大三日语学年论文-寒暄语.doc

本科学年论文寒暄语姚玉倩燕 山 大 学 2014年6月 本科学年论文 挨拶言葉学 院：里仁学院文法外语系 专 业： 11级商务日语 学生 姓名： 姚玉倩 学 号： 111506021020 指导 教师： 邳玉玲 摘要日语中有许多寒暄语。同对方开说话或在路上遇到熟人时，多要说几句寒暄语，这是日本社会的一种习惯。列如，日本人在早上遇见认时说也经常使用天气以及李节的语言。比如经常说：暑等等。也就是说寒暄语广泛地应用于日常生活中。但是我们在学习同样也往往会遇到看上去很简单的词会感到要正确选用就比较难了。连最常用的寒暄语也包含许许多多的意思。即使是同一词由于用于场合不同往往也有微妙的区别。本文往要对寒暄语的分类，以及在什么场合正确使用行了归纳，总结。 关键词:寒暄语， 语言， 用法I 要 旨 日本語中挨拶言葉多。相手話、途中知合人合挨拶言葉日本会社中一習慣。例、日本人朝、人合言。天気季節挨拶言葉、暑言。挨拶言葉日常生活中使。、日本語習時、簡単見情況応適当言葉選使難思。一番簡単見挨拶言葉意味含、同言葉、使方微妙違場合。本文主挨拶言葉分析、場合正使日常挨拶言葉、総括。：中国日本文化目次摘 要要 旨 11挨拶言葉定義 12挨拶言葉類型分析1 2-1出会1 2-2別33日本語挨拶言葉特徴 3注釈 5参考文献III 挨拶言人人互親密関係結維持取交社会的、儀礼的言葉動作言、社会、文化的習慣反映言。国言語習各言語使固有行動方式対理解必要対人関係維持意志疎通初歩挨拶言葉対学習重要思。人初会時、挨拶言葉、挨拶言葉通人第一印象決定。本論1挨拶言葉定義 日本語教育社戦(1982)挨拶言葉日常生活敬意親近気持現取交社交的儀礼的問答。定義。 挨拶親和的関係作関係維持、強化目的行動様式。 言語表現行動様式表現挨拶目礼握手、微笑態度表情持非言語的面含分。 2.2。挨拶言葉類型分析, 意味 2.2.1出会 出会挨拶時間制限朝挨拶（）昼挨拶夕方挨拶方区分。 、区分明確（）朝起、後夕方常識。2 挨拶言葉類型分析2-1出会 出会挨拶時間制限朝挨拶（）昼挨拶夕方挨拶方区分。 、区分明確（）朝起、後夕方常識。 1) 農業民族朝早起美徳思、早起仕事互意味出発言。現在早起午前中使、演芸会日初会場合使。 意味挨拶言葉日本的表現。 朝挨拶言人主観的判断左右。 朝起約10時頃使家族、同僚、他人誰使。 目上人目下人、外使。 2) 挨拶言葉今日暑伝統的挨拶言葉後部分省略作、今晩冷表現後部分略言葉。 日天気関敍述的部分略、一定型化挨拶言葉。 述語、敬語目上人日天気、態度、表情、呼称敬意現。 家族使家族職場同僚親関係使。他家訪問場合代使。 若人達同初会時挨拶言葉書傾向早言時言。 3) 日没後使挨拶言葉同家族職場仲間気安間一般的使。使道用法時間帯区別。 、自体実質的意味越寛容化定型化。 実質的具体的意味持結、現在意味超定型寛容化、場合自体実質的具体的意味持、略敍述的部分意味重点。 2-2別1) 比較的長時間別時挨拶韓国語 , , , 該当挨拶言葉。 目上人使失礼。目上人言失礼言。上下関係示日本語特色。 別挨拶家族間使使二度会意味時。 2) 二意味使。夜、別時寝時使言葉。 同家族、同僚、他人使用制限。 増目上人目下人使。年上人使厳密言増命令形目上人使失礼。 従先失礼他言葉表現3)、 、親仲間達別時挨拶後会略。他、会社残同僚先使。俗語的表現女子学生若女性主使。 4)失礼 失韓国語 比使用範囲比較的広。 別挨拶言葉外感謝表現訪問挨拶表現使。 失礼文字失礼。許意味。別時失礼言時間失礼別挨拶英語Good-bye該当。3日本語挨拶言葉特徴 日本語挨拶言葉特徴簡単整理次。 1)日本語挨拶言葉状況決定型化挨拶言葉持。 日本語挨拶言葉基本的場面挨拶言葉外普通日常生活様部分決定型挨拶言葉持。 日本語挨拶言葉中、後敍述的部分略自体挨拶言葉多日本語挨拶言葉頻使、省略化起一定型。 2) 日本語挨拶言葉双成多。 例、食事時、出時、外出帰来時双成定型多。 3) 日本語挨拶言葉具体的実質的意味持。 自体意味内容重点置、全体一整理意味示多。 例、場合、帰頻使後部分敍述的部分略帰宅人挨拶言葉。自体具体的実質的意味略帰方具体的実質的意味。9 上感謝謝罪表現日本韓国広使、特韓国謝罪表現限定的使比日本感謝、謝罪、訪問、願、質問様使分。 韓国語日本語見相当多部分似間違所使可能性多。 簡単挨拶言葉韓国日本使意味、状況違使知挨拶言葉多。 今日本語使挨拶言葉対一度整理。 平常正使挨拶言葉今度論文研究改調査私間違分、分分。 習分正確状況使知挨拶言葉総体的一度整理日本語習人日本人向合時少塗挨拶言葉使気。注釈例：筆名漱石負惜意味故事漱石枕流1来。（阅后删除）1 作者著作或雑誌名.出版社.年代.引用数.1 斉藤孝美日本.文藝春秋.2005年.56. (中日文字体都统一成MS Mincho字体，中文文献书名号用 ，日文文献书名号用。如引用的是论文的话，先写出论文题目。)引用中文论文样例：1 作者“论文名”杂志名或书名引用日文论文样例：2 作者論文名雑誌名引用成段的资料，另起一段，缩一号字码（五号），第一行空三格，第二行起空两格。例：確認、言説中一私認定手掛探。小説次始。道折、天城峠近思、雨脚杉密林白染、早私追。2助動詞収束、単過去表作用、目前事実確定的述作用。语言学方向 例句引用格式(1)(2)退三格，用五号字，序号用 明朝半角参考文献安田贺计.2006.11. 日本商务礼仪.学林出版社. 徐一平. 2007.3. 日语知识百题.北京大学出版社. 西藤洋一. 2006.7 现代日本语文法.上海外与教育出版社. 蔡全胜. 2006.6. 敬语通.大连出版社. 江新兴. 2006.6. 商务基础日语.中国商务出版社. 渡边实. 2006.9. 现代日语概论.大连理工出版社. 翟东娜. 2006.5. 日语语言学.高等教育出版社. 蛯原正子. 2006.2. 大学日语写作教程.外语教学与研究出版社. 真田欣治. 2004.9. 日本社会语言学.上海外与教育出版社. 刘金才. 1990.8. 现代日语敬语用法.北京大学出版社.作者、著作或雑誌名、出版社、年代順1 斉藤孝美日本人.文藝春秋.2005年. 2 王宣崎日語.武汉大学出版社.2004年. 1 斉藤