（语言学及应用语言学专业论文）《儿女英雄传》趋向动词研究.pdf

( j l 女英雄传趋向动词研究 摘要 i i i ii iuli ii i i ii iiiiif y 18 0 4 6 3 1 本文研究儿女英雄传中的趋向动词。全文除“引言”“结语外，包括 七个部分。 ( 一) 儿女英雄传中趋向动词的数量。在( j d 女英雄传中，趋向动词 共有3 0 个。其中单纯趋向动词1 3 个，包括“来、去、上、下、进、出、回、过、 起、开、到、转、入；复合趋向动词1 7 个，包括“上来、上去、下来、下去、 进来、进去、出来、出去、回来、回去、过来、过去、起来、开来、开去、转来、 转去 。( 二) 儿女英雄传中趋向动词作谓语中心语的情况。( j d 女英雄传中 的趋向动词可以在句中作谓语中心语，普遍出现于各种句型中。本文将这种情况 分成“来、去 类、“上、下 类、复合类三类逐个进行详细讨论。( 三) ：儿女 英雄传中趋向动词作趋r 句l l , 语的情况。趋向动词最经常的用法是作趋向补语。 本文将这种情况分成上列三个小类加以讨论。( 四) 儿女英雄传中趋向动词作 可能补语的情况。儿女英雄传中趋向动词除了能作谓语中心语，能作趋向补 语外，还可以作可能补语。本文也将这种情况分成上列三个小类加以讨论。( 五) 儿女英雄传中的趋向连谓短语。这是一种特殊的形式。本文也对这种情况加 以讨论。( 六) 趋向动词作趋向补语时的一般规律。我们发现，儿女英雄传中 趋向动词作趋向补语时出现t ) t 种基本结构句式。在动词和趋向补语之间还出现 了可以插入助词“了、将的情况。( 七) 儿女英雄传中趋向补语的虚化问题。 ( j d 女英雄传中趋向动词作趋向补语时的语义较为复杂，趋向补语既可以表示 趋向意义，也可以表示引申意义。我们认为，趋向补语的语义从表示趋向到结果 到状态，是一个不断虚化的过程。 关键词：近代汉语；语法；儿女英雄传；趋向动词；补语；语法化 o 。1 。1 。_ _ _ _ _ _ _ _ _ 。_ _ _ _ _ _ 。_ _ _ _ _ 。- 。1 。1 。1 s t u d yo nt h et e n d e n c yv e i 之bi nh e r ol e g e n d 0 fs o n sa n dd a u g h t e r s a bs t r a c t t h i st h e s i ss t u d i e st h et e n d e n c yv e r b si nh e r ol e g e n do fs o n sa n dd a u g h t e r s i n a d d i t i o nt oi t s i n t r o d u c t i o n a n d c o n c l u s i o n ，t h i st h e s i si n c l u d e ss e v e n p a r t s c h a p t e r1i saq u a n t a t i v ea n a l y s i so ft h et e n d e n c yv e r b si nt h en o v e l t h e r ea r e t h i r t yt e n d e n c yv e r b sa m o n gw h i c ht h i r t e e na r et h es i m p l et e n d e n c yo n e s ，a n d s e v e n t e e na r ec o m p o s i t eo n e s t h es i m p l et e n d e n c yo n e sc a nb el i s t e da sf o l l o w s ： l a i ( 来) ，q u ( 去) , s h a n g ( 上) ，x i a ( 下) ，j i n ( 进) ，c h u ( 出) ， h u i ( 回) ，g u o ( 过) ，q i ( 起) ，k a i ( 开) ，d a o ( 至u ) ，z h u a n ( 转) ，r u ( x ) t h ec o m p o s i t et e n d e n c y o n e sa r ea sf o l l o w s ：s h a n gl a i ( t 来) ，s h a n gq u ( 上去) ，x i al a i ( t 来) ，x i aq u ( t 去) , j i n l a i ( 进来) , j i nq u ( 进去) ，c h ul a i ( 出来) ，c h uq u ( 出去) ，h u il a i ( 回来) ，h u iq u ( 回去) ，g u o l a i ( 过来) ，g u oq u ( 过去) ，q il a i ( 起来) ，k a jl a i ( 开来) ，k a iq u ( 开去) ，z h u a nl a i ( 转来) ，z h u a n q u ( 转去1 c h a p t e r2i s ad i s c u s s i o no v e rt h et e n d e n c yv e r b sa sm et 1 1 e p r e d i c a t i v e h e a d w o r d t h et e n d e n c yv e r bo fs i m p l e t e n d e n c yv e r bc a nb ef o u n di nd i f f e r e n t s e n t e n c ep a a e m si nt h en o v e l t h i st h e s i sw i l lc l a s s i f yt h e mi n t ot h r e ec a t e g o r i e sf o r f u r t h e ra n a l y s i s ：( 1 ) t e n d e n c yv e r b sw i t h “l a io rq u ，( 2 ) t e n d e n c yv e r b s “s h a n go r x i a , ( 3 ) c o m p o s i t et y p e i n c h a p t e r3 ，w ew i l le x a m i n et h et e n d e n c yv e r b su s e da st h et e n d e n c y c o m p l e m e n ti nt h en o v e l t h i su s a g eo ft e n d e n c yv e r b si sf r e q u e n t ，w h i c hi st ob e e l a b o r a t e di nt h r e ec a t e g o r i e s c h a p t e r4i so nt h et e n d e n c yv e r b sa st h ep o s s i b l ec o m p l e m e n ti nt h en o v e l t h i s t h e s i sw i l la l s oa n a l y z et h e mi nt h r e ec a t e g o r i e s c h a p t e r5i sa b o u tt h et e n d e n c yc o n n e c t i n gp r e d i c a t i v ep h r a s e si nt h en o v e l t h i s u s a g ei sr a t h e rs p e c i a l ，w h i c hi st ob ea n a l y s e di nt h ep a p e r i nc h a p t e r6 ，t h eg e n e r a lr u l eo ft h et e n d e n c yv e r ba st h et e n d e n c yc o m p l e m e n t t t ， 目录 摘要i a b s t r a c t i i 目录i v 一、引言1 ( 一) 对趋向动词的研究回顾1 1 关于趋向动词的产生和演变1 2 关于趋向动词的词性2 3 关于趋向动词的客观描写4 ( - - ) 选择儿女英雄传作为研究对象的意义及研究方法5 二、儿女英雄传中的趋向动词概述，7 三、儿女英雄传中趋向动词作谓语中心语的情况9 ( 一) “来、去 类9 ，1 来9 2 去1 2 ( 二) “上、下 类1 3 1 匕1 3 2 下1 5 3 进1 6 4 出1 7 5 回1 9 6 j 立2 0 7 起2 0 8 开2 2 9 到2 4 1 0 入2 4 1 1 转。2 5 ( 三) 复合类2 5 1 上来、上去2 5 2 下来、下去2 6 3 进来、进去2 7 4 出来、出去：2 7 5 回来、回去2 8 6 过来、过去2 8 7 起来 8 转来、转去 四、儿女英雄传中趋向动词作趋向补语的情况 ( 一) “来、去类。 1 来 2 去3 3 ( 二) “上、下类3 3 1 匕3 3 2 下3 4 3 进3 5 ，4 出3 5 5 回3 6 6 过3 7 7 起：二3 8 8 开3 8 9 到3 9 l o j 4 1 1 1 转4 1 ( 三) 复合类4 2 1 上来、上去4 2 2 下来、下去4 3 3 进来、进去4 5 5 回来、回去4 7 6 过来、过去4 7 7 起来4 9 8 开来、开去4 9 9 转来5 0 五、( j l 女英雄传中趋向动词作可f l l l l , 语的情况5 2 ( 一) “来、去 类! 5 2 1 来5 2 2 去一5 2 ( 二) “上、下巩类5 3 1 上5 3 2 下：5 3 3 出5 4 4 j 立5 4 5 起：5 5 6 开一5 5 7 到j 5 6 8 转5 6 ( 三) 复合类5 6 1 上来、上去5 7 v 。 产 7 7 8 8 8 9 9 5 5 5 5 5 5 5 去去去去去一一下进出回过一一 、 、 、 、 、 来来来来来来去下进出回过起开 2 3 4 5 6 7 8 。罄ltlli-l 9 转来5 9 六、儿女英雄传中的趋向连谓短语6 0 ( 一) 上去6 0 ( 二) 下来6 0 ( 三) 迸来去；6 1 ( 四) 出来去6 1 ( 五) 回来去6 1 ( 六) 过来去6 2 ( 七) 动+ 上来去6 2 ( 八) 动+ 下来去6 3 ( 九) 动+ 出来去6 3 ( 十) 动+ 回来去6 3 ( 十一) 动+ 过来去6 3 七、趋向动词作趋向补语时的一般规律6 5 ( 一) 趋向动词作趋向补语时的基本结构形式6 5 1 动+ 单趋补6 5 2 动+ 单趋补+ 宾6 6 3 动+ 宾+ 单趋补6 6 4 动+ 复趋补6 6 5 动+ 复趋补+ 竞：6 7 6 动+ 宾+ 复趋补6 7 7 动+ 丰h1 + 宾+ = h 6 7 8 形+ 复趋补6 8 ( 二) 动、趋之间插入助词“了、将 的情况6 8 1 动、趋之间插入助词“了 的情况6 8 2 动、趋之间插入助词“将 的情况6 9 八、 儿女英雄传中趋向动词在补语位置上的虚化问题7 1 ( 一) 趋向动词在补语位置上语音形式的弱化7 1 ( 二) 趋向动词在补语位置上意义的虚化7 1 1 结果意义7 l 2 状态意义一；7 2 结语：7 4 参考文献7 5 攻读学位期间取得的研究成果7 9 致谢8 0 浙江师范大学学位论文独创性声明8 l v i - 一、引言 ( 一) 对趋向动词的研究回顾 关于趋向动词的产生和演变 王力先生的汉语史稿( 中册，1 9 8 0 ) 第四十六节阐述了“使成式的产生 及其发展。王力把动趋组合也看成是一种“使成式 ，他指出，从起源看，使成 式是从上古汉语中的致动用法发展而来的，如：小( 之) - n d , ( 它) ，洁( 之) 一洗干净( 它) 。使成式的产生使汉语语法更完善、更能表达复杂的思想。那么， “使成式是在什么时代产生的呢? 依我们现在考察到的史料看来，使成式产生于 汉代，逐渐扩展于南北朝，普遍应用于唐代。一 q t 力还指出：在使成式发展的 前一个阶段，动词和补语的关系还不是很密切的。因此，宾语可能把两个词分开， 如：吹欢罗裳开，动侬含笑容。( 子夜四时歌夏歌) 。一般来看，至少从宋代以 后，使成式中的动词和补语就已经结合得很紧密了。此外，书中还举出例证说明， 到了宋代复合趋向动词出现了，而且中间还可以带个宾语。元代以后，这种用法 就更为普遍了。 关于趋向补语产生的年代，有一些文章对王力先生的观点提出异议。尹玉趋 向补语的起源认为：在先秦时代，汉语中就已经出现了趋向补语，比如：走出， 遇贼于门，劫而来之。( 左传庄公八年) 在文章中，尹玉同意复合趋向补语“到 唐代为止，还尚未看到，但是到了宋代就已在汉语中出现了。 【2 】 杨建国补语式发展试探中收集了一些例句，说明趋向式在较早时期就有 了引申的意义，比如表示“产生 ，表示“出现”，表示“时间的延续，表示“完 成貌”，表示“使与某物分离等。1 3 1 一、引言 关于趋向动词的词性 ( 1 ) “动词 说 从命名看来，“动词 说是占优势的。不过，“动词 说对趋向动词在句中的 功能有不同的解释。 a 丁声树等的现代汉语语法讲话第七章“补语 这一部分，把“上、 下、进、出 这组词叫作“表示趋向的动词”，指出它们“可以单用，也可 以作趋向补语用 。【4 】这种看法很普遍，目前国内高校几大现代汉语教材( 胡 裕树嘲主编的，黄伯荣、廖序东q 主编的，邵敬敏主编现代汉语通论【刀，张 斌主编新编现代汉语1 8 1 ) 也持同样观点。 b 刘世荣关于动补结构问题一文也属“动词 说，但是对“动趋组合一 的解释和前者不同。刘世荣认为，象“走进 、“跑出一不能看作是动补结构，而 是“向心结构 ，“走 跑 是修辞语，是描写中心语“进 和“出 的。理由是： “孤立来看走进和跑出，进和出象是说明走的趋向的，可是 放在句子中，它们就不是走的补充成分了。例如：我们愉快的走进学校 学生兴奋地跑出教室这两句话的基本意思是我们进学校、学生出教室， 如果说我们走学校、学生跑教室就不通了。 1 9 】 c 张志公主编的汉语知识第十一章“主语和谓语 这一部分，把动趋 组合解释成“趋向动词和( 充当谓语的) 动词或形容词合起来的合成谓语。【1 0 】 “暂拟系统 二十多年来一直是中学的正式教学体系，因此，“合成谓语 说的 影响很大。七十年代，开始有人对“合成谓语 说提出异议，指出这种说法太含 糊了，其并不能说明两个成分之间的关系；此外，动趋组合也并不仅仅是充当谓 语，它还可以充当其他成分。总不能说成是“合成谓语作定语、作主语、作宾语 。 因此，1 9 8 4 年1 月公布的中学教学语法系统提要( 试用) 取消了“合成谓语 说。 ( 2 ) “副词 说 陆志韦的北京话单音词词汇把附加在动词后面“表示变化的方向的下、 上、来、去 叫做“后附的副词 。【l l 】很明显，这种观点是受了英语的影响。 英语中有一类副词跟汉语中趋向动词所表示的语法意义相对应。例如：t u r no n 2 一、引言 ( 打五) 、t u r no f f ( 关上) 、p u to n ( 穿土) 。然而，共同的语法范畴在不同的语言 里可以用不同的语法手段来表达的。 ( 3 ) “构词格说 陆志韦在汉语的构词法对这一类词的词性有了新的看法，书中认为“分 开、坐下、站起来、黑起来 跟“碰见、风干、打倒、叫醒 是一样的，认为“它 们都只能限制性地扩展，因此属于构词格。，【1 2 1 这样，陆志韦把“开、下、起来 看成是构词成分。 ( 4 ) “词尾”说 黎锦熙著的新著国语文法中，把表示“方开始的持续 意义的“来、起 来、去、下去归在后附的助词里( 帮助动词的后附助词) ，指出它们“一离所 助的动词，意思就捉摸不定；造句时都是附着动词，不能分立。所以更 似西文的。动词词尾m 。【1 3 】 俞敏在汉语动词的形态一文中提出“能合得上底下这四个条件的叫词尾： 1 永远在别的单位后头出现：2 本身没有重音，没有显著的调形，所以也不能独 立传达意义；3 胄邑表达附加的意义；4 说本语言的人能利用它加到别的单位后头 去造成新词。 【1 q 他认为趋向动词是符合这四个条件的，因此，俞敏与陆宗达合 著的现代汉语语法( 上) 中，认为它是“词尾 。 林汉达等人也认为应该把它们看成词尾，其和前面的动词实行连写。 ( 5 ) “多重性修说 赵元任的汉语口语语法提出“多重的词类成员资格 【1 5 】的看法，例如 把“飞起来 中的“起来 看作动词( 趋向补语) ，“哭起来 中的“起来看作 “动态后缀 。 ( 6 ) “动态助词 说 房玉清在从外国留学生的病句看现代汉语的动态范畴1 1 6 1 、助词的语法 特征及其分类【17 】这两篇文章中，都提到了趋向动词符合“轻读、粘附两大 特征，应看作是动态助词。徐静茜的趋向动词应属何种词类一文指出：“由 于轻声和粘着性是汉语助词的主要特点，而趋向动词具备这两大特点，因此我们 认为它是一种助词。这类助词的全部成员全都能不同程度地表示动作的进程和状 态特征，跟动态助词着、了所表达的同属一个范畴，因此我们认为它也是动 一、引言 态助词。【1 8 】 刘叔新也有这种观点，在刘叔新自选集中的试论趋向范畴一文中， 他认为：“它们与所附的动词之间可以有宾语、补语插进来，这一点足可说明它 们不可能是词尾之类的形态，而只能是起形态作用的特殊虚词，一般把这种虚词 归入助词里去，但是助词不应包括句法和词法的多种作用迥异的虚词，把它看作 外部形态或定为形态词，似较得当。 1 1 9 1 关于趋向动词的客观描写 范继淹动词和趋向性后置成分的结构分析1 2 0 1 一文，对现代汉语的动、 趋、宾排列的各种形式进行了描写，并指出宾语的性质对“趋向性后置成分 起 着限制和区别作用。 吕叔湘主编的现代汉语八百词f 2 1 】( 1 9 8 0 ) 在“现代汉语语法要点，里， 其中有“动趋式动词有关句式表、“动趋式的轻重音 两节，对趋向动词作了描 写。， 朱德熙语法讲义 2 2 1 ( 1 9 8 2 ) ，也对趋向动词有关问题做过一些研究和阐 释。 刘月华等人合著的实用现代汉语语法1 ( 1 9 8 3 ) ，在第五章第二节逐条 描写了各个趋向补语的趋向意义和引申意义。 太田辰夫中国语历史文法1 2 4 1 ( 2 0 0 3 ) 从汉语语法史角度对一些趋向动 词进行了分类，并举例作了描述。 2 0 世纪7 0 年代起，对趋向动词的描写日趋精细，许多文章对单个趋向动词 做出了深入、细致的描写。特别是进入2 0 世纪8 0 年代以来，直至当前语法学界， 趋向动词仍然是研究的热点，不论是研究的广度还是深度，都超过了以前。如对 趋向动词性质的研究，有：范晓【2 5 】( 1 9 9 1 ) 、陈昌来 2 6 1 ( 1 9 9 4 ) 、刘广和1 2 7 1 ( 1 9 9 9 ) 、 张谊生f 2 8 】( 2 0 0 0 ) 、卢英顺网( 2 0 0 1 ) ；对动趋式宾语位置的研究，有：张伯江 ( 1 9 9 1 3 0 l 、1 9 9 6 1 3 1 】) 、杨德峰3 2 1 ( 1 9 9 1 ) 、贾钰【3 3 1 ( 1 9 9 8 ) 、陆俭明i 蚓( 2 0 0 2 ) 等； 对趋向补语的意义的研究有：段业辉【3 5 】( 1 9 9 0 ) 、居g 3 6 1 ( 1 9 9 2 ) 、房玉清t 3 7 1 ( 1 9 9 2 ) 、 史锡尧f 3 8 】( 1 9 9 3 ) 、邱广君( 1 9 9 5 1 3 9 、1 9 9 7 t 4 0 1 ) 、张燕春【4 1 】( 1 9 9 5 ) 、齐沪扬 4 2 1 4 一、引言 ( 1 9 9 6 ) 、岳中奇【4 3 】( 1 9 9 6 ) 、刘月华【卅( 1 9 9 8 ) 、张国宪【4 5 】( 1 9 9 9 ) 、刘广和【4 6 1 ( 1 9 9 9 ) 等；对动趋式句式进行研究的学者有：邢福义m ( 1 9 9 4 ) 、肖秀妹【4 8 1 ( 1 9 9 2 ) 、张健【4 9 1 ( 1 9 9 1 ) 、岳中奇【5 0 】( 1 9 9 4 ) 、杨德掣5 1 1 ( 2 0 0 1 ) 。这一时期的 研究方法也有了很大的突破，如8 0 年代中期以后，由于功能语法的引进，一些 学者开始运用功能主义的分析方法来研究动趋式，张伯江1 5 2 】( 1 9 9 6 ) 从语义、 语气、语用、有指和无指、定指和不定指、新信息和旧信息等功能主义的角度对 趋向动词进行了研究；9 0 年代以后，由于配价方法的研究热，有的学者开始尝 试运用配价的理论来研究趋向动词，如齐沪捌5 3 j ( 1 9 9 8 ) 、王红旗5 4 】( 1 9 9 8 ) 就 运用了配价理论对趋向动词进行了研究；从认知方面对趋向动词进行研究，如马 庆株【5 5 1 ( 1 9 9 7 ) 从主观范畴的角度对趋向补语的认知问题进行了研究，沈家煊1 5 6 】 ( 1 9 9 9 ) 从认知角度对“来去 的不对称问题进行了阐述。 ( 二) 选择儿女英雄传作为研究对象的意义及研究方法 儿女英雄传又名金玉缘、日下新书、正眼法藏五十参，清光绪 三十二年( 公元1 9 0 6 年) 上海书局出版时，又称侠女奇缘，是晚清较有特 色的一部通俗小说，在文学史上有一定的影响和地位。原书五十三回，现残存一 共四十回，书中部分章节内容紧凑，情节紧张，颇有吸引力。小说作者文康，世 居北京。小说是用地道的北京方言写成的，小说中的语言可以说是早期现代汉语 的典范，具有从早期现代汉语向成熟现代汉语过渡的特征。书中表现的是1 9 世 纪中晚期北京口语的真实面貌，所以儿女英雄传是十九世纪汉语的代表作。 王力先生早在上个世纪4 0 年代就指出，“红楼梦和u i 女英雄传的语 法和现代书报上的语法有什么不同之处，这是很有趣的问题，是值得咱们仔细研 究的 。1 5 7 1 9 9 4 年，龚千炎在 虚词例汇一书序言中指出“儿 女英雄传的语言是红楼梦通向现代北京话的中途站，他认为研究书中的 语言“可以上窥红楼梦的语言，下探当代北京话的源头，以及现代汉语文学 语言的形成 。【5 8 】论影响，儿女英雄传自然难和红楼梦相比，但它在语 言方面的成就却毫不逊色。它具有近代汉语的一般特色，同时也存在过渡的痕迹， 有着自身的特点。 二、儿女英雄传中的趋向动词概述 趋向动词是汉语中非常有特色的一类词。它是汉语动词中一个封闭的小类， 总数不多，作用却是非常重要的。在儿女英雄传中，趋向动词共有3 0 个， 它们分别是“来、去 ，“上、下、进、出、回、过、起、开、到、转、入 ，“上 来、上去、下来、下去、进来、进去、出来、出去、回来、回去、过来、过去、 起来、开来、开去、转来、转去 。其中单纯趋向动词1 3 个，复合趋向动词1 7 个。至于吕叔湘现代汉语八百词还列出了“到( 来) 、到( 去) ，加注说明 。引到只有带处所宾语的时候能加来、去m1 5 9 1 。“到 虽然从语义上看是表 示趋向的，但是同“来、去 不能直接构成，复合趋向动词 ，因此我们把它列 入“到 中加处所宾语时的特殊情况。我们以吕叔湘在现代汉语八百词列出 的“趋向动词为讨论依据，现代汉语中的趋向动词包括：“来、去”，“上、下、 进、出、回、过、起、开、到， “上来、上去、下来、下去、进来、进去、出 来、出去、回来、回去、过来、过去、起来、开来、到( 来) 、到( 去) 。通过 对比，可以发现， 儿女英雄传中的趋向动词十分丰富，它既包括了现代汉语 中的所有趋向动词，而且还包括一部分现代汉语中已经消失或不常用的趋向动 词，如：单纯趋向动词中的“入、转 等，复合趋向动词中的“起去、开去、转 来、转去等。其中，有的在现代汉语中已经消失了，如“开去、起去 ；有的 在现代汉语中已经不作趋向动词使用了，如“转、转来、转去 ；还有的在现代 汉语中已经成为书面语中少用的古语词了，如“入 ，现在我们一般说“进”。我 们不妨将儿女英雄传中的趋向动词分为三类，“来、去 类：来、去；“上、 下 类：上、下、进、出、回、过、起、开、到、转、入；复合类：上来、上去、 下来、下去、进来、进去、出来、出去、回来、回去、过来、过去、起来、开来、 开去、转来、转去，以便讨论。分别讨论分析( j d 女英雄传中三类趋向动词作 谓语中心语、作趋r 甸l l 语、作可能补语和作趋向动词连谓语短语的情况，并和现 代汉语中的趋向动词作比较。 儿女英雄传中趋向动词作趋向补语时有一些普遍的规律。我们发现，趋 7 二、儿女英雄传中的趋向动词概述 向动词作趋向补语时出现了八种基本结构句式，而且在动、趋之间可以插入助词 “了、将 。 趋向动词也有自己的语法化历程，而近代汉语是整个趋向动词语法化历程 的很重要的一个阶段。“有些词的虚化经历了长达一千年的时间，而虚化的机制 是从日常语言交往中的细微变化中揭示出来的，因此虚化研究还是要把精力集中 于考察一个词在某一共时平面的各种具体用法。 【删鉴于此，在具体的写作中， 找出 儿中的每个趋向动词的虚化现象加以描述和分析，然后逐个调查，进行 归纳，在共时和历时两个平面上揭示趋向动词的虚化过程。 三、儿女英雄传中趋向动词作谓语中心语的情况 儿女英雄传中的趋向动词可以在句中作谓语中心语，普遍出现于各种句 型中。下面我们对( j l 女英雄传中出现的趋向动词作谓语中心语时的情况，分 “来、去 类、“上、下 类、复合类三类逐个进行详细讨论。 ( 一) “来、7 去”类 1 来 ( 1 ) 从别的地方到说话人所在的地方。可带“了、过 。例如： 公子才送了出去，又见门上的人跑进来回道：“舅太太来了”( 第 三回) 女子说：“有跑的不来了，等着请教。”( 第六回) a 名( 处所、时间) + 来+ 名( 施事) 。后面的名词前多有数量词。例如： 老爷问道：“也不曾听见个信儿，忽然那里来了这等一个钦差? ”( 第 十三回) 要讲何玉凤合安太太这边两船紧靠，只隔得两层船窗，听这边来了位 舅太太，也不知是谁( 第二十二回) b 名( 施事) + 来+ 名( 处所) 。例如： 佟孺人起身时，曾托过他常来家里照应照应，今日也是听见这个信息 前来看望( 第三回) 老弟呀! 愚兄自从八十四岁来京。( 第三十二回) 大舅妈，我不来家吃饭了，晚饭少打半碗来罢。( 第三十七回) ( 2 ) ( 问题、事情等) 发生；来到。例如： 心里的事情都来了。( 第二十回) 9 三、儿女英雄传中趋向动词作谓语中心语的情况 外务也渐渐的来了( 第三十回) ( 3 ) 用在另一动词语前面或后面。 a 来+ 动。表示要做某事。不用“来 意思相同。例如： 这个当儿，安太太合褚大娘子只低言悄语在那边闲谈，绝不来管。( 第 二十六回) 安老爷此番来访十三妹( 第十四回) 这个当儿，恰好那跑堂儿的提了开水壶来沏茶( 第四回) 其中出现少量现代汉语中基本没有的带“把一字的句子。有以下两种格式： “把+ 名词+ 来+ 动词 ，例如： ( 安老爷夫妻) 认定了姑娘是个性情中人，所以也把性情拳感动他 ( 第二十五回) 当年我不受他老人家这点渊源，却把甚的拳教你? ( 第三十六回) 这种带“把 字的句式与现代汉语把字句不同。句中的“把 相当于“用 。 其中名词不是受事。 “将+ 名词+ 来+ 动词 ，例如： 0 忽然欢喜呵，将他拳都打破 ( 第二十九回) 这个句式和现代汉语的把字句相同，“将修相当于“把 。其中名词一般为 受事。 b 动+ 来。表示来的目的。例如： o 少刻老爷出来，连太太也起来了，便道：“你们俩送场拳了? 升( 第 三十四回) 太太便道：“这是作甚么呀? 年也过了，节也过了，又给我们娘儿 们送礼来了不成? 骨( 第二十四回) c 来+ 动+ 来。前一个“来 表示要做某事，后一个“来 表示以动词为目 的。例如： 那姑娘说着，把脸一沉，手一指，指着安公子道：“我可是特来救安 公子你来了! 不知你知道不知道，明白不明白? ( 第八回) 1 0 三、儿女英雄传中趋向动词作谓语中心语的情况 我可来打劫来了! ( 第十一回) 难道真个的钦差来催官项来了不成? ( 第十三回) ( 4 ) “来 构成的动结式“来不了 。例如： 他三五天里也来不了。( 第八回) 张姑娘说：“正是，我也想到这里，才叫柳条儿瞧去了，也来不了了。 ( 第三十五回) 儿女英雄传中未出现“来得了 结构。 t， 儿女英雄传中的“来 与现代汉语不同之处表现在： 第一，“来 未出现“做某个动作( 代替意义具体的动词) 这一义项。现 代汉语中出现。例如： o 唱得太好了，再来一个【“来”表示“做某个动作( 代替意义具 体的动词) 丹】 老头儿这话来得痛快。【“来靠表示“做某个动作( 代替意义具体 的动词) ，】 第二，“来在表达“从别的地方到说话人所在的地方一这一义项时，尚未 出现“名( 施事) + 来+ 名( 受事) 、“来+ 名 这两种格式。现代汉语中出现。 例如： o 我们可以来两个人帮忙，你们能来几个人? 【“来”构成的“名( 施 事) + 来+ 名( 受事) 靠格式】 o 快来杯水! 【“来”构成的“来+ 名”格式】 第三，“来 构成的动结式“来成 未出现、“来 构成的习用语“越 来越 也未出现。现代汉语中出现。例如： 下暴雨，她拳不摩了。【“来”构成的动结式? 来成竹】 o 杭州越来越好了。【“来”构成的习用语“越来越”】 第四，“来 用在另一动词语前面，表示“要做某事 时，出现两种现代汉 语基本没有的格式“把+ 名词+ 来+ 动词”、“将+ 名词+ 来+ 动词”。 三、儿女英雄传中趋向动词作谓语中心语的情况 2 去 ( 1 ) 从说话人所在的地方到别的地方。可带“了、过 。例如： 那刘住儿一面哭，一面收拾，一面答应，忙忙的起身去了( 第三回) 你看他真积伶，去了没一刻的工夫，早都打点齐了( 第四十回) 城内各亲友都曾远到庄园贺喜，如乌、吴、莫诸人以及诸门弟子也都 去过( 第三十六回) a 名( 施事) + 去+ 名( 处所) 。表示位移的目的。例如： 却说十三妹见诸事已毕，便叫安公子去屋里找分笔砚来用。( 第十回) ( 安老爷) 此时忙的怎能分身再去梓潼庙赴那个“题糕雅集”?( 第 三十六回) b 名( 施事) + 往+ 名( 处所) 十去。例如： 安老爷便陪了他，同张、褚二人往前边去不提。( 第二十七回) 张太太也跟在后面，才往厢房里去( 第二十七回) ( 安太太) 才带着一群仆妇丫鬟往那边去。( 第二十七回) ( 2 ) 用在另一动词语的前面、后面或同时出现在前面和后面。 a 去+ 动。表示要做某事。不用“去 时，意思基本不变。例如： 老爷当下叫签押，说：“你去问问师爷，这数目怎么没填写? 想是漏 了”( 第二回) 当下那程师爷在坐，便说道：。吏部有我个同乡，正在功司，等我去 找他问问”( 第三回) b 动+ 去。动词表示去的目的。例如： ( 燕北闲人) 纵里看去，便是宗动天、日天、月天、水天、火天、金 天、木天、土天、二十八宿天，共是九天( 首回) 我一个人也服侍你去了，谁想又害了这场大病，昨儿险些死了( 第 三回) c 去+ 动+ 去。前一个“去 表示要做某事，后一个“去表示以动词为目 的。例如： 1 2 三、儿女英雄传中趋向动词作谓语中心语的情况 o ( 那老头儿) 说完，他依然专喂驴专了。( 第十二回) 小的们遵太老爷的吩咐，就专办专了。( 第十一回) l j l , 女英雄传中的“去与现代汉语不同之处表现在： “去 在表达“从说话人所在的地方到别的地方 这一义项时，未出现“名 ( 处所、时间) + 去+ 名( 施事) 、“名( 施事) + 去+ 名( 受事) 这两种格式。 现代汉语中出现。例如： 0 昨天已经去了三个人。 “去”构成的“名( 处所、时间) + 去+ 名( 施 事尸格式】 o 我们只去了个代表( = 派去一个代表) 【“去”构成的“名( 施事) + 去+ 名( 受事尸格式】 ( 二) “上、下 类 1 上 ( 1 ) 由低处到高处；由一处到另一处。可带“了 。可带处所宾语。例如： ( 那为头的) 说着上了马，打声唿哨，一群人马先回山去了。( 第十 一回) 那女子听了，便一手提着石头，款动一双小脚儿，上了台阶儿。( 第 四回) ( 2 ) 到。例如： 安公子同张老夫妻见了，便也一同上前围着不放。( 第九回) 大家一窝蜂上前。( 第三十一回) ( 3 ) 把件东西安装在另一件东西上。可带“了 。可带名词宾语。例如： 褚大娘子一看，果见满屋里都归着了个清净，箱子柜子都上了锁。( 第 十七回) ( 邓九公) 套一件倭缎厢沿加厢巴图鲁坎肩儿的绛色小呢对门长袖马 三、儿女英雄传中趋向动词作谓语中心语的情况 褂儿，上着竖领儿，敞着钮门儿( 第十五回) ( 4 ) 涂，搽。例如： ( 老尤) 龇牙裂嘴的嚷疼，叫奴才合奶奶讨点儿甚么药上上( 第三 十一回) ( 5 ) 到规定时间开始日常工作或学习等。可带“了、着、过 。可带名词宾 语。例如： 三位主考拆了封，十八位房官一齐上堂，打躬参见。( 第三十五回) ( 6 ) 达到，够( 一定数量或程度) 。可带“了、过 。必带“年纪、岁数 或表达数量的宾语。例如： 看那人，约略不上三十岁( 第十五回) 我这位老人家虽合他有师徒之分，只是他老人家上了几岁年纪，又爱 吃两杯酒( 第十四回) ( 7 ) “上 构成动趋式“上上 。全文仅l 例。例如： ( 老尤) 龇牙裂嘴的嚷疼，叫奴才合奶奶讨点儿甚么药上上。( 第三 十一回) 儿女英雄传中的“上一与现代汉语不同之处表现在： 第一，“上 未出现“加，添，施加 、“出场 、“登载、“拧紧( 发条) 等 义项。现代汉语中出现。例如： 今天上了不少货【“上一表示“加，添，施加升】 。 这一场戏你从中门士，我从旁门士【“上”表示“出场”】 他的名字士过光荣榜。【“上”表示“登载”】 闹钟已经士过了【“上”表示“拧紧( 发条尸】 第二，“上 构成的动结式“上得( 不) 了一、动趋式“上盯到 均未出现。 现代汉语中出现。例如： 0 这堂课你士得了士不了? 【“上”构成的动结式“上得( 不) 了”】 今天的课就士到这里吧【“上”构成的动趋式“上到力】 1 4 三、i j d 女英雄传中趋向动词作谓语中心语的情况 2 下 ( 1 ) 由高处到低处。可带“了、过”。可带处所宾语。例如： ( 老爷) 说着下了车，也到那灰台儿跟前坐下( 第十四回) 大家才不约而同的下山。( 第十一回) ( 2 ) ( 雨雪) 降落。可带“了、着、过。可带施事宾语。例如： 行下了秋风望下了雨。( 第四十回) 舅太太道：“瞧这雨，下得天漆黑的。( 第二十四回) 偏偏从工完这日下雨起，一连倾盆价的下了半个月的大雨。( 第二回) ( 3 ) ( 向下) 发布、投递。可带“了、过 。可带名词宾语。例如： 谁知那些有字号的大买卖行中苦苦的不放，都隔年下了关书聘金来 请，只得又走了五年。( 第十五回) ( 4 ) 进入( 处所) 。可带“了、过”。必带处所宾语。例如： 这一路是贼盗出没的地方，下了店不妨，那是店家的干系，走着须要 小心。( 第三回) ( 5 ) 投入。可带“了、着、过 。可带名词宾语。例如： 俗话说的：“先下米，先吃饭”( 第三十回) ( 6 ) 使用。可带“了、过 。必带名词宾语。例如： 倘然这班门弟子都要这等起来，如苍生何? 所以才对症下药，合他讲 那上好礼的三句( 第三十三回) ( 7 ) 动物( 生产) 。可带“了、过 。必带名词宾语。 老爷要看小的们可怜见儿的，只当这宅里那旮旯里下了一窝小狗儿 ( 第三十一回) ( 8 ) 做出( 结论、决断等) 。可带“了、过 。可带名词宾语。例如： 好端端的话被这位太太一下注解，他姊妹听着益发不好意思。( 第三 十八回) ( 9 ) 与“不 组合，构成一个习语( 固定语) ，“不下，表示“不在之 下”。全文仅2 例。 公子带去的八千金，乌克斋赠的万金，连沿途在家门生故旧的义助， 三、( j l 女英雄传中趋向动词作谓语中心语的情况 不下两万余金( 第二十三回) o 何况父亲还有从淮上一路回京承诸相好义赠的不下万金。( 第三十 回) ( 1 0 ) “下一构成动趋式“下盯起来 ，例如： 一日，正遇着阴天，霎时倾盆价下每大雨誊( 第二十四回) j 6 女英雄传中的“下一与现代汉语不同之处表现在： 第一，“下一未出现“退场 、“卸除，取下 、“到规定时间结束日常工作或 学习 等义项。现代汉语中出现