（汉语言文字学专业论文）广西全州文桥土话音系.pdf

内容提要 湘南桂北土话研究是当前语言研究方兴末艾的热点。在桂北 全州县境内文桥乡等地流行的土话，迄今极少有人涉及。笔者两次 到该地进行田野调查，以文桥乡江头村土话为考察对象，以解剖麻 雀的方法，分析了江头村土话的声韵调及其语音特点，同时与周边 方言进行了比较，提出了自己的一些见解，希望能为湘南柱北二t 话 的研究提供一些材料。 全文共分四部分 第一部分：导言 对全州、文桥的地理位置、历史沿革、人口及境内语言情况作了 筒略的介绍。 第二部分：江头村土话语音系统 全面深入地分析了江头村土话声韵调及其语音特点，文白异读 规律，描述了声韵调配合关系，记录了同音字表。 第三部分：各类比较 将文桥话与黄沙河话、全州镇话、东安土话、双峰话进行了细致 的比较，探讨了文桥话和这些话之间千丝万缕的联系及其不同之 处。 第四部分：余论 从具体的语言材料出发，通过比较，对文桥土话的属性问题提 出了自己的见解。 关键词：文桥乡江头村话声韵调声韵调配合关系 语音特点文白异读同音字表比较 全州镇话 黄沙河话湘南土话老湘语 a b s t r a c t t h e s t u d yo ft h ed i a l e c ti nn o r t ho fg u a n g x ia n ds o u h o fh 1 1 1 1 3 1 1 i sap o p u l a rr e s e a r c h i n gf i e l do fl i n g u i s t i c s ，w h i c hi sj u s tu i l f o l d i n g l a t e l y u pt on o w ，f e wr e s e a r c h e r sh a v et o u c h e du p o nt h e d i a l e c t p r e v a i l i n gi nw e n q i a ot o w n ，a n dt h el i k e ，w h i c hi s l o c a t e di t lt h e q u a n z h o uc o u n t yo fg u i b e i t h ea u t h o rh a v eb e e nt h i sa r e a t w i c e d o i n gp r a c t i c a lr e s e a r c h t h i sa r t i c l e t a k i n gt h ed i a l e c to fj i a n g t o u v i l l a g eo fw e n q i a ot o w nf o rr e f e r e n c ea n da d o p t i n gt h ea p p r o a c ho f d i s s e c t i n gs p a r r o w ，a n a l y z e st h et u n eo fp h o n o l o g ya n dp h o n e t i c so f j i a n g t o uv i l l a g ed i a l e c t ，a n dc o m p a r e si t w i t ho t h e rd i a l e c t s ；b a s e d u p o n w h i c ht h ea u t h o rp u tf o r w a r dh i so w n o p i n i o n sh o p i n gt op r o v i d es o m em a t e r i a l sf o rt h es t u d yo ft h ed i a l e c ti nt h e s ea r e a s t h i sa r t i c l ec o n s i s t so ff o u rp a r t s t h ef i r s tp a r t ：i n t r o d u c t i o n t h i sp a r ti n t r o d u c e sb r i e f l yq u a n z h o u sa n dw e n q i a o sl o c a t i o n ，h i s t o r y ，p o p u l a t i o na n dc o n d i t i o no fl a n g u a g e ，e t c t h es e c o n dp a r t ：t h e p h o n e t i c ss y s t e m o ft h ed i a l e c to fj i a n g t o u v i l l a g e t h i s p a r te x p o u n d sd e e p l yt h et u n e o fp h o n o l o g y ，p h o n e t i c sl e a t u r e sa n dt h el a wo fc o m b i n e dp r o n u n c i a t i o no fv e r n a c u l a ra n dc l a s s i c a lc h i n e s eo fj i a n g t o uv i l l a g ed i a l e c t ，a n ds t a t e st h eh a r m o l f i o u sr e l a t i o no fi t sp h o n o l o g y ；m o r e o v e r ，r e c o r d si t sh o m o n y m f o r m t h et h i r dp a r t ：c o m p a r i s o n t h i sp a r tc o m p a r e st h ed i a l e c to fw e n q i a ow i t ht h ed i a l e c to f q u a n z h o ut o w n ，d o n g a nd i a l e c t a n ds h u a n g f e n gd i a l e c td e l i c a t e l y a n dd e l i b e r a t e l y ，a n dp r o b e si n t ot h ei n s e p a r a b l ec o r r e l a t i o na n dd i v e r g e n e ea m o n g t h e s ed i a l e c t s ， t h ef o r t hp a r t ：c o n c l u s i o n 一2 - t h r o u g hc o n c r e t el i n g u i s t i cm a t e r i a l s ，t h i sp a r ts t a t e s ，b yc o n 卜 p a r i s o n ，s o m ei n s i g h t so v e rt h ea t t r i b u t eo ft h ew e n q i a od i a l e c t k e yw o r d s ：w e n q i a ot o w n t h ed i a l e c to fj i a n g t o uv i l l a g e p h o n o l o g y h a r m o n i o u sr e l a t i o no fp h o n o l o g y p h o n e t i c sf e a t u r e sc o m b i n e d p r o n u n c i a t i o no fv e r n a c u l a ra n de l a s s i c a lc i f i n e s e h o m o n y mf o r mc o m p a r i s o n d i a l e c to fq u a n z h o ut o w l l h u a n g s h a h ed i a l e c td i a l e c ti ns o u t ho fh u n a nd i a l e c to fa n c i e n th u n a n 3 广西全州文桥土话音系 壹导言 全州县位于广西壮族自治区东北部，地处湘江上游，居地理坐 标东经1 1 0 。3 77 1 1 1 。3 9 ，北纬2 5 。2 9 2 6 。2 37 之间。县 治全州镇，距桂林地区行政公署所在地桂林市1 2 5 公里。距省会南 宁市5 5 4 公里，离湖南省永州市7 9 公里。全县面积约4 0 2 0 多平方 公里，人口约7 7 万，有9 镇1 1 乡，有汉族、瑶族、侗族、壮族、苗族、 毛南族等民族。 自秦开始，全州县先后受辖于长沙市、零陵郡、永州，8 - 管府、江 南西道永州、马氏楚国、荆湖南路、湖广行省，一直到明洪武二十七 年即1 3 9 4 年8 月，全州才改隶广西桂林府，自此成为广西属地。解 放后属桂林地区，1 9 5 9 年1 0 月经国务院批准，更名为全州县至今。 全州县方言情况较为复杂。域内通行一种当地百姓所说的“官 话”。据当地百姓反映，这种所谓的“官话”介于湖南话和桂林话之 间，即对东安、永州等毗邻地区的湖南人来说，全州人自认为是“官 话”，是“桂林话”；而桂林人却认为它是“湖南话”。全州县志将其 定性为受了西南官话影响的老湘语。此外，文桥、庙头、东山等乡镇 除对外使用“官话”外，对内还有自己的土话或民族语言。整个全州 县方言可以分成如下几片：( 一) 金州片：包括全州镇、大西江、龙水、 才湾、绍水、咸水、石塘、朝南、两河、安和、凤凰、蕉江、白宝一部分。 该片除才湾镇南洞村操土话及蕉江乡偏远山区因东山瑶族移民操 瑶话外，都是操“官话”。 ( 二) 文桥片：包括文桥、庙头、黄沙河、永岁、枧塘、白宝- t g s t - 。 该片是土话片。各个村说的土话内部有差别，但大同小异。 ( 三) 东山片：包括东山瑶族乡、蕉江瑶族乡部分地区。该片操 瑶语。 4 本文重点记录的是文桥乡江头村土话。文桥乡位于县境北部。 乡域东南邻庙头镇，西连大西江乡，北接湖南省东安县，总面积3 3 5 平方公里，人t ：约5 2 2 万人。江头村距离县城约8 0 多里，全村共 3 0 0 多户，2 0 0 0 多人口，是文桥乡一个比较大的村。居民以伍姓居 多。 本文主要发音合作人有： 文桥乡江头村话：李生龙先生，i 6 - 音- 时4 5 岁，湖南师大文学院 教师； 黄沙河镇麻川村话：蒋昌越先生，记音时6 0 岁，广西永岁镇洮 阳初中退休教师； 全州镇话：唐代春先生，记啬时5 8 岁，广西全州县氮肥厂退休 工人。 贰文桥乡江头村土话语音系统 声韵调分析 ( 一) 声母 江头村土话声母包括零声母在内共2 8 个 pp bmfv ttd t st s d zsz 蛔仲由口； kk 9日 x ￥ 0 下面按声母顺序举例如下： p 波跛霸别 p 批剖配魄 b 皮被傍薄 m 忙莽忘麦 i f 疯奉讽腹 v 繁晚未望 t 多堵戴答 t 拖妥泰塔 d 驼徒唾谍 1 罗裸路腊 t s 尊蒋将则 t s 餐窜灿猝 d z 谗造寺贼 s 西洗细塞 声母说明： ( 1 ) 、【n 1 互混，记为 1 如： z 随赚杂乍 t 口 艰简卷厥 坤 川喘串乞 d 器 陈阵降掘 口 升赏胜饰 霉 常肖任若 k 甘敢监鸽 k 嵌款困渴 g 逵葵逛共 胡牙傲轧扼 x 昏谎轰霍 y 宏巷宦害 毋 捌碗宴噎 南= 蓝 1 a n 3 3 纳= 拉 1 a h 蹑= 猎 1 i e l l 难= 拦 1 e 3 3 ( 2 ) 、伽如d 口罩组声母来源十分丰富。除来自古精组、见组外，古 知组、照组也是其来源，且数量很多。如： 招t 9 i a u 5 5诏戚8 u 3 3少晕口i a u 3 3 丑坳i v m 2 4 趁如i n 3 3刷盯矿 ( 3 ) 、舌面音 t 口t 口出口 与单一的 i 韵相拼时实际读音接近舌叶 音，但在 i 起头的韵母前的读舌面前音，如： 知t o i 5 5企馆i 2 4 寄如i 3 3 奇出i 5 5妓d 罩i 2 4戏3 ( 4 ) 、 f 、 x 不混如：飞灰，方荒 ( 二) 韵母 江头村土话韵母共3 5 个( 无自成音节) l iu y ai a u 8 0i o u o ei eu e y e a i u a i e i u e i a ui a u 苫l ui aiaua i 三 io ye a i l 钮li n o n 7 y n 如 下面按韵母顺语分别举例 1 资比慈斯 i 狸吏计吃 u 敷古务枯 y 趋旅笑渔 a 巴洒诈架 i a 家拾射泻 u a 瓜寡化蛙 o 波锁个课 i o 交嚼约鹊 u 0 抄扩吵合 e 班沛山喊 i e 】逼拨街耶 u e 国惑获或 ” 泪贵柜水 a i 派胎开矮 u a i 衰乘淮块 e i 碑卑呆 u d 推队谁活 韵母说明： a u 包袍遭奥 i a u 标飘苗疗 砌 迫忽投药 i v t u 丢六求休 i 帮盆望项 i i 饼亭向央 面 鸾棺赚完 ii 鞭颠贤演 i o 习良讲墙匠 始 宣玄准怨 a 1 1 斑馒奶汉 o n 奔喷风邓 i n 宾品侵心 u o n 敦吞昆粉 y n 论尊旬孕 o n 绊通诵缓 r 0 琼兄荣韵 ( 1 ) 四呼俱全； ( 2 ) 鼻化韵丰富宕摄、通摄、梗摄字大部分鼻化； ( 3 ) e 在 e 、i e 、u e 、y e 中实际音值是 e ，在 e iu e i 中是 e ； ( 4 ) a 在 a i a u a 中比 a 略后， 8 1 1i a u 中更后，是 q ， a i ，u a i 中的 a 接近 a ； ( 5 ) a r i i n u o l l y n 中的 一n 尾和 如 中的 一r j 尾，很稳固；鼻 音和鼻化韵区别十分明显； ( 6 ) o 发音时部位略后，圆唇度稍减。 ( 三) 声调 江头村土话声调兆6 个，轻声在外。 8 阴平5 5波多拖铺胎雷 阳平1 1阿罗锣箩朝旋 上声2 4躲妥美匪饱缴 去声3 3袋剁信匠散- q 阴入5塔榻突博略逼 髓入2膳阐炸弼削雹 阴平是高平调，阳平是低平调； 上声不分阴阳，为中升调，一部分字来自去声次浊、全浊字，以共阵饭望用 为代表； 去声也不分阴阳，为中平调，包括去声清声母字；次浊部分字、全浊部分 字，以贱、病、害、树、岸、漏为代表； 入声调短促，喉塞音脱落，有阴、阳之分。 声韵调配合关系 ( 一) 声韵配合关系 江头村土话的声音配合关系如表一。表中把韵母分成开齐合撮四类，声 母分成六组。空格表示声韵不相配合。 表一声韵配合关系表 开口呼齐齿呼合口呼撮口呼 pp b巴破罢彼鄙排布朴p mfv茅发凡 妹废未木福腐 tt d 督秃独低体题都讨度钓 l陆吏努滑 t st s d z诈叉闸挤悄齐足草族赘 sz 沙查习邪烧随笑 坪t 口d 霉执泣柴照趣轿 口；世卸税序 k k g假渴械姑跨奎 d x y轧罕孩花会 。 鸭艺午 余 从表中可以看到各组声母和韵母的配合关系有以下特点： 1 、 p ，p ，b ，m ，f ，v 只拼开口呼、齐齿呼、合口呼，不拼撮口呼。 2 、 t ，1 拼开口呼、齐齿呼、合口呼、撮口呼， t ，1 拼摄口呼时限于 y y e 两韵； t ，d 只拼开口、齐齿、合i ：呼。 3 、 t s ，t 8 ，d z ，s ，z 拼开口呼、齐齿呼、合口呼， t s ，s 拼撮口呼，限于 y 韵。 4 、 t 口，坳，由，口， 只拼齐齿呼、摄口呼，不拼开i ：呼、合口呼。 5 、 k ，k ，g ，日，x ，y 】只拼开口呼、合口呼，不拼齐齿呼、撮口呼。 6 、零声母音节四呼都有。 l o ( 二) 声韵调配合表 江头村土话的声韵调配合表见表二系列。表中同一横行表示声母相同， 同一竖行表示韵母和声调相同。空格表示没有。声韵调配合关系有意义而无 适当字可写的，表里用圆圈表示，并在表下加注。另一些需要说明的字也在表 下加注。 亵二声韵调配合表之一 目阳上去研阳两陌上去阴阳 碍阳上击晴阳阴带上去粥阳 平早声声入八 平平声声八入平平声声入平平声声 5 5l l2 43 3525 51 12 4 玎525 s 1 1 “”s25 51 12 43 3s2 p蓖比闭赫精布不 p批鹿匹甘( 一t ) 瞢铺扑 h培* t 鲁 啊 着部步h m 连束庙觅母暮未 f非肿 夫府复妻牺 v 虎味佛 t慨雇带的刀拓科茸雕曲吊 t 俸鲁曩甘妻宪 d抽点簟哉 膏健壮独 ( n ) 1暮札棠历靛芦老仕厦惠带 b雌只至藏并济审早鼎航 燕曛 d疵此奏藤栅草鞋促 血崔蓐是寺齐痒劫僖 a番承嗜百习苏搜扫宿 m蕞 z悬雉席轴秤 日矗几翻执居举椐精 d括窟舞泣匾特处曲 靠 持秤拽治a 奠 i 苣巨局 -曩喜世袭霞虚许署入 -赛日如泄 k 蛄古故咎 r 特库曼 9 口 x 呼虎 t 謦吏臂t 舞吃冉牛屋渔索与月玉 铺：p 设 p 一3 店 处：衄y 2 4 相 船y 3 3 所 复：胪兴 f u 5原 声韵调配合表之二 阴阳上去阴阳隅阳上去阴陌阴阳上去阱阳 平平声声入八平平声声入八平平声声，、入 5 51 12 4 3 3525 51 12 4 3 3525 s1 l2 43 352 p 巴 把霸百 p杷怕拍 b把爬县白 m席 马骂麦 f乏 v t 打菩爹滴 t 齿备嚣 d达苗 l拉 b肆诈蚱 借抓爪j t s 又岔插 d z 自炸射 s沙滔最镐耍 壹蓁乍杂 仲束假糠夹 协车幡 出茄写 口窘蔓石辖 z素霞量坤 k痂 慑鸳隔 瓜寡挂 k喜 博垮片 g q 牙颤 x蛆 健吓吓花华华化 苫 丫哩鸭疆亚夜押蛙蕃划 真 放 门 偏 弹 用油 华：x u a l l中 x u a 2 4 山 吓：x a 3 3一跳 7 d 1 5恐 1 2 铲扩矿矿舻舻 假 厦 炸 声韵调配合衷之三 朋阳上去朋阳阴期上去朋阳阴阳上去阴阳 平平声声入入平平声声入入平平声声入入 5 5 l l2 4 3 3525 5l l2 43 3525 51 l2 43 352 p欢薄博 p坡剖破渡 b 萎薄梭 m茅砉磨摸末 f v t 乡朵刺 t 拖妥托 d驼情大铎 1螺裸桶诺 那掠 协坐被作 t s 拦错错抄炒 出 镛座钾 s 棱锁期削潲 2 t 口 教墩觉觉 t a 霍鹊 出 着 口 芍 k 敢果个葛 廓 k 科可课渴 扩 g q鄂 x河火贷嚼嚼 y鹳 d盅蛾我 嚏约跃 禾内合 教t 画0 5 5书 碗a u 3 3育 薄一3 荷 b 0 5厚 错t s 0 2 4误 t s 0 5杂 1 3 刀 石 表 附 睡 知舻舻耐耐舻耐 磨 着 觉 册阳上击坍阳啊阳上去嘲阳离阳上去嗣阳隅ml 舞阳阳 平早声声入入旱丰声声 八千平声声八平平声声 k 5 5t 12 43 3525 51 i2 43 352 5 5 “2 43 3525 5 1 1 2 43 352 p 毒蕞且北破葬八 p i蓝讳 b培倍屐扯拔 m埋每昧照 蔓抹 l肥蠹 v t怠袅 t 台墓贴 d迟地位 i堆儡麓立进藉累累搏 n膏量债 h 扯村 也 对蘑溉 端 3山蕞散色 哮 z靠 b街鼻曲 鬼责拙 自且怯 卅 出 挺 博跪拒绝 口属舞晤胁 永刖 牡 k谖主罾 k g q 苴 x唬 t连 羹耳也市斑瞳懵清 散 累 了 分 积 连 解硒e 2 4 口i e 2 4 1 4 开 姓 蛔峪 声韵调配台表之五 爵陌上击啊阳鞠阳上击啊阳碉阳上击阴阳 平平声，入入平旱声声入平平卢声八凡 5 51 l2 43 3525 51 12 43 352 5 5 l l2 43 352 p 攥 t 溉 b m遵 f t苫特 蔓 t 胎 d量 l懒素 b 史睾t 口蕞黟蓁 争 d 五 材才搴t s鼻 衰抻率 z 衄 由 ， 口 k皆解舟 羹 k 开措慨块 g 城 捱礴 x鼻 t 特蠢怀 裹接鲁矗 载t s a i 3 3 d z a i 3 3 重 满 舀t u f f 2 4 动词 i a u 2 4水 1 5 声韵调配合表之六 阱阳上去阴阳阴阳上去胡阳 胡阳上去阴阳 平平声声入入平平声声入入平平声声八入 5 5u2 4 3 3525 51 l2 4 3 3525 51 12 43 352 p包保豹标饱 p泡飘票 + b 袍鲍雹熟舞 m 矛卯航措苗秒 f v t 叼俩习 t 推腿退 涛适挑桌 d队兑 遮大斗退调调 i 内挠嗣涝 ： 燎了疗 饵 迪锐簸连沼栩燕刺 协 欢脆摊悄 出 垂槌愁曹造曩 s 虽谁髓遂捕稿嗽消 随 z 协 邦矫教 协超巧窍 出桥朝赵召 口枵晓酵 l肴饶绍 k 关鬼桂翻沟耨膏 k 盔傀愧散考扣 g 遣牛燕傲 x 挥赔秽罚蒿好耗 y 酋会毫后 弯伟，卜活呕沤妖尧舀耀 调d i a u l l调 d i 舻膏 1 6 数甜4 动词 8 y l l l 5 5名词 纠t a i y t u 5 5缠 t 口i v o a z 4正 声韵调配台袭之七 t 1 i - u 1 2 4鱼 d v m 5 5 腹 k , t u 5 5动词 k y u 尹当 1 7 阴阳上去阴阳阴阳上去 阴阳 平平声声入入平平声声入入 5 51 l2 4 3 352 5 5l l2 43 352 p檗 i p追 b m 谋某陌 f 忽 v t都肚对得丢 竹 t 梯土吐脱蛆 d投肚斗读夺 l 雷炉陋路肋流女溜六 t s租 租奏接 酒 t s 粗醋测 d z | f泽 s 梳数数缩侏絮 z 把 纠纠嘴 t o 抽丑臭 出 仇绸纣旧 口收手尊粟 罩 k勾苟勾脚给 k 抠口咳克 g 日藕扼 x 吼黑 y侯 奔他耳药尤有袖 肚 勾 声韵调配合表之八 瞒阳上去离冉阴阳上去阴阳阴阳上去髓阳 平平声声入入平平声声八入斗斗膏声kk 5 51 12 43 3525 51 l2 43 3525 51 2 43 352 p 邦绑教饼 p蚌本胖 b旁魔蚌傍瓶平疳 m 名莽梦漫 名每 f 方估妻 v望 t当辱当钉唾钉 t 蒲桶捕 d 舞柄动 事 i笺邮挽弄秸糙颤嚷毒 t 8 争椽 等井橹装攒壮 t s 听埘嚼厂刨 d z蔗董拽 3丧囔丧相畦相爽 嬖上番撞 场崎囊麓 乜轻璃儡 士强强净 口声想内 ；详蕈 k 扛广虹挂馆贯 k 康繁抗 壁矿况 g 狂逛 q t糠硬空荒巍援 y 梳行苍环忠 踌蠢黟辑王枉 当t 孑5时 岳3 3作 强 钉 嘞a s 5 形容词 嘶5 5 倔 t 岔5 铁 t l ；1 3 3 住 1 8 婚 失 隐 西 互 貌 将t s 岔5 来 t s 蠡3 3 大 萨萨铲舻舻!i 捉 戴 相 声韵调配合表之九 y e 阴阳上去阴阳阴阳上去阴阳阴阳上去阴阳 平平声声入八平平声声入入平平声声入入 5 5i l2 4 3 3525 51 12 4 3 3525 5i i2 43 352 p 鞭贬变 p 偏骗 b便便 m绵免 f v t 颠点店 t 漆 d甜电 i康敛炼 蔓亮 t s 尖剪箭 协漫 d z 贱 s牲蠛 z钱 恤 兼柱问 讲 转准转 幻歼遣巅圈喘躅 出 前俭健 墙匠 传旋传 口薮陕眩 宣选目l l =齄蠊染玄阮舜 k更 k g 玎 x 好 淹掩艳 l 客圆愿怨 便 传 b i 三5 5宜 b i ；2 4方 蜥e 5 5 达 嘞re 2 4 记 转 圈 t c y ；5 5 t c ye 3 3 t e t 荟5 5 t 口y ；3 3 - 1 9 眼 圆圈 圆 猪 声麓调配合表之十 舅阳上去喇阳晴翔上去阴陌晴阳上去阴阳积阳上去晰阳 早平声声凡八早早声声八平平声声 i 粤膏) 、h 5 5 2 43 3525 si j2 4 3 3s25 5 2 43 3525 5t l2 43 352 p彝丰奔兵西井般擗 p嗜喷矗蒋潘判 b謦朋擎屏评井卅 眦 请磕揭民t埂最 f支马崎烦持迁 凡晚 t末丁订鹱丹旦 t 厅听巷滩坦霞 d鲁邓矗停t屯詹弹诞弹 l倍艳宁耷宁兰奶难 b棒搜韩盏坫 o参忖寸t饕产蚰 也 逞存地戒暂鞋 0 参窖心信担进藉 羞 蝇 佃 童境t b 一逞废 葺毫席麓 抒审特 ，量晨诅任 k曩耻更撬干杆闸 k 坑量虮t婀田嵌敢甘 g q曩 岩 事格 i f早最 裹谯寒阜 息人盘映应霹横 腌 听t s 5 见 t i n 3 3 任 喷p o n 5 5 水 p o n 3 3 香 参t s o n 5 5 差 s a n 5 5人 间k a n 3 3断 面或 当对为经 品姓铲舻舻舻耐舻 应 行 曾 旺 可词语 高安合连议轳艚舻舻舻舻妒妒妒 人 兴 宁 并 论 声韵调配合表之十一 y n 蜘 阴阳上去嗣胃酮陌上击明阳矾阳上去阴阳 平年声事 卜平平卢声 八平斗每事kk 5 5l l2 4 3 3525 51 12 4 3 3525 51 l2 43 352 p p 算 b 盘伴 m半 f v t墙短赤 t 道捕 d团新 i论论j l 邑嚷乱热 t s 尊樽 特种姑 协克耄钪 也从从顼 3t悬束 z重仲 忸 堆 恤 出群琼窘 口 暂 兄咦 ；旬囊 k供f 供 k 奎孔拄 a 共 日 x欺哄哄 y 窘 嘲孕安碗荒 荣甫韵 钻t s o n 5 5 t s o n 3 3 弹d a n 5 5 d a i p 纵t s o n 5 5 t s o n 3 3 哄x o n 2 4 x o r l 3 3 动词 木工用具 爰 亍 横 放 骗 动词 供k o n 5 5 给 妇1 3 3 养 从由o n 5 5 容 出。n 1 1 跟 重n 5 5复 d i 轻 语音特点 ( 一) 声母 l 、塞音、塞擦音、擦音都清浊相配，系统整齐，整个格局如下： pp - - b tt - - dk k - - - 9 t st s 吨 佃船呻 f _ 一v s _ z 岔霉x y 2 、古帮端组全浊声母字，不论平仄今读不送气的浊音 井母：赔b i 5 5牌b i l l抱b u 2 4 彝b i i 3 3拨b i e s 定母：田d i 三5 5团d o n l l弟d y u j2 4 队d u e 产夺d v t u 2 3 、分尖团古精组字在今细音前读 t 8 、t s 、s ，见晓组今细音前多读舌 面音 船、却、口】。 精组：蕉t s i a u s 5酒t s i 舻悄t s i a u 2 4焦t s y 5 5硝s v 5 5消s i a u 5 5 见组：骄坳i a 0 5 九t o i v t u2 4 巧t o i a u2 4 居t 盼5 5 墟b y 5 5 嚣口i a u 5 5 4 、非组有些字的白读保留了双唇音 非组浮b u l l 阜b u 2 4 饭b e5 5 分p 蜂p 孑5 5 、疑母字绝大多数字读成 巾 ，少数字在开口一、二等中读 d 疑母：鱼1 i t l l 1 5 5 鹅0 1 1玩u 吾2 4 外u e 3 3 业；e 5 开1 2 一等：熬1 3 a u u 藕耐4 碍础3傲i l a u a s 鄂矿 开口二等：牙耐5捱耐5崖l - j a n 5 5 6 、古知组宇与古端组字今读已分流，但仍保留有其曾合流的痕迹 迟d 一5虫d i n s 5 重( 轻) d i n 2 4竹t i u 5 侄d l r u a s 7 古徽母字保留有读 m 痕迹 尾“；3 3袜r n e 2 蚊1 3 1 a 5 5芒m ；5 5网m i 2 4 8 、古精知照见组的金浊声母字，不论平仄，今大多读为不送气浊音。 从母：泰d c i n 5 5 曹a 5 a u l l 尽c g i n2 4 藏d z 3 集嘞2 澄母：除c l # i y l l 柱嘞p赵岫p 稚c g i 3 3掷d c i 5 邪母：寻c o i n s 5 斜嘞a 1 1谢嘞a2 4 寺d 开3俗d z u 5 床母：崇d z o t l 5 5 助d z 一撰d z u g u 状d z u 孑3 铡d z a 5 群母：奇c g i s 5渠科1巨嘞尸旧c 拓i - c c u s 3 及耐 掸母：余a r i a s 5社；t i e z 4树d z 鞠u 2 4 侍d z l 3 3十；t i 5 ( 二) 韵母 1 、古入声字今无塞音韵尾，舒化，分为阴入、陌入。以阴入为主，如： 2 2 答t 一塔t a 5磕k y u j 5 辖g i a 2鹊如b 2 、效摄开口一等，有些字读为【u 韵，如早 t s 、嫂 s 小4 ，开口二等有些 字为齐齿呼，如饱p i q u 2 4 、觉t 菌o s s ；开口e - 、四等有一些字的自读为 y ，如笑 s y 3 3 、轿由y 2 4 ；开口三等有些字白读为 i 韵。如庙m i 3 3 、要i 3 3 。 3 、流摄一些字白读为 a u 韵，如狗 1 【a u 2 4 、嗽 ”u 3 3 。 4 、“成、山、梗”三摄，绝大部分字读为鼻化韵，如闪口i i 2 4 、见t 商i 3 3 ，争t s a 5 5 。 5 、“臻、宕、曾、通”四摄的读音 臻摄有一些字读为 0 n 韵，如孙s o n s 5 ；有一些字读为 y n ，如尊t s y l 5 s ；有 一些字读为鼻化韵，如均t c ye 5 5 i 宕摄绝大部分字读为鼻化韵，如帮p ；5 5 、 方f i s 5 、广仨，a 3 3 。 曾摄，很多字读为 i n 韵，如蒸印i r 一、证t 口i n 3 3 通摄，很多字读为 o n 韵，如冬t 叨5 5 、隆l j 5 6 、鼻化韵较多，如： 山开二：奸硒i 5 5简坳ii 2 4 山开三：鞭p i ；5 5变p i 三3 3 宕开一：帮p 5榜p 孑4 宕开三：祷t s i 蒋t s 叠4 宕合一：光k 广西2 4 宕合三：王岔5往西2 4 江开二：邦茁5 5绑莳4 梗开三等：镜顽一命m 叠3 梗合三等：永y 孑4倾t 口y 孑5 通合一等：笼铲拢铲 谏t i 留3雁i ；3 3 善西扇西i 鸫 酱t s 舻 旷k i 3 3 逛g 宙3 胖p 叠3 、净由痞3 3 顷姆元“ 弄岔3 ( 三) 声调 l 、声调有6 个，保留入声，入声分为阴入、阳入，入声韵尾脱落，舒化。 2 、上声不分阴、阳。 3 、去声也不分阴阳，一部分浊去字今读上声，如“饭、望、用”等。 文白异读 在江头村话中，存在一些文白异读，实例如下： 例字文读白读 扯坞 b i e 2 4 2 3 锯k y u j 2 4o i e 2 4 自d z l 2 4 d z a 2 4 鬼k u e i 2 4 t 口y e 2 4 桥嘞a u 5 5电y 5 5 腊l a 51 0 5 进拓i n 3 3h e 3 3 村t s a n 5 5t 髓5 5 晕x u a n 2 4君3 哭k u 5i e s 江头村土话文白异读大致规律如下： 1 古非组字，文读为 f 、v ，白读为 p p 、b 、m 如： 文 白 搭 f a n s s p 5 放 。 蚊 f 驴v 甜5 宣3 m 2 古知组字，文读为 t s ，白读为 t 、d 如： 文 自 竹 t s u s d y x u s 虫 t s o n s s d i n s s 3 山摄开口一、二等部分字，文读 a n ，自读 e 】如： 文 白 拦 l a n s 5 l e s s 栏 l a n s s l e s s 侄 t s 产 d 5 伞散 s a f ps a n 2 4 踺2 4s e 2 4 4 止撮开口三等部分字，文读 i ，1 ，白读 e 】如： 被美地致刺 文b pm i 2 4d i 3 3t c 3 t s 1 3 3 2 4 浮 f u - 5 s b u l l 烂 l a n 3 3 l e 3 3 m 饭甜h v 白b e 2 4m e 2 4 d e 3 3t s e 3 3 t s e 3 3 5 假摄开口二等部分字，文读 i a ，白读 8 如： 假下 、r哑 文t 口i a 2 4出2 4i a 5 5i a2 4 白k a 2 4x a 2 4a 5 5a 2 4 同音字表 ( 一) 字表先以韵母为序，同韵的字以声母为序，声韵相同的字以声调为 序。 l 、韵母的排列次序是 1 iu y y e a iu a iu e ia ui a uy mi y u l u o n y n o n y 1 3 q培u a01 0u oel eu e i 岳矗i ；i o 菇a n a ni n 2 、声母的排列次序是( pp b mfvtt d1 t st s d z sz 如如嘲口罩kk gd x y 十 3 、声调的排列次序是：阴平5 5阳平1 1 上声2 4 去声3 3阴入s阳入2 ( 二) 字下加双线“= ”的表示是文读音，加单线“一”的表示是白读音。一 个字有几读又不属于文白异读的，在字的右下角加注又音，如我，又音a n 2 4 。 ( 三) 方框“口”表示写不出字的音节 ( 四) 注文中的“”号代替所注的字，如个一 。 ( 五) 同音字下面加浪线“”。 - 2 5 d z l 3 3 s 1 5 5 s 1 2 4 s 1 3 3 对5 z 1 2 4 雌支枝肢桅资姿咨脂兹滋 辎之芝 纸只宥旨指子梓滓止址 至置志谪痣致 疵呋毛求差争疑 此侈耻趾 赐翅次剌 瓷量瓷一巴 蕙磁辞词桐时鲥 是氏似祀巳士仕柿市恃豉示 字斗字事皇 寺嗣饲侍 斯撕施私师狮尸司丝思诗 豕矢屎使史驶始豕 四肆嗜伺思试 匙蒲 雉t 视 d i 5 5蓖 p i u 彼俾比 p i 3 3闭 p 1 5碧璧壁必 p i 5 5 批披丕 p i2 4 鄙 p 一配臂譬屁 p i 5 僻辟劈匹 b i 5 5 皮疫牌琵琶枇把赔 b l l l摊牌 t i 3 3 l i 5 t s i 5 5 协i2 4 t 毋3 t s i 5 协产5 岔 2 6 婢垫避敝弊帑氅陛 备篦 弼 迷弥 妹靡米谜美 庙面麦 觅 非飞 废肺 肥徼维 未味位 低堤 底抵 带帝 的 体 替刺 踢剔 抬台 题提蹄啼 第递地 敌狄 来黎离别篱璃坡尼梨厘 狸野糟倪 例厉励丽囊荔一支离开半寸 利痢理吏撮礼 隶 匿历逆风 栽 姐挤紫姊 滞际济 即被连脊疫侄 妻 膝 薯暑俨衅铲舻甜琶=铲俨p鼍：铲一潜铲矿舻 俨 m f p 严严一p印铲=言幽鲋衅耐衄 出i 5 5 齐 出i2 4 痔 s i 5 5 酉犀 s 产 习番惜昔夕 矛席 矿5 鸡稽饥饿肌基机讥饥一蔫 硒2 4 企几蒹e 纪傩几乎几十 铲3能袋计继寄冀既 t e l 5执汁急级执汁吉质织职卓戈绩 击激 i 5 5 牺欺 馏i2 4 弃起杞岂启 馏i 3 3 契器气汽 怡i 5 泣乞秩 由一祈期棋期时旗持其奇骑岐柴 蕊1 l 出i2 4 出i 3 3 出产 脐煎 祁鳍 忌技妓荠 治稚嫱 及辑籍极蛰日殖植值展( 木) 掷寂 籍藉囊集 奚溪粞嬉熙希稀 喜 系 系系连一世势誓逝戏 袭舌熄饬识饰适释析 吸 实食蚀 日 穆宜仪伊疑衣依医饴惟 夷姨 艺刈倚椅蚁议肄一韭矣巳以伊 缢易要怒一t 谊义 揖柞噎隹一逸忆亿抑翼益亦 2 7 译易液腋忆健抑翼疫役 吃 浦 布怖怖恐 不 铺设孵 普浦甫脯杏 铺店捕 薄_ 干i 、扑仆倒仆曝瀑布 蒲浮 部埠商抱阜 步箍小聘 卜 母拇 暮慕墓募 慕本目穆牧 夫肤跗敷俘符扶芙菲无胡 潮狐浮 府腑俯斧抚父釜辅附嫦负芋 苦互护 付赋傅赴讣耢富副复辩去 佛仿物勿幅蝠蝙一 复腹覆厦 服伏复一屎 福 腐戊 佛 都刀 茹 到 笃督 讨 甜， p产p，。m蚺；p严，b 矿酽一甜山跗“廿舻铲晡种甜甜舻 铲 舻甜 砰一甜护舻。付噼冰蚋冰带簖婶群=兰m芦 套 突秃 淘 桃徒屠途涂图 杜度渡镀 独牍犊璇 奴庐茅驴牢 卢芦一# 努怒鲁橹虏i 卤赂老 鹿禄陆绿绿落 组早枣澡阻 躁灶罩 卒异一筑足烛嘱筑鱼 初楚磋柱下石 革杵 糙一桌 猝奄一促触 助 凿族俗续 苏酥蔬烧 嫂鼠 素诉塑续 帚一 帚地 索速肃宿缩叔淑粟束 逐轴辱 褥 姑孤箍高 古估牯般鼓 故固雇顾告 各 桔 库裤 窟崖墨酷 呼乎瓠 虎浒未户 u 5 5 鸟污吴蜈虹吾梧桐 u 2 4 五又音? 伍午误悟 一 握屋沃杌 y t ，5雕 t y 2 4 钧 t y 3 3 昂 l y 2 4 吕旅缕屡履 i y 3 3虑滤 旷律率建一 t s y 5 5焦 t 酽赘蘸 s ，5须需硝 s y 3 3笑 t ( ；y 5 5 诸诛蛛株朱石束珠拘驹俱规 居车 蛔y 2 4 著曼主矩担一举 t 酽驻诖注蛀铸甸照据 如y 2菊掬一 t g 严趋区城驱 谬y2 4 取娶处相 馆y 3 3趣处所 d y 5鲤屈曲一析 耐1厨瞿竖蓥渠除储菁 嘶“聚柱住具f 曩轿巨拒距荸麻 也y 5术自剧 ! ! l 剧拽局 矿枢输殊吁虚嘘呋墟书舒 硝孔竖许暑 口y 3 3戍输退一婿女税庶恕署 ，入血残恤軎一较蓄储一 矿1如馀 2 8 旧舻础舻吖舻胪护心舻舻甜抻刚舯“舻“舻扩护d。秆舻护潆蚶咿”舻扩 ；、声汝序叙绪 v 5 5渔馀悬虞娱迂腰窑 y 1 1于一此余于盂榆逾愉 y 2 4 语御寒与塘誉荣预豫雨宇 禹羽喻裕遇寓 、r 5月掘撅域郁育 v 2玉狱欲憨浴 a 巴芭疤 把基 霸榻土曩坝爸背 百柏伯 耙地 怕 拍 杷枇 爬 琶蕾罢 白 麻蟆 马 骂 麦 法方乏发爱伐 打 答搭 齿 踏沓一羝塔榻塌溺汗曩t 獭永 达 纳拉照蜡捺蠢一 蹲拉 诈榨岫炸一弹钗 眨一眼礼絷栅一栏 叉权枝差别 岔 插察拆 自 闸炸用镪4 月 沙纱杉 洒 撒 查 茶 乍 杂 痂 假真一 架驾价 夫裹隔 客 焉黄穗镪 额轧帏花 虾鱼i 各臃蛤螟 下鹿傻 吓一髋 啭悉一 ：头桠权 里 鸭 t i a 5 5爹 t l a 2滴 2 9 铲甜甜羽“舻耐铲一玉一。拶护铲对蚶铲稿可爨n爨菇矿 矿矿一心一妒一铲铲护甜一舻耐甜一岔旧甜 艏贫v j i 舔 蕾 借 射 锡 家加嘉 束具遮佳 贾蛙假故 稼 夹甲胛j 鼻 车互 恰掐洽赤尺 茄手斜 写谢射 蛇奢赊 夏姓厦n 下一阵夏彝 台射 舍惹 狭蛱匣葙石 辖甘一 余 霞 惹厦慵 泻卸 鸦涯夭崖山工 亚雅野 夜哑 押压 t s u a s s抓 t s u a2 4爪 t s u a 3 3笊 s u a 2 4 耍 k u a 5 5瓜 3 0 寡剐 挂卦 毒 垮 跨 花 华幸一 华m 化 蛙洼 画瓦 猾较一划 波菠藁玻璃 簸簸箕薄荷 钵拔剥驳博 坡 剖 破炮枪泡一在女里 竣勃 婆 帛薄 钹 茅猫模范 魔磨w 猫摩 磨石一看觅忘 莫膜幕寞摸 末沫 多 朵躲 剁 拖 可詈铲锑，o铲一一萨一矿 b k k k k x x x x u u u 岫婚娜崎瞄吣吣吣嗡吣吣蛳蝴蚺岍 啦蝴时吣岍岫吣姐吣k吣时蚺时咐螂蚋心啦 心一州舻甜一啦甜铲 t o 2 4 妥椭 t 0 5托 乇 d 0 5 5驼 d o “ 舵惰j f j 粜唾一竦摞起来 d 0 3 大 d 0 5铎 l o “罗锣箩骡螺莆脶手指文口罗 l o2 4 裸体 1 严 糯粜 1 0 5腊诺烙骆酪洛络乐虐 t 9 0 芦左佐坐 t 毋3做 t s d 作坊桌卓琢啄涿提 t s a 硒搓 t s o2 4 措一i 错谖 t a 0 5 撮一柬错杂绰鞍戳 d z 舻5锄 d z o2 4 座 d z 0 5镯手 s 0 5 5 蓑梭一书唆凹 8 0 2 4 锁琐一辞所 朔 k 0 5 5歌哥过锅戈 k o 2 4 果裹 k 护3个人过 k 0 5葛郭 k o s 5科棵 k o2 4 可颗一纛 k 0 3 3课 k 0 5 括电一阉亮浸 x 0 5 s河何 x o 印火夥祸 x 一3货荷羹 x o s 0 5 5 o j l o “ 喝秉霍藿 蜗蛊杯 蛾鹅俄阿 我饿撰卧 那 掠 削 交胶教$ 浇 缴 觉睡窖 着表酌觉扣角 嚼着附 雀席确却 鹊掌 芍剪花若 咬 约钥弱岳乐音一学 跃 t s 7 u 0 5 5 抄g t s 1 1 02 4 炒吵 耐3 潲 k u o s鸽廓 k u j 扩一壳 ) 甜嚼蔼 苫心鹤 一1和一气禾 u 0 5 恶暮肉 3 i 。 、， 咿吣时吣蚺吣埘峪吣咐埘昶w婶 u 0 2 合盒蝈。 e 班扳搬悲 板 贝辈 北 胚舶坯4 - 沛佩辔 培陪裴 倍被饭 拜稗败背诵 埋梅枚媒煤蛮瞒眉据微 每美 昧慢 墨默 蔑 妃翻肥 匪翡量 费用万 怠 袋 台天 炭菜 帖请一贴 迟 地 叠牒蝶谍焦脊 难鼻拦拦 儡谯签 拦赖癞 立笠粒 斋 3 2 p i e 2 4 p