（英语语言文学专业论文）地方院校英语专业学生文化学习现状的调查.pdf

山东师范大学硕士学位论文 摘要 改革开放以来，文化教学在外语教学中的地位越来越受到人们的重视，在外 语教学中应注重文化教学已成为外语教育的基本观念。人们对文化教学的目标、 原则、内容、和方法进行了多方面的系统研究，文化教学取得了巨大成就。然而 这种成就的取得主要只体现在重点院校的外语教学和科研中，这可以明显地从关 于外语教学中文化教学的科研成果中看出来，主要成果的取得者几乎全是重点院 校的教师和科研人员。广大地方院校由于教师水平、学生素质，以及教学和科研 设旌等诸多原因而和重点院校的外语教学中文化教学的水平存在着很大差距。但 是这些地方院校又担负着为国家特别是为地方培养合格人才的重要任务，因此我 们必须关注、研究地方院校外语教学中文化教学状况，以期促进它们在外语教学 中文化教学水平的提升。 基于这种目的，笔者在山东省的三所地方院校进行了一个关于外语教学中文 化学习状况的问卷调查，并且开展了一个小范围的教师和学生的访谈。立足于对 调查结果的研究分析，笔者提出了一些提高地方院校外语教学中文化教学的建 议。这些建议不但强调文化知识的传授而且还注重学生文化理解力的提高和正确 文化态度的形成，并且还涉及到了文化教学不同阶段应开设的相应课程和为达到 教学目标应采用的相应方法。 整篇论文包括六个部分。第一部分是一个关于论文研究目的、研究方法、所 设计的教学模式的总体特征和论文整体结构的介绍。 第二部分回顾了英语教学中的文化教学在中国的发展历程。文化教学在中国 大致经历了三个时期：第一个时期是2 0 世纪7 0 年代末到8 0 年代末，是文化教 学的兴起和发展时期；第二个时期是8 0 年代末到9 0 年代末，这一时期文化教学 的主要特点是强调通过各种方法介绍目的语文化知识：第三个时期是从9 0 年代 末到现在，主要以强调培养学习者的文化理解力和刺激母语文化与目的语文化的 互动为特征。回顾显示了中国外语教学中的文化教学取得了可喜的成就，但是这 i v 山东师甄大学硕士学位论文 些成就的取得主要只体现于重点院校的外语教学与科研中，广大地方院校的文化 教学的水平由于种种原因还可能远远落后于重点院校。因此调查地方院校是否达 到了重点院校的文化教学水平，了解地方院校的实际状况并据此给地方院校设计 一个合理的文化教学模式是本文的主要目的。 第三章主要阐述了本研究的理论基础。本章首先界定了本文关于文化的定义 和文化的分类，为后面的论述铺平了道路。然后分三方面阐述了本研究的理论基 础：首先，语言与文化不可分割的关系决定了外语教学不可避免地涉及到文化教 学。文章引用了m o r a i n ，l a d o ，n i d a 等人的观点进行了论述；其次，文化教学 不能只局限于目的语文化知识的输入。由于目的语文化多样性的存在，穷尽目的 语文化知识是不可能的，另外，仅有丰富的目的语文化知识并不能保证跨文化交 际能力的切实提高，因为交际能力并不只决定于目的语文化知识的丰富与否。再 者，只输入目的语文化知识将有可能导致学习者本民族文化身份的丧失。最后， 深厚的母语文化素养可以促进学习者对目的语文化的理解与把握，两者处于一种 互动关系。文章引用了f r e i r e ，r o b i n s o n ，k r a m s c h , 陈中和高一虹等人的相关观 点。他们的观点为本文对文化理解的强调，对树立正确的文化态度和提高学习者 的综合素质的强调提供了理论支撑。 第四章介绍了笔者的研究方法。笔者对山东省三所地方院校进行了调查。调 查对象是1 8 6 名英语专业三年级和四年级的学生。调查采用了问卷和访谈相结合 的方式，先是向学生发放了调查问卷让学生回答，然后，为了弥补问卷的片面性， 在收回问卷后又进行了一次小范围的访谈。 第五章是对调查结果的分析和讨论。调查结果表明：这些院校的师生已认识 到了文化教学在外语教学中的重要性并对目的语文化有了一定的了解：学生们对 目的语文化的了解还是不充分、不系统的：中国文化对学习目的语文化的作用还 没有引起他们的重视；他们没有树立对目的语文化、母语文化和其他外国文化的 正确态度；这些院校外语教学中的文化教学还处于一个较低的层次。造成这种状 况的原因是：教师在语言教学中对文化教学没有给予足够的重视；教师们自己也 缺乏教学法上的训练和与目的语文化的直接接触；母语文化的重要性被教师们忽 山东师范大学硕士学位论文 略了；缺乏一个相应的文化教学大纲。为了改善这种状况笔者提出了一些关于教 学目标、课程设置、教学策略上的建议。 第六章对整篇论文进行了总结，并且指出了本文的局限和以后研究的方向。 关键词：文化教学；地方院校；文化理解；调查；文化态度 分类号：h 3 1 9 山东师范大学硕士学位论文 a b s t r a c t “c u l t u r ei st h ec o n t e x tw i t h i nw h i c hw ee x l s t ，t h i n k ，f e e la n dr e l a t et oo t h e r s ( b t o w n ，1 9 8 0 ：1 2 2 ) t h eu s eo fal a n g u a g ec a r ln o tb es e p a r a t e df r o mt h ec u l t u r ei n w h i c hi ti su s e d t h e r e f o r e ，f o r e i g nl a n g u a g el e a r n i n gw i l li n e v i t a b l yi n v o l v ec u l t u r e l e a r n i n g a n dc u l t u r et e a c h i n gp l a y sav e r yi m p o r t a n tr o l ei nc u l t u r el e a r n i n g i nc h i n a , t h ei m p o r t a n c eo fc u l t u r et e a c h i n gi nf o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n gw a s r e c o g n i z e dm o r et h a nt w e n t yy e a r sa g ow i t ht h ei m p l e m e n t a t i o no ft h eo p e np o l i c y l o t so fr e s e a r c h e sh a v eb e e nd o n eo nt h et e a c h i n go b j e c t i v e s ，p r i n c i p l e s ，c o n t e n t s ， m e t h o d se t c ，a n dt w ol e v e l so fc u l t u r et e a c h i n ge x i s t ：c u l t u r a lk n o w l e d g ei n p u t t i n g a n dc u l t u r a lu n d e r s t a n d i n gt r a i n i n g i no n ew o r d ，c u l t u r et e a c h i n gi nc h i n ah a s a c q u i r e dg r e a ta c h i e v e m e n t s h o w e v e r , t h i si sm e r e l yt h es i t u a t i o ni nt h ek e yi n s t i t u t e s o fh i g h e rl e a r n i n g ，b e c a u s et h er e s e a r c h e sa r em a i n l yd o n eb yr e s e a r c h e r sf r o mt h e s e l y p e so fu n i v e r s i t i e s a st on u m e r o u sl o c a lc o l l e g e si tm a yn o tb et h ec a s e ，b e c a u s e t h e yh o l dn oa d v a n t a g ei nq u a l i f i e dt e a c h e r s ，h i g hq u a l i t ys t u d e n t so ra d v a n c e d t e a c h i n gf a c i l i t i e sc o m p a r e dw i 廿lt h ek e yi n s t i t u t e so fh i g h e rl e a r n i n g a n dg a i nn o a t t e n t i o nf r o mt h ee d u c a t i o n a ld e p a r t m e n to ft h es t a t e h o w e v e r , d e s p i t ea l lt h e s e d i s a d v a n t a g e s ，t h el o c a lc o l l e g e sh a v et h ed u t yo fc u l t i v a t i n gt a l e n t s t h e r e f o r e ，i ti s n e c e s s a r yt op a yd u ea t t e n t i o nt oc u l t u r et e a c h i n gi nf o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n gi n t h e s el o c a lc o l l e g e s w i t ht h i si n t e n f i o nt h ep r e s e n ta u t h o ri n a k e sa ni n v e s t i g a t i o ni m ot h ep r e s e n t s i t u a t i o no fc u l t u r el e a r n i n gi nt h r e el o c a lc o l l e g e si ns h a n d o n gp r o v i n c eb y d i s t r i b u t i n gq u e s t i o n n a i r e st os t u d e n t sa n dm a k i n gas m a l l - s c a l ei n t e r v i e wo fs t u d e n t s a n dt e a c h e r s t h er e s u l ti sd i s s a t i s f a c t o r y s t u d e n t s a c q u a i n t a n c ew i t l lt a r g e tc u l t u r ei s u n s y s t e m a t i ca n di n s u f f i c i e n tc o n s i d e r i n gt h e yh a v eb e e ne n g l i s hm a j o r sf o rt h r e eo r f o u ry e a r s ，t h o u g ht h e yh a v er e a l i z e dt h ei m p o r t a n c eo fc u l t u r a le l e m e n t si nf o r e i g n 山东师范大学硕士学位论文 l a n g u a g el e a r n i n g a n dc u l t u r et e a c h i n gi nt h e s el o c a lc o l l e g e sh a s n ta r r i v e da tt h e s e c o n dl e v e la ta 1 1 t h ei n v e s t i g a t i o ni so fc r u c i a ls i g n i f i c a n c ef o rt h ep r e s e n tr e s e a r c ha n dt h em o d e l d e s i g n e d f i r s t l y , i tp r o v i d e su sw i t hag e n e r a lp i c t u r eo ft h ec u r r e n ts i t u a t i o no f c u l t u r et e a c h i n gi nt h e s el o c a lc o l l e g e s s e c o n d l y ，t h r o u g ht h ei n v e s t i g a t i o nt h e w e a k n e s so fc u l t u r et e a c h i n gi nt h e s el o c a lc o l l e g e si sd i s c o v e r e d t h i r d l y , b a s e do n t h er e s e to ft h ei n v e s t i g a t i o n ，s u g g e s t i o n sc a nb eg i v e nw h i c hm a yc o u n t e r a c tt h e w e a k n e s sa n di m p r o v et h es i t u a t i o no fc u l t u r et e a c h i n gi nt h e s el o c a lc o l l e g e s t h e s u g g e s t i o n ss t r e s s t h el e a r n e r s a l l a r o u n dq u a l i t y , f o c u s i n go nt h eo b j e c t i v e so f l e a r n e r s c u l t u r a lu n d e r s t a n d i n ga n df i g h ta t t i t u d et r a i n i n ga sw e l la sc u l t u r a l k n o w l e d g ei n p u t t i n g ，w i t ht h ef m a la i mo fi m p r o v i n gl e a r n e r s a l l a r o u n dq u a l i t y c o u r s e sa td i f f e r e n ts t a g e sa n ds t r a t e g i e sf o ra c h i e v i n gt h e o b j e c t i v e s a r ea l s o s u g g e s t e d t h ew h o l et h e s i sf a l l si n t os i xc h a p t e r s c h a p t e ro n ei sa ni n t r o d u c t i o nw h i c hp u t s f o r w a r dt h eo b j e c t i v e ，c h a r a c t e r i s t i c sa n dt h eo r g a n i z a t i o no ft h er e s e a r c h t h e o b j e c t i v eo f t h er e s e a r c hi st oi n v e s t i g a t ec u l t u r el e a r n i n gi nf o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n g i nl o c a lc o l l e g e sa n dg i v es o m es u g g e s t i o n st oi m p r o v ei t t h em e t h o do ft h e i n v e s t i g a t i o ni saq u e s t i o n n a i r ef i n i s h e db ys t u d e n t sa n das m a l l - s c a l ei n t e r v i e wo f s t u d e n t sa n dt e a c h e r st oo v e r c o m et h eo n e s i d e d n e s so f t h eq u e s t i o n n a i r e t h es e c o n d c h a p t e ri sab d e fl i t e r a t u r er e v i e wo fc u l t u r et e a c h i n gi nc h i n a b a s e do nt h er e v i e w , t h eg a p si nc u l t u r et e a c h i n gi nc h i n aa r ep u tf o r w a r d c h a p t e rt h r e ei st h et h e o r e t i c a l b a s i so ft h i st h e s i s t h ed e f i n i t i o na n dc l a s s i f i c a t i o no fc u l t u r ei sf i r s tc l a r i f i e dt op a v e t h ew a yf o rt h ed i s c u s s i o ni nt h ef o l l o w i n gc h a p t e r s t h et h e o r e t i c a lb a s i so ft h e r e s e a r c hi se l a b o r a t e df r o mt h r e ea s p e c t s c h a p t e rf o u rp r e s e n t st h ea u t h o r sr e s e a r c h m e t h o d o l o g y c h a p t e rf i v ei sa l la n a l y s i so ft h er e s u l to ft h ei n v e s t i g a t i o n s t u d e n t s a n s w e r st ot h eq u e s t i o n n a i r es h o wt h a t ：t l e yh a v er e a l i z e dt h ei m p o r t a n c eo fc u l t u r a l e l e m e n t si nf o r e i g nl a n g u a g el e a r n i n g b u tt h e i ra c q u a i n t a n c ew i t l lt a r g e tc u l t u r ei s 山东师范大学硕士学位论文 i n a d e q u a t ea n du n s y s t e m a t i c ，a n dt l l e yl a c kc u l t u r a lu n d e r s t a n d i n ga n dt h er i g h t a t t i t u d et o w a r d st a r g e tc u l t u r e ，n a t i v ec d t u r ea n dt h eo t h e rf o r e i g nc u l t u r e s c a u s e s a n dr e f l e c t i o n sa r es t a t e dt o o t h em a i nc a u s e sa r ea sf o l l o w s ：t e a c h e r sh a v en o tp a i d e n o u g ha t t e n t i o nt oc u l t u r et e a c h i n g ；t e a c h e r st h e m s e l v e sl a c ki np e d a g o g i c a lt r a i n i n g a n dd i r e c tc o n t a c tw i t l lt a r g e tc u l t u r e ；t h ei m p o r t a n c eo fh o m ec u l t u r ei so v e r l o o k e d ； t h e r ei sn o tac u l t u r et e a c h i n gs y l l a b u s c o u r s e sa td i f f e r e n ts t a g e s ，o b j e c t i v e s ，a n d s t r a t e g i e sf o ra c h i e v i n gt h eo b j e c t i v e sa r es u g g e s t e d c h a p t e rs i xi sac o n c l u s i o n w h i c hg i v e sas u m m a r yo ft h ew h o l et h e s i s ，p o i n t so u tt h el i m i t a t i o n so ft h et h e s i s ， a n dr e c o m m e n d st h ef u r t h e r s t u d y k e yw o r d s ：c u l t u r et e a c h i n g ，l o c a lc o l l e g e s ，i n v e s t i g a t i o n , c u l t u r a lu n d e r s t a n d i n g ， c u l t u r a la t t i t u d e c a t e g o r yn u m b e r ：h 3 1 9 山东师范大学硕士学位论文 独创声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论文中不包含其 他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得( 注：如 没有其他需要特别声明的，本栏可空) 或其他教育机构的学位或证书使用过的材 料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明 并表示谢意。 学位论文作者签名；髑l 蠢汤 导师签字： 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解堂撞有关保留f 、使用学位论文的规定，有权保 留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。 本人授权堂撞可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可 以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。( 保密的学位论文在 解密后适用本授权书) 学位论文作者签名：、高1 弘汤 导师签字： 签字日期：z o o y 年6 月。日签字日期：2 0 0 上年月仞日 山东师范大学硕士学位论文 a ni n v e s t i g a t i o ni n t oc u l t u r el e a r n i n go f e n g l i s hm a j o r si nl o c a lc o l l e g e s c h a p t e r o n e i n t r o d u c t i o n c u l t u r e t e a c h i n gi nc h i n ab e g i n sw i t ht h ei m p l e m e n t a t i o no ft h eo p e np o l i c y w h i c hb r i n g sa b o u tt h ep r a c t i c a lc r o s s - c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o n ，a n da tt h es a l n et i m e p r o d u c e s c o n f l i c t sa n dm i s u n d e r s t a n d i n g w i t ht h ee f f o r t so fe d u c a t o r sa n d r e s e a r c h e r s ，c u l t u r et e a c h i n gi nt h ek e yi n s t i t u t e so fh i g h e rl e a r n i n gi sc a r r i e do u t s w i m ya n dh a sa c q u i r e dr e m a r k a b l ea c h i e v e m e n t s h o w e v e r , t h i si sm e r e l yt h ec u r r e n ts i t u a t i o ni nt h ek e yi n s t i t u t e so fh i g h e r l e a r n i n g ，b e c a u s ea l m o s ta l l t h ea c h i e v e m e n t sm e n t i o n e da b o v ea r em a d eb y r e s e a r c h e r sf r o mu n i v e r s i t i e so ft h i sk i n d ，w h i c h , c o n s i d e r i n ga l lk i n d so ff a c t o r so f t e a c h i n ga n dl e a r n i n g ，c a nn o tr e p r e s e n tt h es t a n d a r do f c u l t u r et e a c h i n gi nn u m e r o u s l o c a lc o l l e g e s w h a t st h es i t u a t i o ni nl o c a lc o l l e g e s ，w h i c ha r ea l w a y so v e r l o o k e db y e d u c a t o r sa n dh o l dn oa d v a n t a g e si nq u a l i f i e dt e a c h e r s ，h i g hq u a l i t ys t u d e n t so r f a c i l i t i e sf o rs t u d y ? h o w e v e r , t h el o c a lc o l l e g e ss h o u l d e rh e a v yr e s p o n s i b i l i t i e sf o r c u l t i v a t i n gh i g hq u a l i t yt a l e n t sf o re c o n o m i c ，p o l i t i c a la n dc u l t u r a ld e v e l o p m e n ti n l o c a lp l a c e sa n dt h ew h o l en a t i o n i ti sn e c e s s a r yt os t u d ya n di m p r o v et h ec o n d i t i o n o f c u l t u r et e a c h i n gi nt h e s el o c a lc o l l e g e s t h et h e o r e t i c a lb a s i si st h ei n s e p a r a b l er e l a t i o n s h i pb e t w e e nl a n g u a g ea n dc u l t u r e w h i c hr e q u i r e si n p u t t i n gc u l t u r a lk n o w l e d g ei nf o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n g d u et ot h e l i m i t a t i o no fc u l t u r a lk n o w l e d g ei n p u t t i n ga l o n e ，t h en o t i o no fi n t e r a c t i o nb e t w e e n t a r g e ta n dn a t i v ec u l t u r ea r i s e sw h i c hs t r e s s e s c u l t u r a lu n d e r s t a n d i n go fa n dr i g h t a t t i t u d et o w a r d st a r g e ta n dn a t i v ec u l t u r ea sw e l la ss t u d e n t s a l l a r o u n dq u a l i t y i m p r o v e m e n t i nt h i sr e s e a r c hs t u d e n t s a l l - a r o u n dq u a l i t yi ss t r e s s e d f o ri ti st h eb a s i s 1 山东师范大学硕士学位论文 o fa r r i v i n ga tt h ec u l t u r a lu n d e r s t a n d i n ga n df o r m i n gr i g h ta t t i t u d e t h i si st h e r e q u i r e m e n to ft h ep o s i t i o no ff o r e i g nl a n g u a g ea n dc u l t u r et e a c h i n gi n s t u d e n t s w h o l ee d u c a t i o n t h ef o u ry e a r si nc o l l e g e sa r eac r u c i a lp e r i o df o re n g l i s hm a j o r s a c q u i r i n gk n o w l e d g ea n di m p r o v i n gt h e i ra l l a r o u n dq u a l i t y e s p e c i a l l y , d u et ot h e i r m a j o ri n v o l v i n gt w oc u l t u r e s ，t h e i ra l l a r o u n dq u a l i t ys h o u l db es t r e n g t h e n e d ， o t h e r w i s et h e yc a nn o tc o n t r i b u t et oo u rn a t i o n a lc o n s t r u c t i o n ：t h e ym a ye i t h e rb l i n d l y w o r s h i po rb l i n d l yo p p o s et oe v e r y t h i n gf r o mf o r e i g nc o u n t r i e s t h a t sn o tw h a tw e e x p e c ti nf o r e i g nl a n g u a g ee d u c a t i o n t h u s ，i no r d e rt oi m p r o v et h es i t u a t i o no fc u l t u r et e a c h i n gi nt h e s el o c a lc o l l e g e s ， s t u d e n t ss h o u l df i r s t l yb ep r o v i d e dw i t hc u l t u r a lk n o w l e d g e ，w h i c hw i l ll a yas o l i d f o u n d a t i o nf o rt h en e x ts t e p ，t h e nt h e ya r et ob et r a i n e dt ou n d e r s t a n dt a r g e tc u l t u r e a n dt of o r mp r o p e ra t t i t u d et o w a r d st h et w oc u l t u r e s a n dt h e nt h r o u g h a c t i v i t i e s ，t h e y w i l lb e g i nt o k m d e r s t a n df o r e i g nc u l t u r ea n di nt u r nt ou n d e r s t a n dt h eh o m ec u l t u r e b e t t e r ( c h e n ，1 9 9 9 ：2 4 5 ) w i t haf i g h ta t t i t u d et o w a r d st w oc u l t u r e s ， t h e ym a yv i e w t h ew o r l dd i f f e r e n t l y , s i n c et h e i rp e r s p e c t i v eh a sb e e nw i d e n e db yb r e a k i n gt h r o u g h m o n o - l i n g u i s t i ca n dm o n o c u l t u r a ll i m i t a t i o n s ( c h e n & a b s a l o m ，1 9 9 6 ：17 5 ) ，a n d f i n a l l ya c h i e v et h ea i mo fi m p r o v i n gt h e i ra l l - a r o u n dq u a l i t yf r o mw h i c ht h e yw i l l r e a pal o tw h e t h e rt oc o m m u n i c a t ew i t hn a t i v es p e a k e r so rt e a c he n g l i s hi nm i d d l e s c h o o l s o n l yp o s s e s s i n ga l l a r o u n dq u a l i t yc a nt h e yd e a lw i mc o n f l i c t sf l e x i b l y , p r o d u c ec u l t u r a lc r e a t i v i t yi nc r o s s c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o na n de d u c a t eh i g hq u a l i t y m i d d i es c h 0 0 1s t u d e n t si nt h ef u t u r e t h ep r e s e n tr e s e a r c hi sf i r s t l yt o i n v e s t i g a t et h ep r e s e n ts i t u a t i o no fc u l t u r e l e a r n i n gi n l o c a lc o l l e g e st of i n do u tw h e t h e rt h es t u d e n t sh a v eas y s t e m a t i c a c q u a i n t a n c e 、i t l lt a r g e tc u l t u r ea n dn a t i v ec u l t u r e w h e t h e rt h e yh a v eap r o f o u n d u n d e r s t a n d i n go ft h et w oc u l t u r e s ，a n dw h e t h e rt h e yh a v er e a c h e dt h el e v e lo f s t i m u l a t i n gi n t e r a c t i o nb e t w e e nt h et w oc u l t u r e si nt h e i rc u l t u r el e a r n i n g b a s e do nt h e i n v e s t i g a t i o n ，t h ea u t h o rm a k e ss o m es u g g e s t i o n sf o ri m p r o v i n gt h es i t u a t i o no f ， 山东师范大学硕士学位论文 c u l t u r et e a c h i n ga n dl e a r n i n gi nl o c a lc o l l e g e s 3 山东师范大学硕士学位论文 c h a p t e r t w o t h ed e v e l o p m e n to fc u l t u r et e a c h i n gi ne f l ti nc h i n a c u l t u r et e a c h i n gi nc h i n a r o u g h l yg o e st h r o u g ht h r e es t a g e s t h ef i r s ts t a g e ，f r o m l a t e1 9 7 0 st ot h el a t e1 9 8 0 s ，i st h es t a g eo f t h er i s ea n ds p r e a do fc u l t u r et e a c h i n gi n c h i n a , c h a r a c t e r i z e db yr e a l i z i n gt h ei m p o r t a n c eo fc u l t u r ei nl a n g u a g el e a r n i n ga n d i n t r o d u c i n gs o m ed i s c i p l i n e sc o n c e r n i n gc u l t u r ef r o ma b r o a d t h es e c o n ds t a g e ，f r o m l a t e1 9 8 0 st ol a t e1 9 9 0 s ，h a sf e a t u r e so fi n t r o d u c i n gc u l t u r ek n o w l e d g ea n di m i t a t i n g n a t i v es p e a k e r s b e h a v i o r t h em 耐s t a g e ，f r o ml a t e1 9 9 0 st od a t e ，s h o w si t s c h a r a c t e r i s t i co fs t r e s s i n gc u l t u r a l u n d e r s t a n d i n ga n di n t e r a c t i o nb e t w e e nn a t i v e c u l t u r ea n df o r e i g nc u l t u r e t h u st h i sc h a p t e ra i m st od i s c u s st h e s et h r e es t a g e si n d e t a i l sa n dp o i n to u tt h ew e a kp o i n t so f t h ec u r r e n tc u l t u r et e a c h i n g 2 1t h er e c o g n i t i o no ft h ei m p o r t a n c eo fc u l t u r et e a c h i n gi n l a n g u a g et e a c h i n g c u l t u r et e a c h i n gi nf o r e i g nl a n g u a g ee d u c a t i o ni nc h i n ab e g a ni