(比较文学与世界文学专业论文)论日本文化中的海洋崇拜.pdf_第1页
(比较文学与世界文学专业论文)论日本文化中的海洋崇拜.pdf_第2页
(比较文学与世界文学专业论文)论日本文化中的海洋崇拜.pdf_第3页
(比较文学与世界文学专业论文)论日本文化中的海洋崇拜.pdf_第4页
(比较文学与世界文学专业论文)论日本文化中的海洋崇拜.pdf_第5页
已阅读5页,还剩31页未读, 继续免费阅读

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

兰州大学硕士学位论文 论日本文化中的海洋崇拜 中文摘要 对海洋的崇拜与信仰是日本文化中重要的一环,也是区别于其他文化的日本 原始信仰所在,体现着古代日本人的时空世界观念和生死观。这些基本观念又进 一步渗入到文化中,显示出鲜明的民族特性。本文主要分为四个层面分析日本文 化中的海洋崇拜,第一个层面起源于日本“记纪神话 中的大海,神话古事记 是日本最古早的文献记录,建造国土、神子降生,关于大海的神话在“记纪神话 中占有相当的比重。第二个层面承接神话和日本原始神道的关系,论述了原始信 仰影响下的日本神道仪式是如何看待大海的。第三个层面是神话的延续发展,以 海洋传说故事为主题,“浦岛太郎”传说为例,论述了浦岛故事的历史演变及在 各个阶段的区别。第四个层面是日本当代小说中的“新神话主义 ,论证了远古 海洋崇拜在现代日本文学文化中的意识存留,以及对原有文化概念和意象的消解 与再建构。 本论文从中日文学关系发生学角度入手,探讨日本文化意识中大海的观念经 历了怎样的传承与变异,并且在异质文化中的冲击中如何进行融合与再创造。线 性的轨迹可分为三点,以神话为主题核心,一是从古文献古事记中的仪式到 日本神道教中的祓禊仪式,海水行禊占据着重要地位。二是从神话到传说故事的 发展,梳理出汉文传奇浦岛子传文本不同时期的流转,在中国文化影响下融 合了海洋性文化的特性。三是从中日比较神话学角度出发,探讨中日文学的影响 研究,注重“和而不同 。以往国内的日本海洋崇拜和信仰研究,主要分散在不 同的领域,本文在前人的研究成果基础上,做出整体的总结与归纳,并引入了比 较文学的开阔视野,力求将课题的角度放置在东亚文化圈的范围,始终围绕着广 义神话学展开,运用文本文献、民俗学、比较故事学等多方面研究进行考证。 关键词海洋崇拜;神话;祓禊;浦岛型故事;蓬莱 兰州大学硕士学位论文论日本文化中的海洋崇拜 a b s t r a c t t ow o r s h i pa n db e l i e v eo c e a ni sa l li m p o r t a n ta s p o c to fj a p a n e s ep r i m i t i v e c u l t u r ew h i c hi sd i s t i n g u i s h e df r o mo t h e r s ra l s ou n f o l d st h ea n c i e n tj a p a n e s e s c o n c e p to fs p a c e - t i m eo ft h ew o r l da n dt h eo u t l o o ka b o u tl i f ea n dd e a t h f u r t h e d y , t h e s eb a s i cc o n c e p t sp e n e t r a t ei n t ol i t e r a t u r ea n dc u l t u r e ,s h o w i n gt h ed i s t i n c t i v e l y n a t i o n a lc h a r a c t e r s t h i sa r t i c l ei sd i v i d e di n t of o u rl e v e l st oa n a l y z et h eo c e a n w o 础pi nj a p a n e s ec u l t u r e :t h ef i r s tl e v e lo r i g i n a t e df r o mj a p a n e s em y t h k i k i s h i n w a , i ti st h eo l d e s tr e c o r d sw h i c hr e c o r d e ds t o r i e ss u c ha sc o n s t r u c t i o no ft h e n a t i o 巩b o mm y t ho ft h es o i lo fg o d ,b u tt h eo c e a ns t o r yt a k e sag r e a t e rp r o p o r t i o n c o m p a r e d 、7 l ,i t l lo t h e r s t h es e c o n dl e v e li st oc o n n e c tt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nm y t h s a n dr i t u a l s ,t h e nd i s c u s s e st h eo r i g i n a lb e l i e f st h a th o wt oc o m p r e h e n dt h es e ab yt h e i n f l u e n c eo fs h i n t oc e r e m o n y t h i r di st h ec o n t i n u a t i o no ft h em y t h ,l e g e n do fo e o a n d e v e l o p m e n te v e n t sa si t st h e m e ,e x a m p l e db yt h el e g e n do fu r a s h i m at a r o ,a n d d i s c u s s e st h ee v o l u t i o no fu r a s h i m as t o r ya n dt h ed i f f e r e n c e sb e t w e e np e rs t a g e s t h e f o u r t hr e l a t e dt h en e wm y t h i d s mi nj a p a n e s ec o n t e m p o r a r yn o v e l s ,i l l u s t r a t e st h a tt h e s u r v i v e dc o n s c i o u s n e s so fa n c i e n to c , o a nw o r s h i pi nm o d e r nj a p a n e s ec u l t u r ea n dt h e d e s t r u c t i o na n dr e c o n s t r u c t i o no nt h ec o n c e p t so f j a p a n e s eo r i g i n a lc u l t u r e t h i sa r t i c l ei sb a s e do nt h ee m b r y o l o g yo fj a p a n e s el i t e r a t u r ea n dc h i n e s e l i t e r a t u r e , t od i s c u s st h ei n h e r i t a n c ea n dv a r i a t i o no fo c e a nc o n c e p ti nj a p a n e s ec u l t u r e a n dt h ef u s i o na n dr e c r e a t i o nb yt h ei m p a c to fo t h e rc u l t u r e s t h el i n e a rt r a j e c t o r yc a n b ed i v i d e di n t ot h r e ea s p e c t sw h e nt a k i n gm y t h 懿i t st h e m e f i r s t l y , f r o mr i t u a l si n a n c i e n td o c u m e n tg u s h i j it of u x ir i t u li nj a p a n e s es h i m o ,s e a w a t e re x o r c i s i n g o c c u p i e sa ni m p o r t a n tp l a c e t h es e c o n d ,a c c o r d i n gt ot h ed e v e l o p m e n tf r o mm y t h e s t ol e g e n d s ,d i s p l a y st h ec i r c u l a t e dv e r s i o no ft h el e g e n da b o u tp u d a o z ib i o g r a p h y w h i c hi n f l u e n c e db yc h i n e s ec u l t u r e t h et h i r d ,t od i s c u s st h ei n f l u e n c es t u d yf r o m j a p a ni t e r a t u r et oc h i n e s el i t e r a t u r ei nt h es c o p eo fc o m p a r a t i v em y t h o l o g y , f o c u s e s o nt h eh a r m o n i o u sb u td i f f e r e n t h lt h ep a s t , t h er e s e a r c ho fj a p a n e s ew o r s h i pa n d b e l i e fo fo c e a ni nd o m e s t i c ,m a i n l yd i s p e r s ei nd i f f e r e n ta r e a s t h i sa r t i c l eb a s e do n r e s e a r c hr e s u l t s ,t og e tas u m m a r yb yt h ec o m p a r a t i v em e t h o d ,a i m sa tt h es u b j e c ti n t h es c o p eo ft h ee a s ta s i a nc u l t u r e s i ti sa l w a y sa r o u n dw i t hg e n e r a l i z e dm y t h o l o g y , n 兰州大学硕士学位论文论日本文化中的海洋崇拜 u s i n gt e x td o c u m e n t s ,f o l k l o r e ,c o m p a r a t i v es t u d yo fs t o r i e s ,t h e ng e tac o n c l u s i o n a b o u tt h a t k e yw o r d s :o c 宅a nw o r s h i p ,m y t h , f t l x i ,t h es t o d ro fu r a s h i m a , p e n g l a i i i i 原创性声明 本人郑重声明:本人所呈交的学位论文,是在导师的指导下独立 进行研究所取得的成果。学位论文中凡引用他人已经发表或未发 表的成果、数据、观点等,均已明确注明出处。除文中已经注明 引用的内容外,不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研 成果。对本文的研究成果做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以 明确方式标明。 本声明的法律责任由本人承担。 论文作者签名: 王;妊 e t 期:丝臣:苎:茎l 关于学位论文使用授权的声明 本人在导师指导下所完成的论文及相关的职务作品,知识产权归 属兰州大学。本人完全了解兰州大学有关保存、使用学位论文的规定, 同意学校保存或向国家有关部门或机构送交论文的纸质版和电子版, 允许论文被查阅和借阅;本人授权兰州大学可以将本学位论文的全部 或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用任何复制手段保存和 汇编本学位论文。本人离校后发表、使用学位论文或与该论文直接相 关的学术论文或成果时,第一署名单位仍然为兰州大学。 保密论文在解密后应遵守此规定。 论文作者签名: 辽i 措师签名:至基缒日期:型丝:;7 兰州大学硕士学位论文论日本文化中的海洋崇拜 绪论 年鉴学派的代表学家布罗代尔在他的巨著地中海与菲利普二世的地中海世 界中论述了地理与人文的关系。在日本学者和i 哲郎的风土一书中,把不 同风土、气候、地况下形成的文化分为季风、沙漠和牧场型。每一种类型的文化 都与风土紧密联系在一起,中国和日本同属季风地带,特点是文化中蕴含细腻丰 富的感受性。丁山在代表作古代神话与民族中也表述了地理环境影响神祗崇 拜的观点,搿埃及人尊尼罗河为生命之水,苏美尔人尊恩利尔为山家,若干民 族之古代,因其所在环境不同,在山祀岳,傍水祀河,神格无常,时因祀之者境 迁而异。刀 本篇论文,既强调了风土和地理志对文化形成的重大影响和关系,同时又阐 述了比较文学与文化中共同的原型和母题。比较文学的研究着重于两种或多种文 化的碰撞、交流和相互浸透。通过对日本文化中的大海意象和原型的梳理,我们 可以看到日本文化所蕴藏的特质,从而达到更清晰的看待和了解“他者 。通过 对中日不同大海印象的比较,我们也可以看到,中国文化作为对日本影响最深最 广的异质文化,在历史进程中,如何被日本本土文化所吸收,接纳,和变形的过 程。从古老文献古事记时代起,中日的文学与文化交流就在不动声色的进行 着。 关于日本文化中海洋崇拜的课题,时常为学者所涉猎,然而全面的、综合的 论述,国内学界仍是一片空白。在中日神话比较领域,日本神话学者大林太良在 于1 9 9 3 年出版的中日民俗异同与研究中,从东亚有关海神的民间信仰 出发,论述了海神信仰与王权的关系。日本民俗学者柳田国男的研究涵括方方面 面,其中说到大海对日本国民的重要性,以海神少年等论文为题,柳田国男 假设日本人是从各岛屿渡海来到日本列岛,海洋是永远的“妣邦 母亲国。 中国学者金涛发展了大林太良的观点,认为不只日本的海神信仰和王权紧密联系 在一起,中国亦如是。国内论文大多集中在中国沿海地区和日本的海神信仰比较, 其中尤以江南文化为例者居多。 有关日本神道中,祓禊仪式和大海的关系,在国内神道教论著中已有涉及, o 丁山。古代神话与民族,北京:商务印书馆,2 0 0 5 年,第3 9 1 页。 l 兰州大学硕士学位论文论日本文化中的海洋崇拜 国内学者刘立善在没有经卷的宗教日本神道中,详细说明了在整个祓禊 仪式过程里,大海是容纳与清洁罪恶的所在。王金林2 0 0 7 年著作日本神道研 究,论证大海是日本人观念中的万物之本源,海洋信仰作为日本原始信仰的一 种,具有丰富的内涵。国内亦有论文以海神信仰和神道关系为题展开论述。 关于日本大海洋传说的研究,大体可分为三类。 第一类以1 9 9 6 年严绍鋈主编中日文化交流大系:文学卷为代表,着重 中日文学关系的比较。主要成果有:l ,中国文化中“龟崇拜”对日本传说的影 响。2 ,中国道教神仙思想对浦岛子传文本的影响。3 ,以游仙窟为例, 说明中国传奇笔记小说对日本文学的影响。 第二类以蔡春华的专著现世与想象:民间故事中的日本人为代表,论述 了大海作为神界的功能。作者对海洋传说的典型,浦岛子传和八百比丘尼故事进 行分析,以提炼出大海在日本人心目中的特性。 第三类以日本学者河和隼雄日本人的传说与心灵一书为要,运用荣格心 理学理论重新阐释了日本民间传说与故事,从新的角度定位海洋对日本文化的意 义。传说故事聚合着民族的共同经验,折射出深层的心理结构,同时也是对文献 记载的“复原。 本文的历程经由神话开始,逐步迈向传说、故事,以及当今的“新神话主义”。 借助比较研究法建立起的神话原型,从来就以抽象的意义,丰富的内涵和隐喻不 断出现在后世的文学作品中。如此既有神话类型的直线影响,神话神道 传说新神话主义:也有外来异质文化的平面介入,中国文化日本文化。 将这两种影响糅合在一起交叉进行论述。同时还有另外一条交叉的主线,即纵向 是线性的海洋信仰变迁,横向是圆形的神话主题“循环。海洋在日本文化中意 义重大,通过对这一着眼点的分析,我们更可以了解到日本文化对异质文化的接 纳和变异,而比较文学的目的正是要提供这样更多的视角和切入点。 o 伊藤清司在日本神话与中国神话一文中谈到,对典籍记载的“复原法”,需要参照民间的口头流传。 。在民间传说中,有不少神话色彩减弱,或蜕化、质变的情况,但也有阻止神话变形的因素。因此,作为 在古文献中改头换面而残存下来的神话素材的参照资料民间传说是不容忽视的。”见周发祥编:中外 比较文学译文集,北京:中国文联出版社,1 9 8 8 年,第5 页。 2 兰州大学硕士学位论文论日本文化中的海洋崇拜 一、日本神话中的大海 ( 一) 神子化生的海 日本神话又被称做“记纪神话 ,“记纪 指古事记和日本书纪,是 日本国早期记载神话和历史的文献。古事记成书于7 1 2 年,是日本最古的文 献。全书共分三卷,上卷记载了古代神话,中卷记述了从第一代天皇到第十五代 天皇的历史传说,下卷到第三十三代天皇,整部书从神话逐渐转向历史。日本 书纪则几乎全用汉文写成。周作人在 ,上海:上海人民出版社,1 9 9 2 年, 第2 3 2 6 页 3 兰州大学硕士学位论文论日本文化中的海洋崇拜 着妻子到了死者居住的黄泉国,请求她回去,伊耶那美就说:“可惜你不早来, 我已吃了黄泉灶火所煮的食物了。伊耶那美告诉伊耶那岐,要和黄泉之神相商, 让伊耶那岐不要偷看。伊耶那岐因为等待的时间太久,终于忍不住点起火进殿观 看,“乃见女神身上蛆虫聚集,脓血流溢,大雷在其头上,火雷在其胸上 ,“稚 雷在其左手,土雷在其右手,一共生成雷神八尊,伊耶那岐惊怖逃回,伊耶那 美因为被窥视而深觉受辱,派出黄泉国的丑女追赶伊耶那岐,伊耶那岐接连抛出 黑色葛鬓和右鬓插的木栉,得以逃走,随后伊耶那美带领八雷神和一千五百名黄 泉兵来追,追到黄泉比良坂,伊耶那岐用桃子击退追兵,用巨石堵住陡坡,宣布 和伊耶那美离异,伊耶那美因而说道:“因为你如此行为,我当每日把你的国人 扼死千名。 伊耶那岐答道:“你如这样,我每日建立产室千五百所。一于是世上 每天要死一千人,降生一千五百人。因此伊耶那美又称为黄泉津大神。 伊耶那岐从黄泉国归来后,因为怕沾染上黄泉国的污秽,要清洁自己:“我 到很丑恶很污秽的地方去过,所以须得祓除我的身体。一 于是在海中举行祓禊, 据 :古事记中记载,这一番祓禊共化生出1 0 位海神,已占了神话中海神的一 半。从伊耶那岐抛弃的左手镯中诞生奥疏神( 保护远海航行的神) ,奥津那艺佐 毗古神( 镇定海浪之神) ,奥滓甲斐弁罗神( 保护远海捕鱼的神) ,从抛弃的右手 镯中出现边疏神( 保护沿海航行的神) ,边津那艺佐毗古神( 镇定海边之神) ,边 津甲斐弁罗神( 保护沿海捕鱼的神) 。伊耶那岐潜入海面与海底中间清洗身体, 诞生了八十祸津日神,也就是多灾多难之神,大祸津日神,即是大灾大难之神。 古事记中说此二神是黄泉国的污垢所生,因此象征着磨难。在海底,海中, 海面行禊后分别诞生了三对海底,海中,海面之神。在海中清洗时诞生了海面海 底海中之神,同时这些神明所起的作用与古代生活紧密联系在一起。“回溯原始 社会,神话乃是认识世界的基本手段。神话是其萌生时期的世界感知和世界观 的反应。”国保佑船顺利航行,保佑捕鱼,都是出白海洋性地域居民的质朴愿望。 伊耶那岐在洗左眼时出现天照大御神,洗右眼时出现月读命,洗鼻子出现速 须佐之男。即是日神,月神,和暴风雨神。伊耶那岐把手上的玉串给了天照大御 神,让她去治理高天原,月读治理夜之国,速须佐之男治理大海,但是速须佐之 男想要去母亲伊耶那美所在的根坚州国,为此痛哭不止,恶神恶鬼纷纷出来作乱, 。以上原文均引自周作人译古事记,北京:中国对外翻译出版公司,2 0 0 i 年,第1 5 2 2 页 誊叶莫梅列金斯基:世界各民族神话大观,北京:国际文化出版公司,1 9 9 3 年,第7 页 4 兰州大学硕士学位论文论日本文化中的海洋崇拜 伊耶那岐听到速须佐之男的愿望后大怒,将其驱逐。天照大御神,月读命和须佐 之男被称为“三神子,而围绕着神子的铜镜,勾玉和剑则被视为“三神器。 日本最早为渔猎社会,岛民的生活和大海息息相关,中国的稻种和水稻技术 传入日本后,日本才从以渔猎为主的绳文时代,逐步发展为以农耕为主的弥生时 代。四面临海的地理要素,和海洋性的生产生活方式,决定了日本神话以海洋 为万物之源的意识。日本神话中最重要的日月风雨神,诸多海神,都是在海中行 禊化生,且数目众多。神子在大海中降生,又出于代表着死亡的黄泉国的污秽, 大海由此具有了死而复生的特性。 ( - - ) 山幸和海幸的海洋神话 “记纪神话 中最早关于海洋的完整神话就是山幸与海幸的故事。被众神放 逐的须佐之男流落到地上的出云国,并居住了下来,子孙后代统治着苇原国,也 就是日本。后来天照大神委任儿子天忍穗耳命去统治苇原国,在降服地面的原苇 原统治者大国主神一家后,天照大神派迩迩艺命去接管苇原国,即著名的“天孙 降临 的传说。迩迩艺命笠沙钾爱上了大山津见神的女儿,木花之佐久夜毗卖, 派人到大山津见神处求婚后,大山津神将姐姐石长比卖和木花之佐久夜毗卖一起 嫁了过来,迩迩艺命将长相丑陋的石长比卖送了回去,大山津见神因此说,献上 两个女儿自有其原因,选了石长比卖,天神的皇子就会长寿,选木花之佐久夜毗 卖,子孙就会繁荣,现在送回石长比卖,天神皇子的生命就会像树花般脆弱无常, 这就是天皇的生命都不长久的原因。 木花之佐久夜毗卖婚后生下火照命和火远理命,意思分别是在海里、在山里 有好运的人,也就是海幸和山幸。山幸借了哥哥海幸的鱼钩钓鱼,将鱼钩丢失在 海中,海幸不接受弟弟的赔偿,执意要回自己的鱼钩,为此山幸坐在海边伤心哭 泣,这时盐椎神走来教导他去海中棉津见神的宫殿中,找海神的女儿讨教办法。 山幸来到宫殿门口井旁的桂树上,海神之女丰玉毗卖命和他一见钟情,棉津见神 招待了山幸,并把女儿嫁给他,于是山幸在海神宫中呆了三年。三年后山幸想起 了海幸的鱼钩,不由叹息了起来,棉津见神知道事情的经过后,把鱼钩找了回来, 中日文化交流史研究会编:中日文化交流史论文集 ,北京:人民出版社,1 9 8 2 年,第1 1 8 页 5 兰州大学硕士学位论文 论日本文化中的海洋崇拜 对山幸嘱咐说,把鱼钩还给海幸的时候,要念着“烦恼钩,着急钩,愚钝钩,贫 穷钩,并且给了山幸满潮珠和干潮珠,用来对付海幸作恶。山幸一一照办,从 此海幸就更加贫穷。后来丰玉比买在海边产子,请求山幸不要观看,山幸好奇 偷视,只见丰玉比买化身成鳄鱼爬着,受了惊吓,丰玉必买很以为耻辱,“本来 原想由海道通着,常常往来,现在窥见了我的原形,这是很可羞的。”于是将海 道堵塞后回去了。这段山幸和海幸的神话,是后世浦岛太郎型故事的源起。而山 幸和丰玉比卖的孩子,就是第一代神武天皇的父亲。山中的幸运子和海神之女的 联姻,山与海的结合象征着皇权的开启,既是最后一代的神系统治者,又是最初 一代的人系统治者。神的时代结束了,由此逐步进入历史阶段。大林太良则认为 这段神话隐喻着日本从海上寻求王权的思想。 据日本文献载,天皇即位后,要 派女官去海边举行祭海加冕的仪式, 从这里显示出海洋崇拜和海洋的独异性。 叶渭渠将此划分为言灵效应影响下的黑咒语,咒祷凶祸。参看叶渭渠:日本文化通史 ,北京:北京大 学出版社,2 0 0 9 年,第2 9 页。 贾蕙宣,沈仁安主编:中日民俗的异同和交流,北京:北京大学出版社,1 9 9 3 年,第1 5 4 一1 7 2 页 上海社科院编:东亚文化论谭,上海。上海文艺出版社,1 9 9 8 年,第7 4 页 6 兰州大学硕士学位论文论日本文化中的海洋崇拜 日本神道仪式中的大海 ( 一)日本神道和海水行禊 神道之名出自易经:“观天之神道而四时不忒,圣人以神道设教而天下服 矣。 孔颖达疏日:“圣人法则天之神道,本身自行善,垂化於人,不假言语教戒, 不须威刑恐逼,在下自然观化服从。 日本文献中最早涉及“神道 概念的记载, 见于日本书纪之用明天皇纪:“天皇信佛法,尊神道。 当时正值佛教传 入不久,日本朝内大盛“排佛”和“尊佛”的争论,此处为了区别于佛教,而用 了神道一词。意思已与易经中的涵义大相径庭。 村上重良将日本神道分为五大领域,分别为神社神道、皇室神道、学派神道、 教派神道和民间神道。其中神社神道继承了原始神道,以神社为中心信奉神。 原始神道关于海洋的祭祀,从弥生时代起就已开始,“祭祀海洋神的代表遗 迹,则有漂浮于玄界滩的孤岛,在海面岛上的宗像神社的冲津宫,有可追溯到4 世纪后半叶的祭祀遗址。圆 古事记中关于伊耶那岐在海水中进行祓除的记载,是有关祓禊最早的记 载,也是日本神道教祭祀前祓禊的起源。神道是以日本古代绳文时期的土著宗教 为基础形成,最初来源于本土的言灵信仰,认为语言中蕴藏着灵魂与神力。后来 则认为万事万物中都蕴含着灵力,发展到对自然的崇拜。原始神道是多神教,信 仰的神从万物有灵和自然崇拜中逐步完善扩大,其中以山川,大海,风雨,雷电 等为崇拜对象,将自然现象神格化的自然神占大多数。8 世纪初由中臣和藤原创 立以禊祓为核心的律令神道,这种体系具体表现在古事记和延喜式中。 祓禊的涵义就是在水中清洗自己的身体,把污秽和罪恶除去,重归洁净。“人们 为了敬神或者请求神的启示,有必要避免罪恶、污秽等灾祸,保持清净。罪 恶和污秽,都是物质性的附着物,清除它们,谓之祓,把特地放入水中洗掉它们 的行为谓之禊。 原始神道的一个重要概念就是“洁净 。古代行禊使用海水, 关于“神道一一词是否来源于中国也有王金林等学者表示存疑。小泉八云曾说日本的。神道一乃“众神 之道”,万物皆可为神详见小泉八云:神国日本 ,长春:吉林出版集团责任有限公司,2 0 0 8 年。第2 4 页。 o 村上重良:国家神道 ,北京:商务印书馆,1 9 9 0 年,第2 0 页 o 同上书,第2 4 页 7 兰州大学硕士学位论文论日本文化中的海洋崇拜 后来才逐渐使用河水,用盐清心,就是海水禊留下的痕迹。海水在原始神道中 具有神圣的作用,可以清除切污秽和罪恶,使人重归无罪和清洁的状态。 在世界文化中普遍有以水为祓恶除祟的仪式,本文仅以中日民俗为例说明, 中国上古早有上巳日“祓禊 的习俗,周礼春官中记载道,“女巫掌岁时祓 除衅浴。续后汉书礼仪志上云:“是月( 三月) 上巳,官民皆絮於东流水上, 日洗濯祓除去宿垢疚为大絮。一汉郑玄注“女巫掌岁时祓除衅浴 日:“岁时祓除, 如今三月上巳如水上之类。衅浴,谓以香薰草药沐浴也。力据续齐谐记和荆 楚岁时记载,三月三日有女子接连死去,人皆以为怪,所以在水边洗濯去邪, 发展到后来,最初的带有原始信仰意味的驱邪仪式也渐变为在水面游宴的节日庆 祝。 日本的上巳祓禊习俗见于 日本书纪:“三月上巳,幸后苑曲水宴。一北山 抄日:“应和元年三月三日,御钓殿,泛觞流水,令侍臣饮,宫卿侍臣献诗。一 可见也是承袭了中国游宴的内容,与原始神道的海水祓禊相去甚远。我们可以 将原始神道中的海水行禊的由来归结为两点:一是原始思维中以水驱除不详的思 想。二是日本原始信仰中的海洋崇拜所至。海水行禊承自古事记,在神话中 一开始便用海水进行祓禊,清洗来自黄泉国的污垢。原始海洋崇拜的意识进入宗 教后占据了主导地位。 ( - - ) 仪式与海洋的关系一大海的原型意义 古代日本人认为一切事物中都蕴藏着灵魂,说出好的词句,就得吉,说出坏 的语句,就得凶。 人们为了在神前祈福避祸,特意对神赞诵,由此产生了祝词, 即是原始神道的祈祷文。祝词大多集中在文献延喜式。延喜式共有2 7 篇, 包括祈年祭祝词和大祓祝词两种。“大祓祝词 中记述了三个阶段的内容,罪恶 的种类,性质,消灭的过程。罪恶的种类分为“天津罪和“国津罪,二者分 梅原猛:世界中的日本宗教,成都:四川人民出版社,2 0 0 6 年,第1 0 页 转引自马兴国:中日文化交流史大系:民俗卷,杭州:浙江人民出版社,1 9 9 6 年,第3 4 6 页。 9 西乡信纲:日本文学史,北京:人民文学出版社,1 9 7 8 年,第2 1 页。马林诺夫斯基曾提到巫术信仰 的三项标准成分,其中之一便是借助语言的效力“行黑巫术的人若欲使人生病,便举病底一切症候;若欲 使人死亡,便说死时的状态。行吉巫术的人若欲使入痊愈,便用话来摩绘完美的体力与健康:若欲达到经 济的目的,便声述稼禾底茂盛,渔猎物底丛集。”此与日本言灵信仰性质相似。见马林诺夫斯基:巫术科 学宗教与神话 ,北京:中国民间文艺出版社,1 9 8 6 年,第5 7 页 8 兰州大学硕士学位论文论日本文化中的海洋崇拜 别是高天原和地上国的罪责。通过除灾去邪的祭祀仪式“祓除 ,使污秽洁净, 彻底摆脱罪恶。:大祓祝词开头如是写道:“宣:集侍之亲王、诸王、诸臣, 百官人等,俱听之。,”汝等所犯各种罪过,于今年六月晦日之大祓上祓清之。 接着历数人们所犯的天罪和国罪,天罪包括“毁坏田垄,填埋沟渠,破坏水管 等等,而国罪则有“伤害活人,咒术杀畜,天交灾,飞鸟灾等。要宣读祝词, 让八百万神灵,天神,国土神都听到,诸神要将罪恶消灭殆尽,罪恶流到河里, 由濑织津比卖神搬到海中,速开滓比卖神吞下,再让气吹户主神带到“根国 和 “底国一,让速佐须那比卖神将罪恶消除,本居宣长视大祓祝词为最核心的祝词, 并认为这个祝词和天照大神的降生有着密切的联系。 日本语中有“御祓箱,这样的说法,就是流放罪的意思。暴风雨神须佐之男 被众神流放,来到了地面的出云国。神三子的诞生是由于禊,而须佐之男的被放 逐则是天照大神的祓除,而在这一过程中必不可少的媒介就是大海。本居宣长将 大海的作用概括解释为,在古神道中,吉凶相生,罪恶污秽始发于黄泉国,最后 流入茫茫大海,又笼聚回归黄泉国。o 神话原型批评学家弗莱曾提到,仪式是对自然的模仿,总是趋向于循环。他 在“神谕意象 这一章说:“水历来属于人世间的下层,那里人们肉体死亡后处 于混沌或消解的状态,也即又回归到了无机界去。所以说,人死时,其灵魂往往 飘过水域或沉入水底。 同时也提到大海,“尤其是深不可测,令人望而却步的 难饮的海水,它纳进我们世界上一切污秽的江河之水,可是到了启示录中 海却消失,代之以处处流动着的洁净之水。 正是河水的融入使海水重又变得新 鲜。 弗莱还划分了七种形象范畴视为旋转或循环运动的不同形式,其中第七种是 水的象征,也自有其循环周期,“由降雨到泉水,由泉水到溪流和江河,江河纳 入大海或变成寒冬积雪,然后周而复始。 弗莱这样解释自己的神话原型批评 理论,“神话是一种核心性的传播力量,它使仪式具有原型意义,使神的隐喻成 为原型叙述。因此,神话就是原型,虽然我们在谈及叙述时说神,谈及 梅原猛:诸神流窜论日本古事记,北京:经济日报出版社,1 9 9 9 年,第4 2 7 页 回刘立善:没有经卷的宗教一日本神道,沈阳:辽宁大学出版社,1 9 9 6 年,第2 3 页 。弗莱:批评的解剖,天津:百花文艺出版社,2 0 0 6 年,第2 0 7 ,2 1 4 页。 同上书,第2 2 8 页。 9 兰州大学硕士学位论文 论日本文化中的海洋崇拜 意义时说原型。 我们也可以从三神子的降生中,看出大海所蕴含的深层象征。 弗莱如此解释海上怪兽“利维坦隐喻意蕴,“作为大海的象征,它又容纳 着赋予万物以生命活力的雨水,正是雨水的降临标志着春天的到来。圆海洋由于 自身循环往复的特性,被赋予重生的意义。而在记纪神话中,从黄泉国归来的伊 耶那岐,在清洗黄泉国的污垢时化生出神子,三神子在大海中出现,而人们的罪 恶也由诸神送入深幽的海底消除,大海一面是借死亡之地的污秽而使神灵降生的 所在,代表着神性的生命,一面又是污秽的笼聚清洁之所,万恶在此化为虚有, 代表着死亡的神性。这种二元对立让日本文化中的海洋成为具有神圣性,再生性 的空间。 戴维洛奇: 二十世纪文学评论,上海:上海译文出版社,1 9 8 7 年,第4 2 9 页 圆弗莱:批评的解剖,第2 7 6 页 1 0 兰州大学硕士学位论文论日本文化中的海洋崇拜 日本人时空观念中的大海 ( 一) l :古事记中的“世界三分一与“永劫回归力 在佛教尚未传入的原始神道信仰中,日本人将世界分为高天原,现世,和黄 泉国,将宇宙垂直三分。日本学者鸟居龙藏指出,宇宙三分是天地地下的划 分。高天原是诸神居住的场所,太阳神天照大神的领地就是高天原。现世就是 人间。三贵子之一的须佐之男命,因为违背父亲让他治理海原的意愿,而被驱逐, 随后到高天原去向姐姐天照大神告别,却在高天原破坏田垄,惊吓织女,使天照 大神心生恐惧,躲进天之石屋。高天原和地上的苇原国随即黑暗一片,众神设计 诱天照大神出来后,将须佐之男放逐出高天原,须佐之男因此流落到地上的出云 国。黄泉国则是人和神死后前往的地方,在日本原始文化里,并没有“不死 的 概念,不死的思想是随着后期中国道教神仙思想的传入,逐渐融合进日本文化当 中。圆 高天原和黄泉国是完全相反的所在,高天原是白天,黄泉国就是晚上,高天 原中是善的东西,在黄泉国中就是恶,高天原一片光明,黄泉国就是永久的幽暗。 日本人将死者所去的地方称作“彼世 ,丧葬即是将死者送往彼世的仪式。梅原 猛认为阿伊努和冲绳两个地区保留着日本最古早的“彼世观,他总结出四条最 主要的特点,其中有两条非常值得注意:a ,彼世和现世是完全颠倒的世界,但在 彼世没有天国和地狱的差别,与现世相似。b ,灵魂去彼世一段时间后,还要回到 现世来。“彼世观中包涵着生命循环再生的思想,古事记中,梅原猛以天照 大神的隐入和复出为例,认为“记纪神话 的核心就是神再生的故事。而伊耶那 岐从黄泉国归来,在海水中行禊产生了“三神子 和众多海神,神从黄泉国的污 秽中而生,印证着神话中“永劫回归的主题。固 古事记提到的地下国,不只是黄泉国,还有海神之国和根坚洲国。这三 者之间都和海洋有所联系。根之坚洲国是速须佐之男命居住的地方。速须佐之男 的子孙大国主神受到兄弟们的欺负,母神让他去速须佐之男那里祈求帮助,大国 王金林:日本人的原始信仰,银川:宁夏人民出版社,2 0 0 5 年,第8 l 页。 雪杨曾文,源了圆主编:中日文化交流史大系:宗教卷,杭州:浙江人民出版社,1 9 9 6 年,第7 4 页 梅原猛:世界中的日本宗教,成都:四川人民出版社,2 0 0 6 年,第9 l 页。 兰州大学硕士学位论文论臼本文化中的海洋崇拜 主神和速须佐之男的女儿须势理比卖结为夫妇,速须佐之男则对其百般刁难,让 他住到有蛇的屋子里,须势理比卖帮助丈夫解除了困境,度过安然的一夜。第二 天大国主神又被安置到布满蜈蚣和胡蜂的屋中。大国主神终于完成了考验,获得 速须佐之男的祝福,最后统治了苇原国。荒川舷认为:“根国具有浓厚的高天原 也能瞧见的海洋性特点。基于此,对伊奘冉尊( 伊耶那岐) 的黄泉国和素盏鸣尊 ( 速须佐之男) 的根国的情景作一比较,黄泉国是通过一点火烛之光窥视内部状 况,是一片暗黑的世界,蠕动着无数蛆和雷的污秽的世界,所以到过这一地方的 伊奘诺尊必须到河水里洗濯。与此相比,根国虽然有蛇、蜈蚣之类动物,但完全 没有黑暗、污秽之感。根国的大房间有八尺宽,它和横穴式古坟的墓室相差甚远。 素盏鸣尊的根国虽然被设定是在出云但说不定它是以隔海的远国海岸的洞窟为 模式的。一 ( 二) 中日神话中海的观念 ,第4 3 页 兰州大学顾学位论文 论日车文化中的海洋崇拜 图1 湖南长沙西汉早期马王堆一号墓出土t 形帛画( 湖南省博物馆,中国 科学院考古研究所编:长沙马王堆一号汉墓,北京,1 9 7 3 年) 兰州大学硕士学位论文论日本文化中的海洋崇拜 四、日本昔话中的大海 ( 一) 浦岛太郎的故事 浦岛太郎是日本有名的“昔话 ,“昔话”即传说故事之意。故事讲述的 是四十岁的浦岛太郎是个单身汉,和母亲生活在一起,一直靠出海打渔为生,有 天钓鱼时钓上了一只龟,浦岛太郎将乌龟放了,后来反复了几次,始终钓的是同 一只龟,眼看太阳要落山了,浦岛太郎一面想着怎样向母亲交代今天两手空空, 一面将小船掉头,这时又出现了一条船跟着浦岛的船行走,船夫自承是龙宫的乙 姬派他来邀请浦岛去龙宫做客。浦岛担心自己的母亲没有人照顾,船夫答应他会 帮忙照看,浦岛来到龙宫后,不知不觉住了三年,觉得该回家了,他把想法告诉 了乙姬,乙姬送给他一个三层的玉匣,让他在必要的时候打开。浦岛坐上小船回 到故乡,发现家乡的地貌都改变了,时间已经过去了三百年,母亲也早就去世了, 浦岛太郎回到家中,发现除了石头外什么都没有,他打开玉匣,第一层装着鹤的 羽毛,第二层冒出一股白烟,将浦岛太郎变成了一个白发苍苍的老翁,羽毛落在 浦岛的身上将他变成了一只鹤,他飞去母亲的坟头转了几圈,而乙姬则变成了龟 在沙滩上来看望他,两人一起跳起了“鹤龟舞 。 浦岛太郎的昔话有多个版本,基本情节可概括如下:浦岛太郎去了龙宫,受 到公主乙姬的热情款待,浦岛想念故乡要回家看看时,都会收到一个箱子,往往 在回去后才发现时间已经过去了很久,打开箱子会变成老人。有的故事里龟是来 自龙宫的使者,有的故事中龟就是乙姬本人,去到龙宫的原因也各有不同,其中 一些故事提到乙姬和浦岛太郎结婚,或者乙姬有想让浦岛做丈夫的意愿。 据日本古典文学大辞典,浦岛太郎是“据丹后国风土记佚文,从万 叶集,日本书纪到平安时代的浦岛子传续浦岛子传记及俊赖髓脑、 奥义抄流传下来的浦岛传说加工而成的故事。此前的故事具有浓厚的神仙故 事色彩,御加草子化了的作品在此基础上增加了新的要素,比如乌龟报恩,故事 c d 河合隼雄:日本人的传说与心灵,北京:三联书店,2 0 0 7 年,第1 0 3 页。 1 5 兰州大学硕士学位论文 论日本文化中的海洋崇拜 末尾的神仙现身人间的故事结构和它的祝福性质。 在水野佑的古代社会与浦岛传说一书中,他将浦岛故事的历史变迁划分 为三个类型,第一个是奈良时代的浦岛传说,隐含着“神婚 的古代传说原型, 着重描述浦岛子出海遇神女,与神女结婚的故事。日本书纪载:“水江浦岛子 乘舟而钓,遂得大龟。便化为女。于是浦岛子感以为妇。相逐入海,到蓬莱山。 历观仙众。 第二个类型,是以平安时代的汉文传奇为代表的浦岛子传,受到中国东 渐的道教神仙思想影响,侧重于求仙和不死,在结局会加入飞升的情节。第三则 是室町时代的浦岛故事,随着社会经济的发展,商人逐渐步入历史的舞台,庶民 文化崛起,更突出“报恩的主题,因为好心而获得丰厚的回报。 在大林太良和君岛久子的研究里,强调了中国江南地区湖海文化和浦岛型故 事的相似性,大林太良和君岛久子都提到了“洞庭湖龙女的传说。圆艾伯华中 国民间故事类型中,把这一“海龙王满足愿望的母题,主要归纳为四点基本 要素:救了海龙王的孩子被邀请到龙宫听从仆人或孩子的建议索要礼物得到礼 物。在鱼娘子,通灵耳,龙宫的猫等浦岛型故事中,可以看出类似的关 联。固 ( 二)浦岛子传向海洋空间的转变 浦岛子传是用汉文写成的作品,问世于奈良朝时期,据中村清矩和青木 正儿考证认为是比万叶集还要早的作品,大概是最早的“小说 ,记载于日 本多种文献,最早见于古事谈卷一“王道后宫的记载。古事谈是日本 古代的“说话 集,最早是镰仓初期源显兼的手写本,书中载道:“淳和天皇御 宇天长二年乙巳,丹后国余佐郡人水江浦岛子,此年乘船到故乡。爰阊邑浪没物 皆不似昔日,山川相迁,人居成渊。于时浦岛子走四方、访三族,无敢知者。但 有一老妪,浦岛子问云,汝何乡人乎,亦知吾根元哉? 老妪答云:吾生此乡而百 回北京日本学研究中心文学研究室:日本古典文学大辞典,北京:人民文学出版社,2 0 0 5 年,第9 5 页。 圆刘锡城:近2 0 年来日本民间文学研究概述,杭州师范学院学报:社科版,2 0 0 7 0 3 涌岛型故事是好心救人或动物,后者报恩送宝,从龙宫来或邀请主人公至龙宫的主题。具体可见关敬吾: 日本民间故事选,上海:上海文艺出版社,1 9 8 3 年。 1 6 兰州大学硕士学位论文论日本文化中的海洋崇拜 有七年,不敢知君事。唯吾祖父口传云,昔水江浦岛子,好钓游海永不还。其后 不知几百年云云。浦岛子闻此语,即虽欲还神女处,敢无然。于时慕神女,开彼 所与之玉匣,紫云出从匣,起上指西飞去了云云。但岛子辞乡之后,经三百年还 故乡,其容颜如幼童云云。一于结尾云:“神女送与玉匣,裹以五彩之锦绣,缄以 万端之金玉。诫岛子云:若欲见再逢之期,莫开玉匣之缄。言毕约成,分手辞去。 岛子乘舟,眠目归去,忽以到故乡澄江浦。 万叶集中也提到了关于浦岛子的故事,从中可以看出“神婚 涵义和神 仙思想的影响: “水江浦岛子,海上行舟惯, 松鱼赤鬣鱼,矜能钓不倦, 一去杳七日,遗家不复恋, 远逾苍海外,邂逅海若嫒, 惝恍共话言,欢悦成缱绻, 携手去仙乡,海阙奂宫观, 双双处其中,长结神仙眷, 不老亦不死,人间岁月换。 浦岛要回去探望父母,海神之女赠一匣道:“似今长相守,此匣莫开看 ,浦 岛刹那间返回家乡,“念我出家门,璇玑才三转 ,然而等待他的已是断壁残垣。 浦岛便祈愿玉匣显灵,还归旧物,忘了和神女的誓言打开匣子,“朱颜改皱面, 白发待青鬓。 “摇袂攘臂追,颠仆踟蹰换,追唤复何及,倏焉魂魄漶。这首咏水江浦 岛子的和歌,主要铺陈描写了浦岛子和神女在一起不老不死的神仙生活,对这 样的生活流露出深深的向往,并着力于浦岛子未听劝告而容颜变老,再也无法回 到仙乡悲伤叹惋的情感。 不少中日学者认为汉文传奇浦岛子传很大程度上受魏晋志怪小说和唐传 奇所影响,在志怪小说中频频可见“神婚或深山遇仙,出山后世间已过百年的 故事类型。 据南朝宋刘义庆幽明录载,刘晨、阮肇入天台采药,远不得返,渡江出 溪,溪边有两位美貌女

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论