n t sa b o u tt 1 1 ev a l u eo f t h es e d f e s t i v a ls o u r c e si nc h r o n o l o g i c a ls t u d i e s 2 i r e c o n s t r u c t i n ge g y p t i a nc h r o n o l o g y ：ab r i e f a c c o u n t a v a r i e t yo fa p p r o a c h e sh a v eb e e ne m p l o y e di no r d e rt or e c o n s t n l c t 出ec h r o n o l o g yo f a n c i e n te g y p t 。o f 也ep r e d y n a s t i cp e o dw h i c hi sn o tc o v e r e db yw r i t t e nm a t e r i a l s ，m u c h r e l i e do nr e l a t i v ed a t i n gm e m o d s ，也ee a r l i e s ta 工l dm o s tw e l l k n o w no n eo fw h i c h ，n a m e l y t h e “s e q u e n c ed a t i n g ”o fa r t e f - a c t s ，w a si i l v e m e db yf l i n d e r sp e t r i ei n18 9 9 l a t e rf r o m a r o u n dt h em i d d l em e r n i e mc e n t u r yo n ，r a d i o m e 缸cm e 也o d sh a v ef a v o r e dg r e a t l yt h e p r e d y n a s t i cc l l r o n o l o g mt 1 1 em o s tc o m m o n l yu s e de x a r n p l e so fw h j c ha r er a d i o c a r b o n d a t i n ga n dt h e h n o l u m i n e s c e n c e ，b ym e a n so fw h i c hp a n i c u l a rt y p e so f a n e f a c t so ro r g a m c r e m a i n sc a nb ea s s i g n e dd a t e si nt e m l so ft h em e a s u r e m e n to fr a d i o a c t i v ed e c a yo r a c c u m u l a t i o n t h ed o w n s i d eo fs u c hm e t h o d s ，h o w e v e r ，i st h a tn o to n l yt h er e l i a b m t yo f t h e i rd a t e si ss u b j e c tt ot h e 甜e f a c tu s e da sb e n c l l i l l a r k ，b u ta l s ot h e r ei su n i v e r s a l l ya n u n c a l i b r a t a b l em a r g i no fe r r o 卜a b o u to rm o r em a nad e c a d e i nt 1 1 e m s e l v e s t h e s e 蹦l i n g s h a v e1 a r g e l yl i m i t e dt 1 1 e a p p l i c a t i o n o fr a d i o m e 仃i cm e t h o d s ， p a r t i c u l a r l yi nt h ec h r o n o l o g yo f1 1 i s t o r i c 甜p e r i o dw h i c hu s u a l l yr e q u e s t sm u c hs p e c i 丘c d a t e s s oi no r d e rt oa t c a i nm es o c a l l e d “a b s o l m e ”c 王1 r o n o l o g yo fp h a r a o n i ch i s t o r y ， e g y p t 0 1 0 9 i s t sa s kh e l pt oc a l e n d i j c “a n da s t r o n o m i c a lr e c o r d so b t a i n e df r o ma n c i e n tt e x t s i ti sk n o w nt h a tt h eh e l i a c a l 矗s i n go ft h ed o g s t a rs i r i u s ，c 砒1 e ds o p d e ti ne g y p t i a 工1 ， c o i n c i d e dw 油t h eb e g i n n i n go ft 1 1 ee g y p t i a nc i v i ly e a ro m yo n c ee v e r y1 4 6 0y e a r s s e a r c 1 王n gt h r o u 曲o me g y p t i a 工1h i s t o 巩w eh a v eg o t 1 r e er e c o r d so fs u c hc o i n c i d e n c e w h i c ht o o kp l a c er e s p e c t i v e l yi n ：1 a d1 3 9 ，d 嘶n gt h er e i g no fm er o m a ne m p e r o r a n t o n i u sp i u s ，c o m m e m o r a t e db ym ei s s u eo fas p e c i a lc o 抽a ta l e x a n d r i a ；2 y e a r9o f t h e r e i g no fa m e i l h o t e pio f t h ee i 曲t e e n md y l l a s 吼r e c o r d e di np a p y m se b e r s ；3 y e a r7o f t h er e i g no fs e n u s r e tn io ft h e1 w e l 灿d y n a s 职r e c o r d e di na1 e t t e rf o mt h es i t eo fl a h u 工1 n o wm a tt h ec o i n c i d e n c ei na d1 3 9h a sb e e nc o r l f i r m e d t h ea b s o l u t ed a t e so f 也eo 也e r 柳o a r ea b l et ob ee x t r a p 0 1 a t e da s1 5 4 1b cf o ry e a r9o f a m e m l o t e pia n d1 8 7 2b c f o r y e a r7o f s e n u s r e ti i i f r o mt 1 1 e19 4 0 st 1 1 r o u 曲19 7 0 s ，r p a r k e rm a d ee l a b o r a t er e s e a r c ho nt h e s o t 上1 i cr i s j n gr e c o r d sa 1 1 d ，州t ht h ea b o v ec i t e da b s 0 1 u t ed a t e sa sa 玉1 c h o rp o i n t s ，c o n s t m c t e d t h i sc h a p t e ri sb a s e do nl h e 叭k l e so f t h ef o i i o w i “ga u t h o r s ：“u ( 1 9 9 6 工l j ( 1 9 9 9 ) ，a n dg u o ( 1 9 9 9 ) 3 ar e g l l a la 1 1 da b s 0 1 m ec h r o n 0 1 0 9 y ，p a r t i c u l a r l yf o rt h et w e l m ld y n a s 饥w h i c hh a ss i n c e c o m et ob er e f e r r e dt oa st h e “s t a l l d a r dc h r o n o l o g y ”u n f o r t u n a f e ly ，h o w e v e r ，w ea r en o tt o b ef u l l yc 。n n d e mo f 血ea s t r o n o m i c a lm e t h o ds i n c et h ep r e c i s ed a t i n gi sd e p e n d e n to no u r l m o w l e d g eo ft h e1 0 c a t i o 孕、v h e r et h ea s t r o n o m i c a lo b s e r v a t i o n sw e r em a d e a 1 t h o u g ht h e d i f f e r e n c eb e t w e e nt h e “h i g h ”a 1 1 d “i o w ”c h r o n o i o g i e sa r eu s u a j l yo n l yaf e wd e c a d e sa t m o s t ，t h ea b s o l u t ed a t i n go fa 1 1 c i e n te g y p t i a nc h r o n o l o g yi ss t i l lu 1 1 d e rd e b a t e 1 a p a r tf r o mp u r s u i n gt h ea b s o l u t ec h r o n o l o g y ，t h eo t h e rc a u s et h a tc h r o n o l o g i s t sa r e e n g a g e di ni st oa s c e r t a i 工it h e “r e l a t i v e ”c h r o n o l o g y ，c h i e n yt h es u c c e s s i o na n dl e n g mo f d y n a s t i e sa n dk i l l g s r e i g n s at r a d i t i o n a l 行a m e w o r kc o m e s 丹o mm a n e t h o sh i s t o r yo r 爿馏矽“口，u ，h i c hp r 。v i d e su sw i t j l 矗1 ea m n g e m e n to ft h et h i n yd y n a s t i e s 甜1 dal i s to f k i n g s n 枷e si nt h e i rg r e e kf o r m sw i t ht h el e n g t l lo fe a c hr e i g n s i m i l a rl i s t sa r ef o u n di n s e v e r a la 工1 c i e m d o c 眦e n t s ， c o n v e 埘o n a l l y c a l l e dt h e “l ( i n g l i s t s ”，p r e s e n ，e d 矗o m p h a r a o n i ct i m e so np a p y r io rt 1 1 ew a l l so ft o m b sa n dt e m p l e s ，w h j c hm u s th a v eb e e n 1 m p o r t a 工1 ts o u r c e so fm a n e 也o sw o r k s n es u c c e s s i o na 1 1 dr e i g i l i n g1 e n 群h ss u p p l i e di n t h e s el i s t sh a v e1 0 n gb e e ni m p o r t a l l t ，s o m e t i m e sd o m i n 柚t ，r e f e r e n c e sw h e nt 士1 er e l a t i v e c h r o n 0 1 0 9 yo fac e r t a i nk i n go rd y n a s t yi su n d e rc o n s i d e r a t i o n c h r o n 0 1 0 9 i s t sn e v e n h e l e s s c a i m o tt o t a l l yr e l yo nm e s es o u r c e s m a n e t h o sh i s t o r yh a sw 曲n l m a t e l ys u r v i v e do n l yi 1 1 t h ef o r n l so fe x c e r p t sc o i n p i l e db yt h el a t e ra u t h o r sj o s e p h u s ，a 衔c a r m s ，e u s e b i u s ，a n d g e o r g es y n c e l l u s ，n o to n l ym a l l yp a s s a g e so ft 1 1 eo r i g i n a lh a v eb e e nl o s ti nm ee x c e r p t s ， b u ts o m ep a n sa r eg a r b l e da 工l dj u g g l e d 1 1 1s i n m a rc i r c u m s t a l l c e s ，m ep h a r a o n i ck i n g l i s t s m o s t l ys u f k r e dd a m a g e ，a n dc o n s i d e r i n g 也er e l i 百o u sa 1 1 dp o l i t i c a ln a t u r eo fs u c h d o c m e n t s ，t h ed a t at h e ys u g g e s ta r en o ta b l et ob es e c u r e d i nc o m r a s t ，c o n t e m p o r a r y s o u r c e sa r ep r e f e r r e d ，w i l i c hi n c l u d e ：y e a rd a t e ，e s p e c i a i i yt f l em g h e s td a t eo ft h ek i n g ， p r e s e r v e do nb u i l d i n g sa n dm o n u m e n t s ；t h ea l 】a t o m i c “e v i d e n c eo f m er o y a lm u m m t l 】e t i m es p a l l ss u 鹳e s t e db yt 1 1 el i v e so fo 伍c i a l sw h os e r v e du n d e rs e v e 叫k i n g s ；a n d 血e e v i d e n c eo fb o t hi n s 耐p t i o l l sa i l db u i l d i n ga c t i v i t yt h ew e i g h ta n dr e l i a b i l i t yo ft h e s e s o u r c e sa r ed i f r e r e n t n o m l a l l yt h eh j g h e s td a t eo fak i n gi so ft h em o s tv a l u e b u ti nm o s t c a s e sc o n c j u s j o nj sm a d ea sar e s u l to f s y n t h e s j z e ds t u d yo f v 撕o u se v i d e n c e f o ra 佗c e n tr e v i e wo fa s 盯o n o m i 咖d a t j n ge v l d e n c e ，s e er o s e ( 1 9 9 4 ) 4 i i t h es e d f e s t i v a lo f a n c i e n te g y p t 1 r e p r e s e n t a t i o n si nr e i i e f s s i n c et h ev e r ye a r l ys t a g eo fm es t u d i e so fa n c i e n te g y p t ，t th a sb e e no b s e r v e d t h a tm a n yap h 嘲o hi sd 印i c t e da se n g a g e di na s p e c i a lc e r e m o n yf e a t u r e db yas e “e s o fs y m b o l s f r o mi n s c d p t i o n sa c c o m p a n y i n gs u c hd 印i c t i o n s 也ec e r e m o n yi sl e a m tt o b 。d e 。i g n a t e d a s9 兰国圆e b - s d 也e 0 p 小f c s t i v “”t h en 锄ei sn o t s a t i s f a c t o r i l ye x p l a i n e d s i n c ea 也e o r yw l i c h r e l a t e s 血en 锄e t oa 1 1a r c h a i cj a c k a l g o d & dw a sf i r s ts u g g e s t e db ym m u r r a y la n dl a t e rs u p p o r t e db yf r a l l k f b n 2 ，i th a sb e e n a d o p t e di ng e n e r a lr e c o u n t so ft h es e d f 色s t i v a l m a n ya u m o r sa l s od e s i 弘a t em i s f e s t i v a la s ，“6 f 膪e ，aw o r d 、v i 血j e 、i s ho r i g i nr e m i n d e do f b ym ea i l n i v e r s a r yc h a r a c t e r o fi t s c e l e b r a t i o n a l 也o u g hr e p r e s e n t a t i o n so ft h es e d - f e s t i v a lr i t u a l s ，a sw e l l a s r e f e r e n c e so fe b s di nv 耐o u si n s c r i p t i o n s ，a r ef o l l i l dt 1 1 r o u g h o ma n c i e n te g y p t i a n h i s t o r yf r o mt h ec o m n l e n c eo fm ep h a r a o n j ct i m e st o 也ep t o l e m a i cr c i g n s ，w ek n o w l i 砌eo fm e 也e o l o g i c a lt 1 1 0 u g h t so rr e l i g i o u sm e a i l i n go ft h ec e r e m o n y ，d u et ot h e a b s e n c e o f s u c h d o c u m e n t s 也a t m i g h t h a v ee x p a t i a t e d o n t h e m ，i f t h e r e w e r ea n y f o rt h et i m eb e i n g ，w h a ta r es u m c i e m l yc o m p r e h e n s i v et ob eu s e da st h eb a s i s f o ras t u d yo fm ep u r p o s ea n dm e a n i l l gb e h i n dt l l i sa n c i e n tf e s t i v a la r er e p r e s e n t a t i o n s o ft 1 1 er i t u a l sc e l e b r a t e df o u n di naf e wc y c l e so fr c l i e f sf b mt e m p l e so rt o m b s s u c h r e l i e f sa r ef b u n dm a i l l l yi nm ef o l l o 丽n gs i t e s a 1 1 1 ec h 印e lo ft 1 es l l l lt e m p l eb l l i l tb yk 谊gn ”s e r r ao ft h ef i 船d y n a s t ya t a b ug u r o b 3 b t h et e m p l e 眦l tb ya m e i l 1 0 t e pi i io f 也ee i g b t e e n t hd ”a s t ya ts o l e b 耳，a n d t 1 1 er e l i e f so nb l o c k so r i g i i l a l l yf o mt h j s 虹n g sm o r t u a r yt e m p l ea tk a r n a k ：m u 丌a y ( 1 9 0 4 ) 3 4 。f r a n k f o n ( 1 9 4 8 ) ，3 6 6 ，n 1 p u i j s h e d b yfw v o nb i s s i n ga f i dh k e e s ，i nm s m 一胁魄曲小如舶n 唧胁一w 甜p r 舶俾o r “甩对3v o i sl e i p z i g jch i n r i c h s ，1 9 0 8 - 2 8 c ff r a f l l c f o n ( 1 9 4 8 ) ，3 66 n 4 4 p u b i i s h e db y c r l e p s i u s i n 眈戚m 口e 如r 口淞“哪妒阳h “耐4 p f f 叩招n 1 2v o i sb e r l i i l ：n i c o i a i s c h e b u c h h a n d l u n 1 8 4 9 - 5 9 5 a n dr e u s e di nt h ek h o n s ut e m p l e l c ac o l l e c t i o no f 地肠m fs c e n e s 矗o mt h eg e m p a a t e nt e m p l eo fa k h e n a t e na t e a s t e mk a r i l a k 2 d t h e “f e s t i v a lh a l i ”i nt h et e m p 】eo fo s o i ( o ni io ft h e1 慨n t y s e c o n d d y n a s t ya tb u