(汉语言文字学专业论文)“出宾语”的多视角研究.pdf_第1页
(汉语言文字学专业论文)“出宾语”的多视角研究.pdf_第2页
(汉语言文字学专业论文)“出宾语”的多视角研究.pdf_第3页
(汉语言文字学专业论文)“出宾语”的多视角研究.pdf_第4页
(汉语言文字学专业论文)“出宾语”的多视角研究.pdf_第5页
已阅读5页,还剩49页未读, 继续免费阅读

(汉语言文字学专业论文)“出宾语”的多视角研究.pdf.pdf 免费下载

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

中文摘要 本文主要讨论了汉语中动词“出”带宾语的情况。文章以句法、 语义、语用三个平面的语法理论为理论背景,辅以认知语言学的意象 图式理论和隐喻理论对“出”+ 宾语进行尽可能详尽地多角度分析和 研究。 全文总共分五个部分: 一,从句法的角度考察了“出+ 宾语”的句法组配情况。发现该 结构在形式上具有松散性、动态性强等特征;另外它可以构成多种词 性的词语,其中动词最为常见;在句法功能上,它表现出很强的述谓 性。 二、本章将用较重的笔墨描写“出+ 宾语”的语义关系,从变化 和统一的理念出发,从语法的语义角度对“出+ 宾语”结构作详细的 调查和分析,对“出+ 宾语”的各种语义搭配进行古今分时段考察。 三、本章旨在对现代汉语动词“出”在普通话中的各种用法之间 的语义关系进行分析,并尝试构画一个可解释他的种种用法之问的相 互关系的语义网络。我们以动词“出”的空间向度义为中心来辐射分 析“出”的其他含义,发现各语义之间有着千丝万缕的联系。 四、从认知的角度考察了“出+ 宾语”的复杂性。我们首先对相 关的认知理论和概念进行介绍,进而挖掘“出”的认知根源及其意义 延伸的隐喻。从而构建了“出”的认知语义网络。与第三章的结论相 印证。 五、考察了与“出+ 宾语”相关的“v 出+ 宾语”结构。力图通过 对“v 出+ 宾语”的描写和解释加深对“出+ 宾语”的认识。 关键宇:出+ 宾语,语义关系,语义网络,隐喻 a b s t ra c t t h ee s s a ym a i n l yd i s c u s s e st h es i t u a t i o n so ft h ec h i n e s e l a n g u a g e “c h u ”w i t ho b j e c t s b a s e do nt h et h e o r yb a c k g r o u n d o ft h r e ef l a ts u r f a c e sg r a m m a rt h e o r yo fs y n t a x ,s e m a n t e m e , l a n g u a g eu s e w it ht h es u b s i d i a r yu s e so ft h ei m a g es c h e m e t h e o r ya n dm e t a p h o rt h e o r yo fc o g n i t i v el i n g u i s t i c s ,t h ee s s a y a n a l y s e sa n ds t u d i e s ”c h u + o b j e c t ”a sd e t a i l e da sp o s s i b l ei n m a n yv i s u a la n g l e s t h ee s s a yi sd i v i d e di n t of i v ep a r t s : p a r t1 i n s p e c t st h es y n t a xc o l l o c a t i o nc o n d i t i o n s o f 1 c h u + o b j e c ” f r o mt h ev i e wo fs y n t a xa n dd i s c o v e r st h i s s t r u c t u r eh a sl o o s ec h a r a c t e r i s t i ci nf o r m ;b e s i d e s ,i tc a n c o m p o s ev a r i o u sp a r to fs p e e c ht e r m s ,a m o n gw h i c hv e r b sa r et h e m o s tc o m m o n w h a t sm o r e ,i ts h o w sv e r ys t r o n gs t a t e m e n t n a m i n gn a t u r ei nt h es y n t a xf u n c t i o n p a r t2w i l ld e p i c t ”c h u + t h eo b j e c t ”s e m a n t e m er e l a t i o n w i t hh e a v i e rp e na n di n k f r o mt h ei d e ao fc h a n g ea n du n i t y , i tg i v e sad e t a i l e di n v e s t i g a t i o na n da n a l y s i st o“c h u + , o b j e c t s t r u c t u r ef r o mt h ev i e wo fs e m a n t e m ea n di n s p e c t st h e v a r i o u sc o l l o c a t i o n so f “c h u + o b j e c t ”f r o ma n c i e n tt i m e st o n o w a d a y s p a r t3a i m sa ta n a l y z i n gt h es e m a n t e m er e l a t i o nb e t w e e n v a r i o u su s a g e si np u t o n g h u ao ft h em o d e r nc h i n e s e “c h u ”,a n d t r i e st od r a was e m a n t e m en e t w o r kt oe x p l a i nt h ei n t e r r e l a t i o n b e t w e e ni t sv a r i o u su s a g e s w er e g a r dt h es p a c et od e g r e e r i g h t e o u s n e s so ft h ev e r b “c h u a sc e n t r et oe x p l a i no t h e r m e a n i n g so fi ta n dd i s c o v e rt h ec o u n t l e s st i e sb e t w e e ne v e r y s e m a n t e m e ,f o r m i n gas e m a n t e m en e t w o r ko ft h ev e r b “c h u ” p a r t 4i n s p e c t st h ec o m p l e x i t yo f “c h u + o b j e c t ”f r o mt h e v i e wo fc o g n i t i o n f i r s t ,w ei n t r o d u c et h er e l a t i v ec o g n i t i v e t h e o r y a n di d e a ,t h e ne x c a v a t et h ec o g n i t i v eo r i g i na n d s t r e t c h i n gm e t a p h o ro ft h e i rs i g n i f i c a n c eo f “c h u ”,f o r mt h e s e m a n t e m eo f “c h u ”t h e r e b y w h i c hv e r i f i e st h ec o n c l u s i o no f p a r t3 p a r t5i n s p e c t st h es t r u c t u r eo f “v c h u + o b j e c t ”,t h e r e l a t i v es t r u c t u r eo f “c h u + o b j e c t ”。t r y i n gt od e e p e nt h e c o g n i t i o no f ”c h u + o b j e c t ”w i t ht h eh e l po ft h ed e s c r i p t i o n a n de x p l a n a t i o no f “vc h u + o b j e c t ” k e yw o r d s :c h u + o b j e c t 。s e m a n t e m er e l a t i o n ,s e m a n t e m e n e t w o r k ,m e t a p h o r 学位论文独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得 的研究成果。论文中除了特别加以标注和致谢的地方外,不包含其他人或其他机 构已经发表或撰写过的研究成果。其他同志对本研究的启发和所做的贡献均已在 论文中作了明确的声明并表示了谢意。 研究生签 学位论文使用授权声明 同期:7 。 , 本人完全了解浙江师范大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权 保留送交论文的复印件和电子文档,允许论文被查阅和借阅,可以采用影印、缩 印或扫描等手段保存、汇编学位论文。同意浙江师范大学可以用不同方式在不同 媒体上发表、传播论文的全部或部分内容。保密的学位论文在解密后遵守此协议。 研究生签名 新签名步垆危砂、刁1 浙江师范大学硕士学位论文 o 引言 0 1 问题的提出 现代汉语词典( 商务印书馆,2 0 0 5 ) 收录了三个“出”:“出、“出“ 与“出“。从词性上看,“出属于实义动词;“出“是量词,如“一出戏”等: 而“出”是趋向动词,它只有一个义项:用在动词后面表示向外、显露或完成。 根据该词典“凡例”的说明,“形同音同而在意义上需要分别处理的,也分立条 目”。但是,“意义上需要分别处理的”的标准是什么? 是不是不同源的同音词? 我们认为“出”和“出”虽然在词性上和用法上存在较大差异,但在语义上联 系密切,可以合并成一个条目。 另外,通过对实义动词“出”的考察发现,“出”总共有1 3 个义项( 其中 包括一种方言用法) ,除此之外词条也相当丰富,有1 8 0 条,其中构成动宾关系 的词语高达1 0 0 条,约占全部的5 6 。那么,关于实义动词“出”的众多义项 内部有何联系? 它们是如何发展的? “出+ 宾语”之间存在哪些复杂的语义关系? 古今又是如何变化的? 如何解释这种现象? 基于以上思考,本文拟从多个角度对“出+ 宾语”进行考察。 0 2 研究的现状 0 2 1 对动词的研究 在汉语语法史上,动词问题一直是语法学界重点关注的课题之一,也是语法 教学的重点、难点所在。与其他词类相比,动词的内部最为复杂,它组合能力强, 大部分词类都可以与动词发生某种结合关系;同时也是句子的句法结构和语义结 构的中心,动词性谓语句最为常见。吕叔湘说:“动词为什么重要,因为在某种 意义上,动词是句子的中心、核心、重心,别的成分都跟它挂钩,被它吸引住。” 1 9 8 5 年1 1 月1 4 日至1 8 日,召开了“句型和动词”的学术研讨会。产生了 不少与动词研究有关的成果,如盂庆海的动词+ 处所宾语、陶红印的相互动 词及相互动词句、蔡文兰的带非名词性宾语的动词、范晓的动词研究中的 几个问题等等。关于动词研究的专著也不少,有孟琮等的汉语动词用法词典 ( 1 9 8 7 ) ,这部词典逐个描写了动词的特点以及动词和各种宾语、趋向补语、结 。吕叔湘;句型和动词学术讨论会开幕词 载句型和动词,语文出版社,1 9 8 7 i 浙扛师范大掌硬士学位论文 果补语的搭配情况。李临定的现代汉语动词( 1 9 9 0 ) 描写了动词的语法特征; 动词的各种小类;动词与句型的关系:动词与宾语的选择组合系统以及变化系统。 另外。马庆株的汉语动词和动词性结构( 1 9 9 2 ) 也讨论了动词的两个分类系 统,描写了动宾、双宾、动补等动词性结构,并对多种与动词有关的歧义现象作 了分析,引起了学界高度的重视。袁毓林的汉语动词的配价研究( 1 9 9 8 ) 分 析了现代汉语中约1 6 4 0 个动词在不同层级的支配能力,同时描写这些动词诸从 属成分的语义角色。胡裕树、范晓的动词研究( 1 9 9 5 ) 运用三个平面的理论, 分别从句法、语义、语用等方面提出了对动词分类的不同标准,得出了不同词次 范畴分类系统:1 ) 动词分为有宾和无宾动词:2 ) 动词分为自由动词和不自由动 词。陈昌来的现代汉语动词的句法语义属性研究( 2 0 0 2 ) 从动词的配价入手 来考察现代汉语动词句法语义属性,文中分别对一价动词、二价动词、三价动词 的价类、价质、价位、价用等句法语义属性进行了描写和探讨。 0 2 2 对宾语及动宾结构的研究 动宾结构是汉语里最基本的结构,是动词性结构的一神。有的语法书把它叫 作述宾结构或谓宾结构。历来,语法学界对动词带宾语的现象非常重视。动宾结 构中,宾语与动词的关系非常密切,宾语因动词而存在。对宾语的认识也经历了 一个曲折的发展过程。我们可以以1 9 5 2 年为界,分为前后两个阶段;前一阶段 是从1 8 9 8 年马建忠马氏文通( 以下简称文通) 的出版开始,标志着中国 现代语法学研究的开始。同时,也开启了对动宾短语研究的先河。“正名卷之” 界说十五:“凡动字之行发而止乎外者,曰外动字”。“正名卷之四”外动字四之 一又说:。凡外动字概有止词,而其意始伸。以其行之必及乎外也”。还说:“凡 名、代之字后乎外动而为其行所及者,日止词”。这就是说:外动字后面必须带 止词,丽止词就榴当十我 j 今天所说韵受事宾语。黎锦熙的新著国语文法给 “宾语”下的定义与马氏文通大致相同。“外动词的后面一定要再带一种实 体词这所带的实体词,就是被那动作所射及的事物,就口q 作宾语”。不难看出, 他们都认为宾语是位于及物动词后的名词代词之类的实词,宾语是行为动作的接 受者。即受事。后来随着语法研究的深入,对宾语的位置的看法有所改变。吕叔 湘和朱德熙在语法修辞讲话中提出;“宾语通常放在动词的后头,但是也有 2 浙江师范大学硕士学位论文 放在动词前头的时候,甚而至于放在主语前头的。”0 1 9 5 2 年后,丁声树等 人的现代汉语语法讲话发表,列举了包括受事在内的几种不同的宾语,首开 对宾语进行次范畴分类的先例。它还认为“宾语与动词的关系是说不完的”,后 有的是动词行为的受事,有的表处所,有的表示存在的事物,有的表示主语类别, 还有表示行为产生的结果,甚至有表动作施事的,等等。0 1 9 5 5 年7 月到1 9 5 6 年3 月语法学界展开了一场主宾语大讨论,就动词和宾语的关系问题达成了共 识,认为不能仅以动作受事这种语义关系来确定宾语,也不能只从动词的后 置成分这一结构特征来判断宾语,而要兼顾结构和意义,综合判断。但是在如何 兼顾的问题上也存在着分歧。当时主要意见有三种;一是偏重于形式;二是偏重 于意义;三是意义和形式并重。0 8 0 年代,有关宾语类型的讨论主要有:李临定动 词的宾语和结构的宾语、马庆株名词性宾语的类别、张伯江施事宾语句的 主要类型、范晓施事宾语句等等,都对宾语的各种类型作了细致的区分和 分析。尹世超( 1 9 8 3 ) 则主张把宾语分为三类:体词性的、动词性的( 包括形容词) 、 主谓词组。以能否带宾语为依据,把动词分为八类,然后逐一加以说明。李临定 ( 1 9 8 3 ) 在宾语使用情况考察一文中,分别从语义和结构两方面考察动词所带 的名词宾语。储泽祥( 1 9 9 6 ) 将动宾短语抽象为三种形式,指出其中的因子虽然功 用不同,但都遵循“服从原则”。此外,他还从历时的角度考察了动宾短语的演 变情况,得出“动宾短语的框架越来越简明,内部关系越来越复杂”的结论。刘 云、李晋霞( 1 9 9 8 ) 根据“动宾式动词+ 宾语”的变换式和宾语的语义指向,把 宾语分为十一个语义类型,着眼于宾语内部细致的意义分类。这些研究为我们更 好地理解和研究动宾结构打下了良好的基础。 0 2 3 有关动词“出”的研究 动词和动宾结构的研究都是汉语语法研究的重点,但以往的研究往往是对一 个词类或结构的整体性讨论,对一个动词进行专门的研究或对某类动词加宾语情 况的全方位考察还不多见。主要有谢晓明的相关动词带宾语的多角度考察, 它对“吃”“喝”类动词的历史考察,并讨论了共时平面“吃”“喝”类动词带宾 语的情况。曾小红的过+ 宾语的多角度分析对“过”进行研究和描写。丁志 。吕叔湘和朱德熙:语法修辞讲话 。中国青年出敷社,1 9 5 2 年,第1 4 页 。丁声树现代汉语语法讲话 1 9 6 1 年第1 版,第3 4 页 。范晓,关于汉语寅浯问题的思考 ,载汉语学习) ,2 0 0 6 ,3 3 浙江师范大学硕士学位论文 丛的铲开”+ n p 的结构考察从三个平面对“开”+ n p 结构进行共时平面的调 查和研究。这些文章全新的视角、开阔的思路和新颖的结论无疑对本文的研究具 有启发意义。 我们查找了前人的研究成果,有关动词“出”的研究乏尚存比较大的研究空 间。储泽祥的近代汉语的v 出+ n 外”格式兼说该式现代为什么不多见从 历时的角度对“v 出+ n 外”作出解释,梁泳致的动+ 出的谓语动词和语义特征 主要讨论了由动词和趋向补语“出”组成的动补结构的句子,将其分成三种类型, 对各种句式进行了详尽描写。史锡尧的“出”“入”语素义分析在 上的语义再探索从词典编撰的角度对“出”、“入”的语义进行了补充。 由此可见,关于“出”还有很多值得研究的课题。就拿其与名词宾语的结合 关系来看,可以有“出+ 宾语、v 出+ 宾语、出v + 宾语”,如“出事、想出一个 办法、出来一个人”等等。 0 3 研究的意义 1 有助于进一步深化对多义动词“出”的研究。“出”是一个高频多义动词, 本文从历时角度入手,梳理了动词“出”的意义演变过程,挖掘各义项之间的联 系,便可用来检查现代汉语词典中义项的缺失情况,有助于进一步完善词典 对动词“出”的释义。 2 动词“出”是一个高频度使用的动词,意义复杂,这一研究成果将有助 于一系列相关动词的研究,如“上”“下”“去”“来”等。因此选择以动词“出” 带宾语的情况为研究对象,具有典型意义。 3 丰富现代汉语的动词和动宾结构的研究,为其整体性研究做铺垫。 4 有助于对外汉语教学中的多义词教学。 0 4 研究的目标 在前人研究的基础上,本文试图对动词“出+ 宾语”作一个较为全面的考察, 希望通过研究,能够达到以下几个目标: 1 从句法的角度考察了“出+ 宾语”的句法组配情况。 2 详细描写“出+ 宾语”的语义关系,从变化和统一的理念出发,从语法 的语义角度对“出+ 宾语”结构作详细的调查和分析,对“出+ 宾语”的各种语 义搭配进行古今分时段考察。 4 浙江师范大学硕士学位论文 3 对现代汉语动词“出”在普通话中的各种用法之间的语义关系进行分析, 并尝试构画一个可解释他的种种用法之间的相互关系的语义网络。 4 从认知的角度考察“出+ 宾语”的复杂性。我们首先对相关的认知理论 和概念进行阐述,进而挖掘“出”的认知根源及其意义延伸的隐喻。从而构建了 “出”的认知语义网络。与第三章的结论相印证。 5 考察与“出+ 宾语”相关的“v 出+ 宾语”结构。力图通过对“v 出+ 宾 语”的描写和解释有助于加深对“出+ 宾语”的认识。 o 5 理论方法和语料来源 0 5 1 理论方法 语法实践证明:单纯的句法研究或者语义研究都不能体现它的科学性,需 要多角度、多侧面地对语法进行研究。范晓曾认为,语法形式和语法意义是表里 关系应当把形式和意义有机的结合起来。1 9 8 5 年,胡裕树、范晓又明确提 出“在汉语语法分析中全面地、系统地把句法分析、语义分析和语用分析既界限 分明地区别开来,又互相兼顾的结合起来”这一新的研究思路,标志着“三个平 面”理论的初步形成,促进了形式与意义、静态与动态、描写与解释的结合,开 创了汉语语法研究的新局面。同时,这一理论又吸取了“传统语法、结构主义语 法、转换生成语法、认知学派、功能学派”等“合理的内核”,取长补短,日趋 完善,成为一种充满生机和活力的语法理论和方法,所以它又是一个开放的系统 本文就是以“三个平面”的思想作为理论基石。辅以认知语言学的意象图式理论 和隐喻理论。 0 5 1 语料来源 1 华中师范大学语料库 2 国学宝典 3 现代汉语词典( 2 0 0 5 ) 和汉语大词典 0 6 研究范围的界定 为了避免讨论过于纷繁,我们有必要对本文所要研究的范围进行框定: 1 “出”为实义动词和及物动词。 2 宾语为体词性宾语,少数谓词性宾语不在本文讨论的范围之内。 浙江师范大学颈士学位论文 1 膏出+ 宾语”的句法组配情况考察 索绪尔说:“语言是一个系统,它只知道自己固有的秩序。”梅耶说:“每个 语言是一个固定组合的系统,其中一切都贯联一致。”。朱德熙指出:“确定一个 语言结构( a b ) 里组成成分c a ) 的性质时。不仅要考虑这个成分本身的性质( a 的性质) 以及跟它发生关系的其他成分的性质( b 的性质) ,还要考虑整个结构 的性质( a b 的性质) ”。圆这就要求我们在研究语法的时候注意到各级语法单位的 组配特征和规律。要描写语法,就离不开对句法分布即词的句法功能的考察。“出” 跟宾语o 是“出+ 宾语”结构中的两个必要因子,本章将以文学作品中的实际用 例为对象,考察“出”跟0 在组配上的结构特征及其句法功能。 1 1 “出+ 宾语”的形式特征 1 1 1 “出+ 宾语”的形式特征首先是表现出较强的松散性,即“出”和 宾语之间的凝固性不强,更多的情况并非紧邻出现。当然词化现象也不乏其例, 如“出口”、“出家”、“出门”、“出马”等,但这些离合词依然表现出很强的松散 性。我们从以下几种情形中,便可得到印证。 在“出+ 宾语”结构中,宾语有时可以提前。如; ( 1 ) 二强嫂说了句什么,他奔了她去,一脚踹在小肚子上,她躺在地上 半天没出声。( 老舍骆驼样子) ( 2 ) 他一声没出,在屋角摸着把笤帚,去扫雪。( 老舍骆驼祥子) ( 3 ) 他对韩爱贞说:“你也去歇歇,天不早了。不必伤心,爹给你出气 好,你先走吧。”( 周立波暴风骤雨 ( 4 ) 这口气不出。还说甚么好兄弟、好姊妹? ( 金庸神雕侠侣) ( 5 ) 你们掂量掂量吧,是担食盒去送礼呢,还是去出差挖沟。( 孙犁风 云初记) ( 6 ) 他这个差也算出完了,硬得回去。( 高行健路上) 上举用例提及的“出声”、“出气”、“出差”都是词化的动宾式,其宾语可以提到 动词“出”之前,但并非简单的提前。提前后。“出”不能是光杆动词,在更多 。转引自马庆株:语法研究入门商务印书馆2 0 0 3 年,第3 1 2 页 。朱德熙:朱德熙文集2 ) ,商务印书馆,1 9 9 7 年。第7 8 页 6 浙江师范大学硕士学位论文 的情况下,为了配合谓语的音节,提前后的宾语它也不是一个光杆名词。可见, “出”对宾语的吸引力不足以令宾语紧随其后。相反,它的位置是相对自由的, 可见两者之间的结合程度是比较松散的。 1 1 2 汉语中的体范畴由动态助词“着、了、过”来表示。“出+ 宾语”结 构的动态性很强,这表现在“出+ 宾语”与“着、了、过”较强的结合能力上。 例如: ( 7 ) 他拉着车过桥,把精神全放在脚下,唯恐出了错,一点也顾不得向 左右看。( 老舍骆驼祥子) ( s ) 出了澡堂,被凉风一飕。他觉出身上的轻松。( 老舍骆驼祥子) ( 9 ) “我也不打印子,祥子出着神说:“我慢慢的省,够了数,现钱买现 货! ”( 老舍骆驼祥子) ( 1 0 ) 他手心上出着凉汗。( 老舍骆驼祥子) ( 1 1 ) 她自从那次跟有翼要检讨书被常有理打断以后,再没有见有翼出过 门。( 赵树理三里湾) ( 1 2 ) 屠维岳收买了后曾经出过一点小岔子。( 茅盾子夜) 有一点值得我们注意,“出”带体标记能力强,但这并不意味着“着、了、 过”均可出现在“出”跟宾语之间。这不仅受制于“出”的具体语义特征,还受 制于“出”的宾语的语义特征以及“出”与宾语的语义关系。“着”需“时段持 续”,“了”需“实现过程”,而“过”则是“离散性质”。例如当“出”表示的动 作是瞬间的、不能持续时,便不能跟“着”组合。例如: 出了事出过事出着事 出了钱出过钱。出着钱 出了轨出过轨出着轨 出了镨出过错 。出着错 当然,以上组合中的“了”还可以置于“出+ 宾语”之后如“出事了、出钱了、 出轨了、出错了”。 1 1 3 “出”与宾语之间可以插加其他成分,进行有限度的扩展,形成“出 + x + 宾语”结构,其中的x 可以是“出”的补语,也可以是宾语的定语。例如: ( 1 3 ) 有对候起了狂风,把他打得出不来气。( 老舍骆驼样子) 7 浙江师范大学硕士学位论文 ( 1 4 ) 你回家一次就出一次事。( 曹禺雷雨) ( 1 5 ) 一个车夫,既是一个车夫,便什么也不要作,连娘儿们也不要去粘 一粘;一粘就会出天大的错儿。( 老舍骆驼祥子) ( 1 6 ) 三个海碗的席吃着,就出一毛钱的人情? ( 老舍骆驼祥子) 不难看出,例( 1 3 ) 、( 1 4 ) 中间插加了补语成分,例0 5 ) 、( 1 6 ) 插加了定语成分, 这同样体现了“出+ 宾语”结构的松散性。 1 1 4 “出”有时还可以重叠,表示动量小或时量小。例如: ( 1 7 ) 在她看来,李大个子不该管闲事,把白玉山拉走,没有给她出出气。 ( 周立波暴风骤雨) ( 1 8 ) 她无泪可落,而是想骂谁一顿,出出闷气。 ( 1 9 ) 林宛芝靠在长沙发上,把复活放在膝盖上,搭了两句:“别老 闷在心上,讲出来,大家也好出出主意。”( 周而复上海的早晨) 1 1 5 “出”与宾语之间可以插加结构助词“的”,从而由动宾式转变成 偏正式。例如: ( 2 0 ) 我现在给你出的道儿准保不错,我比你岁数大点,总多经过些事 儿。( 老舍骆驼样子) ( 2 1 ) 收生婆没办法,大家都没办法,还是她自己出的主意。 1 1 6 虽然“出”是一个单音节动词,但其后的宾语则不受音节多少的限 制,它既可以是单音节语素或词,也可以是多音节的词或短语,表现出很大的灵 活性和开放性。例如: ( 2 2 ) 远近都这么安静,他怀疑这是否那个出名的自房子了。( 老舍骆 驼祥子) ( 2 3 ) 到八月十五,他决定出车,这回要是再病了。他起了誓,他就去跳 河! ( 老舍骆驼祥子) ( 2 4 ) 谁也不觉得这可耻,都同情的给他出主意,并且红着点脸面得意的 述说自己这种的经验。( 老舍骆驼祥子) ( 2 5 ) 船老大也就以利言相讥,出一口积压多年的鸟气。( 余秋雨文化 苦旅) 例( 2 2 ) 宾语由单音节的语素“名”充当,例( 2 3 ) 的宾语由单音节词“车”充 8 浙江师范大学硕士学位论文 当,例( 2 4 ) 宾语由双音节词“主意”充当,而例( 2 5 ) 宾语由多音节的短语“一 口积压多年的鸟气”充当。可见,“出+ 宾语”结构表现出很大的灵活性和开放性。 1 2 “出+ 宾语”的构词类型 在新单位的产生中,有两种手段:一是类比,二是粘合。“出+ 宾语”结构也 通过这两种途径为现代汉语的词汇家族增添了不少新成员。这些新生的离合词中 有的是向心结构,即动词;有的是离心结构,它演变成了其他词性。我们通过汉 语大词典和现代汉语词典中有关“出”的词条的考察,归纳出以下几种类 型。 1 “出+ 宾语”结合成动词 这一类型的结合最多。例如: 出轨( 火车、有轨电车等) 行使时脱离轨道。也说脱轨比喻言语行 为超出常规:这话说得了。 出世出生:产生。巴金关于 :“索非的第二个孩子快要出 世,为了方便,他们全家搬到提蓝桥开明书店去了。”超脱人世。北齐颜之推 颜氏家训养生:“考之内教,纵使得仙,终当有死,不能出世。”指出家。 唐皇甫曾秋夕寄怀契上人;“真僧出世心无事,静夜名香手自焚。”到人世 间。西游记第三回:“以后决不可再放他出世。”谓出仕做官;立身成 名。唐李白窜夜郎于乌江留别宗十六璩诗:“浪迹未出世,空名动京师。” 犹问世。巴金“遵命文学”:“我的作品出世以来挨骂可谓多矣,”超出 世人。唐卢纶和张仆射塞下曲:“调箭又呼鹰,俱闻出世能。”高出世间。 毛泽东念奴娇昆仑词:“横空出世,莽昆仑,阅尽人间春色。”犹出动。 沙汀丁跛公:“他得隔一天出一次城,缴掉那些零碎收来的粮款,因为时候已 经是土匪出世的季节了 2 “出+ 宾语”结合成形容词 出色特别好;超出一般:表现他们地完成了任务。 出名有名声;名字为大家所熟知:他是我们厂里的先进生产者 出众超出众人:成绩 3 “出+ 宾语”结合成名词 这一类型比较复杂。因为首先我们要判断该名词是作为偏正结构的“出+ n ” 9 浙江师范大学硕士学位论文 演化而来还是作为动宾式的“出十n ”演化而来。而后者才是我们所要考察的类 型。试比较: 出路通向外面的道路:在森林里迷失方向,找不到。比喻生存或 向前发展的途径;前途:另谋农业的根本在于机械化比喻销售货物的去 处:品质优良的产品,不愁没有。 出息呼出的气息。金马珏女冠子词:忘情绝爱念,好把意马心猿 牢系绵绵密密。有似出息,常不保入息。收益。沈从文边城十七:“一座 碾坊的出息,每天可收七升米,三斗糠。”个人的发展前途或志气。儿女英雄 传第十五回:“我此时倒用得着一件东西,老哥哥可莫笑我没出息儿;还自怕 你这里未必有。”犹底细。曹禺雷雨第三幕:“他们那点出息我哪意见不知 道? ” 出身动个入早期的经历或家庭经济情况属于( 某阶层) 名指个人 早期的经历或家庭经济情况所决定的身份:店员1 人家庭。 我们认为以上三个有关“出”的词条,“出路”和“出息”属于偏正式的名 词。而“出身”是属于动宾式的名词,是由作为义项动词的“出身”引申出来 的,对于演变的过程本章不做详细考察。 1 3 “出+ 宾语”的句法功能考察 句法功能是指一个词语在句子中充当什么句法成分。在研究汉语这种形态变 化较少的语言的语法的时候,对于句法功能和分布特征的考察显得尤为重要。在 我们随机搜索的语料中发现“出+ 宾语”可以充当任何一种句法成分,但主要的 句法功能是充当谓语成分,表现出很强的述谓性,约占8 0 。此外,充当定语和 状语,占了9 ,宾语和主语约占6 ,充当补语的约占4 。例如: ( 2 6 ) 他的头几次碰到梅树枝上,脸上出了血,他也不曾感到痛。( 巴金 家) ( 2 7 ) “那么我也出一份,”觉慧抢着说。( 巴金家) ( 2 8 ) 看我给你找来的小宝贝怎样? 人材、岁数打扮、经验,样样出色! ( 老舍 茶馆) ( 2 9 ) 叔叔称侄儿为王副团长,侄儿称叔叔为王司令,神情都很严肃端庄, 俨然出身军人世家。( 池莉你是一条河) i o 浙江师范大学硕士学位论文 例( 2 6 ) 、( 2 7 ) “出”带宾语是句子的谓语部分,而谓语的中心词是动词“出”。 而例( 2 8 ) 、( 2 9 ) 谓语部分分别是“出色”和“俨然出身军人世家”,谓语中心 词则是“出色”和“出身”。这两种情况在一定程度上跟“出”与宾语的松紧程 度有关。 ( 3 0 ) 就因为这个缘故,在他出世的时候,他的命运便决定了。( 巴金家) ( 3 1 ) 对于银行银号,他只知道那是出“座儿”的地方。( 老舍骆驼祥子) ( 3 2 ) 出殡用的松鹤松狮,纸扎的人物轿马,娶亲用的全份执事,与二十 四个响器,依旧在街市上显出官派大样。( 老舍骆驼祥子) ( 3 3 ) 打听他家庭出身,听说他是内务府堂官的后人,不由得叹了口气。 ( 邓友梅那五) ( 3 4 ) 大家的怒气仿佛忽然找到了出路,都瞪着祥子的后影。( 老舍骆 驼样子) ( 3 5 ) 乘这机会,把雷石柱也拷打拷打,就是说不出真情,出出心头的仇 气也好l ( 马烽吕梁英雄传) ( 3 6 ) 有时候起了狂风,把他打得出不来气( 老舍骆驼祥子) ( 3 7 ) 老程有三十多岁,脸上与身上的肉都一疙瘩一块的,硬得出棱儿。 ( 老舍骆驼祥子) 例( 3 0 ) 、( 3 1 ) “出世”、“出座儿”充任定语成分,其中的“出世”已经词化。 例( 3 2 ) 是“出+ 宾语”充任状语的用例,例( 3 3 ) 、( 3 4 ) 是充当宾语的用例, 例( 3 5 ) “出出心头的仇气”充任句子的主语。在“出+ 宾语”充任主语和宾语时, 该结构凝固为一个名词的现象也较明显。例( 3 6 ) 、( 3 7 ) 是“出+ 宾语”充任补 语的用例 浙江师范人学硕士学位论文 2 “出+ 宾语”结构中的古今语义关系比较 本章将用较重的笔墨描写“出+ 宾语”的语义关系,从变化和统一的理念出 发,从语法的语义角度对“出+ 宾语”结构作详细的调查和分析,对“出+ 宾语” 的各种语义搭配进行古今分段考察。 2 1 动宾结构中的语义关系的历史演变 任何语义关系,严格地说,都要凭形式,只不过有些语言多借助于狭义的形 式或形态,而汉语则多借助于广义的形式或形态,如语序、虚词、语音节律、变 换形式甚至语境。汉语由于偏重于用广义形态表示意义,所以孤立的结构实体( 包 括短语和句子) 往往出现歧义现象,当然一旦添加某种形式或进入语境句,歧义 会立刻消除。相比之下,古汉语的这种情况会更频繁一些。吉汉语语法简约,这 导致的一种结果便是:不同的语义结构往往用同一种句法结构来表达。比如古汉 语中,动宾结构里的动词和宾语之间的关系就蕴涵了多种多样的语义关系。这多 种语义关系在语境不足的情况下难免会出现歧义现象,比如“出入”,“人”可以 是受事,可以是施事,也可以是比较对象等,我们认为正是为了克服这个弊病, 古汉语发展到后来,动宾结构的语义关系除了受动、使动、意动一般仍用动宾结 构表示外,其余的施动、为动、予动、以动等则更多的是用状动结构或动补结构 来表达,通过增添介词的手段来明确显现词与词之间的关系。参看下表古今动宾 结构语义关系比较: 古代汉语现代汉语 受动:动词十受事受动:动词+ 受事 施动:动词十施事施动:动词十施事 予动:动词十与事( 予)予动:动词+ 与事( 予) 以动:动词十工具( 以)以动:动词十工具( 以) 于动:动词十处所( 于)于动:动词+ 处所( 于) 时动:动词十时间( 于、在等)时动:动词+ 时间( 在等) 使动:动词十所使使动:动词十致事 浙江师范大学硕士学位论文 i 意动:动词十所谓 l 因动:动词+ 原因( 因) 从这个角度讲,汉语发展到现代,动宾结构中的语义关系变得更为单纯,古 汉语中的意动和使动用法也都用其他的短语结构来表达,所以现代汉语中的动宾 结构往往表达受动关系。当然,古汉语在现代汉语中留存的一些用法我们另当别 论。现代汉语中动宾结构受支配成分相对古汉语来说是简化了,但宾语却更加抽 象化、泛化了。 2 2 古代汉语中“出+ 宾语”语义关系 在古汉语中,“出+ 宾语”的语义关系也是复杂而多变的。根据我们掌握的语 料统计出几种语义关系,它们并非属于同一个历史时期,面是随着“出”的语义 发展而不断丰富的。 2 2 1 出+ 处所宾语 “出”的本义为“自内而外”,表示一种向度性的位移,这种空阃义使得“出” 具有了最早与处所宾语搭配的可能性,而且能力很强,并且随着语言的不断发展, “出”的意义也越来越丰富。我们可以将其分为以下四个次类型; 第一类,宾语表示“出”所表示的行为动作相关事物的起点。“出”意为“自 内而外”: ( 1 ) 初九:官有渝,贞吉,出门交有功。( 周易随) ( 2 ) 九二:不出门庭,凶。( 周易节) ( 3 ) 能改者,上罪三年而舍,中罪二年而舍,下罪一年而舍。其不能改 而出圜土者,杀。( 周礼秋官司寇第五司圜) ( 4 ) 十二月,郑游贩将如晋,未出竞,遭逆妻者,夺之以馆于邑( 春 秋左传襄公二十二年) 第二类,宾语表示与“出”所表示的行为动作相关的事物( 旌事或主体) 路径的处所。从线形位置的角度看,宾语代表的是位移中途的某个点,“出”义 为“经过、穿过”。例如: ( 5 ) 途出梁宋郊。道由周郑问。( 艺文类聚卷二十七人部宋颜延 之北使至洛诗) 浙江师范大学硕士学位论文 ( 6 ) 贞元十一年九月,愈如东京,道出田横墓下。( 东雅堂昌黎集注 卷二十二祭田横墓文) ( 7 ) 我时出衢路,饿者何其稠。( 东雅堂昌黎集注卷一赴江陵途中 寄赠王十二补阙、李十一拾遗、李十二员外翰林三学士) ( 8 ) 生日:“巧极矣,与予同出一途,可偕行相伴。”( 和邦额夜谭随录) 第三类,宾语表示“出”所表示的行为动作相关的事物的起点。 随着“出”引申义“到、去”的产生,“出”后可带表施事行为终点的处所 名词。例如; ( 9 ) 予方将与造物者为人,厌则又乘夫莽眇之鸟,以出六极之外,而游 无何有之乡,以处圹琅之野。( 庄子应帝王第七) ( 1 0 ) 得入内见皇后,帝于宫中。及出后堂,杂狡狯,坦之皆得在侧。( 南 史卷四十一临汝侯坦之列传) ( 1 1 ) 取路过万送岭,出今时净慈寺里,看了一会。( 警世通言卷十四一 窟鬼癫道人除怪) 第四类,宾语表示某物出现的处所。 此时的“出”与以上三种情况相比,其向度义已慢慢弱化,施事主语受“自 内而外”这一方向性变化的制约减弱,使得“出”又产生了一新义“处于、出现”。 例如: ( 1 2 ) 吕超墓志石,于民国六年出山阴兰上乡。( 鲁迅集外集拾遗补编 ) 2 2 2 出+ 范围 一个空间它既可以是个处所,也可以是表示一个范围。所以具有空问义的 “出”带表范围的宾语是不言而喻的,这又赋予了“出”一系列新的引申义。我 们分两种情况: 第一种,事物在范围宾语之外。“出“表示“高出、超出”,与其本义“自内 而外”密切相关。例如: ( 1 3 ) 则所谓智出天下,而听于至愚;威加四海,而屈于匹夫。( 苏东坡全 集卷五十一 上皇帝书) ( 1 4 ) 同父道:“吾辈情之所钟,便是最胜,那见有出其右者? ”( 二刻拍 1 4 浙江师范大学硕士学位论文 案惊奇卷十二) 第二种,事物在范围宾语之中。“出”表示“处于、在”之义。例如: ( 1 5 ) 吴中贤士大夫皆出项梁下。( 史记项羽本纪) ( 1 6 ) 纣材力过入,手格猛兽。智足以距谏,辩足以饰非,矜入臣以能,高 天下以声,以为人皆出己之下。( 列女传殷纣妲己) ( 1 7 ) 诸公要人争欲令出我门下,交口荐誉之。( 东雅堂昌黎集注卷三十 二柳子厚墓志铭) ( 1 8 ) 自降唐以来,谢圣恩可怜,特蒙委任为军师,诸将皆出吾下。( 金元 戏曲尉迟恭单鞭夺槊 2 2 3 出+ 受事宾语 宾语为动词“出”所涉及的对象或事物。“出”多为“发出”、“拿出”或 “驱逐出”等义。这种情况下,“出+ 受事宾语”在语义上可以变换为“受事宾语 斗设+ 出”。例如: ( 1 9 ) 宋公杀母弟须及昭公子,使戴、庄、桓之族攻武氏于司马子伯之馆, 遂出武、穆之族,使公孙师为司城,公子朝卒,使乐吕为司寇,以靖国人。 左传文公十八年 ( 2 0 ) 尤而效之,罪又甚焉,且出怨言,不食其食春秋左传僖公二十 四年 ( 2 1 ) 各长于厥居,勉出乃力,昕予一人之作猷。( 书盘庚上) ( 2 2 ) 令者,命也。出命申禁,有若自天。( 刘勰文心雕龙卷五书 记) ( 2 3 ) 是时州郡灾旱,百姓穷荒,望行部,道见饥者,裸行草食,五百余 人,愍然哀之,因以便宣,出所在布粟,给其廪粮,为作褐衣。( 后汉书 卷六十九王望传) 2 2 4 出+ 来源宾语 ( 2 4 ) 并而存之,唯贤志其大,不肖者志其小耳,此同出一人。嵇康集 卷四答难养生论一首 2 2 5 出+ 施事宾语 “出”是宾语所涉及对象的发出者。施事宾语可以提前。例如: 浙江师范大学硕士学位论文 ( 2 5 ) 且王攻楚,将恶出兵? 王将借路於仇雠之韩、魏乎? 兵出之日,而 王忧其不返也,是王以兵资於仇雠之韩、魏也。( 史记卷七十八春申君 列传) 2 2 6 出+ 结果宾语 宾语是动词“出”的结果。从语义上讲,该结果宾语可以提前,但它不是施 事宾语,它不是“出”这个动作的发出者。我们看以下的例子: ( 2 6 ) 及子产卒,仲尼闻之,出涕日:“古之遗爱也。”( 春秋左传昭公 二十年) ( 2 7 ) 帝问:“为是出天子邪? ”答日:“非出天子,能致天子问耳。” ( 世说新语第二十术解) ( 2 8 ) 忽作东阳太守,意甚不平,及之郡,至富阳,慨然叹日:“看此山川 形势,当复出一孙伯符! ”( 世说新语第二十黜免) ( 2 9 ) 施于世教所以始人伦而出治道也。( 曾巩集王琏妻郑氏追封楚国 夫人) 2 2 7 出+ 时间宾语 宾语表示某个时间段。“出”义为“超过”。也有两种情况: 第一种、时间宾语代表的是一时间段。例如: ( 3 0 ) 有星孛入于北斗,周内史叔服e l :“不出七年,宋、齐、晋之君皆 将死乱。”( 春秋左传文公十四年) ( 3 1 ) 主人日:“郭云:此葬龙耳,不出三年,当致天予。”( 世说新语 第二十术解) 第二种:时间宾语代表的是一时间点。例如: ( 3 2 ) 蚕一二眠催出伏,秧三四叶尚优风。 月泉吟社诗) ( 3 3 ) 邵管家道:“就在出月动身。( 儒林外史) ” 2 2 8 出+ 数量宾语 ( 3 4 ) 郭日:“命驾西出数里,得一柏树,截断如公长,置床上常寝处, 灾可消矣。”( 世说新语第二十术解) ( 3 5 ) 尚欲放子出一头,酒醒梦断四十秋。苏东坡全集卷二十( 送晁 美叔) 1 6 浙江师范大学硕士学位论文 2 2 9 出+ 对象宾语 ( 3 6 ) 谚日;“扬州独步王文度,后来出

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论