（英语语言文学专业论文）跨性别交际失误研究——以《金色笔记》为例.pdf

跨性别交际失误研究 以金色笔记为例 学科专业：英语语言文学 指导教! j i l i 陈治安教授 研究方向：语言学及现代英语 研究生：王海容( 1 1 2 0 0 7 3 1 0 0 0 0 0 0 2 6 ) 内容摘要 跨性别交际是跨文化交际的一个重要组成部分。我们至少目前可以说妇女和男 人是两个语言族群。自1 9 7 5 年l a k o f f 发表了语言与妇女的地位一书，语言学界 便开始了广泛而深入的语言与性别方面的研究，包括男女语音现象、词汇选择、语 言风格等方面的差异及语言中的性别歧视等。近几年来对跨性别交际的研究已发展 成为社会语言学一个重要的课题，其研究将语言作为一种社会变体同其它社会变体， 比如年龄、种族、社会地位等联系起来。 本文从交际社会语言学理论出发，对跨性别交际失误进行了系统而客观的研究， 旨在通过分析跨性交际失误存在的现状、产生的原因以及相应的改善机制，以期充 实跨文化交际理论并提高跨性别交际能力。本研究的理论背景主有二，一是g u m p e r z 提到的谈话指示线索，二是斯考伦夫妇提到的话语意识形态理论。 这篇论文从英国著名女作家多丽丝莱辛的金色笔记中选择了分析文本部分。 多丽丝莱辛被誉为自弗吉尼亚伍尔夫以来英国最杰出的自由女性作家，她创作 的小说金色笔记是其最具影响力的作品，引起了社会各界的广泛关注。书中主 人公安娜和索尔与他们现实生活中的同事或朋友或构想出来的种种人物，在一个小 世界罩不断的探索生活、事业和梦想，书中充满了对女性的语言和语态的描写，反 映着主人公内心的挣扎和精神上的冲突。性别差异是该故事中一个永恒的主题，本 文选取了其中较具有代表性的语段来分析跨性别交际失误。 这篇论文将从三方面研究跨性别交际失误： ( 1 ) 跨性别交际失误表现在哪些方面? i v 内容摘要 、 ( 2 ) 跨性别交际失误是怎样产生的? ( 3 ) 如何提高跨性别交际能力? 这篇论文由六章组成。第一章简述了本篇论文的研究背景、研究目的、研究意 义和论文框架；第二章是对跨性别交际失误研究的一个文献综述，包括国内外学者 和研究者对语言和性别关系研究的成果和部分不足，并提出本研究的优势：选取很 有研究价值的文本对语言和性别关系进行动态的研究，并系统的分析了同一文化背 景下跨性别交际失误的表现、成因以及如何提高跨性别交际能力。第三章呈现了研 究理论和研究方法：运用交际社会语言学有关性别和社会关系的理论和斯考伦夫妇 提到的话语意识意识形态理论，结合优势说和差说异说两种理论基调来分析研究跨 性别交际失误过程。第四章从三方面论述了语言和性别的关系：话语诠释框架、话 语风格和交际策略。第五章从社会环境和个性倾向两方面论述了跨性别交际失误的 成因及提高跨性别交际能力的方案：( 1 ) 理解对方的价值取向以平衡男性和女性的 交际特征。( 2 ) 避免交际中负面迁移，增加共享知识，扩大人文关怀，从人文主义 的角度去观察和思考性别和语言的关系。第六章得出总结：( 1 ) 跨性别交际失误是 一种不可避免的语言现象，中跨性别交际中具有一定的破坏性。( 2 ) 跨性别交际失 误主要来自于男性和女性两种亚文化的冲突。( 3 ) 本研究旨在引起人们对性别和语 言关系的关注，从而提高跨性别交际能力以促进社会和谐、教育公平以及丰富跨文 化交际理论。 总而言这，性别差异是人类社会一种自然现象，所以人们应基于人类共同意识 来理解跨性别交际失误在不同交际方式背后，总存在一种趋同的人类天性，即喜 欢或不喜欢，高兴或悲哀，愤怒或欣喜等等。 关键词：跨文化交际；跨性别交际失误；情境化线索；话语意识形态； 金色笔i i d m a t h e s i s a n e x p l o r a t i o no fc r o s s - g e n d e rm i s c o m m u n i c a t i o n ： ac a s es t u d yo ft h eg o l d e nn o t e b o o k m a j o r ： s p e c i a l t y ： s u p e r v i s o r ： a u t h o r ： e n g l i s hl a n g u a g ea n dl i t e r a t u r e l i n g u i s t i c sa n dm o d e me n g l i s h p r o f e s s o rc h e nz h i a n w a n gh a i r o n g a b s t r a c t t h es t u d yo fc r o s s g e n d e rc o m m u n i c a t i o ni sa ne s s e n t i a l p a r to fi n t e r c u l t u r a l c o m m u n i c a t i o ns t u d i e s i ns p e a k i n go fc o m m u n i c a t i o nb e t w e e nm e na n dw o m e n ，t h e l i n g u i s td e b o r a ht a n m e n ( 19 81 ，p 9 2 ) n o t e s ，“w ec a nu s e f u l l y , a tl e a s t ，i nap r o v i s i o n a l f a s h i o n ，s a yt h a tw o m e na n dm e nc o n s t i t u t et w ol i n g u i s t i cg r o u p s ”e v e rs i n c et h e p u b l i c a t i o no fl a k o f f sl a n g u a g ea n d w o m e nip l a c ei n19 7 5 ，t h e r eh a sb e e na ne x t e n s i v e s t u d yo fl a n g u a g ea n dg e n d e ri n c l u d i n gs t u d i e so np h o n o l o g i c a ld i f f e r e n c e s ，v o c a b u l a r y s e l e c t i o n s ，c o n v e r s a t i o n a ls t y l e s ，a n dt h es t u d i e so ft h ei s s u e so ff e m i n i s ma n ds e x i s m r e c e n t l yt h er e l a t i o n s h i pb e t w e e ng e n d e ra n dl a n g u a g eh a sb e c o m eam a j o rt o p i ci n s o c i o l i n g u i s t i cr e s e a r c h ，w h i c hh a si n v e s t i g a t e dt h er e l a t i o nb e t w e e ng e n d e r , a sa n i n d e p e n d e n tv a r i a b l e ，a n do t h e rl i n g u i s t i cv a r i a b l e ss u c ha ss t a t u s ，a g e ，e t h n i c i t y , e t c t h i sp a p e r , b a s e do nt h et h e o r i e so fi n t e r a c t o n a ls o c i o l i n g u i s t i c sr e l a t e dt od i s c o u r s e a n a l y s i s ，a t t e m p t st os t u d yc r o s s g e n d e rm i s c o m m u n i c a t i o ns y s t e m a t i c a l l ya n do b j e c t i v e l y t h i sp a p e rf o c u s e so nv a r i o u sa s p e c t so fc r o s s - g e n d e rm i s c o m m u n i c a t i o n ，t h e i rc a u s e sa n d t h em e t h o d st os o l v et h e mi nt e r m so ft w ot h e o r e t i c a lb a c k g r o u n d s ，o n eg u m p e r z s “c o n t e x t u a l i z a t i o nc u e s ”，a n dt h eo t h e rs c o l l o n s i d e o l o g yo fd i s c o u r s e ”t h i ss t u d y e m p l o y st h ec o r p o r as e l e c t e df r o man o v e lt h eg o l d e nn o t e b o o kw r i t t e nb yb r i t i s hw r i t e r d o r i sl e s s i n gw h o w o nn o b e lp r i z ei n2 0 0 8 t h ep r o t a g o n i s t sa n n aa n ds a u l ，a l o n gw i t h 西南大学硕士学位论文 t h e i rf r i e n d s ，f a m i l i e s ，c o l l e a g u e si nr e a ll i f e ，a n dt h ef i g u r e sj u s ti m a g i n e do rc r e a t e d ， d i s c u s st h e i rl i v e s ，c a u s e s ，p r o f e s s i o n s ，a n dd r e a m si nar e l a t i v e l ys m a l lw o r l d t h i sb o o k i sr i c hi nd e s c r i p t i o no f f e m a l ew o r d s ，m o o da n da t t i t u d e sw h i c hr e f l e c tt h ep r o t a g o n i s t s i n n e rs t r u g g l e sa n ds p i r i t u a lc o n f l i c t sw h e r eg e n d e rd i f f e r e n c ei sa ne t e r n a lt h e m eo ft h e s t o r y s o m ec o m p a r a t i v e l yt y p i c a lt e x t ss e l e c t e df r o mt h i sn o v e lw i l ls e r v et oh e l pe x p l o r e t h ec r o s s - g e n d e rm i s c o m m u n i c a t i o nf o l l o w i n gt h r e ep a r t s ： ( i ) w h e nd oc r o s s - g e n d e rm i s c o m m u n i c a t i o n so c c u r ? ( i i ) w h yd oc r o s s - g e n d e rm i s c o m m u n i c a t i o n sh a p p e na n dd e v e l o p ? ( i i i ) i nw h i c hw a y sd ow ei m p r o v ec r o s s g e n d e rc o m m u n i c a t i o nc o m p e t e n c e ? t h i st h e s i sw i l lb ec o m p o s e do fs i xc h a p t e r s c h a p t e ro n ew i l l g i v e ab r i e f i n t r o d u c t i o nw h i c hi n c l u d e st h eb a c k g r o u n d ，o b j e c t i v e s ，s i g n i f i c a n c eo ft h i ss t u d y , a n dt h e l a y o u to ft h i st h e s i s c h a p t e r st w ow i l lp r e s e n tt h el i t e r a t u r eo ft h i ss t u d yi nw h i c ha h i s t o r i c a ls t u d i e so n g e n d e rd i f f e r e n c ew i l lb eg i v e n i tc o n c l u d e st h em e r i t sa n dl i m i t sf r o mt h ep r e v i o u s r e l a t e ds t u d i e sa n dp u tf o r w a r dt h en e wa n g l ea n ds t r e n g t h e no ft h i ss t u d y ：o nt h eo n e h a n d ，t h ec o r p o r as e l e c t e df r o mt h eg o l d e nn o t e b o o ka r et y p i c a la n dm e a n i n g f u lw h i c h h e l pt oa c h i e v ed y n a m i cs t u d yo fc r o s s - g e n d e rm i s c o m m u n i c a t i o n ；o nt h eo t h e rh a n d ，t h i s t h e s i se x p l o r e st h ea s p e c t sa n dc a u s e so fc r o s s g e n d e rm i s c o m m u n i c a t i o ns y s t e m i c a l l y a n dc o m e su pw i t hag o o di d e af o rt h ep r o b l e mo fc r o s s g e n d e rm i s c o m m u n i c a t i o n c h a p t e rt h r e ei sc o n c e r n e dw i t ht h et h e o r e t i c a lp r e l i m i n a r i e sf o c u s i n go nt h e o r i e so f i n t e r a c t i o n a ls o c i o l i n g u i s t i ct h e o r i e s ，o rr a t h e ro fg u m p e r z st h e o r yo fc o n t e x t u a l i z a t i o n c u e sa n ds c o l l o n s t h e o r yo fi d e o l o g yo f d i s c o u r s e ，c o m b i n i n gw i t ht h ea n a l y s i st h e o r i e s o fd o m i n a n c ea p p r o a c ha n d ( l a k o f f , 19 7 5 ) d i f f e r e n c ea p p r o a c h ( m a l t za n db o r k e r , 1 9 8 2 ) t h em o s ti m p o r t a n tp a r to ft h i st h e s i sl i e si nc h a p t e r s4a n d5 ，i nw h i c had e t a i l e d a n a l y s i so fc r o s s g e n d e rm i s c o m m u n i c a t i o nw i l lc o m eo u tw i t ht h ee x a m p l e sf r o mt h e g o l d e nn o t e b o o k i nt h e s e c h a p t e r s ，t h e v a r i o u s a s p e c t s o f c r o s s - g e n d e r m i s c o m m u n i c a t i o nw i l lb ea n a l y z e df r o mp e r s p e c t i v e so fi n t e r p r e t i v ef r a m e w o r k s ， c o n v e r s a t i o n a l s t y l e s a n dc o n v e r s a t i o n a l s t r a t e g i e s ，d i s c u s s i n gw h e nc r o s s g e n d e r m i s c o m m u n i c a t i o n so c c u r ；a n dt h e ya t t e m p tt o e x p l a i nt h ec a u s e so fc r o s s g e n d e r m i s c o m m u n i c a t i o n sa n dt h em e t h o d st or e s o l v et h e m t h e r eh a v eb e e nt w oa s p e c t so f c a u s e s o n ei sr e l a t e dt os o c i a lc o n t e x t s a c c o r d i n g t ow h i c h c r o s s g e n d e r m i s c o m m u n i c a t i o n sa r eo r i g i n a lf r o mt h eu t i l i t a r i a nd i s c o u r s es y s t e ma n dh i s t o r i c a l r e a l i t y ；t h eo t h e ri sr e l a t e dt op e r s o n a lv a l u ei n c l i n a t i o n si n c l u d i n gg e n d e ri d e n t i t ya n d g e n d e rg a p si nc o m m u n i c a t i o n t h ew a y so fi m p r o v i n gc r o s s - g e n d e rc o m m u n i c a t i o n c o m p e t e n c ea r ea sf o l l o w s ： ( i ) u n d e r s t a n d i n gt h eo p p o s i t ev a l u ei n c l i n a t i o n ( i i ) a v o i d i n gt h ei n f l u e n c eo fn e g a t i v et r a n s f e r r i n g i nc h a p t e r6c o m es o m ec o n c l u s i o n s ： ( i ) c r o s s g e n d e rm i s c o m m u n i c a t i o ni sa ni n e v i t a b l ep h e n o m e n o ni nc o n v e r s a t i o n s w h i c h m a yp r o d u c ec e r t a i nd e s t r u c t i v ep o w e r ( i i ) c r o s s g e n d e rm i s c o m m u n i c a t i o ni sm a i n l ya r o u s e db yt h ec u l t u r a l c o n f l i c t b e t w e e nm e na n dw o m e n ( i i i ) t h i ss t u d ya i m sa ta r o u s i n gt h ep e o p l et ob ea w a r eo fl a n g u a g eu s a g ei ng e n d e r e d s i t u a t i o n sa n dh e l p i n gp e o p l ef i n dp r o p e rw a yt oi m p r o v ec r o s s - g e n d e rc o m m u n i c a t i o n c o m p e t e n c e ，a n di nt h a tc o n n e c t i o n ，t h i ss t u d yi se x p e c t e dt op r o m o t es o c i a lh a r m o n y , e n s u r ef a i re d u c a t i o na n de n r i c hi n t e r c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o nt h e o r y i ns u m m a r y , g e n d e rd i f f e r e n c ei sa p a r to f n a t u r a lp h e n o m e n o ni nh u m a ns o c i e t y , a n d t h em i s c o m m u n i c a t i o ns h o u l db eu n d e r s t o o di nt h es e n s eo fc o n v e r g e n c eo fh u m a n i t y s p i r i t b e h i n dd i f f e r e n tc o m m u n i c a t i o nw a y s ，t h e r ea l w a y se x i s t sar a n g eo fs i m i l a rh u m a n n a t u r e ，i e ，t h eh u m a n i t ys p i r i to fl i k e so rd i s l i k e s ，h a p p i n e s so rs a d n e s s ，a n g e ro rd e l i g h t ， e t c k e yw o r d s ：i n t e r c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o n ；c r o s s g e n d e rm i s c o m m u n i c a t i o n ； c o n t e x t u a l i z e dc u e s ；t h ed i s c o u r s ei d e o l o g y ；t h eg o l d e nn o t e b o o k 独创性声明 学位论文题目：堕：堕型塞堕叁堡塑窒 一一以金色笔记为例 本人提交的学位论文是在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。论文 中引用他人已经发表或出版过的研究成果，文中已加了特别标注。对本研究及学位 论文撰写曾做出贡献的老师、朋友、同仁在文中作了明确说明并表示衷心感谢。 学位论文作者：五诲表签字日期： 2 0 10 年4 月15 日 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解西南大学有关保留、使用学位论文的规定，有权保留 并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人 授权西南大学研究生院可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检 索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书，本论文： 不保密，口 保密期限至年月止) 。 学位论文作者签名：五廓农导师签名： 厶。 f 甄c 乞易 ， 签字日期：2 0 10 年4 月1 5 日签字日期：2 0 10 年4 月15 日 a c k n o w l e d g e m e n t h ef o r m a t i o no ft h i st h e s i si sap a i n s t a k i n gp r o c e s s u p o nt h ec o m p l e t i o n ，m yt h a n k s t ot h o s ew h oh a v eg i v e nm eg r e a th e l pi sb e y o n dw o r d s ia mv e r yg r e a t f u l ，f i r s to fa l l ，t om ys u p e r v i s o rp r o f e s s o rc h e nz h i a n ia l t i e x t r e m e l yg r a t e f u lt oh i mf o rh i sv a l u a b l ei n s t r u c t i o nd u r i n gm yp o s t g r a d u a t es t u d ya n d h i sg e n e r o s i t yi ns p e n d i n gh i sp r e c i o u st i m er e v i s i n gt h ef i r s ta n dt h es e c o n dd r a f to ft h i s t h e s i s w i t h o u th i sp a t i e n tg u i d a n c ea n dc o n s t r u c t i v es u g g e s t i o n s ，t h i st h e s i sc o u l dn o t h a v eb e e nb r o u g h tt ot h ep r e s e n ta p p e a r a n c e i 锄a l s ov e r yg r a t e f u lt ot h ep r o f e s s o r sw h oh a v ek i n d l yh e l p e dm ew i t ht h es t u d i e s o fm yp o s t g r a d u a t ec o u r s e s ：p r o f e s s o rl il i ，p r o f e s s o rl i uj i a r o n g ，p r o f e s s o rw e nx u ， p r o f e s s o rl i uc h e n y u ，a n dp r o f e s s o ry a n gb i n g ju n t h e i re a r n e s tt e a c h i n ga n di n s t r u c t i o n h a v eb e e nh e l p f u lf o rm yd e e pu n d e r s t a n d i n go fl i n g u i s t i c s 1w o u l da l s ol i k et oa c k n o w l e d g et h ei n e s t i m a b l ev a l u et om eo ft h eh e l pa n d e n c o u r a g e m e n t ih a v er e c e i v e df r o mm yc l a s s m a t e sa n df r i e n d s c h a p t e ro n e in t r o du c t i o n 1 1t h eb a c k g r o u n do ft h es t u d y t h i st h e s i sa n a l y z e st h ec r o s s - g e n d e rm i s c o m m u n i c a t i o nb a s e do nt h et e x t ss e l e c t e d f r o md o r i sl e s s i n g st h eg o l d e nn o t e b o o kw i t ht h ee m p h a s i so nt h ec a u s e sa n dp o t e n t i a l a r e a so fm i s c o m m u n i c a t i o n t oh a v eac o m p l e t ee x p o u n d i n go ft h ec r o s s - g e n d e r m i s c o m m u n i c a t i o n ，i ta p p l i e s t h e o r i e so fi n t e r a c t i o n a l s o c i o l i n g u i s t i c s t o a n a l y z e c r o s s - g e n d e rm i s c o m m u n i c a t i o nt or e v e a lt h ep r o f o u n dt h e m eo ft h en o v e l n oo n ec o u l d n e g l e c tt h ef a c tt h a tc r o s s - g e n d e rm i s c o m m u n i c a t i o np l a y sas i g n i f i c a n tr o l ei nt h ew h o l e s t u d yo fl a n g u a g et h e o r i e sa sw e l la s t h ec o r r e s p o n d i n gp r a c t i c ea r e a s i ti sap a r to f i n t e r a c t i o n a l s o c i o l i n g u i s t i c s w h e r et h e s t u d yi s f o c u s e do nt h ed i f f e r e n c e so f c o m m u n i c a t i o nw i t h i na ne t h n i c a c c o r d i n gt os a u s s u r e s y s t e m i ct h e o r y ( h a l l i d a y , 2 0 0 0 ) ，al a n g u a g e ，o ra n yo t h e r s e m i o t i cs y s t e m ，i si n t e r p r e t e da sas y s t e m ，a n ye l e m e n to fw h i c hi sm e a n i n g f u lo n l yi n r e l a t i o nt oo t h e re l e m e n t s h eh o l d st h a tt h eh u m a nl a n g u a g ec a nb ed e s c r i b e db ya c o l l e c t i o no fg r a m m a t i c a ls y s t e m ；t h el a n g u a g ep l a y sar o l eo ft r a n s f o r m i n ga n d c o n v e y i n gm e a n i n go ft h ew o r d sa n dt h eg r a m m a t i c a lr e l a t i o no ft h e s t r u c t u r ei n c o m m u n i c a t i o n ；a n dw eu n d e r s t a n dl a n g u a g ea tt h eb e g i n n i n go fs o u n da n dv o i c e ， g r a d u a l l yd e v e l o pt h er e c o g n i t i o no ft h ew o r d s ，p h r a s e sa n ds e n t e n c e s t h es o c i o l i n g u i s t s ，t h e r e f o r e ，a r ec o n c e r n e dw i t hm o r ea b o u tt h es o c i a lf a c t o r sw h i c h i n f l u e n c et h es t r u c t u r ea n du s eo fl a n g u a g e g u m p e m ( 19 7 1 ，p 2 2 3 ) h a sp o i n t e do u tt h a t s o c i o l i n g u i s t i c sa t t e m p t st o f i n dc o r r e l a t i o n sb e t w e e ns o c i a ls t r u c t u r ea n dl i n g u i s t i c s t r u c t u r ea n dt oo b s e r v et h ec h a n g e so c c u ri nc o m m u n i t y h y m e s ( 19 7 4 ，p 7 6 ) o b s e r v e d t h a te m p h a s i z i n gt o om u c hm e c h a n i c a la m a l g a m a t i o no fs t a n d a r dl i n g u i s t i c sa n ds t a n d a r d s o c i o l o g ym a ym i s st h em o s ti m p o r t a n tp a r to fr e l a t i o n s h i pb e t w e e nl a n g u a g ea n ds o c i e t y h eh a sd e s c r i b e dt h es o c i o l o g yo fl a n g u a g ea sf o l l o w s ：t h el i n g u i s t i ci n p u tf o rs u c hs t u d i e s 2 西南大学硕士学位论文 i 曼! ! 詈! ! ! ! ! ! 暑! 墨詈! ! ! ! 詈鼍詈! ! ! ! ! 曼! ! ! ! 曼! ! ! ! ! ! ! 曼曼! ! ! ! 曼苎苎! ! ! ! ! ! ! 曼曼! ! 曼! ! ! 曼曼曼! 曼! 詈! ! ! ! ! 詈! 詈詈鼍 i sp r i m a r i l yt h a tag i v e np e r s o no rg r o u pu s e sl a n g u a g exi nas o c i a lc o n t e x to rd o m a i ny t h a ti st os a y , t h ei n t e r p r e t a t i o n st h a tw ea t t a c ht ot h ev a r i o u sc o m p o n e n t so fa ni n t e r a c t i v e s i t u a t i o na r es t r o n g l yi n f l u e n c e db yt h em e a n i n g sa n ds t r u c t u r e sw ea t t a c ht o t h e s e c o m p o n e n t s a m a j o rt o p i ci ns o c i o l i n g u i s t i c si st h ec o r r e l a t i o n s ，i fa n y , b e t w e e nt h es t r u c t u r e sa n d m e a n i n g si nl a n g u a g eu s eo fm a l ea n df e m a l e ag r e a tm a n ys c h o l a r sa n do b s e r v e r sh a v e d e s c r i b e dw o m e n ss p e e c ha sb e i n gd i f f e r e n tf r o mt h a to fm e n ( s e eb a r o n ，19 8 6 ) a c c o r d i n gw a r d h a u g h ( 2 0 0 0 ，p 311 ) ，i ti sab i a st h a tm e n ss p e e c hu s u a l l yp r o v i d e st h e n o r ma g a i n s tw h i c hw o m e n ss p e e c hi sj u d g e d w es h o u l dn o tp u tm u c ha t t e n t i o nt o w h e t h e rt h ew o m e n ss p e e c hi sg o s s i p - l a d e n ，c o r r u p t ，i l l o g i c a l ，i d l e ，e u p h e m i s t i c ，d e f i c i e n t o rm o r ep r e c i s e ，c u l t i v a t e d ，s t y l i s h ，e v e nl e s sp r o f a n et h a nm e n ss p e e c h t h eg o l d e nn o t e b o o kh a sa t t r a c t e de n o r m o u sa t t e n t i o no fm a n yo b s e r v e r sb e c a u s eo f m u l t i - l a y e r e ds t r u c t u r e m o s tr e s e a r c h e r sf o c u so nl i t e r a r yc r i t i c i s m ，w h i c hm o s t l yf a l l s i n t ot w oa s p e c t s ，n a m e l y , n a r r a t o l o g ys t u d y , f o c u s i n go nt h ef o r m so ft h en o v e l ，e g ，t h e d i s s e r t a t i o no fc h e n gq i a n ( 2 0 0 3 ) a n dx uy a j i n g ( 2 0 0 7 ) h a v ea p p l i e ds o m et h e o r i e so f n a r r a t o l o g yi np u r p o s eo fg i v i n gap a n o r a m i cp e r s p e c t i v eo ft h en a r r a t i v es t r u c t u r eo ft h i s f i c t i o n ；a n ds o m es t u d i e sr e l a t e dt ot h ei s s u e so fi d e o l o g i e s ，o fw h i c hf e m i n i s ti sac e n t e r t o p i cf o rt h i sn o v e l u pt on o w , f e ws t u d i e so u to fl i t e r a r yc r i t i c i s mh a v eb e