（设计艺术学专业论文）现代建筑审美意象与传统文化符号的研究.pdf

原创性声明 i i i ii i ii r ll l i ii i r lll l y 1 7 91912 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下， 独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本 论文不包含任何其它个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。 对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确方 式标明。本声明的法律责任由本人承担。 论文作者签名：窒丛疆日期：翟丝，乞：应 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，同意学 校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版，允许论 文被查阅和借阅；本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分 内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其它复制手段 保存论文和汇编本学位论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) ) 论文作者签名：监导师签看题圣垒拍期：理姆 目录 目录 摘要。i a b s t r a c t i 】i i 第1 章绪论1 1 1研究背景1 1 2 研究意义2 1 3 研究方法3 1 4 存在的不足3 第2 章建筑中的符号理论的研究内容4 2 1建筑地域性符号的意义4 2 2 建筑的符号理论意义9 2 2 1 建筑的功能性一9 2 2 2 建筑的符号性15 2 2 2 1 建筑符号性的表现。15 2 2 。2 2 建筑符号性的变化特征一1 8 2 3本章小结2 2 第3 章中国传统文化符号与建筑设计之关系2 3 3 1中国传统文化符号的含义与内容2 3 3 1 1中国传统文化符号的内容2 3 3 1 2 中国传统文化符号的分类3 0 3 2中国传统文化符号与建筑设计的关系3 4 3 2 1中国传统文化符号与设计的关系3 4 3 2 2中国传统文化符号在建筑设计中的应用现状3 9 3 3 本章小结4 1 第4 章建筑实例中的运用4 2 4 1上海世博会中国馆设计分析4 3 4 2 上海世博会中国馆传统文化符号运用总结4 9 4 3 本章小结5 0 第5 章结论5 1 参考文献5 4 攻读学位期间发表的学术论文。5 7 致谢5 8 个人简历5 9 l l 目录 c o n t e n t s c h i n e s ea b s t r a c t i e n g l i s ha b s t r a c t i i i c h a p t e r1 i n t r o d u c t i o n 1 1 1r e s e a r c hb a c k g r o u n d 1 1 2r e s e a r c hs i g n i f i c a n c e 2 1 3r e s e a r c hm e t h o d o l o g y 3 1 4 s h o r t c o m i n g s 3 c h a p t e r2 t h er e s e a r c hc o n t e n t so ft h es y m b o lt h e o r yi nt h ea r c h i t e c t u r a l f i e l d 4 2 1t h es i g n i f i c a n c eo fa r c h i t e c t u r a lr e g i o n a l i s ms y m b o l s 4 2 2t h es i g n i f i c a n c eo fs y m b o lt h e o r yi na r c h i t e c t u r a lf i e l d 9 2 2 1t h ef u n c t i o n a l i t yo fa r c h i t e c t u r e 9 2 2 2t h es e m i o t i cn a t u r eo fa r c h i t e c t u r e l5 2 2 2 1t h em a n i f e s t a t i o no ft h es e m i o t i cn a t u r eo fa r c h i t e c t u r 15 2 2 2 2t h ec h a r a c t e r i s t i c so ft h ec h a n g e si nt h ea r c h i t e c t u r a ls e m i o t i c n a t u r e 。18 2 3 s u m m a r y 2 2 c h a p t e r3 t h er e l a t i o n sb e t w e e nc h i n e s et r a d i t i o n a lc u l t u r a ls y m b o l sa n d a r c h i t e c t u r a ld e s i g n 2 3 3 1t h em e a n i n ga n dc o n t e n to fc h i n e s et r a d i t i o n a lc u l t u r a ls y m b o l 2 3 ：；1 1t h ec o n t e n to fc h i n e s et r a d i t i o n a lc u l t u r a ls y m b o l s 2 3 3 1 2t h ec l a s s i f i c a t i o no fc h i n e s et r a d i t i o n a lc u l t u r a ls y m b o l s 一3 0 3 2t h er e l a t i o n sb e t w e e nc h i n e s et r a d i t i o n a lc u l t u r a ls y m b o l sa n da r c h i t e c t u r a l d e s i g n 3 4 3 2 1t h er e l a t i o n sb e t w e e nc h i n e s et r a d i t i o n a lc u l t u r a ls y m b o l sa n d d e s i g n 3 4 i i i 山东大学硕士学位论文 3 2 2t h es t a t u s q u oo fc h i n e s et r a d i t i o n a lc u l t u r a ls y m b o l s a p p l i c a t i o ni nt h e a r c h i t e c t u r a ld e s i g n 3 9 3 3 s u m m a r y z 1 1 c h a p t e r4 t h ea p p l i c a t i o no fa r c h i t e c t u r a lp r a c t i c e 4 2 4 1t h ea r c h i t e c t u r a ld e s i g na n a l y s i so fc h i n ap a v i l i o na ts h a n g h a iw o r l d e x p o 4 3 4 2t h es u m m a r yo ft r a d i t i o n a lc u l t u r a ls y m b o l s a p p l i c a t i o ni nt h ec h i n ap a v i l i o n a ts h a n g h a iw o r l de x p o 4 9 4 3 s u m m a r y 5 0 c h a p t e r5 c o n c l u s i o n 51 r e f e r e n c e s 5 4 p u b l i s h e dp a p e r 5 7 t h a n k s ! ；8 l n d i v i d u a lr e s u m e 5 9 i v 摘要 摘要 随着上海世博会的临近，世博会建筑也日益为人们所关注。从热烈、恢弘的 中国国家馆到世界各个国家地区的展馆，人们仿佛从一座座建筑的身躯之下看到 了一个国家乃至民族的表情。在当今席卷全球的“国际化标准”潮流之中，也有 越来越多的设计工作者开始寻找地方性，区域性或是历史性的变通方法，以代替 这种软弱的“世界语 。从世博会中国国家馆到苏州博物馆，从国家体育场“鸟巢 再到北京首都国际机场t 3 航站楼，近些年来中国各地涌现出一批杰出的具有象征 意义的建筑得到了人民的认可。因此，探究设计与文化的契合点，寻找到适宜本 土建筑的民族符号及隐喻的审美意象，越来越为当今的设计师所重视。 本文探讨了借助于运用设计符号学分析传统文化符号的研究方法，以及建筑 符号理论等相关知识来探讨当今中国传统文化符号与建筑设计实践之间的关系。 在课题的论述过程中首先利用符号学的相关理论，以及中国传统文化符号演进历 史方面的相关知识对中国的传统文化符号进行归纳和分类。然后根据生产建设实 际现状，从中选取在建筑设计中较为常用的传统文化符号进行分析。通过利用符 号学中的分类方法，对应用于建筑中的传统文化符号进行归纳从而为进行建筑与 文化符号的适应性分析提供依据。之后，讨论传统文化符号在建筑设计中的应用 现状以及传统文化符号与建筑设计之间的关系，通过实例来阐述传统文化符号在 建筑中运用得当与否的重要性。继而通过阐述建筑符号学的相关理论，为问题的 讨论提供理论支持。通过对国际主义设计风格和现代主义建筑设计的发展历史和 衰退现状的分析，说明建筑设计中地域的差异性所占据的重要地位。解释地域性 设计的重要作用，表达对国际风格设计过剩所带来的风格丧失等严重后果的忧虑。 最后，使用建筑符号学的理论知识对于建筑的语义系统进行较为详尽的剖析，确 定在运用传统文化符号的地域性建筑设计中所应注意的因素。并选取典型案例进 行分析，在分析的过程中运用前文总结得出的结论以加深理解。 在国际化风格日趋饱和而地域化设计日益被重视的历史环境下，如何把握具 有五千年深厚历史的中国文化脉络，准确的提取、运用中国传统文化符号成为了 每一个当代设计师所面对的问题。这是历史赋予我们的机遇，更是对于文脉传承 的不可推卸的责任。 山东大学硕+ 学位论文 关键词：传统文化符号；文脉；地域性设计；建筑符号学；审美意象 i i a b s t r a c t a b s t r a c t t h es h a n g h a iw o r l de x p oi sa p p r o a c h i n gw h i l et h ee x p o - r e l a t e db u i l d i n g sh a v e b e e na t t r a c t i n gm o r ea n dm o r ep u b l i ca t t e n t i o n s f r o mt h eg l o w i n g l ym a g n i f i c e n t n a t i o n a lm u s e u mo fc h i n at ot h ep a v i l i o n so fo t h e rc o u n t r i e sa n dr e g i o n st h r o u g h o u t t h ew o r l d ，p e o p l ec a nd e e p l yg e tas e n s eo ft h en a t i o n a la n de t h n i ce x p r e s s i o nw h i c hi s l y i n g u n d e r n e a t ht h o s ev a r i o u s b u i l d i n g s l i v i n g i nt h e i n c r e a s i n g l ys w e e p i n g g l o b a l i z e dt r e n d s ，m o r ea n dm o r ea r c h i t e c t u r a ld e s i g n e r sh a v eb e g a nt os e e ks o m e r e l a t i v e l ym o r ef l e x i b l em e t h o d s ，s u c ha sl o c a l ，r e g i o n a lo rh i s t o r i c a lo n e s ，t or e p l a c et h e w e a k “e s p e r a n t o d e s i g nm e t h o d f r o mn a t i o n a lm u s e u mo f c h i n at os u z h o um u s e u m ， f r o mt h en a t i o n a ls t a d i u m b i r d sn e s t t ob e i j i n gc a p i t a li n t e r n a t i o n a la i r p o r tt 3 t e r m i n a l ，a l o to fo u t s t a n d i n ga r c h i t e c t u r e sw i t h s y m b o l i cs i g n i f i c a n c e h a v e m u s h r o o m e df r o mv a r i o u sp a r t so fc h i n ar e c e n ty e a r s ，a n dt h e ya l s oh a v eb e e ng r e a t l y w e l l a c k n o w l e d g e da m o n gp e o p l e t h e r e f o r e ，a r c h i t e c t u r a ld e s i g n e r sh a v eb e e n a t t a c h i n gm o r ea n dm o r ei m p o r t a n c et ot h ee x p l o r a t i o no f t h ec o n j u n c t i o np o i n tb e t w e e n a r c h i t e c t u r a ld e s i g na n dc u l t u r ea sw e l la st h eq u e s tf o rt h es u i t a b l ec h i n e s en a t i o n a l s y m b o l sw i t hl o c a lf a v o r s t h i sp a p e rd i s c u s s e st h eu s eo fa r ta n dd e s i g nb yt h em e a n so fs e m i o t i ca n a l y s i so f t h es t u d yo ft r a d i t i o n a lc u l t u r a ls y m b o l s ，a n de x p l o r e st h er e l a t i o n sb e t w e e nc h i n e s e t r a d i t i o n a ls y m b o l sa n da r c h i t e c t u r a ld e s i g np r a c t i c eb yt h em e a n so fa r c h i t e c t u r a l s e m i o t i ct h e o r y i nt h ea r g u i n gp r o c e s so ft h i sp a p e r , t h es e m i o t i c s - r e l a t e dt h e o r i e s w o u l db ef i r s ta p p l i e da n dt h e nt h ec h i n e s et r a d i t i o n a lc u l t u r a ls y m b o l sw o u l db e s u m m a r i z e da n dc l a s s i f i e dt h r o u g ht h eu s eo fi t se v o l v i n gh i s t o r i c a lk n o w l e d g e t h e n ， a c c o r d i n gt ot h ea c t u a ls t a t u so fp r o d u c t i o na n dc o n s t r u c t i o n ，t h er e l a t i v e l yc o m m o n l y u s e dt r a d i t i o n a lc u l t u r a ls y m b o l sw o u l db es e l e c t e dt ob ea n a l y z e di nt h i sp a p e r t h r o u g hu s i n gt h ec l a s s i f i c a t i o nm e t h o di ns e m i o t i c s ，t h ep a p e rw o u l ds u m m a r i z et h e t r a d i t i o n a lc u l t u r a ls y m b o l st h a th a v eb e e na p p l i e dt ot h ec o n s t r u c t i o na n dt h e np r o v i d e s b a s i sf o rt h ea d a p t i v ea n a l y s i so fa r c h i t e c t u r ea n dc u l t u r a ls y m b o l s t h ep a p e rw o u l db e f o l l o w e db yas t a t u s q u od i s c u s s i o no ft r a d i t i o n a lc u l t u r a ls y m b o l st h a th a v eb e e n i i i 山东大学硕十学位论文 a p p l i e dt oa r c h i t e c t u r a ld e s i g n ，a sw e l l a st h er e l a t i o n sb e t w e e nt r a d i t i o n a lc u l t u r a l s y m b o l sa n da r c h i t e c t u r a ld e s i g n ，i l l u s t r a t i n gt h ei m p o r t a n c eo fw h e t h e rt h et r a d i t i o n a l c u l t u r a ls y m b o l sc a nb ea p p l i e dp r o p e r l yi nt h ea r c h i t e c t u r et h r o u g hl i v i n ge x a m p l e s f u r t h e r m o r e ，t h ep a p e rw o u l de l a b o r a t es o m es e m i o t i c s - r e l a t e dt h e o r i e s ，t h u sp r o v i d i n g t h e o r e t i c a ls u p p o r tf o rt h ea r g u m e n t t h r o u g ht h ea n a l y s i so ft h ei n t e r n a t i o n a l i s md e s i g n s t y l ea n dt h ed e v e l o p i n ga n dd e c l i n i n gh i s t o r yo fm o d e r n i s ta r c h i t e c t u r a ld e s i g n ，t h e p a p e rw o u l ds h o wt h ei m p o r t a n tr o l ep l a y e db yt h eg e o g r a p h i c a ld i f f e r e n c e s ，e x p l a i n i n g t h ei m p o r t a n c eo fg e o g r a p h i c a ld e s i g n ，a n dt h u ss h o w i n gt h el m g ec o n c e r nf o rt h el o s s o fd i v e r s i t yr e s u l t e df r o mr e d u n d a n ti n t e r n a t i o n a l i s md e s i g ns t y l e a tl a s t ，t h i sp a p e rw o u l dh a v ead e t a i l e da n a l y s i so fa r c h i t e c t u r a ls e m a n t i c ss y s t e m t h r o u g ht h et h e o r e t i c a lk n o w l e d g eo fa r c h i t e c t u r a ls e m i o t i c s ，p o i n t i n go u tt h er e l e v a n t e l e m e n t st h a ts h o u l db eg i v e nn o t i c ei nt h eg e o g r a p h i c a la r c h i t e c t u r a ld e s i g nw h i c h a p p l y i n gt r a d i t i o n a lc u l t u r a ls y m b o l s b e s i d e s ，t h i sp a p e rw o u l da l s op i c kc e r t a i nt y p i c a l c a s e st ob ea n a l y z e d ，o f f e r i n gd e e p e n i n gu n d e r s t a n d i n gt h a tm a yb eo b t a i n e db y a n a l y z i n ge a r l i e rc o n c l u s i o n s n o w a d a y s ，t h ei n t e r n a t i o n a l i s md e s i g ns t y l eh a se n t e r e dap e r i o do fs a t u r a t e d d e v e l o p m e n t ，a n da tt h es a m et i m e ，t h o s ea r c h i t e c t u r a ld e s i g n sw i t hr e g i o n a l i s mf l a v o r s h a v eb e e ng i v e nm o r ea n dm o r ee m p h a s i s i nt h i sk i n do fh i s t o r i c a le n v i r o n m e n t ，h o w t oh a n d l ea n da b s o r bt h ee s s e n t i a lc h i n e s ec u l t u r ew i t h5 0 0 0y e a r sh i s t o r y , h o wt o p r e c i s e l ye x t r a c ta n da p p l yt h ec h i n e s et r a d i t i o n a ls y m b o l sh a v eb e c o m ea no f f i c i a l c o n c e l t lf o re v e r yc o n t e m p o r a r ya r c h i t e c t u r a ld e s i g n e r a sf o rt h i sc o n c e r n ，i ti sn o to n l y a no p p o r t u n i t yg i v e nb y0 1 1 1 h i s t o r y , b u ta l s oac o m p e l l i n gr e s p o n s i b i l i t yf o rc u l t u r a l h e r i t a g ed e v e l o p m e n t k e yw o r d s ：t r a d i t i o n a lc u l t u r a ls y m b o l s ；c u l t u r a lh e r i t a g e s ；r e g i o n a l i s md e s i g n ； a r c h i t e c t u r a ls e m i o t i c s ；a e s t h e t i ci m a g e s i v 第1 章绪论 第1 章绪论 1 1 研究背景 我国自改革开放后，变革浪潮席卷全国，自东部沿海城市开始，祖国大地上 每天都发生着翻天覆地的变化。国外大量的新技术、新资讯涌入国内，使国入耳 目一新。在改革开放三十余年的历史进程中，中国不断追赶世界强国的脚步，在 国民经济建设上取得了有目共睹的成就。然而，在建设过程中建筑业对“国际主 义风格及“未来派建筑 的一味推崇，以及对数量上的绝对追求造成的机械化 生产使得大量城市出现千城一面的状况。然而建筑风格中的民族性、地域性的缺 失，及具有几千年历史文脉传承的中国特有风格的泯灭，成为了众多中国现代建 筑以及现代建筑师所面临的严峻问题。 在经济建设初期，我们对外国的理论往往不加选择的全盘接受，其中就包括 设计上的“国际主义风格”。“国际主义设计风格”是起源于平面设计的一种设计 风格，其风格简单明确，传达功能准确。到2 0 世纪6 0 、7 0 年代，这种风格广泛 流行，影响了世界各国的建筑设计，产品设计和平面设计。在发展后期现代主义 设计过渡到国际主义设计基本上已经本末倒置：把原来作为自然结果的形式变成 了设计追求的目的，而原来的目的，即社会性、大众性则被逐步抛弃。原来因为民 主主义和社会主义动机不得不形成的简单、功能化、理性形式，变成了为形式而 形式的形式主义追求。 1 】国际主义风格的建筑一段时间内在中国被大量建造，不 加选择的运用甚至滥用，钢筋混凝土预制构件结构和玻璃幕墙结构成为国际主义 建筑的标准面貌。当这些雷同的建筑刚刚出现在城市中时，一度被视为是时髦、 进步，现代化的标志。但当社会日益发展，民众的审美水平日益提高的时候，再 审视这些建筑，却发现他们似乎和这个时代和这个国家并不再那么和谐。而近年 来所谓的“未来派”建筑或“先锋派建筑也大行其道，如玛丽莲梦露大厦，c c t v 央视大楼等，这些建筑乍一看确也新潮、现代，确也能吸引人的眼球，但是这些 建筑在强烈刺激观众视觉神经的同时，却也丧失了它们本应反映出它们地域性、 民族性及历史文脉传承的宝贵性的符号特征。而对于国际主义风格和“先锋派 建筑盛行的原因，笔者粗浅认为：国际主义风格建筑由于其形式简单明确，传达 功能准确，再加上造价低廉，同时具有现代特征，所以在特定时期内受到追捧。 第1 章绪论 而“先锋派”建筑在一定范围内的流行，我粗浅认为是人们在日益渐增的世俗压 力下，希望追求一种物质上，精神上的一种绝对刺激，以期打破平淡而又压力剧 增的日常生活，再就是基于一种对流行风格追风式的趋同。 另一方面，由于内部需求的快速扩大，大批适用性的房屋在短时间内被批量 建造以满足使用需求。在城市总体规划上看，布局缺乏整体的计划；从建筑单体 上看，建筑缺少自身的特色。由于对数量的追求，建筑的品质和特色被弱化甚至 被忽略。这就形成了在许多城市存在的“兵营式 住宅区和杂乱无章的商业区。 在这样的建筑身上，找不到一点本土建筑的影子，建筑的结构和形式被完全的功 能化和模式化，楼与楼之间似乎并没有什么区别。而在充斥着如此建筑的城市之 中，文脉被抹煞、本土的文化符号被遗忘，历史正在一点点的被丢失。【2 】 在近十年中，随着中国臼益雄厚的经济实力的增长，中国希望能够向全世界 展示自己日新月异的大国形象一一个崛起的巨人形象。在承办国际高规格的赛会 的过程中，一批批带有全新技术和设计理念的的展馆、会场被设计和建造。大量 外国建筑师和外国建筑事务所为中国而设计，带给了中国一次前所未有的新建筑 体验。中国也被称为“世界最大的建筑试验场 和“世界最大的建筑工地”。 然而，新事物的出现必然衍生其随之而来的问题。在中国国土上这些被大量 建造的和即将建造的新建筑，是否都是适合中国的? 适合本土的? 近年在中国建 造的新建筑中，有的受到了民众的喜爱和接受而也有一些遭到了反对和质疑。虽 然其中不乏名家、大师的作品，但它们却因不符合中国人民的审美需求而遭到了 非议。 什么才是适合中国的建筑? 近年来越来越多的学者和设计师关注着这一话 题。如何将适合的传统符号运用子建筑学的研究之中，指导适合中国建筑的设计 与建造就显得十分迫切。 本课题就是在这种社会经济背景和学术理论背景下展开研究的。以期通过运 用艺术设计符号学以及建筑符号理论等相关知识来探讨当今中国传统文化符号与 建筑设计实践之间的关系。 2 第1 章绪论 1 2 研究意义 本课题试图通过运用设计符号学的原理对传统文化符号进行分析与归类，结 合建筑的符号理论对运用于建筑设计之中的文化符号的意义进行探究，以期探知 中国传统文化符号与建筑设计之间的联系，为设计者在进行具有中国文化特色的 建筑设计实践中的文化符号的运用和选择提供一些可能的指导作用。也为中国建 筑对于自身真正定位需找的过程中做一些努力和尝试。 1 3 研究方法 本课题通过运用文献研究，实例考察，逻辑思辨等方法对文化符号之于建筑 的应用进行研究。在研究过程中运用归纳法，比较法和演绎法等多种方法进行课 题剖析。并以事实为依据，对现状进行走访和调查，以期得到最真实的研究效果。 1 4 存在的不足 本课题仅对符号与建筑设计的关系与应用作了一些研究，分析了符号的运用直 接影响到建筑设计，从而影响到建筑设计所带来的隐喻的审美意象。但对造成“千 城一面 的现状的原因未加深入分析，如“国际主义风格”建筑和“未来派 建 筑的盛行的深层次原因没有很好的加以研究，再有就是传统符号如何更好的与建 筑相结合，让建筑既彰显现代又隐喻传统方面的研究还有所不足，这些都是我以 后所需要进一步努力的方向。 3 山东大学硕士学位论文 第2 章建筑中的符号理论的研究内容 2 1 建筑地域性符号的意义 在国际主义风格盛行的年代，建筑的地域性特征曾一度被抛弃。由于密 斯凡德罗“少就是多 和芝加哥学派建筑师沙利文明确提出了”形式追随功能” 理论的影响，建筑的装饰和象征作用被不断削弱。沙利文的重要论文建筑中的 装饰提出了一个观点，即建筑可以不需要装饰，仅仅通过体量与比例本身而造 成一种效果：装饰是一种智力的奢侈，而不是一种必需。阿道夫路斯也在文章 装饰就是罪恶中将这一观点推向了极致。在现代主义设计中，传统元素符号 被现代符号代替，与传统装饰纹样的决裂，不再使用传统的繁复的装饰性符号。 表达功能和结构的符号清晰可见，善用功能性符号，形态以对称、正规、完整、 几何的形式呈现，多用几何符号及中性色彩。现代主义设计试图通过符号体现一 种机器美学。然而现代主义设计很快便受到了后现代主义设计的强烈冲击。由于 现代主义设计中文脉的缺失，使建筑成为了冷冰冰的工业制品。所有文化现象实 际上都是符号系统，或者说，文化可以理解为交流。缺乏文化基础的建筑如同没 有表情的方盒子，不能与参与者产生交流与互动。 由于过度推崇现代主义的建筑设计风格，造成了大多数城市“千城一面 的 状况，单一的符号语言使得建筑变得冷漠、单调、缺乏人情味。“艺术不是一种技 艺，而是一种情感的表现。 【3 】一味追求几何形式造成的符号形式化，显然已不符 合受众的心理需求。文丘里在建筑的复杂性和矛盾性一书中明确指出建筑为 对象的符号学研究这一途径。在书中他宣称，有意义的建筑应该明确抵制国际主 义风格。【4 】 现在的中国建筑设计界，唯“洋 至上之风劲吹。不知何时起，国内重大公 共建筑中标方案中，已经很难见到本土建筑设计师的名字。从象征国家形象的国 家体育场“鸟巢”到展现国家面貌的首都国际机场t 3 航站楼；从饱受争议的国家 大剧院( 图2 1 ) 到毁誉参半的c c t v 新台址( 图2 2 ) ，近年国家许多重大的国家 性项目都有外国建筑师操刀。在这些林林总总的“洋 设计中，不可否认有一部 4 第2 章建筑中的符号理论的研究内容 分设计对我国的文化传承拿捏得当成熟现代且具有鲜明的中国风格；而也有另一 部分作品，显然并没有深刻理解中国的文化背景，设计牵强附会并未得到民众的 认可。未把握到中国传统文化符号精神的建筑设计，要么是生硬的照搬传统符号 强加于建筑之上；要么是对传统文化符号彻底抛弃全部使用现代建筑语言。这样 建筑忽视了所在地域的文化背景和价值观念，结果往往只有失败。有一位著名的 外国的建筑师曾这样说，“我在中国的看到的建筑基本只有两种：要么是模仿、要 么是彻底的破坏。”可见，中国建筑的文化问题已经到了不得不谈的地步了。 图2 - 1 国家大剧院图2 - 2c c t v 新台址 对于国家大剧院和c c t v 央视大楼的讨论，似乎从方案出炉开始就从未停止 过。虽然饱受争议，但两座北京新地标级别的建筑还是在万众瞩目中拔地而起并 继续成为话题的焦点。由于两座建筑独特的造型，中国人们给他们各自起了一个 颇为传神的外号“鸟蛋 和“大裤衩 。 有人可以解释说“鸟蛋”这一名称是为了和国家体育场“鸟巢相呼应的中 立口吻，但是被视为“先锋派 建筑的“大裤衩”这一名号绝对不是一个爱称。 为什么这两座出自世界级大师手笔( 安德鲁和库哈斯) 的建筑却受到中国民众如 此大的质疑? 这显然和建筑的地域性和建筑的符号性密切相关。 国家大剧院地处首都的核心地带，地理位置和周边环境都十分特殊，在这样 的环境中，不论做什么样的建筑都会面临着巨大的挑战【5 】，外界的评价也都不可 避免的有褒有贬。现在的国家大剧院采用设计不能简单的用合适或者不合适来评 价，但在其中确实有许多设计手法并未遵从中国传统的审美习惯和价值体系，所 以产生了一些争议。这些争议的起因，也大都是源于建筑符号所传达的内涵与地 山东大学硕十学位论文 域时代环境、文化思想与价值观念之间的差异。 l 、建筑形态圆与方的审美差异。 中国国家大剧院位于北京市中心天安门广场西，人民大会堂西侧，西长安街 以南，地处首都北京的政治核心与文化中心。在他的周遭，有中国的政治中心象 征的人民大会堂和代表了中华文明的北京故宫。这些建筑不论在结构、材质、外 观上都与新建成的国家大剧院形成巨大的反差。北京故宫有着严整的轴线对称平 面，轴线上以及轴线两侧的建筑都严格的按照规格等级顺序排列，显示出皇家建 筑威严、庄重、气派的形象。建筑群整体方正、规整，充满着秩序感。故宫之前 的天安门广场以及周边建筑，布局规整线条硬朗造型方正，几乎全部采用的是刚 劲的直线条。这样的设计体现出了首都的神圣与稳重，传达出了一个政治中心所 需要的肃穆和秩序感。然而，与庄严的人民大会堂比邻的国家大剧院椭圆外形在 长安街上显得像个“天外来客”，与周遭环境的冲突让它显得十分抢眼。虽然是国家 级的建设项目，然而这颗“湖中明珠”却张扬的抒发着浪漫主义情怀，其浑圆的壳体 结构和漂浮于水面之上的柔美造型显然不符合中国人对于一个身处如此重要位置 建筑的审美意象。由于在中国的建筑历史中长期采用木材作为建筑的主要建设材 料，建筑以及院落一般都呈规整的矩形，弧形曲线特别是纯粹的圆形在建筑中十 分少见。在中国人的审美习惯中，重要的建筑往往具有和谐的立面和严整的轴线。 2 、建筑外观简与繁的审美差异。 大剧院主体建筑达1 0 5 万平方米，如此庞大的单体建筑本身在体量上就达到 了令人惊讶的尺度。而在“鸟蛋”设计最特别的地方在于如此庞大的体量完全使 用浑圆的穹顶造型，除此之外没有任何额外的构件。建筑椭球形屋面主要采用钛 金属板饰面，中部为渐开式玻璃幕墙，椭球壳体外环绕人工湖。这样建筑外观形 状纯粹、材质简单、色彩单纯，整体呈现理性的中性色调达到了一种极致的简约 和低调。但在中国的审美传统中，重要的建筑一般具有华丽的装饰以凸显其高贵 的地位。在于国家大剧院一街之隔的故宫中，所有建筑无不雕梁画栋、盘龙栖凤。 在建筑色彩上，使用红色和黄色等浓烈、张扬的色彩；在建筑装饰上，使用繁复 的斗拱和重檐。总之，在中国人的印象之中，如这般重要的一座建筑应该是热烈 的、张扬的、光彩夺目的。而静静的卧在水面之中的国家大剧院却独辟蹊径，用 6 第2 章建筑中的符号理论的研究内容 它极致的简约来夺人眼球。在国人看来，这样的设计似乎总显得太过简单又太过 宁静。 3 、建筑行为下与上的审美差异。 安德鲁曾说“我想打破中国的传统，当你要去剧院，你就是想进入一块梦想之 地”。安德鲁这样形容他的作品巨大的半球仿佛一颗生命的种子。“中国国家大 剧院要表达的，就是内在的活力，是在外部宁静笼罩下的内部生机。一个简单的鸡 蛋壳，里面孕育着生命。这就是我的设计灵魂：外壳、生命和开放。”安德鲁建筑 师的这项大工程刷新了一项新的世界纪录目