（英语语言文学专业论文）论《我弥留之际》中道德的瓦解.pdf

摘要 我弥留之际在美国一直被认为是威廉福克纳最著名、最有 影响力的小说之一。这部小说展现了穷苦白人本德伦一家在其朝圣般 的旅程中的心理状态，并表明人类的存在及其生活只是一种荒诞。评 论家们集中关注其中人类忍受苦难的能力以及最终取胜的人道主义 思想。但这个简短故事其实是一个更为复杂的现代社会的缩影，这里 有着一些具有永恒意义的普遍性主题。在本德伦一家设法安葬艾迪的 所谓英雄历险中，牵涉到了多种多样的动机与反应。与福克纳其他小 说相比，这部小说表现的内容更加阴郁，作者对现实的态度更加悲观。 小说中存在着大量的自然主义成分。本文将从自然主义的角度来分析 这部小说，集中阐释了文本中所表现的旧南方传统信仰和道德体系的 解构。 引言部分简要介绍了对于这部作品的人道主义以及人类忍受能 力的评论，并指出该作品关注的主要是人类内心的动机以及传统道德 观的解构，而不是如何克服自然困难或忍受的能力。 第一章讨论了小说中使用的各种形式技巧对道德标准和传统价 值的解构。第二章详细分析了小说的决定论倾向，主要集中于自然主 义决定论的两个特点：第一，本德伦一家及其命运是由其外在环境决 定的经济状况、南方背景、和本德伦家庭环境本身；第二，这些 穷白人的命运是由其内在的遗传所注定的原罪以及他们继承下 来的习惯和性格。决定和驱使他们行为的原动力是外在环境和其内在 本能，而不是一种有意识的道德取向。第三章揭示了在大量的细节中， 本德伦一家的心理现实。这种心理现实关注的是生活的两难境地以及 人性的复杂。在他们暴露的真实自我中，欲望、本能、生存使他们无 暇顾及道德。这部分将展示他们英雄行为的实质、他们的真实自我以 及各自的动机。第四章表明小说的基调是悲观主义的。这部分将解释 并分析福克纳对“弱者”、“强者”的理解，展示了物竞天择，适者生 存的自然法则和道德标准的虚无。 结论部分指出，我弥留之际中的大量自然主义手法的使用， 为小说的主旨传统南方家庭中价值道德体系的解构的不可避免 性，提供了很好的表现形式。同时也指出福克纳的小说尽管有悲观主 义倾向，但福克纳并未放弃对人类的信心。 关键词：威廉福克纳，自然主义，道德标准， 决定论倾向，心理现实，悲观主义 a b s t r a c t a sil a yd y i n gh a sb e e nl o n gr e c o g n i z e di na m e r i c aa so n eo f w i l l i a mf a u l k n e r sm o s tp o w e r f u la n dr e m a r k a b l ew o r k s t h i sn o v e l r e v e a l st h ep s y c h o l o g i c a lr e l a t i o n s h i p sa m o n gt h ep o o rw h i t eb u n d r e n si n t h e i rp i l g r i m a g e l i k ej o u r n e y , a n dp r e s e n t sh u m a nl i f ea sw e l la sh u m a n e x i s t e n c ea sa b s u r d i t y c r i t i c sf o c u st h e i ra t t e n t i o no i li t sh u m a n i s t i ci d e a t h a tm a nw i l le n d u r ea n dp r e v a i li nf u t u r e b u tt h e n ，t h i s s i m p l es h o r t s t o r y i st h em i n i a t u r eo fam o r ec o m p l i c a t e dm o d e r n s o c i e t y a n di t i n v o l v e ss o m eu n i v e r s a lt h e m e so fp e r p e t u a ls i g n i f i c a n c e m u l t i f a r i o u s m o t i v a t i o n sa n dr e a c t i o n sa r ei n v o l v e di nt h i ss o c a l l e dh e r o i c j o u r n e yi n w h i c ht h eb u n d r e n s m a n a g e t o b u r ya d d i e sb o d y c o m p a r e dw i t h f a u l k n e r so t h e rn o v e l s ，a sil a y d y i n gr e p r e s e n t sa m o r e g l o o m yr e a l i t y r e f l e c t i n ga u t h o r sm o r ep e s s i m i s t i ca t t i t u d e ，a n dt h e r ea p p e a rp l e n t yo f n a t u r a l i s t i ce l e m e n t s t h i st h e s i s a t t e m p t st oa p p r o a c ha s1l a yd y i n g f r o mt h ep e r s p e c t i v eo fn a t u r a l i s mt h r o u g hw h i c hf a u l k n e rd i s c l o s e st h e c o l l a p s eo f t r a d i t i o n a lb e l i e fa n d m o r a l i t yi nt h eo l ds o u t h e r nf a m i l y i n t r o d u c t i o nw i l lg i v eab r i e fs t o r e yo ft h ec r i t i c i s m so fa s1l a y d y i n g ，m o s t o fw h i c hp u t e m p h a s e s o nh u m a n i t a r i a n i s mo rh u m a n e n d u r a n c e ，a n dt h e np o i n to u tt h a tt h es t o r yi sb a s e du p o nam i x t u r eo f s e c r e tm o t i v e sa n dav i o l a t i o no fa l lv a l u e so t h e rt h a na ne n c o u n t e rw i t h p h y s i c a lh a r d s h i p o rs o m es t o i ce n d u r a n c e c h a p t e ro n e d i s c u s s e st h el o s so fm o r a l i t ys t a n d a r db ya n a l y z i n gt h e n o v e l sf o r m a lt e c h n i q u e s c h a p t e rt w oo f f e r sad e t a i l e da n a l y s i so nt h i s n o v e l sd e t e r m i n i s t i ct e n d e n c y t h i sd i s c u s s i o nm a i n l yf o o u s e so nt h et w o f e a t u r e so fn a t u r a l i s t i cd e t e r m i n i s m f i r s t ，t h eb u n d r e n sa n dt h e i rf a t ea r e d e t e r m i n e db yt h ee x t e r n a le n v i r o n m e n t ：t h e i re c o n o m i cc o n d i t i o n s ，t h e s o u t h e r nb a c k g r o u n da n dt h e i rf a m i l ye n v i r o n m e n t s e c o n d ，t h e s ep o o r w h i t e sa r ed o o m e db yi n t e r n a lh e r e d i t y ：t h eo r i g i n a ls i n ，t h e i ri n h e r i t e d h a b i t sa n dc h a r a c t e r t h ef o r c e sd r i v i n gt h e ma r o u n da r ee n v i r o n m e n ta n d h e r e d i t yi n s t e a do fs o m ec o n s c i o u sc h o i c e so fm o r a l i t y c h a p t e rt h r e e e x p o s e st h eb u n d r e n s p s y c h o l o g i c a lr e a l i t yw i t ht h en o v e l ss u b j e c t i v e d e t a i l s t h i sp s y c h o l o g i c a lr e a l i t yp a y sc l o s ea t t e n t i o nt ot h ea m b i g u i t i e s o fh u m a nl i f ea n dt h ec o m p l e x i t i e so fh u m a nh e a r t i nt h e i re x p o s e dt r u e s e l v e s ，w ew i l l s e et h e ya r eu n c o n s c i o u so fm o r a l i t yb e c a u s eo ft h e i r i n s t i n c t s ，d e s i r e sa n ds u r v i v a l t h i sp a r tw i l ld i s c l o s et h en a t u r eo f t h e i r h e r o i cj o u r n e y , t h e i rt r u es e l v e sa n dt h e i rd i v e r g e n tm o t i v a t i o n s c h a p t e r f o u rc o n c e n t r a t e so nt h et o n eo f p e s s i m i s mi nt h i sn o v e l i tw i l le x p l a i n a n da n a l y z ef a u l k n e r si n t e r p r e t a t i o na b o u t “t h ew e a k t h es t r o n g a n d t h en a t u r a ls e l e c t i o no f “t h es u r v i v a lo ft h ef i t t e s t ”i n d i c a t i n gt h en i h i lo f m o r a l i t y s t a n d a r d t h ec o n c l u s i o ne m p h a s i z e st h a tt h en a t u r a l i s t i cm e t h o di na s il a y d y i n g i sw e l ls u i t e dt oe x p r e s st h et h e m eo f t h en o v e l ：t h ei n e v i t a b i l i t yo f t h e c o l l a p s e o ft h et r a d i t i o n a lm o r a l i t ya n dv a l u es y s t e m i nt l l e0 1 d s o u t h e r nf a m i l y t h i sp a r ta l s op o i n t so u tf a u l k n e rw i l ln o tl e tg oo f h i s c o n f i d e n c ei nm a l t e v e nt h o u g hh eh a ss o m ep e s s i m i s t i ct e n d e n c y k e y w o r d s ：w i l l i a mf a u l k n e r , n a t u r a l i s m ，m o r a l i t y s t a n d a r d ， d e t e r m i n i s m ，p s y c h o l o g i c a lr e a l i t y , p e s s i m i s m i v i n t r o d u c t i o n w i l l i a mf a u l k n e ri so n eo ft h em o s ti n f l u e n t i a lw r i t e r si nt h e2 0 m c e n t u r y a m o n g h i sm a s t e r p i e c e s ，a s1l a y d y i n g s e e m st oh a v e p r o v o k e d l e s sc r i t i c a li n t e r e s ta n de v e n c o n t r o v e r s y c o m p a r e dw i t h h i so t h e r n o v e l s a s1l a yd y i n gm a yb es i m p l e “it o o kt h i s f a m i l y , ”f a u l k n e r m a i n t a i n s ，“a n ds u b j e c t e dt h e mt ot h et w og r e a t e s tc a t a s t r o p h e sw h i c h m a nc a ns u f f e r - f l o o da n df i r e t h a t s a 1 1 心m a n yc o m m e n t a t o r sf o c u s o nt h eh u m a n i s t i ci d e ai nt h i sn o v e lt h a tm a nw i l lg e tb e t t e ra n d p r e v a i li n f u t u r ew i t ht h es t r o n ga b i l i t yt oe n d m 。e t h e yp o i n to u tt h a tw es h o u l d l o o ku p o nt h ej o u r n e yo ft h eb u n d r e n sw i t ha d d i e sc o r p s ea sa s e r i o u s ， d i g n i f i e da n de v e nh e r o i cs t r u g g l eo fp o o rw h i t e s ，ap r i m i t i v ef a b l eo f h u m a ne n d u r a n c ea n da n i m a g eo ft h et r a g i c c o m e d y o fa l lh u m a n e x p e r i e n c e 删t od c f i n et h e i rs e n s eo fk i n s h i pi nt h ef a c eo f s u r m o u n t a b l e o b s t a c l e s d o e st h i sn o v e l r e a l l yr e p r e s e n ta no d y s s e u s l i k ea n d h e r o i c j o u r n e y o rat r i u m p ho ff r a t e r n a l f e e l i n g ? t h i ss t o r y i sa b o u tm o r et h a na n e n c o u n t e rw i t hp h y s i c a lh a r d s h i p h u m a n i s t i c s p i r i ta n de n d u r a n c ea r e o n l y t h es u r f a c e t h e r ei ni t a p p e a rp l e n t y o fn a t u r a l i s t i c e l e m e n t s ， t h r o u g hw h i c hf a u l k n e ri n d i c a t e st h a tt h ew o r l di nt h i ss t o r yi sf o u n d e d u p o n ac o l l a p s eo faf i x e dm o r a ls t a n d a r da n da n e v a p o r a t i o no f a l lv a l u e s o t h e rt h a ns t o i ce n d u r a n c e 、珊】a tw es e ei nt h ed e ：p t h so ft h es t o r ya r et h e b u n d r e n s n a t u r a la n dt r u es e l v e sw i t ham i x t u r eo fs e c r e tm o t i v e s i n s t i n c t sa n dd e s i r e s t h i ss i m p l es h o r ts t o r yi st h em i n i a t u r eo fam o r e c o m p l i c a t e d m o d e m s o c i e t yi n v o l v i n g s o m eu n i v e r s a lt h e m e so f p e r p e t u a ls i g n i f i c a n c e ，j u s ta sc l e a n t hb r o o k sp u t s i t ： 。w i l l i a mf a u l k n e r f a u l k n e ri nt h eu n i v e r s i t y ：c l a s s c o n f e r e n c e s a tt h eu n i v e r s i t yo f l o r g i n i a e db yf r e d e r i c klg w y n na n d j o s e p hlb l o t n a r ( c h a r l o t t e s v i l l e ：u n i v e r s i t yp r e s so f v i r g i n i a 、 1 9 7 7 ) ，p8 7 m i c h a e lm i l l g a t e ，t h ea c h i e v e m e n t o f w i l l i a mf a u l k n e r ( a t h e n sa n dl o n d o n ：t h eu n i v e r s i t y o fg e o r g i a p r e s s ，1 9 8 9 ) ，p 11 0 w eh a v eo nt h cw a g o n c a r r y i n gt h eb u n d r e n sar e p r e s e n t a t i v em i c r o c o s m o fo u rf a rm o r ec o m p l i c a t e ds o c i e t y s o m eo fl i f e s p e r e n n i a li s s u e sa r e t h e r e ：a m o n gt h e m ，d e a t he n d i n g af r u s t r a t e d l i f e ，s i b l i n gr i v a l r y , t h e s t r o n g l ym i x e dm o t i v e sw h i c hs e tu si nm o t i o nt o w a r do u rv a r i o u sg o a l s ， t h ec o n s e q u e n c eo fap r o m i s et a k e ns e r i o u s l y , f a m i l yp r i d e ，f a m i l yl o y a l t y a n d d i s l o y a l t y , h o n o ra n d t h en a t u r eo f h e r o i ca c t i o n p o o r , u n g r a c e f u l ，s e x u a l ，a n i m a l i s t i c ，r a g g e da n dd e p r a v e da st h e ya r e ， t h e s en a i v eh i l lf o l k so ft h eb u n d r e n sa r em u c hc l o s e rt oa p r i m i t i v e ， n a t u r a la n db a s i ce x i s t e n c es t a t e f a u l k n e rh i m s e l fa l s oh o l d st h a th e j u s t s e t st h e s ep o o rw h i t e si na l ls i m p l e ，u n i v e r s a la n dn a t u r a lc a t a s t r o p h e st o “p u r s u et h e i rs i m p l en a t u r a lm o t i v e s ”罾i ns u c hc o n d i t i o n s a n y “m o r a l i t y s t a n d a r d ”l a b e la d h e r e dt ot h i s s t o r y s e e m si r r e l e v a n t i n f a c t ，i n a p a r t i c u l a rw a y , t h ea u t h o ra n a l y z e st h en a t u r eo f h e r o i ca c ta n dh u m a n h e a r ti nr i c hn a t u r a l i s t i cd e t a i l s h et h e r e f o r ef e e l sp e s s i m i s t i ca b o u tt h i s n a t u r a la n i m a lk i n g d o ma n dp o i n t so u tt h ef i x e dt r a d i t i o n a l m o r a l i t y s t a n d a r d ，a l lb e l i e f a n dv a l u e sh a v e d i s a p p e a r e d i nt h eo l ds o u t h n a t u r a l i s m ，at e r mf i r s tu s e dc r i t i c a l l yi nl i t e r a t u r eb ye m i l ez o l a ， o r i g i n a t e di nf r a n c et o w a r d st h ee n do f t h e19 mc e n t u r y i tc a no f t e nb e a p p l i e dt o t h em e t h o do fl i t e r a r y c o m p o s i t i o nt h a ta i m sa tad e t a c h e d s c i e n t i f i co b j e c t i v i t yi nt h et r e a t m e n to fn a t u r a lm e ni nm o d e mw o r l d i t s n o ta na b s o l u t el i t e r a r yd e f i n i t i o nb u ta l li d e o l o g ya b o u th u m a nb e i n g s a n dt h ew o r l d ，as t y l er e s p o n s i v et ot h ee p o c ha n da w r i t i n gm e t h o dl i v i n g c o n s c i o u s l yo ru n c o n s c i o u s l yi nw r i t e r sw h ot r yt oo b s e r v e a n d r e p o r tt h e w o r l da n dm a nw i t hd e t a i l sa n ds c i e n t i f i cv i v i d i l e s s f a u l k n e rd e n i e sh i sa f f i l i a t i o nt o a n yl i t e r a r y 打e n d s o r g r o u p s 。c l e a n t hb r o o k s ，w i l l i a mf “l k m r ：f i r s te n c o u n t e m ( n e wh a v e n ：y a l eu n i v e r s i t yp r e s s ，1 9 8 3 ) 。p 8 8 。w i l l i a mf a u l k n e r , l i o ni ng a r d e n ：i n t e r v i e w sw i t hw i l l i a mf a u l k n e r1 9 2 6 1 9 6 2 ，e db yj a m e s bm e r i w e t h e ra n dm i c h a e lm i l l g a t e 心o wy o r k ：r a n d o mh o u s e ，1 9 6 8 ) ，p2 2 4 2 h o w e v e r , i nt h ei m p o r t a n tm i d - y e a ro ft h e19 2 0 s ，f a u l k n e rr e a dt h e o d o r e d r e i s e r sa m e r i c a nt r a g e d y ，n o t a b l ef o rc o n t a i n i n gd r e i s e r sf u l l e s ta n d m o s tp o w e r f u ls t a t e m e n to fn a t u r a l i s m b e c a u s eo fi t s b r i e fs t y l ea n d s i m p l ep l o t ，a s1l a yd y i n gm a ys t a n dal i r l ea p a r tf r o mt h er e s to f f a u l k n e r sn o v e l sb u ti ti ss t i l lb a s e du p o nt h ep h i l o s o p h i c a le s s e n c eo f h i s “s a r t o r i s s n o p e st h e m e ”，au n i v e r s a lc o n f l i c t - - - as t r u g g l eb e t w e e n h u m a n i s ma n dn a t u r a l i s m f u r t h e r m o r e ，a sil a yd y i n gi s o n eo f f a u l k n e r se a r l i e rw o r k s ，w h i c ha p p e a r sa tt h et i m ew h e nt h e r ei si n d e e d n o tm u c h “s m i l e ”o nh i sf a c em a i n l yf o rt h er e a s o n so fh i s p e r s o n a l e c o n o m i ca n da r t i s t i cc r i s e si nt h e2 0 s i t sn ow o n d e rt h a tf a u l k n e r i n v o l v e ss o m e g l o o m yw r i t i n gs t y l e si nh i se a r l yw o r k s f a u l k n e rt e n d st o u t i l i z et h e s t y l e o fn a t u r a l i s mi ns e v e r a l n o v e l s ，“p e r h a p s t h eb e s t e x a m p l e s 【o fn a t u r a l i s m 】b e i n g a s1 l a yd y i n ga n ds a n c t u a r y ”国 c o n s e q u e n t l y , a s 1 l a yd y i n ge m e r g e s w i t ha s 缸o n gn a t u r a l i s t i ct e n d e n c y t h r o u g h w h i c hf a u l k n e r r e p r e s e n b t h en i h i lo ft r a d i t i o n a l m o r a l i t y s t a n d a r di nt h eo l ds o u t h e r n f a m i l y , r e f l e c t i n g t h ea u t h o r s l o s i n g c o n f i d e n c ei nm a i la n dt h ew o r d c o m p a r e dw i t hf a u l k n e r so t h e rn o v e l s t h i so n ed e p i c t sam o r ea c t u a lr e a l i t yi nam o r eg l o o m yt o n ei n d i c a t i n g f a u l k n e r sm o r e p e s s i m i s t i ca t t i t u d e t h e r e f o r e ，n a t u r a l i s t i c e l e m e n t s c o u l db ea g o o dp r o b l e m f o re x a m i n i n g t h en a t u r a l i s t i cs t y l ec a n n o tb ed e f i n e di na n ye x c l u s i v es e n s e i ti s e m p l o y e db y f a u l k n e ra sas c i e n t i f i cs t a t u sf o rt h es t u d i e so ft h e i m p o v e r i s h e dc h a r a c t e r si na s 1l a y d y i n g i n t h en o v e l ，f a u l k n e rt r i e st o e x p o s eb e f o r eu st h eo p p r e s s i v ei n n e rd e s i r e so f t h eb u n d r e n sa n dt h e i r s e c r e tm o t i v e sh a d e rt h es o c i a la n dc o n v e n t i o n a lb u r d e n sw i t ht h ec o v e r o fh u m a n i s m f a u l k n e rs h o w st h a tt h en a t u r a l i s t i c i m p u l s e s ，n e e d sa n d d e s i r e sa r ep a r to ft h eb u n d r e n s n a t u r e ，i n t e r n a lt ot h e i ro w np r i v a t e 。g e o r g em a r i o n 0 d o n n e l l “f a u l k n e r sm y t h o l o g y , i nf c r u l k n e r ：ac o l l e c t i o no f c r i t i c a l e s s a y s , e db yr o b e r tp e n nw a r r e n ( n e wj e r s e y ：p r e n t i c e h a l l ，l n c ，1 9 6 6 ) ，p 2 1 。j o l l l lp i l k i n g t o n ，t h e h e a r t o f y o k n a p a t a w p h a ( j a c k s o n ：u n i v e r s i t y p r e s s o f m i s s i s s i p p i ，1 9 8 1 ) ， p3 2 h a b i t s ，i n t r i n s i ct ot h e i rf e e l i n g sa n dl i v i n gw i t ht h e mf o rs ol o n gt h a t t h e s e i m p u l s e s s e e m e n t i r e l y n a t u r a la n dn o t c u l t u r a l l y d e r i v e d h u m a n i s mi s o n l yt h es u p e r f i c i a lj a c k e to ft h e s en a t u r a l i s t i ci m p u l s e s f a u l k n e rt h u si n d i c a t e st h e s en a t u r a lm e nw h oa r ed e t e r m i n e da n dd r i v e n a r o u n db yi n n e rd e s i r e sa n dn a t u r a lf o r c e sa r eu n c o n s c i o u so f a n ym o r a l c o d e s t h et r a d i t i o n a lm o r a l i t ys t a n d a r d ，b e l i e fa n dv a l u es y s t e ma r eo n l y i l l u s i o n s t h ep r e s e n tt h e s i sw i l li n v e s t i g a t ei n t ot h en a t u r a l i s t i cf e a t u r e s a se m p l o y e di nt h en o v e lt h r o u g hw h i c hf a u l k n e ri n d i c a t e st h ec o l l a p s e o f m o r a l i t ya n d v i o l a t i o no fa l lv a l u e si nt h eo l ds o u t h e r nf a m i l y 4 c h a p t e r o n e f o r m a l t e c h n i q u e sa n d t h el o s so fm o r a l i t ys t a n d a r d n a t u r a l i s me m p h a s i z e sm a i l sa c c i d e n t a la n dp h y s i o l o g i c a ln a t u r e r a t h e rt h a nh i sm o r a lo rr a t i o n a lq u a l i t i e s i nt h e i rw o r k s ，t h ec h a r a c t e r s h a v em a n yp r o b l e m s ，a m o n gw h i c ht h em o s td i s t r e s s i n go n e sa r ea b o u t h o wt os u r v i v ea n dh o wt ol i v ei nt h i sj u n g l eo f c o m p e t i t i o n ，b u tm o r a l i t y i s j u s t o u to ft h e i rc o n s i d e r a t i o n t ot h e m ，m a k i n gn on o t i c eo ft h e m o r a l i t ys t a n d a r d i nt h i sg o d l e s sw o r l ds e e m st ob em u c hc l o s e rt or e a l i t y , f o rn a t u r ei s s e l f - m o r a l i z i n ga n dh a si t s o w ns y s t e mo f j u d g m e n t t h e s e l f - j u s t i f y i n gt h e m e o rm o r a l i t yr e l a t i v i s m ，w h i c hm a yb ec a l l e dc u l t u r a l s u b v e r s i o n ，c h a r a c t e r i z e sm u c h m o d e r n i s t i cw r i t i n g t h em a n i f e s t a t i o no f m o r a l i t ya m b i v a l e n c ea t t h eh e a r to ft h en a t u r a l i s t i ct r a d i t i o ni s q u i t e s i g n i f i c a n t l yr e f l e c t e di nt h ew o r k so fw i l l i a mf a u l k n e r s ，e s p e c i a l l yi n 4 s1 l a yd y i n g i nt h ea s p e c to f t h en o v e l sf o r m a lt e c h n i q u e s ，f a u l k n e r i l l u s t r a t e sq u i t ec l e a r l ym o r a l i t yi sa m b i g u o u