Peppa pig 第一季 41 shopping 字幕+翻译.doc

Shopping旁白：PeppaandGeorgearegoingshopping! PeppaandGeorgelikeshopping. Georgelovessittinginthetrolley. SodoesPeppa.旁白：佩佩和乔治要去买东西！佩佩和乔治喜欢买东西。乔治喜欢坐在推车里，佩佩也一样Peppa: Daddy,canIsitinthetrolley,too? 佩佩：我也想坐在推车里。Daddy: Youretoobigforthetrolley,Peppa.爸爸：佩佩，你太大了不能坐推车了。 Peppa: oh!佩佩：哦.Daddy：Butyoucanhelpwiththeshopping. 爸爸：不过你可以帮忙找东西Peppa:oh!goody!佩佩：好棒哦Mother:Weregotfourthingsonthelist.妈妈：我们的购物单上有四样东西.Daddy：Tomatoes, spaghetti, onionsandfruit.爸爸：番茄、意大利面、洋葱和水果Peppa:Illfinditall! Thisway!佩佩：我都找得到，走这边。旁白：PeppaandGeorgeloveshopping.旁白：佩佩和乔治最喜欢来买东西了。Mother: Peppafirst,weneedtomatoes.妈妈：佩佩第一样东西是番茄Peppa: Hmmm!Icanseethem!Icanseethem!Herearethetomatoes, Mummy.佩佩：哦.我看到了，我看到番茄了。番茄在这里妈咪。Mummy:Welldone,Pepaa! 妈妈：你好厉害啊。Peppa: One,two,three,four.佩佩：1234Mummy: Now,puttheminthetrolley. 妈妈：好！把它们放进推车。Peppa: Ifoundthetomatoes!佩佩：我找到番茄喽。Daddy：Welldone, Peppa.Tomatoes, thatsonethingoffthelist.Whatsnextonthelist?爸爸：很好佩佩，番茄有了，购物单上可以划掉了，下一样是什么呢？Peppa: Spaghetti!佩佩：意大利面 George:Pi-getty!乔治：意利面Daddy：Thatsright,George,butitscalledspa-ghe-tti.爸爸：没错乔治，不过它叫做意大利面。George:Pi-getty!乔治：意利面旁白：SpaghettiisPeppaandGeorgesfavoritefood.旁白：意大利面是佩佩和乔治最喜欢的食物。Daddy：IwonderwheretheSpaghettiis?爸爸：不知道意大利面在哪里？Peppa:Icanseeit!Thisway! Spaghetti!Look,Mummy! HerestheSpaghetti.佩佩：我看到了，往这边走，意大利面，你看，妈咪。意大利面在这里。Mummy:Welldone, Peppa. LetsputthisSpaghettiinthetrolley.妈妈：很好佩佩，把它放到推车里面。Peppa:Yes,Mummy!佩佩：好的妈咪。George:Pi-getty!乔治：意利面Peppa: George,itscalledspa-ghe-tti.佩佩：乔治是意大利面才对。George:Pi-getty!乔治：意利面Daddy：Whatsnextonthelist,Peppa?爸爸：佩佩下一样是什么呢？Peppa:Crisps! 佩佩：洋芋片Daddy: Crispsarenotonthelist.爸爸：我们单子上没有洋芋片。Mummy:Wehaveplentyofcrispsathome,Peppa.妈妈：家里还有很多洋芋片呢，佩佩。Daddy:Haveanotherguess.爸爸：再猜猜看。Peppa: Hmmm.Ijustcantremember.佩佩：嗯.我已经不记得了。Mummy:Cantyouremember, George?妈妈：你记得吗？乔治George:Dine-saw!乔治：恐龙！Mummy:Dine-saw?妈妈：恐龙？Peppa:George,therearecantanydinosaursinthesupermarket!佩佩：乔治，超级市场里面没有恐龙啦。Daddy:No,George.ThenextthingontheListisonions.爸爸：不对乔治，下一样单子上面是洋葱。Peppa:onions? Iremembernow!Heretheyare!佩佩：洋葱！我记起来了，洋葱在这里。Mummy:Welldone.妈妈：很好Peppa:One,two,three,four!Onions.佩佩：1234洋葱Daddy:Verygood.Thatsnearlyeverythingonourlist.爸爸：很好，单子上的东西差不多都有了。Mummy:theresonelastthingonthelist.妈妈：还有最后一样东西。George:Aplant!乔治：酷酷.呵呵.旁白:Aplant? Isthatonthelist?盆栽？单子上有这样东西吗？Daddy:Oh,on,George.Thelastthingonthelistisfruit.呵呵.不对乔治，单子上最后一样东西是水果。George:Oh!乔治：哦.Mummy:Nevermind,George.Youcanchoosethefruit.妈妈：没关系乔治，你可以挑水果。George:Oh!Mummy:Whereisthefruit?妈妈：水果在哪里呢？Peppa:Overthere.佩佩。在那里，呵呵旁白：Thereareapplesandorangesandbananasandaverybigmelon.旁白：有苹果，橘子，香蕉，还一个大西瓜。Mummy:Whatfruitshallwehave,George?Apples?妈妈：乔治，我们要买什么水果？苹果？Daddy:Oranges?爸爸：橘子？Peppa:Bananas?Amelon.佩佩：还是香蕉？西瓜！旁白:Thisisthecheckoutwhereallthefoodispaidfor.旁白：这里是结账付钱的柜台收银员：Tomatoes，Spaghetti，onions，melon，chocolatecake.收银员：番茄，意大利面，洋葱，西瓜，巧克力蛋糕。Peppa:Chocolatecake?Mum妈妈，佩佩，乔治一块说：巧克力蛋糕？旁白：Chocolatecake? Isthatonthelist?旁白：巧克力蛋糕？单子上没有啊。Mummy:Peppa? Didyouputthechocolatecakeinthetrolley?妈妈：佩佩，是你把巧克力蛋糕放进推车里的吗？Peppa:No,Mummy.佩佩：不是，妈咪Mummy:George?Didyouputthechocolatecakeinthetrolley?妈妈：乔治，是你把巧克力蛋糕放进推车里的吗？George:No!乔治：不是Mummy:Well,Ididntputitin.妈咪：也不是我啊。Peppa:Thenwhodid?佩佩：那是谁呢？Daddy:Er.Ithoughtitmightbeniceforpudding.爸爸：嗯.我觉得把它当甜点不错。Mummy:DaddyPig!妈妈：爸爸猪.Peppa: NaughtyDaddy!佩佩：呵呵.顽皮的爸爸。Daddy:Sorry!Itj