（汉语言文字学专业论文）娄底方言词汇研究.pdf

中文摘要 历来人们普遍认为汉语方言之间的差异主要在语音，词汇和语法的差异不太 大。因此，方言研究的重点放在语音上，词汇和语法的研究显得相对薄弱一些。 近年来，随着汉语方言调查和研究的深入发展，人们日益认识到方言词汇的差异 也很大。娄底方言和邵阳方言是湘方言娄邵片中的两个方言点。本文以娄底方言 词汇为主，通过总结娄底方言词汇本身的特点、并与普通话、邵阳方言词汇作对 比得出他们之间的异同，为娄底方言词汇的研究提供一些粗浅的看法，同时也为 娄邵片的分区提供了词汇上的佐证。 本文主要分为四个部分： 第一部分是导论，主要是对娄底方言和语音系统介绍。 第二部分是讨论娄底方言词汇的特点。主要从两个方面入手，在语言内部考 察词汇系统构成有什么特点；在语言和社会的关系方面看娄底方言词汇所反映的 社会生活特点。 第三部分是娄底方言词汇与普通话词汇的比较。从词形、词义、词源三方面 进行比较，可看出娄底方言在受普通话影响的同时仍保留自己独有的特色。 第四部分是娄底方言词汇和邵阳方言词汇的比较研究。一方面简单介绍了邵 阳的地理位置、建制沿革和语音系统，另一方面详细比较了两地方言词汇的异同。 最后对两地词汇产生差异的原因进行了简单的梳理。 通过本文的研究可得出如下结论：( 一) 娄底邵阳方言词汇与普通话词汇有 着很多共同的因素，如相同的词语，一致的构词方法和结构类型等等，也有很多 不同的地方，如独特的构词、不同的意义和特别组合方式等等，这些相同和不同 的因素正说明了方言和民族共同语的关系，也表现了两地方言词汇自身的特点。 ( 二) 娄底方言与邵阳方言词汇的一致性大于差异性，为娄邵片的分区提供了词 汇上的佐证。 【关键词】：娄底方言词汇邵阳方言词汇 普通话词汇 对比研究 2 a b s t r a c t p e o p l eg e n e r a l l yt h i n kt h a tt h ed i f f e r e n c eb e t w e e nt h e c h i n e s e d i a l e c t s ，m a i n l yi nv o i c e ，t h ed if f e r e n to fv o c a b u l a r y a n dg r a m m a ri sn o tg r e a t i nr e c e n ty e a r s ，w i t hc h i n e s ed i a l e c t si n d e p t hs u r v e ya n d r e s e a r c h d e v e l o p m e n t ， i t i s i n c r e a s i n g l yr e c o g n i z e dt h a t d i f f e r e n c e si nd i a l e c tv o c a b u l a r yi sg r e a t t h i sa r t i c l ei s b a s e di nl o u d id i a l e c tv o c a b u l a r y ，a n dt h e nc o m p a r e dw i t ht h em a n d a r i nd i a l e c tv o c a b u l a r ya n d s h a o y a n g d i a l e c tv o c a b u l a r y t h i sp a p e ri sd i v i d e di n t o f o u rp a r t s ： t h ef i r s tp a r ti sl o u d id i a l e c tp r o f i l e t h es e c o n dp a r ti st h ec h a r a c t e r i s t i c so fl o u d id i a l e c t v o c a b u l a r y t h et h i r dp a r tisl o u d id i a l e c tv o c a b u l a r yc o m p a r e dw i t h m a n d a r i nd i a l e c tv o c a b u l a r y t h ef o u r t hp a r ti sl o u d id i a l e c t v o c a b u l a r yc o n t r a s t w i t hs h a o y a n gd i a l e c t v o c a b u l a r y t h r o u g ht h i sr e s e a r c hc anr e a c ht h ef o l l o w i n gc o n c l u s i o n s ： ( - - ) b yc o m p a r i n gl o u d id i a l e c tv o c a b u l a r y 、 s h a o y a n g d i a l e c tv o c a b u l a r ya n dm a n d a r i nv o c a b u l a r y ，a m o n gt h e s a m ea n dt h ed i f f e r e n c ew ecans a yt h a tt h er e l a t i o n s h i p b e t w e e nt h ed i a l e c t sa n dt h en a t i o n a lc o m m o nl a n g u a g e ( 二) t h ec o n s i s t e n c yo fl o u d id i a l e c tv o c a b u l a r ya n ds h a o y a n g d i a l e c tv o c a b u l a r yi sm o r et h a nd i f f e r e n c e ，f o rs h a o - l o u d i v i s i o np r o v i d eag l o s s a r yo fc o r r o b o r a t i o n 3 k e y w o r d s ：l o u d id i a l e c tv o c a b u l a r y s h a o y a n gd i a l e c t v o c a b u l a r y m a n d a r i nv o c a b u l a r y c o m p a r a t i v es t u d y 4 附：学位论文原创性声明和关于学位论文使用授权的声明 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下， 独立进行研究所取得的成果除文中已经注明引用的内容外，本 论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。 对本文的研究在做出重要贡献的个人和集体，均已在文中以明确 方式标明本人完全意识到本声明的法律责任由本人承担 论文作者签名： 关于学位论文使用授权的声明 本人完全了解贵州大学有关保留、使用学位论文的规定，同 意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子 版，允许论文被查阅和借阅；本人授权贵州大学可以将本学位论 文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、 缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 论文作者签名：塑导师签名：燃期：2 。q 墨生至旦 第一章导论 第一节娄底方言简介 一、娄底市地理人口及建制沿革 娄底位于湖南省中部、湘江支流涟水河中游，湘黔、娄邵铁路的交汇处。它 地处东经1 1 。5 3 3 4 卵 - 1 1 2 。7 4 2 ”，南连双峰县，北界宁乡县，西接涟源 市；全境面积1 0 2 0 平方公里，占全省总面积的0 2 。 娄底古镇形成于北宋年间。宋熙宁元年( 公元1 0 7 3 年) 始名为“楼底市 ， 隶属湘乡郡，是湘乡当时八大集市之一。清乾隆年问( 公元1 7 3 8 年) 改名“娄 底市一，隶属湖南省长宝道长沙府，民国年间，隶属湖南省湘江道湘乡县。新中 国成立后，它隶属邵阳专属涟源县，1 9 8 0 年，经国务院批准恢复娄底市建制， 属娄底行属管辖。1 9 9 9 年1 月，经国务院批准，娄底撤地设市，原县级娄底市 改名为娄星区。辖娄星区、涟源市、冷水江市、双峰县、新化县。本人为娄星区 人，所以本文以狭义的娄底方言为研究对象。 二，娄底境内方言的差别 娄底方言的范围包括娄底城区、城郊的两个集镇和八个乡。娄底城区由老城 区、新城区、“十里钢城刀三部分组成。娄底城区的语言在这三个区域里有一定 的差别。新城区，绝大多数非娄底本土人，语言混杂。涟源钢铁总公司境内，绝 大多数人也来自四面八方，但由于自成系统，都学说长沙话，形成了一个方言岛。 近郊有大科、涟滨、石井、百亩、杉山、西阳、小碧、双江、茶园、万宝。茶园、 万宝与双峰、湘乡两县相邻，双江、小碧与涟源、宁乡两县市交界。这些乡镇的 语言受邻近县市的影响，与娄底话有较大的不同。因此娄底方言大致分为上述三 大片：双江、小碧话；茶园、万宝话；娄底话。 娄底方言属老湘语娄邵片，保留了中古音系的一些特点。近几年随着社会的 进步，教育的发展，娄底话分成了新老两派。年龄越大，受教育程度越底，保留 古音成分也越多，我们称之为老派，相反为新派。本文所记录的为老派语音。 5 第二节娄底方言的语音系统 一、声母 娄底方言声母有二十四个，包括零声母在内，按发音部位分为六组。 p 波巴p 铺潘b 菩步m 妈麻 t 灯朝r 塔超d 大赵n 言年林i 怒里 t s 姐做俘猜昨d z 徐曹s 消锁 协基家心溪直由滞船9 靴声 k 佳皆r 快跪 d 芽硬x 花佛 9 油乌热 p 组声母的发音接近于标准的双唇音，但较软。 ；蛇夏 y 胡害 n i 在鼻化韵和鼻尾韵之前，一律读n ，在非鼻化韵和非鼻尾韵之前，一律读l 。 t s 组声母是典型的舌尖前音，d z 读d z 或z 两可。 如组声母的发音部位靠后，t 黼轻度的舌叶化倾向。 kr 的发音部位略靠前，x y 是较标准的舌根擦音。 9 包括所有以元音开头的零声母字。 二，韵母 娄底方言有四十个韵母，包括自成音节的n 、m 、日。 1 字志 a 打带 c 杯陪 。坡婆 3 巴霸 i 齐祭 i a 甲孩 i e 也页 i o 周粥 i 3 蛇野 6 u 骨古 u a 乖快 u e 国盖 y 水税 y c 血说 y 包报i y 斗雕 y u 度徒 3 习讲庄 帮东 五班减 占更跟 5 生争 - 边田 n 你 i n 品平 i o 日 良匠 i v i 3 雄胸 i 3 堤惹 m 姆 l l i 鬼贵 t i n 粉昏 u 3 日网往 u 硼翁亡 试番弯 u c 喵欢 y i 吹炊 ) ，n 军群 试全船 y i 川专 日我 舌尖前元音1 只出现在t s 组声母之后。 前高元音i 近似于标准的i ，但稍低。做介音时，短促而不明显。 u 的合口程度不明显。 y 是和i 相当的圆唇元音，但圆唇度比标准的y 略小。由y 组成的复韵母y cy i ) r n 使用频率很小。 a 单独作韵母时较后，介于a 和a 之间，在i 介音之后略前，在u 介音之后，接 近a 。 e 的实际音值介于e 和之间，e 比苦口形开度大。 o 单独作韵母或在i 介音后，介于0 和吨间。 3 单独作韵母或在i 介音后，开口度较小；在鼻化韵和鼻尾韵中开口略大。 y 是和0 相当的不圆唇元音，但比标准的y 发音较松，舌位略前。y 和y u 两韵 互补。 鼻化元音互言5i 的鼻化程度都比较强。 7 三、声调 娄底方言有五个声调。 阴平4 4低鸡包抄郊哥腰优 阳平1 3蹄迟油毛鸭国谈咸 上声4 2体起宝讨好有走老 阴去3 5智套救布落怪物服 阳去1 1弟厚墓烂语右雾助 古全浊声母上声字今读阳去，次浊声母上声字今大多读上声，少数读阳平或 阳去。娄底方言没有入声，古清音声母入声字今大多读阳平，少数读阴去；古浊 音声母入声字今大多读阴去，少数读阳平。 四、声韵调配合 娄底方言的声韵配合表如下表。表中韵母分成开齐合乎四组，声母按发音部 位分成六组。空格表示声韵不相拼合。 表一娄底方言声韵配合表 声母开齐 厶 撮口 pp hb m八拔排埋篦披匹眯 补不步 tt hd 答太大爹梯提都土度 nlt st s hd zs 口拉斋猜柴捏犁唧戚齐乱奴租粗锄女吕嘴取徐 杀细数岁 t 9t 矿奶9 军知去池稀系猪吹除书树 kk h 日xy街掐鸭哈鞋锅枯夫胡 9 哎啊还衣移益午屋务鱼雨玉 其中融p hbm 】四个声母拼开口，齐齿和合口，不拼撮口呼。【m 】不拼 。o n a 4 2 给予之辞 8 合口。 【tt hd 】三个声母拼开口、齐齿和合口呼，不拼撮口呼。 【nlt st s hd zs 】六个声母四呼都拼。 【t 9t 矿由9 羽五个声母拼齐齿、撮口两呼韵母，不拼开口、合口。 【l ( k hr jxy 】五个声母拼开口、齐齿、合口三呼韵母，不拼撮口。内】不 拼合口。 9 】声母拼四呼。 第二章娄底方言词汇的特点 这一章归纳娄底方言词汇的特点，主要从两方面入手，一方面在语言内部考 察词汇系统构成有什么特点；另一方面在语言和社会的关系方面看娄底方言词汇 所反映的社会生活特点。 第一节特殊词举例 “所谓特殊可以从两方面看，一方面是本地区人觉得和别的地方不同的，另 一方面是外地人不大容易理解的一圆 日晒雨：日晒雨淋，比喻众人的 批评、议论 罩子吃霜：降霜的早上同时降雾 披厦：紧贴垛子建造，滴水与垛子 平行且只有一坡水的矮房 天吊绳：极顽劣好动的小孩 哈圣：傻头傻脑的人 队伙：朋友 麻纱客：经常赖帐的人 反水：叛变 走脚：拉肚子串门儿 软子：软骨病人 检拾：打扮 下水：家畜的脏器 落月：临盆 节嵌：预兆 发脚：雇人挑担子运送东西 过住：经过某段时间以后 火影：尾巴为绿色的流星 迷信以为祸患的征兆 涵阳：以前；从前( 时间距离较远) 堂客：妻子 枕脑鬼：比喻爱干预丈夫事物的女性 生人妻：再婚女子 歇事人：可有可无的人 白屁：爱说假话的人 结子：性格执拗的人 发体：身体发胖 发表：发汗 小衣：内短裤 上仓：家畜的脏器 对亲：结为儿女亲家 夜歌：丧歌 作成：感谢 斗数：合帐 不话：不止 第二节避讳用语( 详见第三章第节三构词方式差异( 三) ) 境内说话习拣吉利字眼，老辈人在日常生活中有很多禁忌，相沿成俗，尤其 是逢年过节，如犯禁忌，每遭训斥。 春节从大年初一到初五，俗称“破五一，说话忌妖魔鬼怪，豺狼虎豹，破烂 死凶等字。吃毕年饭要说“吃饱了一，忌讲“吃完了弦；鸡脚爪称“抓钱爪一，鸡 昌黎方言志) 页2 i 上海教育出版社1 9 8 4 年第一版 l o 头称。凤凰头一，萝卜称。团圆萝i - ，蔬菜称。四季青一，睡觉称“挖窖 ，如小 孩犯禁，大人帮忙纠正。使用数字称“一本万利、双喜i i 盆l - j 、四季发财、五子登 科、六六大顺一。 平时说话，禁忌亦多。船工忌讲“打、滚、翻、破、烂、沉 等字，。姓陈一 要说“姓浮一，“水滚了一要说“水开了 。烧窑看火时，不能说。点火一称“点 光 。病人忌说“呷药一，而说“呷茶”。 第三节古语词的沿用 “有些古汉语里某一时期出现过的普通话已不说或很少说的词语在多数方 言里没有反映，在某一方言中则还在沿用着，这些古语词的集中反映也往往构成 方言的重要词汇特点 游广韵，所教切，豕食又雨溅也。娄底话现在指猪吃的食物。如：你 拿到滴潲水倒介猪去吃咯。( 你把潲水倒给猪去吃吧。) 撮 集韵，初买切，蟹韵。“指取物也，一日搦也。一今用作动词指聚合、 聚拢。如：撮哩一撮箕土。还可用作量词，用于手所撮取的东西的量。如： 盐i 一撮灰。 炕用火烤。说文苦浪切：“炕，干也。 段注：“谓以火干之也。一如： 尿布， 衣裳。 i n 4 2 小口少量喝。 广韵上声纸韵绵婢切：“，说文饮也。一如卜 一两口酒。 泡胀大。方言二：“泡，盛也。江淮之间日泡( 注：泡肥，洪张貌) 。一 娄底话把膨胀、不结实叫“泡一，如把一些松弛不好的肉叫“泡泡肉一，身体受伤 肿胀也叫“泡 ，如：手撞一下，下泡起哩。( 手撞了一下，都肿起来了。) 泡膀胱。 娄底师专学报( 哲学社会科学版) 1 9 9 0 年第3 期 。詹伯麓汉语方言及方言调查) 页2 0 0 湖北教育出版社1 9 9 1 年8 月第一版 l i 把顶嘴、强辩叫“嘴一。 屙排泄大小便。 玉篇尸部乌何切：。屙，上厕也 。景德传灯录大安 禅师：“吃沩山饭，屙为山屎，不学沩山禅一。娄底话把解大小便叫“屙屎、屙 尿一。 j a u u 招惹。 广韵平声萧韵落萧切：d r 4 r相戏也 娄底话把小孩子招 惹事情闯祸叫d r 4 , 一n 9 如：祸 捅使疏通。广韵平声侯韵度侯切：“又刀剜物一。娄底话把用东西是堵塞 疏通叫“捅一如：“捅一下炉子l 捅一下下水道? 。 赞溅。 广韵去声翰韵则肝切：“一，水溅。如：车子开过去哩我一身固 水。 埘用手张开袋口。集韵- 平耕：“，引也。一中茎切，音狰。清蒲 松龄 日用俗字器皿：“糯黍开仓用升斗，增口袋往里量。一今娄底话把用手 张开口袋叫“一一。 叶i 铲沉淀。 集韵上声迥韵都挺切：口，泞水貌。乃如：滴沙子到缸子 内地哩。 叶一搽，抹。如：脸高哩点雪花膏。集韵入声合韵托合切：“榻，冒也， 一日摹也。一 晏：晚、迟。如：来哩。 集韵去声翰韵淤盱切：“晏，晚也。一 痨药物毒死人。 方言卷三：搿凡饮药傅药而毒，南楚之外谓之瘌，北燕 朝鲜之间谓之痨。一广韵去声号韵郎到切：“痨，说文e 1 朝鲜谓饮药毒 日痨。一如：一药，已种药会煞人。 不齿不理睬，极端鄙视。 书蔡仲之命： ：。降霍叔于庶人，三年不齿。一 诗序：“淫奔之耻，国人不齿。一梦溪笔谈杂志：“以为士人不齿，放弃 终身。一如：不齿他。 下堂女子离婚。后汉书宋弘传：“臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下 堂。一谚云：。下堂不认亲生母一，带封建礼教色彩。 作孽造成灾害。小孩子不懂事造成损害也叫。作孽一。书太甲中：。天 作孽，尤可违，自作孽，不可逭一传：“言天灾可避，自作灾不可逃。 如：已只 1 2 细人唧作孽死哩。 第四节近代汉语的沿用 近代汉语通常是指晚唐五代到清代这一时段的汉语。近代汉语词汇是汉语词 汇从古代到现代发展的重要一环，它上承古代汉语，下接现代汉语，是现代汉语 词汇的直接源头。联系近代汉语研究娄底方言词汇，可以更清楚地揭示娄底方言 词汇的历史层次，以及娄底方言从古代汉语反站到现代方言的演变过程。 半子半个儿子，指女婿。文苑英华九九一，唐符载 祭外舅房州李使 君文：“意敌周亲，礼成半子力。 新唐书二一七上回鹘传：“诏咸安公主下 嫁是时可汗上书恭甚，言：昔为兄弟，今婿，半子也。m 娄底话常说：郎 一半子。 +， 唱喏叉手行礼，同时扬声致敬。宋苏辙栾城集四五乞定差管僚札 子帖黄：。张利一任定州总管日曾入教场巡教，以不得军情，诸军并不唱喏一今 娄底人已无此礼节，口头上说。一一，却并不见诸行动。心里希望某种不好的事 不要出现，便说“千万修德啊，唱十二个喏啊一。 寡酒所喝的无菜相佐的酒。元李文蔚燕青博鱼二折：“酒便有了，可 没有肴馔，这寡酒如何吃的 娄底话指无下酒菜的酒称“寡酒 ，一般是客套话。 意挣发怔。宋方壶( 醉花阴) ( 走苏卿) ：“唤梢公忙答应，休要意挣。谁敢 道是半霎消停，直赶到豫章城。刀娄底话把发愣发傻称为“意挣一。如：他每日发 意挣咕样，路就不做路。( 他每天发呆发傻，事情就不做事情。) 紧( 紧者) 老是；总是。金瓶梅六二回：。等到明日重阳，使小厮拿轿子 接他来家，唱两日你每听，就与你解解闷。你紧心里不好，休要只顾思想他了。一 红楼梦一0 九回：“夜深了，二爷睡罢，别紧着坐着，看凉着了。一( j l 女英 雄传九回：“既不曾定亲，问着你，你这也飞( 非) 也，那也飞也，紧着 飞来飞去，可把我飞晕了! 一今娄底方言说老是、总是为紧( 紧者) ，如：“感冒 个把星期哩，紧者是个不好。 信子蛇舌。金瓶梅九二回1 “这陈敬济把舌头，似蛇吐信子一般就舒到 。张晓康，t 西游记中的湘方言) ，文史拾零) 2 0 0 2 年第3 期( 总第4 9 期) 1 3 他口里交他顺。扫今娄底话称蛇舌头为“信子 ，如：“哒蛇吐起个信子，吓煞人。一 个把一两个，谓很少。水浒传：一四回：“敝庄曾拿得个把小贼么? 一西 游记三二回：师父，没甚大事，有便有个把妖精儿，只是这里人胆小，放他 在心上。今娄底话称比较少，一两个为个把。如：“到今日才来哩个把人。一 学告诉、复述。 古今小说卷六：“幸得令公不加嘎责，正不知甚么意思， 少不得学与申徒泰知道。一今娄底方言称把别人的话再复述一遍为学，如：“你 莫在她面前讲人家固坏话，她等下唧学到到处去哩。一 风快锋利。醒世姻缘传三六回：“( 小和尚) 拿了一把风快的裁刀，要到 那场园里边，一座土地庙内，那里僻静无人，可以动手。一今娄底话把刀等器具 锐利叫风快，如：。你看呐，我拿者把刀磨得风快哩。靠 呕恼，生气。 水浒传十六回：“杨志骂道：这畜生不死俺，只是打便 了! 一，又十七回：“何清道：有甚么去向，兄弟不省得。何涛道：不要 我， 且看同胞共母之面。一，今娄底话称使人生气、烦恼叫呕人。如“他讲出滴话一 得死人。一 哈傻的口语词，形容词。西游记第二十回写辞行时的对白，行者道：“老 儿，莫说哈话。我们出家人，不走回头路。 如：哈里哈气、做哈路( 做傻事) 、 哈宝( 傻瓜) 等。 易得容易的意思。西游记第三十二回写孙行者与妖怪的对自，行者道： “不打紧，不打紧，我们一年常发七八百个昏儿，这三四个混儿，易得发，发发 儿就过去了一。如：各只路( 这件事情) 易得做。 镔铁指精炼过的熟铁，延伸性较好，很容易打造锅、铲物品等。 第七十二回写行 者变成老鹰叼走七个女妖怪的衣服时的对白，只见那七个女子，蹲在水里，口中 1 4 乱骂那鹰哩，道：“这个匾毛畜生( 第八十二回也有) ，猫嚼头的亡人! 把我们衣服 都雕去了，一 刮很、非常、特别的意思。 湖北教育出版社1 9 9 1 年8 月第一版 4 、朱德熙语法讲义商务印书馆1 9 8 2 年版 5 、娄底市地方志编撰委员会编娄底地方志中国社会出版社1 9 9 7 年版 6 、袁家骅， 湖南师范大学出版社，1 9 9 9 年版 1 4 、索绪尔普通语言学教程 ，商务印书馆，2 0 0 1 年版 1 5 、宋本广韵永禄本韵镜：，江苏教育出版社，2 0 0 2 年版 1 6 、宋丁度集韵) ，北京市中国书店，1 9 8 3 年版 1 7 、侯精一现代汉语方言概论 ，上海教育出版社，2 0 0 2 年版 1 8 、董绍克汉语方言词汇比较差异比较研究 ，民族出版社2 0 0 2 年版 1 9 、符淮青 ，高等教育出版社，2 0 0 2 年版 2 l 、吕叔湘主编现代汉语八百词 ，商务印书馆，1 9 7 9 年版 2 2 、钱曾怡汉语方言研究的方法与实践，商务印书馆，2 0 0 2 年版 2 3 、涂光禄贵州省志汉语方言志) ，方志出版社，1 9 9 8 年版 2 4 、葛本仪，现代汉语词汇学 ，济南，山东人民出版社，2 0 0 1 年版 2 5 、刑福义，文化语言学) ，武汉，湖北教育出版社，2 0 0 3 年版 2 6 、徐通锵历史语言学) ，商务印书馆，1 9 9 1 年版 2 7 、刘叔新，汉语描写词汇学) ，商务印书馆，1 9 9 0 年版 2 8 、北京大学中文系语言学教研室汉语方言词汇 ，语文出版社，1 9 9 6 年版 2 9 、贺凯林淑浦方言研究) 。湖南教育出版社，1 9 9 9 年版 3 0 、岳平权岳阳方言研究) ，湖南师范大学出版社1 9 9 9 年版 3 l 、张永言词汇学简论 ，华中工学院出版社，1 9 8 2 年版 3 2 、赵元任语言问题 ，商务印书馆，2 0 0 0 年版 3 3 、崔振华益阳方言研究 湖南教育出版社，1 9 9 9 年版 3 4 、葛剑雄简明中国移名史) ，福建人民出版社，1 9 9 3 年版 3 5 、贺凯林淑浦方言研究 ，湖南教育出版社，1 9 9 9 年版 3 6 、涂良军云南方言词汇比较研究) ，云南大学出版社，2 0 0 1 年