（外国语言学及应用语言学专业论文）全文听写及其网上自动评分系统.pdf

a c k n o w i c d g e m e n t s a c k n o w l e d g e m e n t s f i r s to fa l l io w et h ei n s p i r a t i o na 1 1 do 唱a 1 1 i z a t i o no ft h i st h e s i st om ys u p e i s o r s a n dl o n g t i m e 衔e n d s ，p r o f e s s o ry i n gh u i l a l la n dp r o f e s s o rs h a oy o n g z h e n 。t h e y h a v ep r o v i d e dm ew i t hc o n s t r u c t i v ei d e a sa n da d v i c ed u r i n gt h ep a s ty e a r sa sw e l la s d u r i n gt h ep r o c e s so fm ym e s i s 、v r i t i n g w i t h o u tt h e i rs u p p o na n de n c o u r a g e m e n t ， t h j st h e s i sw o u l dn o th a v eb e e nf i n i s h e d 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yh e a n f e l tt h a l l l ( st op r o f e s s o rh el i a n z h e n s h eh a s b e e no 丘 e r i n gm ec o n s t a n ts u p p o r ta n de n c o u r a g e m e n td u r i n gm y t e a c h 沁gc a r e e r b u t f o rh e rh e i pa n dn u d g e ，1w o u l dh a v en e v e rt h o u g h to fp i c k i n gu pt h et a s ko ft h e s i s w t i t i n g m ys m c e r et h a i 血sa l s og ot op r o f e s s o rj i a n gj i n g y a n gf o rh e rc o o p e r a t i o ni n i n v 0 1 v i n gh e rs t u d e n t si ne x p e r i m e n t a lt e s t sa n dd a t ac o l l e c t i o n ，p r o f e s s o rl is h u m i n a n dm rf a n gf u m i nf o rt 掇n gt h ep a i n 凡l t a s ko f g f a d i n gt h ed i c t a t i o np a p e r s io w em ec o n l p l e t i o no f t h et h e s i st om yh u s b a n d h eh a sb e e nt 巧i n gh i sb e s tt o p r 0 v i d em w 、顿t he n o r n l o u ss u p p o i r td u r i n gt h ew h o l ep r o c e s s 4 a b s t r a c t a b s t r a c t c o m p u t e r i z e dt e s t sh a v eb e c o m ep o p u l a rd u et ot h eh i g l l l yd e v e l o p e dt e c h n o l o g y a n dt h eg r e a td e m a n do ft h el a r g eq u a n t i t i e so ft h et e s tt a k e r so fv a r i o u sk i n d s p a p e r - a n d p e n c i lt e s t s 甜en o tc o s t e 日e c t i v ea n di tt a k e sal o n gt i m ef o rt e s tt a k e r st o g e tf e e d b a c k t h et e s t s c o r e so fm ec o m p u t e r i z e dt e s t sh a v ep r o v e dt ob em o r e o b j e c t i v ea n da r el e s ss u b i e c t e dt oh u m a nb i a s t l l e ya r eq u i t es u c c e s s 如1w i t h o b i e c t i v et a s k s ，s u c ha sm u l t i p l e c h o i c eq u e s t i o n s 。 c o m p u t e r i z e d1 i s t e n i n gt e s t s c a ns e ea sad i a g n o s t i cp u 叩o s et o p i n p o i n t s 臼_ e n g m sa n dw e a ：k n e s s e si nm el e a m i n ga b i l i t i e so fas t u d e n t i tc a nb eu s e dt of i n d w h e t h e rag i v e ns t u d e mh a sal o wo rh i g hl e v e lo fl i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o n i tc a n a l s os e ea sap i a c e m e n tt e s tt oi d e n t i 匆ap a n i c u l a rp e r f o m l a n c e1 e v e lo ft h es t u d e n t s oa st op l a c eh i mo rh e ra ta i la p p r o p r i a t el e v e lo fi n s t r u c t i o no ro n l i n es t u d yl e v e l t h ep r e s e n tr e s e a r c hf o c u s e so nc o m p u t e 卜a u t o m a t e d s c o r i n gs y s t e m f o ra f - u l l - t e x td i c t a t i o nt e s t i td i s c u s s e st h ea d v a n t a g e so ft h i ss y s t e mo v e rh u m a n g r a d i n g a n di t sv a l i d i t yi s s u e s ，r e l i a b i l i t yo ft h ef u 1 1 t e x td i c t a t i o nt e s ta n di t sc o r r e l a t i o nw i t h am u l t i p l e - c h o i c eq u e s t i o n1 i s t e n i n gt e s t ( m c ) o ra c o m p o u n dd i c t a t i o nt e s t ( c d ) t h er e s e 盯c hl e dt ot h ef o l l o 、v i n gc o n c l u s i o n s ：a 如l l t e x td i c t a t i o nt e s ti sm o r e s i g n i f i c a n t l yc o r r e l a t e dw i t hal e a m e r s1 i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o no rh i so v e r a l l l a n g u a g ep r o f i c i e n c y t h a nam u l t i p l e c h o i c e l i s t e n i n g t e s to rac d t e s t ； c o m p u t e r - a u t o m a t e ds c o r i n gs y s t e mi sc a p a b l eo fg e n e r a t i n gm o r ev a l i d r e l i a b l ea n d c o n s i s t e n ts c o r e st h a nh u m a j lg r a d e r s 埘t l l i nam u c hs h o n e rt i m er a n g e k e yw o r d s ：如l l t e x td i c t a t i o nt e s t c o m p u t e r - a u t o m a t e d s c o r i n gs y s t e m r e l i a b i l i 够v a l i d i 锣 一一一 竺塾翌! ! ! ! ! 旦竺型! ! ! ! ! 翌 一 _ - - _ _ _ _ _ _ _ _ - - _ _ _ - - _ _ _ _ - - i - _ _ - - - - - _ _ _ - _ - _ _ 。_ - _ _ 。_ 。- _ _ _ _ 。_ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ - _ _ _ _ _ _ 。一一一 c h a p t e r ii n t r o d u c t i o n c o m p u t e r i z e dt e s t sh a v eb e c o m ep o p u l a rd l l et ot h eh i 曲l yd e v e l o p e dt e c h n o l o g y a n dt h eg r e a td e m a n do fm e1 a r g eq u a n t i t i e so ft h et e s tt a k e r so fv a r i o u sk i n d s p a p e r a n d p e n c i lt e s t sa r en o tc o s t e 日e c t i v ea n di tt a k e sal o n gt i m ef o rt e s tt a k e r st o g e tt h e i rt e s ts c o r e s c o m p u t e r i z e dt e s t sc a nb ea p p l i e dw h e r ec o m p u t e rt e 加1 i n a l sa r e a v a i l a b l ea n dt h e yr e q u i r e1 e s sa d m i n i s t r a t i o n t e s tt a l ( e r sa r em o r el i k e l yt og e tt h e i r t e s ts c o r e ss h o r t l ya r e rt h et e s t s 。t h i si se s p e c i a l l yh e l p 如l i na v e r a g el a n g u a g e s t u d i e sa 5t e s tt a k e r sa r eu s u a l l y1 a n g u a g e1 e a m e r sa n db yg e t t i n gi n s t a j l ts c o r e ，t h e y a r el i k e l yt or e a l i z et h e i r 、v e a kp o i n t sa 1 1 dt h e r e b yc a na i ma ti m p r o v i n gt h e s ea r e a si n t h e i rs t i l d i e s 1 kt e s ts c o r e so ft h ec o m p u t e r i z e dt e s t sh a v ep r o v e dt 0b em o r eo b j e c t i v ea u l d a r el e s ss u b j e c t e dt oh u m a nb i a s t h e ya r eq u i t es u c c e s s m lw i t ho b j e c t i v et a s k s ，s u c h a sm u l t i p l e c h o i c eq u e s t i o n s a n dt h e ya r ea l s ou s e f u li ns o m ec a t e g o r i e so fi t e m s1 i k e l i s t e n i n g ，r e a d i n ga n dv o c a b u l a r ya n ds t i r l l c t u r e h o w e v e r ，p e o p l eh a v eb e e nd o i n g r e s e a r c hw o r kt oh a v ec o m p u t e r sg r a d i n gc o n s t r u c t e d r e s p o n s ei t e m sl i l ( et r a n s l a t i o n a n de s s a y w r i t i n g i nc h i n a ，w i t ht h ei n c r e a s i n g 锄【n u a le 1 1 r o l m e n to fs t u d e n t s ，t h em i n i s t r yo f e d u c a t 南nc a l l sf o ran e wt e a c h i n gm o d e lw h i c he n g a g e sm u l t i m e d i aa n dn e t w o r k t e c h n o l o g y 1 1 1 en e wt e a c h i n gm o d e l w i l lc o r r e s p o n d i n g l yr e c o m m e n da ne v a l u a t i o n b a s e do nm o d e mt e c h n 0 1 0 9 y ，n a m e l y ，ac o m p u t e re n v i r o n m e n t b o t hc o m p u t e r i z e d f o r m a t i v ea s s e s s m e n ta n ds u m m a t i v ea s s e s s m e n tw i l lp r o v i d ev a l u a b l eh e l pt o s t u d e n t sa n dt e a c h e r s c o m p u t e r i z e d1 i s t e n i n gt e s t s c a ns e n ，ea sad i a g n o s t i cp u 印o s et op i n p o i n t s t r e n g m sa n dw e a k n e s s e si nt h el e 啪i n ga b i l i t i e so f as t u d e n t i tc a nb eu s e dt od e t e s t w h e m e rag i v e ns t u d e n th a sal o wo rh i g hl e v e lo fl i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o n i tc a n a l s os e r v ea sap l a c e m e n tt e s tt oi d e n t i f yap a n i c u l a rp e r f o r m a n c el e v e lo ft h es t u d e n t s oa st op l a c eh i mo r h e ra ta 1 1a p p r o p r i a t e1 e v e lo fi n s t m c t i o no ro n l i n es t u d yl e v e l w i t ht h ea d v e n t o fn e wt e c h n o l o g i e s ，c o m p u t e r a u t o m a t e ds c o r i n g ( c a s ) s y s t e m sf o rs c o r m gc o n s t r u c t e d 。r e s p o n s ea n dp e r 士o r n l a n c ea c t l v l t l e sa r ee m e 唱m ga s p o p u l a rt 0 0 1 sm v a r i o u st e s t i n gp r o g r 撇s c a sp r o c e d u r e sh a v ey i e l d e dah i g hl e v e l o fc o r r e s p o n d e n c eb e t w e e nt h es c o r e sp r o d u c e db yh u m a ns c o r e r sa n dc a ss y s t e m t h o u 曲t h e r ei sv a l u a b l ee v i d e n c eo fr e l i a b i l i 田，q u e s t i o n sa r i s ea b o u tt h ev a l l i d i t yo f t h es c o r e sg e n e r a t e d 矗o mt h e s es c o r i n gp r o c e s s e s t h ep r e s e n tr e s e a r c hf o c u s e so nac o m p u t e r i z e d 如l l t e x td i c t a t i o nt e s ta n da c o m p u t e r - a u t o m a t e ds c o r i n gs y s t e mf o rt h et e s t i td i s c u s s e st h ec o m p a r i s o no ft h e s c o r e s 靠o mh u m a n 铲a d e r sa i l ds c o r e sg e n e r a t e db yt h ec o m p u t e 卜a u t o m a t e ds c o r i n g 6 兰皇呈堡! ! ! 里! ! 塑竺型2 旦 s y s t e m ，a 1 1 dt l l e i rc o r r e l a t i o n s ；t h ec o r r e l a t i o nb e t 、阮e nc o m p u t e r - g e n e r a t e ds c o r e so f t h ed i c t a t i o nt e s ta n dt h es c o r e so fl i s t e n i n gt e s t si nm u l t i p l e - c h o i c eq u e s t i o n ( m c ) a n dc o m p o u n dd i c t a t i o n ( c d ) f o n n a t si nc o m p a r i s o ns t u d y ，a n dt h ev a l i d i t yo ft h e d i c t a t i o nt e s tb yc o m p a r i n gi t ss c o r e sw i t ht h es c o r e so fm ef i n a lc o u r s ee x 撇i n a t i o n o ft h es a m eg r o u po ft e s tt a k e r s t h em e s i si so r g a n i z e di nt h ef o l l o w i n gc h a p t e r s 。 c h a d t e rii sa ni n t r o d u c t i o nt ot h er e s e a r c hr e p o l r t e di nt h i st h e s i s ， c h a p t e ri ic o n t a i n st h el i t e r a t u r er e v i e wo ft h ep r e v i o u ss t u d i e so nt e s t i n gl i s t e n i n g ， a s s e s s i n gl i s t e n i n g ，c o m p u t e r i z e dt e s t i n ga n dc o m p u t e r - a u t o m a t e ds c o r i n gs y s t e m c h a p t e ri i ii n t r o d u c e st h ec o m p a r a t i v es t u d i e s c h a p t e ri vs h o w sh o wt h ed a t ac o l l e c t e da r ea n a l y z e d c h a p t e rvp r e s e n t sac o n c l u s i o na 1 1 d l r t h e rr e s e a r c ha r e a s 7 c h a p t e ri il i t e r a m r er e v i e w c h a p t e r i il i t e r a t ur er e v i e w 2 1a s s e s s i n gl i s t e n i n g l i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o ni sav e uc o m p l e xp r o c e s s t h e r ea r eam h n b e ro f d i 虢r e n tt y p e so f1 ( 1 1 0 w l e d g ei n v o l v e d ：b o t hl i n g u i s t i c1 ( 1 1 0 w l e d g ea j l dn o n 一1 i n g u i s t i c k n o w l e d g e l i n g u i s t i ck n o w l e d g ei so fd i a e r e mt y p e s ，b u ta m o n gt h em o s ti m p o i r t a n t a r ep h o n o l o g y ，l e x i s ，s y n 伽( ，s e m a n t i c sa n dd i s c o u r s es t r u c t u r e t h en o n l i n g u i s t i c k n o w l e d g ei n c l u d e sk n o w l e d g ea b o u tt h et o p i c ，a b o u tt h ec o n t e x t ， a n dg e n e r a l k n o w l e d g ea b o u tt h ew o r l da n dh o w i tw o r k s l i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o ni sat o p d o 、1 p r o c e s si nt h es e n s et h a tt h ev a r i o u st y p e so fk n o w l e d g ei n v o l v e di nu n d e r s t a n d i n g l a n g u a g ea r en o ta p p l i e di na n yn x e do r d e 卜o h e yc a nb eu s e di na n yo r d e r ，o re v e n s i m u l t a n e o u s l y a n dt h e ya r ea l lc a p a b l eo fi n t e r a c t i n ga 1 1 di n f l u e n c i n ge a c ho t h e r t h i si ss o m e t i m e sr e f e 1 1 r e dt oa sa ni n t e r a c t i v ep r o c e s s l i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o ni st h er e s u l to fa ni n t e r a c t i o nb e t w e e nan u m b e ro f i n f ；引h n a t i o ns o u r c e s ，r h i c hi n c l u d et h ea c o u s t i ci n p u t ，d i 舵r e n tt y p e so fl i n g u i s t i c k n o w l e d g e ，d e t a i l so ft h ec o n t e x t ，a n dg e n e r a lw o r l dk n o w l e d g e ，a n ds of o n h ，a n d l i s t e n e r su s ew h a t e v e ri n f o h n a t i o nt h e yh a v ea v a i l a b l e ，o rw h a t e v e ri n f o n n a t i o n s e e m sr e l e v a n tt oh e l pt h e mi n t e 印r e tw h a tt h es p e a k e ri ss a y i n g ( b u c k ，2 0 01 ) l i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o ni sn o ts i m p l yap r o c e s so fd e c o d i n g1 a 1 1 9 u a g e f i r s t l y ， t l l el i s t e n e rw i l le x p e r i e n c ea i la c t i v ep r o c e s so fi n f - e r e n c i n ga n dh y p o t h e s i sb u i l d i n g d u r i n gal i s t e n i n ga c t i v i t y a u t o m a t i cp r o c e s s i n gi si n l p o r r t a n tb e c a u s e1 a n g u a g e p r o c e s s i n gm u s tb ef a s ta n de 行i c i e n tt om a k el i s t e n i n gs u c c e s s f i u l t h e r ei sl i t t l et i m e t ot h i n ka b o u tt h em e a n i n g t h u s ，k n o w l e d g eo f1 a n g u a g em u s ti n c l u d et h ea b i l i t yt 0 p r o c e s st h e1 a n g u a g ea u t o m a t i c a l l yi nr e a lt i m e s e c o n d l y ，t h e1 i s t e n e r sk n o w l e d g e ， p a s te x p e r i e n c e ，c u r r e n tt h o u g h t s ，f 宅e l i n g s ，i n t e n t i o n s ，p e r s o n a l i t ya n di n t e i g e n c et o i n t e r a c t 丹e e l yw i t ht h ea c o u s t i ci n p u ta n dw i t he a c ho t h e ra l s oc o n t r i b u t et ot h e i n t e r p r e t a t i o no ft h et e x t t h i r d l y ，“s t e n i n gi sa l s oac o g n i t i v ep r o c e s sa n di tt a k e s p l a c ew i t l l i nt h em i n do ft h e1 i s t e n e r s l a s t l y ，1 i s t e n i n gi sav e r yi n d i v i d u a la j l d p e r s o n a lp r o c e s s l i s t e n e r sm a k ed i a e r e n ti n f e r e n c e sa 1 1 dt h e vh a v ed i 舵r e n t i n t e r p r e t a t i o n so ft h es 锄et e x t st h e yh e a r w h e nt h et a s ki ss i m p l ea n du n a m b i2 u o u s ， a 1 1c o m p e t e n tl i s t e n e r sa u r e1 i k e l yt oc o m et ot h es 锄eu n d e r s t a n d i n g h o w e v e r w h e n i tc o m e st oam o r ec o m p l e xa r l da m b i 豇1 0 u st e x t ，i ti sl i k e l yt h ei n t e r p r e t a t i o n sw i l l v a i y 2 1 1w h a ti su n i q u et ol i s t e n i n g l i s t e n i n ga b i l i t ys h a r e sm a l l yc h a r a c t e r i s t i c sw i t hr e a d i n 2b u ti th a ss o m eu n i q u e c h a r a c t e r i s t i c s h o w e v e r ，t e s t i n gl i s t e n i n gi st e c h n i c a l l ym o r ec o m p l i c a t e d ，m o r et i m e c o n s u m i n ga n df a rl e s sc o n v e n i e n tt h a nt e s tr e a d i n g f i r s to fa u ，1 i s t e n i n gt e s to r e n e m p l o y ss p o k e nl a n g u a g e ，w h i c hi sv e 眄d i 矗e r e n t 行o mw r i t t e nl a n g u a g e i tc o n t a i n s t h ec h a n g e so fs o u n d ，t o n e ，a c c e n t ，s t r e s s ，i n t o n a t i o n ，s p e e c hr a t e ，d i s c o u r s es t r u c t u r e ， e t c a l lo ft h e s eh a v e 也ep o t e n t i a lt oi n n u e n c eo rc h a n g et h el i s t e n e r si n t e r p r e t a t i o n 8 c h a p t e r i il i t e m t l i r er e v i e w o f t i l es p ea ：k e r sw o r d si nas i g n i f i c 觚tw a l n 2 1 1 1t h ei m p o r c a l l tc h a r a c t e r i s t i c so fs p o k e n1 e x t s p h o n o l 0 2 i c q lm o d i f i c a f i o n i nr a p i ds p e e c h ，a d j a c e n ts o u n d si n f l u e n c ee a c ho m e ra n dm o d i f i c a t i o n st a k e p l a c ea c c o r d i n g t oas e to fv e r yc o m p l e xr u i e s t h e d e g r e eo fp h o n o l o g i c a l m o d i f i c a t i o nv a r i e sd e p e n d i n go nt h es i t u a t i o n i ne n g l i s ht h em o s ti m p o r t a n t p h o n o l o g i c a lc h a n g e sa r e ：a s s i m i l a t i o n ( “w o n ty o u ”专”w o n c h o o ”) ，e l i s i o n ( “n e x t d a y ”n e x d a y ”) ，i n t m s i o n ( r t ob ei n s e r t e di n “陆a w a y ”) 么c c e 咒f a n o t h e ro c c a s i o nw h e nl i s t e n e r sw i l le n c o 吼t e rw o r d sp r o n o u n c e di na n o n s t a j l d a r dm a n n e ri sw h e n1 i s t e n i n gt os p e a k e r sw i t hu n f i 锄i l i a ra c c e n t s i ti sq u i t e n o m l a lf o rd i 虢r e n tg r o u p so fl a n g u a g eu s e r st op r o n o u n c e1 a n g u a g ei nc h a r a c t e r is t i c w a y sa n de v e r y o n eh a sa na c c e n t t h em o s tc o m m o na c c e n t sa r er e l a t e dt og e o g r a p h y i nt h ec a l s eo fe n 9 1 i s h ，a u s t r a l i a j l sp r o n o u n c ee n 9 1 i s hd i f - f e r e m l yf b ma m e r i c a n s w h i l ea m e r i c a n sp r o n o u n c ea g a i nd i f r e r e n t l yf r o mb r i t i s he n g l i s h e v e nw i t h i n c o u n t r i e sm e r ea r ec o n s i d e r a b l ev a r i a t i o n s n a t i v es p e a k e r sa r eg e n e r a l l vu s e dt o h e a r i n gaw i d ev a r i e t yo fa c c e n t s ，b u tw h e nt h e yh e a ran e wa c c e n tf o rt h e6 r s tt i m e ， t h e ym a yn o tu n d e r s t a n di tv e r yw e l l l 21 e a m e r sa r eu s u a l l ym u c h1 e s sf a m i l i a rw i t h t h er a n g eo fc o m m o na c c e n t sa n dt h e yh a v ec o n s i d e r a b l ep r o b l e m sw h e nt h e yh e a ra n e wa c c e n tf o rt h ef i r s tt i m e p r o s o d i cf 色q f t l r e s t h ep r o s o d i cf e a t u r e sl i k e s t r e s s ， i n t o n a t i o na l s oc a r r yag r e a td e a lo f c o m m u l l i c a t i v ei n f o m a t i o n t h e r ea r et w ot y p e so fs t r e s sv m i c ha r ei m p o r r t a n ti n e n g l i s h ，w o r ds t r e s sa n ds e n t e n c es t r e s s i n t o n a t i o ni st h ev a r i a t i o ni np i t c ht h a tt a k e s p l a c ew i t ha nu t t e r a n c e i ne n g l i s h ，s t a t e m e n t se n dw i t haf a l l i n gi n t o n a t i o na n d q u e s t i o n sw i t har i s i n gi n t o n a t i o n t h ei n t o n a t i o nc a nm a k eac o n s i d e r a b l ed i a e r e n c e t ot h e m e a n i n ga i l d i th a st h ef u n c t i o n so fb e i n g e m o t i o n a l ， g r a m m a t i c a l ， i 1 1 f o n n a t i o n a l ，t e x t u a l ，p s y c h o l o g i c a la n di n d e x i c a l i n t o n a t i o np a t t e m st e n dt oc h a n g e o v e rt i m e an e wi n t o n a t i o np a t t e mi ss p r e a d i n ga c r o s se n g l i s hs p e a k i n gw o r l d t h i s i sar i s i n gi n t o n a t i o na tt h ee n do fs t a t e m e n t s s p e e c hr n f e s e c o n d l a j l g u a g el e a n l e r sm a yh