（英语语言文学专业论文）生活·创作·治疗——谭恩美小说研究.pdf

中文摘要 作为一名华裔美国女作家，谭恩美有着独特的人生经历。她把自己和母亲黛 西真实的人生经历作为小说的创作背景和题材。由于彼此之间的文化差异，谭恩 美和母亲黛莲不畿够很好地交流感情；又加上她们作为美雷的少数群体，社会地 位很低，很少有机会来表达她们作为女性的声音和身份。通过写小说，谭恩美找 到了一种减轻她和母亲痛苦的好方法。文学治疗理论认为：创作作为一门艺术具 有释放作家精神压力的疗效。通过鱼传性的小说创作，谭愚美释放了心中的压力， 减轻了精神上的痛苦。本文运用文学治疗理论来分析谭恩美小说中的人物故事和 她本人的生活经历，从而得出“创作可以讨论并解决作家现实生活中所不能够面 对的问题”的结论。 论文由六部分组成。概述首先介绍了创作自传性小说的华裔美国女作家汤亭 亭和她的作品女勇士，进而介绍了谭恩美的生平及她的主要小说作晶喜福会、 灶享枣之妻及接骨师的女歹l ，和对她小说的评论，最后介绍文学创作治疗理 论。在她的小说中，谭恩美尽力去回忆女性移民过去的人生经历，重申她们在美 国的声音与身份，并化解了母女之间由于文化不同而产生的冲突。这些主题使得 她的作品具有深刻丽独特的文化内涵。 第一章分析了谭恩美在小说中运用的叙事模式一让作磊中的人物讲述自己的 故事从而打破了她们的沉默状态和身份危机。谭恩美小时候经常从父母亲那里听 到他们过去的故事，因而在小说中，她学会并运用了让人物来讲故事这种方式。 这样不仅赋予了人物声音，藤且释放作者心中压抑已久的郁闷。讲故事的方式打 破了华裔美国妇女的沉默状态。在美国她们遭受来自不同层面的压抑与歧视。首 先她们属于丧失权剥及处于社会边缘的少数种族群体，没有任何机会去言说自己 的权益与自由。褥者传统的勇权文化也迫使广大妇女保持沉默，不允许她们发表 自己的言论。通过写她与母亲的生活故事，谭恩美表达了属于女性自己的声音， 打破了华裔美国妇女们被压抑已久的局面。 第二章探讨了谭恩美豹小说中所体现爨来的母女冲突的主题。现实生活中， 文化差异使得谭恩美和母亲黛西互守秘密，产生许多矛盾与冲突。因而在她的小 i v 说中，谭恩美提出这些问题并加以解决，达到了解除心中疑惑的目的。在创作这 些小说及发表的过程中，现实生活中的谭恩美也很好地处理了她与母亲的关系。 进而谭恩美发现：她本是中国传统文化的一分子，应该能够更好地理解母亲的过 去。通过小说中人物的一言一行，谭恩美认识到了她与母亲之间的关键问题：只 有消除疑虑，彼此交流，她们才能最终缩小分歧。 第三章集中探讨了在作者谭恩美的生活和小说中出现的关于死亡与迷信的问 题。在谭恩美与母亲的生活中，她们遭受了失去亲人的巨大悲痛。这种痛苦使得 谭恩美的母亲的性格改变了很多，特别是谭恩美的父亲约翰与其兄彼德因为脑瘤 去世之后，母亲总是不能够很好的控制自己的情绪。她把希望寄托在女儿谭恩美 身上，并想通过传统迷信这种超神圣力量来拯救整个家庭。因而在她的小说中， 谭恩美探索了关于死亡与迷信的话题。通过对比，谭恩美揭示了死亡与迷信在她 生活中的意义。为此追忆了逝者，理解了母亲的迷信行为。 第四章讨论了谭恩美的母亲黛西及作品中的母亲在封建主义旧中国的经历。 谭恩美母亲的经历表明，旧中国的妇女地位非常低下，她们没有任何机会去争取 自己的权利。谭恩美的母亲深陷于丈夫的罪恶摧残及严重的男权主义封建思想的 束缚。面对这样的情况，她不敢反抗，不得不接受现实。在小说喜福会、灶 神之妻、接骨师的女儿中，谭恩美通过作品中的母亲的过去从而达到重申母 亲黛西作为妇女在旧中国的人身权利，这就是女儿对母亲的一种理解。 结论部分得出通过书写母女之间的人生经历，谭恩美与母亲最终互相理解，她 们之间的分歧缩小，重申了女性的声音和身份。写出具有自传性的小说，谭恩美 不仅去除精神上的创伤与痛苦，达到治愈心中痛苦的效果，而且通过讨论书中的 母女关系，更好地理解了母亲的人生，交流了彼此心中的困惑。文学治疗理论为 读者提供了一种分析、理解作者和他们自传性的小说的好方法。 关键词：谭恩美；生活；创作；治疗 a b s t i a c t a n l yt a ni sac 王1 i n e s ea m 丽c a n 、v o m a nw 矗t e rw h oh a ss p e c i a ll i f ee x p e r i e n c e s s h et a k e sh e r 烈dh e rm o t l l e r s 伽l e 1 i f ee x p e r i e n c e sa sh e rn o v e l s b a c k g r o u l l d 锄d c 敷i v em a t e r 主越，b a u s eo fc 毽l 镪r a ld i 妇融r 饿c c s ，1 抽a i l dh 锻m o 出e ld 鑫i s 舅c o u l dn 供 c o m m u i l i c a t eo ru n d e r s t a i l de ho m e rw e l l ha d d i t i o nt ot h e i rl o w 盯碱cp o s i t i o ni n a m e r i c 如t l l e yd on o tl l a v ec k m c e s t oe x p r e s st h e i rv o i c e so rc l a i mt h e i ri d 踟【t i 吼i nh e r n v e l s ，疋l nd i s c 疆s s e sa n ds o l v e s 氆e s ep r o b l sw h j c hs h ec a 如o td e a lw i 魄逾h e r l i f e 。 n l i s 疆1 e s i sa n a l y z e s1 、觚sn o v e l sa n dh e rl i f ee x p 硝e n c e st l l r o u 曲蝣矗托。巧“ l i t e r a t u r ea 1 1 dt 1 1 e r a p yt h a tw r i t i n ga sak i n do fa r th a s 吐l 贸a p e u t i ce 能c tmr e l e a s i i l g w 薮t 娌s m e n t 蘸协n s i o n s t l 雅r e l e 8 s e sh e r 蹲派m 甜s a d n e s s 勰db r e a k sw e n ss i l e 域 c o n d i t i o nt h r o u g hi l e ra t o b i o g r l l 话l i e a ln o v e l s 1 1 1 en l e s i sc o n s i s t so fs i ) ( p 羽船1 1 1 ei n t r o d u 商o n 删s 舶md i s c u s s i n gac 1 1 i n e s e 觚e 蠢e a nw o m a 觳谢t e r m a x 逾eh o n g 磁n g 蜘玛谢mh 材a u t o b i o 黟a p h i c 越n o v e l ，! 阮 鼢磁盘船黝阿衙；强n sl i f ee x p 融e n c e s ，h e rn 洲e l sl 砥殇秽厕，“靠疏6 ，觋e 鼢纪妇嚣 g 耐奢明弦a n d 砌g 肋玎e s e 胞r 每加嘶纪，；l i t l n 鹏r 吖i e wa 1 1 dn l et l l e o r yo fl i t e r a n 艄 a 砖墩瞰驴y h 弧n sn o v e l s ，s ht r i e st or e c a l lw o n l 洳蕊黟a n t s p a 或e x p 耐e n c e s 波 谯eo l df e u 越c 确：l a ，c l a i m 龇主rv o i c e sa 斌i d e n t i 够i na m 碰勰d 姗n c i l e 曩撼 c o 飙i c t sb e 铆e e nm o t h e r s 龇l dc 1 2 l u g h t e r s 1 1 舱s et o p i c sm a k eh e rn o v e l sk es p e c i a l a 芏堪p f o f o u n dm e a n i l l g s c h a p t 四o 觳e 鞠菌y z e sw o m e n sb l 糍l 薹【弧g 也e i rs i l e 致c e 勰di d e n 畦t y 馥s i sm r o u 豳 s t o r y t e l l i l l g t m1 e t s 也ec h 乏哦栅t e l l 也e i r o 、n 贴o i i e sw 1 1 i c hh a v eb e e nk e p ts e c r e tf o r al o n gt i m e w h e ns h ew a sy o u n 器1 雒。散：nh e a r d 咖r i e s 舶啦h e rm o 也e r 明dh 铭 惫漱既g r o 吨弹，s h e p 鹏龇戳d eo f 咖猡钯l l i i l g i n t o 纛嚣珏州e i s t 骐翔醣o n l y g i v e s m ec h a r a c t e r sv o i c e s ，b u ta l s or c l i e v e sh e ra n dh e rm o m e r sl o n g - t e 瑚s p i r i t 叻1p r e s s l 艄 妇o u 曲s t o r y t e l l 妇g ，n l u sm em o d eo fs t o r y t e l l 迦b r e a k s 龇s i l e n c e d 删eo fc h 沁s e 角粼斑a 1 1w o m 隐w h oh a v eb e 豫s i l e n c c d 如fm a z l yy 鼹瑟攮m eu n i t 醴飘妇s f i r s 程y m e yb e l o n gt om ed i s 丘a n c l l i s e d 如dm a r g m a l i z e de m 啦cg r o u p ，也e yd on o tl 埘v er i g h t i t os p e a l 【t h e nm et r a d i t i o n a lp 枷a r c h a lc u l n l r ec a u s e sw o m e nt ok e e ps i l e n t 丘o m v i c 法g 壤e 蠢o p i 蠢。螨a m y 敷黻e l 越璐sw o 黻e 魏sv o 至c e s 姆w 蠢蠢羚go 滋饿e 扛s 耄。羹e s w b j c ho v 黜也e i r q u i e ta n dp a s s i v es t a t e c h a p t e r 孙oc o n c e n ：t r a t e so nt h et o p i ca _ b o u tr e c o n c i l i n g 也ec o n n i c t sb e t w e e n 擞碱e 懿褫dd 筑g 融e f s 勖珏8 稚纛嚣擞。氇e 毛d 鑫主s y 嚣隧，h 群嚣鑫p b l e 邈蕊e 豫l 蕊。珏s 毯p i l lt h en o v e l s ，取md e a l sw i t h 也e s ep r o b l e m st 1 1 r o u 曲m ec h a r a c t e r s w o r d s 锄da c t s 谢l i c ha r et 1 1 ek e yo n e sb e 铆e e nh c ra 1 1 dh e rm o t h e r w 1 1 i l es o l v i n gt h ep r o b l e m si nh e r w l s ，t 锺b e 淝fd e 奎s 谢也龇e 锄i c 专sb 髓w e 铋融鼹蠢魏嚣m o 也黔a 主够氲l 碱 6 n d s 也a 专s h ei se 啪瞎p a f to ft h ec h i n e s eh e r i t a g e ，a n dc o m e st ou n d e 联咖dh e r m o m e r s o 廿l e m o n l e r s 鲫dm e ，d a u g h t e r sc o u l dn a r r o wm e i rg 印b yr e m o v i i l gm e d o 嫩魑遮也e i r 礁谦db 醒l 遗sl i f ea 砖遮k fn o v e l s 。 c h a p t e rt 娥ee x p l o r e s 龇m e a 血go fd c a 也飘ds 印e r s t i ! t i o n mm e i rl i v e s ，瞰 a i l dh e rm o t h e rs u 鼎酹m u c hs 缸h l e s s 丘0 ml o s 洫gt 1 1 e i rr e l a t i v e s t h es e v e r eb i t t e m e s s l e 越st og f e a t 吐黻g eo fd a i s y s 炉r s o n a 王峨嚣s p e c i a l l y 疆o r 畦埭& a 也o f 融孤曲舔文 j o h nt 钍，a 面h 髓s o n ，p e t e r 飘峨d a 主s yo n c el o s e sc o n 椭 lo 弛e f s e l fa i l dh a st op i n 娃l e h o p eo nh e rd a u 出e r ，知n yt 飘a n d 吐1 e nd a i s y 靴m t st os a v eh e r 协n j l y 廿1 r o u 曲 s u 雕s 黼o na 砖妨瓣曲瘟l i i l gp o w t 皇l 呈sc h 彬溆d i s c u s s e s 蛔wt 皴s h o w sh e r 越i 趣d e 毫o w i 越s 程跫m e 赫通go fd e a 斑魏n ds u p e r s t i t i o 芏l 遮h e fl 主f ea 丽i i lh 髓n o v e l s 融酶 t 1 1 e s en o v e l s ，m mr e l i n e m b e r sn l ed e a dr e l 撕v e s ，a n du n d e r s t a i l d sh c rm o 也e r s s u p e r s t i t i o l 王sa c t s 。 c h a p 漩f o 瑕i sa b o 哦麓r e e a l l 证gw o m e n s 垭娃删ee x p 碰铋si n 垃l eo l d f e u d a jc h i n a h lm a ta g e ，w o m e nh a v ev e 搿l i 仳l es t a c u si 苴l 也es o c i e 够骶m sm 劬e r ， d a i s y ，e x p 硪e n c e sh e r “i lh u s b 黼d si l l m a ：晚e n ta n d 诅跫鞠t r i a r c h a lf e u d 畦s y s t e m s b o 粼重a g e ，a 武s 巍ek 塔n oe h o i 毫oe l a 主ml i 髅r 主g 醢。s os h e 瓤a s 协a e e e p l 蠡耋e ，a n d d o e sn o tr e b e la g a i l 戚i t i i l 强e 助，甜如翻材6 ，砀口鼢幽旃册g d d 啦肌d 砌口 勘雄g 骝踟，童腑蚴船r ，疋mc l a i m sh e rm o m 锻si d e n t i 锣也r o u g hd e s c r i b _ i l l g 也ew o m e 觳 醢黼燃l i f e 唧硪躔e e s 通谯摭o l d 参涨城c 蛐搋。孤si sah 谴o f 髓d e f s t a 耐遗go f h 烈m o m e l t h ec o n c l u s i o nc o n c l u d e st 1 1 a tb yw r i t i i l go u tt h e i rl i f ee x p e r i e n c e s ，a m yt a n 1 1 1 1 d e r s t a 工1 d sh e rm o t l l e r ，b r i d g e st h eg u l fb 娟耽e nh e ra i l dh e rm o t l l e r ，a n dc l a i m s w o m e n sv o i c e sa n di d e m i 吼t h r o u 曲p u _ t t i i l gs o m eo fh e ra u t o b i o g r a p l l i c a le x p 耐e n c e s i i l t ot h en o v e l s ，t a nn o to i l l yr e l e a s e sh e re m o t i o n a ls 础1 e s s ，b u ta l s oc o m m u n i c a t e s 谢mh e rm o t l l e rb e t t e r 缸o mn l em o t l l e r s d a u g h t e r s l i v e sa 1 1 dg c o r i e s t h et 1 1 e o 巧o f l i t e r ；m 鹏a i l dm e r 印yp r 0 v i d e sag o o d 、v a yf o rr e a d e r st 0a 1 1 a l y z ea 1 1 du n d e r s t a i l dw r i t e r s 觚dt l l e i ra u t o b i o 铲a p t l i c a li l o v e l s k e yw o r d s ：a m y ；l i f e ；w m i n g ；t h e r a p y 关于学位论文独立完成和内容创新的声明 本人向河南大学提出硕士学位孛请。本人郑重声明：所呈交的学位论文是 本人在导师酌指导下独立完成酌，对所研究拍课题有新妁见解。据我所知，除 文中特别加以说明、标注和致谢的地方外，论文中不包括其他人已经发表或撰 写过的研究成果，也不包括其他人为获得任何教育、科研机构的学位或证书而 使用过的材料奋与我一同工毪勰毒藏羲蠛瓣的任何贾献均已雀论文串诈 段保存、汇编学位论文( 纸质交本和电子交本) 。 ( 涉及保密内容的学位论文在解密后适用本授权书) 学位获得者( 攀住论文作者) 簦名：焦莲l 2 0d 万年莎月多日 学往论文指导教师签名：篓l 墨：! 竺； t a c k n o w l e d g e m e n t s a t 龇c o m p l e 矗o no f m y 也e s i s ，1w 砌dl 溉协掣s sm y 如印蓼删et o 也e f o l l 倒l ，i n gs c h 0 1 a 璐，伍吼d s ，a n df 砌l ym 锄 1 _ b e f sf o r 呶e i re n c 0 1 l m g 铡n ta n dg u i d 粕c e 遮氇e 涮】i 毽醴掣龇s i s 。 f 奴o fa l l ，i 锄g r e 撕y 酬t om ys 聊栅s o rx u ey 搬gf o fh e rp a 垃钮t 城舾脱。玛w 姐趾d c 蚴北m t 饥c 0 1 】r a g e m i 斌，a n dc a r c 烈c o m 撕。掷肚e r 州i e 硼d n 黝构。越y m p l 踟衅她s i s s e c o n d 堍t l 翻妇a 惦越s od u et oa l lt l 硷s c h o 硫苫a 越t e i 妇烈si l lc o l l e g eo f f a r e i 盟l 觚g u a g e so fh 帆a n 嘶s i 坝w h o s el e c 饥艄sh a 鹏0 p e n e dl l paw ) n d 刚m w 翻do f 融峨盘l 纽g u a 黟弛d 豳懿氛聪毫。整l e 遗雠辩弦啦瞄如舭：y e 粥。i 贼l 堇，t o o ， t a ：k et h i s 雌紫贸缸n i 锣毒。镄( p 舱s sm y a p 秘黼i a 蛀。盈t o s sq i nw b 豳。热：戚m e 嫩墩激 h e l p 删l 酶薹a 越野兆赫协m y 盘i c n d s 翰鹋冬x uc 蜘觚d s h 蛹啪w l l o a f ca | w a y s 嘶t o l e n d m e a 觚w 钾髓i n e e d + f i n a l l y 也i s 也e s i si sd e d j c 砷e dt om yd e a rp a r c n t s ，m y 蛐渊d 批通m yy o u n g e r h 妇嘶蛔即v 主d e m e w i 也础l l s f o 糟越o f 翊觯矗嫡n g 也e p 缀也r e e y e a r s w i t h 龟es k e r eh e l po f 檄越l yg e n e f o l l sp e o p l e ，m y 饿s i 8h a sb e e n 唧l e t e do 鼓痂瓤e 1 a l o n e 、砜1 1b er e s p i o n s i b l ef o rm en a w s 瓤i de r r o r s i n t r o d u c t i o n a sac e s ea m 耐c a nw o m a i lw d t e ba m y1 hh a sp a n i c u l a fl i f ee x p e r i e n c e s w h i c hs h eu s e sa sh e rn o v e l s ，b a c k g r o u n da n dc r e a t i v em a t e r i a l s i i l c et 1 1 e i r1 0 w e re t l l i l i c p o s i 蛀。珏洫a m 丽c 冬t ha n dh 嚣m o 也e r ，d a i s y ，d on o t 融v e 出a 芏l c e s 埝e x p r e s s 也e i r v o i c e s0 rc l 蔹m 也e i ri d e n t i 够a n d 醢l e yc a 越l o tc o m m u 埘c a ：t ew e l lb e c 鲥s eo f 醢l e i r c u l t u r a ld i 仃h e n c e sa 1 1 db i t t e re x p e r i e n c e s 仉md e a l s 、析mt h e s ep r o b l e m smh e rn o v e l s t 量l e 妞o r yo f l i 撇a n d 儇e 泖yi s 也a t 椭主n g 妇龇谯e 坶硼ce 恐跌遮您l e a s 诚g 诵t e r s m e n t a lt l 隐s i o n n l i s 挂l c s i sa n a 王y z e s1 觚sn o v e l sa n dh e rl i f e e x p 嘶e n c e s m r o u 曲t h i s t h e o i a m y1 a na n d h e r w o r l 【s c m n e s ea m e r i c a i lw o m e nw r i t e r sh a v ed o n eag r e a td e a lt 0m ep o p u l 撕毋o f c 艇n e s ea m e r i c a 觳l i 钕a t l l r e 。c 唧a r 主n gb o o k sw r 主托e nb y 黻e no fc k n e s ea n c e s 台ya n d 也o s ew 妇把nb yw o m e 玛a m yl i n gd i s c o v e r e d 盘a e 赡眦l i n gf a 改s ：“垂i 芏瓯w o m 铋 w r 耋t e r s1 1 a v eb e e n 瑚o r en 吼e r o u s ；s e c o n d ，w o m e nh a v ew 时t t e nm o r eb o o l ( s ；a n dt b i r d ， w o m e n sb o o k sh a v e b e e nm o r e 觚l 也e n t i e ”( l 遍gl5 ) c 越n e s ea 越e r i e a nw o m e 觳w r 主鼍e 憋量l a d 也e 董至f s ts i g 撼蠢e a n t 妇p a c 专o n 也ep o p l l l 戴 a m 嘶c a nc o n s c i o u s n e s s ，h e nm a x h l eh o n gk i l l g s t o np u b l i s h e d 砀e 肠聊口胛耽 如，_ ? 掀 珑d 抛矿口g 如胁。耐口m o 豫鳓甜括( 19 7 6 ) ，h e ra u t o b i o g r a l 斌c a l 础i c u l a t i o na b o u t c 赫1 e s ea m 蘸c aw o m e 珏b y 毽s 狐g 墩s t o r y ”1t e 吱吐q u e ，硒g s t o nf e l e a s e sh e fj f i e r r e b e l l i o na g a i l l s tc l 血l e s ep 撕a r c h a lo p p r e s s i o n ，e x p r e s s e sh e ra g o r l yo fl o s so fv o i c e ， a n dd 锄o n s t r a t e s 也ep r o c e s so fc o n s 删n gs e l fi nh e r 印岫，n l e n 恕n yt 趾j o i n s 也o d 印i 文。致醛c 魏沁s e 觚碰e 撇唧蘸鼹e e s 糕d 魏涮抟龇蠡愆a l e 嬲稔b i o g 阐霉畦e 鑫麦 帆t i n g t hp u b l i s h e dh e rp e r s o n a le x p e r i e n c e st oe x p l o r cn l er e l a t i o n s l l i pb e t 、v e e n “糊l ( s 鼬矿i s 墙e 妇馥i 傩o fp a s s i n g 蠡臁i l y 锄e c d o t e 瓢s l l 麓e 娃i v en 甜嬲v 冁t e s l i m o n i e s ，m o 蹦i 每t a l e s 越d 妻弱狲蠡o 璜p a f 鼹t o 馥i l d ，t e 蛹s 韬至毽so nw a 玎峨g s ，c o n 怒s s o n s 。孙稚c o 建翻文疆莲p o o r 印p l i 剐锄so fl o 昏e ， a n dt l l e r a p e 眦i cd r 锄砒i z 戳i o no fi m p o 代躺tl i 绝l e s s o n s 。a m y h ，m 酲i n eh o n g 磁n g s t o nh a sr e c o v e r e d 氆et a l k s t o 叫c u l t u r e 舔am e a j l so fr e c l a i m i n gw o m 叻，sh i s t o 哆躺do fg 卸g i i l gh o wf 缸w o m e nh a v ec o m e 疗o mm e 蜮k a g e 8o f p a t r i a r c h y 柚df e u d a l 肌嘶a g e ( s n o d 莎鹪sl m o 也e r sa n dd a u g h t e r s ，a n dt l l ec l l l t u m lc l a s ho ft h et 、v og e n e r a t i o n si nt h eh o p eo f 曩鼗d i n g 鑫p o s s 逊l es 越谴鼹埝氇e 嘲l 蹉i 够o fi 如戚每埝坟e 救也e 琏鼹e 醯渤l e 。 b yw 五缸g 粼o b i o 舒a p h i c a ln o v e l s ，o n ec 8 i ls e e 也r o u 曲龇s p i 五n 埔s e l f 觚d u r l d e r s 伽dl l i sp a s tc x p e r i e n c e sm u c hm o r e 削妇o u 曲d i s c u s 8 i 1 1 9a m y 亿m sw o r k s ，t h e 础r o f 蕊s 氇e 惑s 诚l l 惫e u s 强妞p 瘟塔戚s 懿g g l e s 妞妇e 攀蘸澉醴遮融 c o u r s oo fb u i l d i 觳gu ph e ri d e m 匆a n dc o n s t m c t i n gh e rs e l b y a d o p t h g a u t o b i o 黟a p l l i c a ld e l i n e a t i o n ，1 弧f i n d si te 黜i e ra 1 1 dc o n v e m e n tt o 矾i c u l a t ot l l ev o i c e s 印p 羚s s e d 遗斑od e p 氇o fh 毂醅a n 。 n mw a sb o m 洒l9 5 2 ，霸s e e o n dg e n e 缀【i o no fac 嫩n e s e 速髓i g r a n tf a 珏l i i ya n d m eo m yd a u g h t e ro f d a i s y 胁a n dj o h n a th e r b i n h ，髓1 et h sa l r e a d yh a das o n p 魄r 砒ow a sb o 擞遮1 9 5 0 ；a 堇l o 凌rs o 珏，n 黜醴珀醯惑嚣艇s 融r ，w a sb 锻建逾1 9 5 4 b 础ld 基s yt 张徽dj o h n h a d 强珏s u a lb a c k 伊0 强dw l 遗陡p 硒v i 乱st h e 鼢妇曲奄e f 谢ma 黟e a td e a lo fn 踟a t i v em a t e r i a lf o rh e rn o v e l s b e i n g 脚s e du pa n de d u c a t e di n 吣d o 瑚趣a n 专w es | 觚e 珏l 艟e ，y o 黻g 量舔f o 越dl 撼r s e l f 奎w 建y s 蘸o d d sw i 搬巍e rp 鑫r e 矧 s e x p 删i 蕊。s h eo n c es a 主d 舔激飘e r 弘r e 】薛s 黻睡e d 斑e 扛c 艇l 出题t ob 鑫v ea m 舐e a n c i r c u i n s l a n c e sa n dc k n e s ec h a r a g t e r 溉鼹t 鼹w a sj f 呈& e 醢y e 躺o l d ，b o 瞧懿r 鼢雒莲嫩d e rb r i 燃盛越o f b r a 主藏 链数。髂稍氇遮嫡辩搬。蕊s 。髓e 至r 如礤l sb a das i 画蠡e 鑫躐e 翁融e t 强氇e 羲撇i l y b e e a l l s e h e r 最池e r ，j o h n1 弧，h a db e e nam i l l i s t e r ，h 黜m o t h e rh a d 洲p p o r t e dl l i sj o bi i ls p i t eo f k re 嫩砥o n 羹a n dp s y e h o l o g i c 砖涮洳e m 协e 嫩n e s e 锻d i 鼍i o 懿a n df o 躲糯y s 。w h e 藏 酶酗曲强莲a 赫h 鼹s 瓿穗豢e ds o 魏菩c 蠢魏d 3 主i 谬繇娃羚v 睡醯搬p l 鼬e l y 稔龇 c u s t o m sa n db e l i e fs y s t e m so f h e rc 1 1 i n e s eu p b m g i n gf o rc o 积曲n2 l sw e l la s 觚s w e r s s h e 妇w o k e d 畦始蕊do fc k n e s e 难e s ，a n d8 ks o u 曲to u t 娃臻e o 髓s 越o fg e o m a n c e r s 嫡。描i g 聚b e 鑫b l o 硷莲e 专日封畦l 瓣确毹聚f 氇e 最邈甄蕊ew a se o 噻蠲畦蒯蛾也b 鑫矗 铋蹦西e s b e l i e v i n gt h a tt h em i s f o r 嘶e 、) l 瑚b r o u g h tb y 日1 eh n b a l a l l c e d 弦穆拶办材fo ft h e i r h s e 遮s a n t ac l 蛐d a i s y 儆爨e d 诚也h e rr e m a i 砖n gt 、oe 撼l ( k l l 协s 诚切嘲a n d 穗1 9 6 殳繇彀黟舞强刍醯翕沁激鑫墒虫s 幽。醴遗s 弼纽嘲鑫薤d ，瑟莲鳢措酗溉i l y r e m m e dt o 廿1 eu 加t e ds t a t e s a f t e rt l l a ：t ，t mb e g a nh e r l l e g ec a r e e ra tl i l l f i e l d 2 c 0 1 l e g eb u ts o o n 仃a l i l s f e n e dt 0s a i lj o s es t a t eu 1 1 i v e r s 时w h e r es h er e c e i v e dh e rb a d e g r e ei ne n g l i s h 锄d1 i i l 鲥s t i c s ，砒l dh e rm a d e 伊e ei 1 11 i i l g u i s t i c s 1 1 119 7 5 ，t m m 硎e dl o u i sd e m a ：t t e i ，a n da f t e rm 砒t i a g es h ec o n t i n l 】e dh e re d l l c a t i o na tt l l e u n i v e r s 埘o fc a l i f o n l i a a ts 扣妇c n 您a 1 1 da tb e r k e l e y h o w e v e r ，d e c i d 迦t 0d o s o m e t l l i l l gr a 也e rt h a nc o n t i m 血l gt 0b eas t u d e n t ，t a nd r o p p e dh e rd o c t o r a l lp r o g m m 诵t 1 1 0 u tg e t t i n gad e 伊e e b e f o r es h eb e c a m ea 矗m t i m ew r i t e r ，1 hl m da v a r i e t ) ro f j o b s ， e v e r ) r 衄n g 五的ma b a r t e n d e rt 0ac 0 吼s e l o rf o r l ed i s a b l e dc l l i l d r e n 1 觚仰1 1 e dt of i c t i o ni 1 1t l l e19 8 0 s ，p u b l i s h j n gas h o r ts t o 巧c a l l e d “e n d g a m e ”诬t 1 1 e m a g a z k s 剧a n d & v p 聆f p p 玎i n19 8 5 ，1 趾a t t e n d e da 嘶t i n gs h o pf o rw l l i c hs h ew r o t e 恤s t o 巧“r u l e so f t l l eg 锄e ”，w m c h1 a t e r b e c 锄ep a no f h e rf i r s tw o r ko ff i c t i o n i i l o c t o b e ro f1 9 8 7 ，1 ha 1 1 dh e rh u s b a l l d 仃a v e l e d 诵t hd a i s y1 ht 0c l l i n a i tw 2 l s1 b s f i r s t 仃i pt ot 1 1 e1 1 0 m e l a n do fh e rp a r e i 临，a i l dw l l i l ei nc h i n 如s h ef i n a l l ym e th e r 1 1 a l f - s i s t e r s ，d a i s y st l m ed a u 曲t e r s ，丘o mh e rf i r s t 硼【h a p p ym a r r i a g e 地c hw a s d e s c r i b e di i l 刀l e 助工“缸a 幻s h ea l s of o u n d ，t oh e rs u 印r i s e ，t l l a tc 岫舱w a sn o t a l i e nt oh e r a ss h ep o i n t e do u ti nh e rn o v e l ，“if e l t 也a ti i ls o m ew a yib e l o n g e d ，t 重x a ti h a df o u n dac o u n 奶，r e l a t e dt om e ”( 疋屿1 9 8 9 ：2 1 ) 叨1 ej o u m e yg a v et 2 mad e e p e r u n d e r s t a n d i n go f 抑oc u l t u r e si i lh e rh e r i t a g e s h ek n e wm ei n e v i t a b l et e n s i o n st l l a te x i s t b e t w e e nm o s ed i 位r e mc u l t u r e s ，a n dt h er i c l l l l e s so fh e ra i l dh e rm o t h e r sl i f e e x p e n e n c e s s i 嘶f i c a n t l y i tw a sd u r i n g 也ec h i l l aj o 啪e yt h a t1 h sn e wc a r e e rb e g a l l i n 19 8 9 ，1 锄p u b l i s h e dh e rf i r s tn 0 v e l ，砌p ，砂三“政a 幻，w 1 1 i c hw a se m h u s i a s t i c a l l y r e c e i v e db yc r i t i c sa i l d 吐l ep u b l i c a l l t o b i o 莎a p l l i c a le l e m e 鹏o ft 趾s1 i f ee x p e r i e n c e s a r l dh e rm o t l l e r sa r e 、o v e nm r o u 曲o u tt h et e ) ( tp o r 嗽l y i i l g 也eg e n e r a t i o i 谢锄dc u l t u r a l d i 虢r e n c e sb e 铆e e na m 嘶c a l l - b o md a u 曲t e r sa n d 廿1 e i rc 1 1 i n e s e 出o mm o t h e r s t h e b o o kb e c 锄em el o n g e s tn l n n i n gt i t l e0 n 也e 肫w 场以乃m 鲫b e s t s e l l e rl i s tf o r 1 a ty e 缸 i n19 9 1 ，i 觚p u b l i s h e dh e rs e c o n dn o v e l ，2 7 z 口j 瞄砌p 刀g d d 童阡钐童，、) r h i c hi s a b i t t e r s v 佗e ts t o r ya b o u tay o u l 唱w o m a ns e a r c h j n gf o r 伊e a t e ru i l d e r s t a n d i n go fb e r c k n e s em o t l l e r s