（英语语言文学专业论文）小说《紫色》中的个人语言研究.pdf

摘要紫色是美国黑人女作家艾丽斯沃克的最具影响力的作品。它自1 9 8 2 年出版之后即成为畅销小说并引起了广泛的关注，尤其是其形式和语言都很有研究价值。这部主要以口语化的黑人英语写就的小说充满了个人语言变体，并以此生动地塑造了默默忍受着白人和黑人男人双重压迫的典型的黑人妇女形象。小说采用书信体形式，以第一人称的手法，主要借用女主人公茜莉的语言讲述整个故事。小说中的茜莉是一位贫穷、低贱的黑人妇女。作为一名黑人，她生活在美国那样一个白人统治的社会中被歧视被欺压的最底层。她的语言因此具有黑人语言的普遍特点。比如常用宾格代词代替主格代词作主语，这反映了他们在长期的歧视和压迫中感受不到做人的尊严，从而在语言的运用过程中自然放弃了主动意义较强的主格代词，而选用被动意义的宾格代词。再者，性别、经济状况、社会地位等方面的差异令这个处于社会最底层的黑人群体也存在着“等级”：如非洲殖民地的黑人总统使用标准英语，并且称自己的黑人人民为“土著”，言语中对他们充满了不屑；黑人男人则肆意欺负黑人女性等等。这些因素进而影响到各个人物的个人语言，使每个人的语言都具有自己独特的个性。艾丽斯沃克正是通过采用黑人自己的语言讲述他们的故事，让这些特点鲜明的个人语言赋予小说丰富的层次性和现实的真实性，增强了小说的美感，令小说紫色享誉文坛，经久不衰。语言并不仅仅是一种文化现象，它更是一种涉及多种因素的社会1现象。个人语言，即某一个体在其一生之中的某个时期所使用的语言是语言的一种变体，它因每个人选词择句、语法使用以及表达方式的不同而各有特点。本文拟通过具体分析小说中各人物角色的语言特点，结合他们各自的背景和处境，探讨可能影响个人语言的因素，如种族、受教育程度、性别、社会及经济环境、人们在社会交往中的相互影响等等。关键词：个人语言，影响因素，紫色a b s t r a c t砌pc o ，d ，砌仞把i sm em o s ti n n u e n t i a lw o r ko f 舢i c ew a l k e r( 1 9 4 4 一) ，觚a m e r i c a nb l a c k 、m a i l t i t e ti tb e c 锄ev e r yp o p u l a re v e fs i n c ej t sp u b j j c a “o ni nl9 8 2 ，a r o u s i n gw i d ea t t e n t i o ni nt 1 1 ec r i “c a l 矗e k l ，a n dc r e a t i n gal o to fe n l i 曲t e l l i n gr e s e a r c ho fi t sf o 姗a l l dl a l l g u a g e w i t hi d i o l e c t s ，m i se p i s t o l a i yn o v e lm a i n l y 、v r i t t e ni nc o u o q u i a lb l a c ke n g l i s hc r e a t e sa “di m a g eo ft h eb l a c kw o m e nw h oh a v eb e e ns i i e n c e du n d e rm ed o u b l eo p p r e s s i o nb yt h ew l l i t e sa n dt h eb l a c km e n t h en o v e la d o p t sa ne p i s t o l a i yf o 珊，u s e st h en r s tp e r s o n ，a n dt e l 】sl ew h o l es t o r ym a i n l yb ye m p l o y i n gt h ei d i 0 1 e c t so ft h eh e f o i n e sc e l i ea i l dn e t t i e i nm en o v e l ，c e l i ei sap o o r 柚dh u m b l eb l a c kw o m a l l l 汰eo t h e rb l a c k s ，s h el i v e si nt h e1 0 w e s tl a y e ro ft h a tw h i t e - d o m i n a t i n gs o c i e t ya n di sd i s c r i m i n a t e da i l do p p r e s s e db yt h ew h i t e s t h u sh e ri d i 0 1 e c ti sc h a r a c t e r i z e dw i t ht h eg e n e r a lf e a t u r e so ft h eb l a c kl a n g u a g e f o re x 柚p l e ，s h eo r e nu s e sm ep a s s i v eo b j e c tr a t l l e rt h a nt h ea c t i v es u b j e c t t h a ti st h ev e r yr e n e c t i o no fm eb l a c k s l a c ko fs e l f c o n s c i o u s n e s si nm el o n g t e 珊d i s 砸m i l l a t i o na 1 1 do p p r e s s i o n 凡心a n w h i l e ，t l l eb l a c kc o m m u n 时i t s e l b e i n gi nm el o w e s tl a y c ro fm es o c i e t y h a si t so w n “s c a l e ”a c c o r d i n gt ot l l eb l a c k s d i f r e r e n c e si ng e n d e r ，e c o n o m i cs i t u a t i o n ，s o c i a ls t a t u s ，e t c f o re x a m p l e ，ab l a c kp r e s i d e n ti nt h ec o l o n i z e da f h c as p e a k ss t a n d a r de n g l i s ha n du s e st h ew o r d“n a t i v e ”t or e f e rt oh i sb l a c kp e o p l e ，w h i c hs h o w sh i sd i s c r i m i n a t i o na g a i n s tt h e m ；t h eb l a c km e nd i s c r i m i n a t ea g a i n s ta n de v e nw a n t o n l yb u l l yt h eb l a c kw o m e n ，e t c t h e s ed i 仃打e 1 1 c e sa r e 矗i r t h e ri n 丑u e n c i n ge a c hc h a r a c t e r si d i o l e c tw h i c ht h e nh a si t su n i q u ef e a t l l r e st h a t sh o wa l i c ew a l k e rv e s t st h en o v e lw i t hp c r f b c t 咖i t y ，d i s t i n c t盯a d a t i o na n dr e a l i s t i ca u t h e n t i c i t y ，s 仃e n g m e n st h ea e s t h e t i c i s mo ft h en o v e l ，a n dm a k e s 豫ec o ，o ，p 甜伊肠e 巧o yh i g l lr e p u t a t i o ni nt h ep a s t ，t h ep r e s e n t ，a n d t l l e 胁el a n g i l a g ei sn o to n l yac u l t u r a lp h e n o m e n o n ，b u ta l s oas o c i a lp h e n o m e n o nr a n 百n go v e rm a n yf a c t o r s a ni d i 0 1 e c ti st h el a n g u a g eo rs p e e c ho fo n ei n d i v i d u a la tap a r t i c u l a rp e r i o di n1 i f e i ti sav a r i e t yo fa1 a n g u a g et h a ti sm a l l i f e s t e db yw a yo fu s i n g 乒a m m 瓯s e l e c t i n ga n du s i n gw o r d s ，p l l r a s e so ri d i o m st h a ta r eu n i q u et ot h a ti i l d i v i d u a lt h i st h e s i st r i e st oa n a l y z em ec h a r a c t e r s i d i o l e c t s ，a 1 1 db yc o m b i n i n ge a c hc h 啪c t e r sb a c k f o u n da i l ds i t u a t i o n ，a t t e m p t sa t le x p l o r a t i o no ft h ep r o b a b l ef a c t o r st h a th a v ei n n u e n c eo np e o p l e si d i o l e c t s ，s u c ha se t h n i cg r o u p ，e ( 1 u c a t i o n a lb a c k g m u n d ，g e n d e r ，s o c i a l &e c o n o m i c a ls i t u a t i o n s ，s o c i a li i l t e r a c t i o n s ，e t ck e yw o r d s ：i d i o l e c t ，f a c t o r s ，砌pc d ，d rp “伊比as t u d yo f t h ei d i o l e c t si n 刀坩c d ，0 rp ，唑i n t r o d u c t i o nr e c o g n i z e da so n eo ft h ei e a d i n gv o i c e sa m o n gb i a c ka m e r i c a n、v r i t e r s ，a l i c ew a l k e rh a sp r o d u c e da na c c l a i m e da n dv a r i e db o d yo fw o 依s ，i n c l u d i n gf o l i rn o v e l s ，t 、】l ，oe s s a yc o l l e c t i o n s ，曲ep o e t 叫b o o k s ，a l l dt w os b o n s t o 搿c o l l e c t i o n s a m o n gm e s ew o r k s ，砌已c d ，o ，p 摊伊膪i sh e rm o s tf a m o u so n ew h i c hw a sb m u 曲tt ot h ew o d di i l1 9 8 2a i l dw o nb o mt h ep u l i t z c rp r i z ea n dt b ea m e r i c a nb o o ka w a r df o rw a l k e ri n1 9 8 3 a n di tg a i n e di n c r e a s e d 自m ei n1 9 8 5w i t l lt h er e k a s eo ft h ef i l ma d a p t a t i o nd i r e c t e db ys t e v e ns p i e l b e r g t h i sp o p u l a rm o t i o np i c t u r e1 a t e rr e c e i v e ds e v e m la c a d e m va w 盯dn o m i n a t i o n s b e a u t i m l l yi m a 百n e da n dd e 印l yc o m p a s s i o n a t e ，m i sc l a s s i c a ln o v e lo fa m e r i c a nl i t e r a t l l r ei sr i c hi np a s s i o n ，p a i l l ，i n s p i m t i o n ，a i l da ni i l d o i i l 主t a b l el o v eo fl i f e a f t e rt h ep u b l i s h i n go fm i sn o v e l ，t h e r ei sag r o w i n gf l o o do fc r “i c i s md i r e c t e dt oi t m a n vc r i t i c sd i dr e s e a r c ho n 豫ec o 胁rp “印k矗o mv a f i o u sp e r s p e c t i v e s m o r o u l aj o a n n o u ，m e lw 甜k i l l s ，e t c h a v em a d es o m ec o m m e n t so ni t sw o m a n i s m j o h nc u l l e ng n l e s s e le t c h a v ea s s o c i a t c dt h i sn o v e lw i mr a c i s m a n dt h e r ea r ea l s om a n yc r i t i c sw h om a d ec o n c e m e dc o m m e n t so n豫ec d f o r 印把f r o mt h ea s p e c t so ft h en a m t i v es t r a t e 百e s i nm e l、) 讥重咄i n s 、v o r d s ，w h a tm a k e sw a l k e r se x p l o r a t i o ns oi n d e “b l ya 矗1 e c t i n gi st h ec h o i c eo fan a a t i v es t v l et l i a l ，w i t h o u tm ei n t r u s i o no ft b ea u t h o r ，f b r c e si m i m a t ei d e n t i 伍c a t i o nw i t ht h eh e r o i n e e l i z a b e mf i f e rb e l i e v e dt h a tm eu s eo fas h i 衔n gf ；i r s t - p e r s o nn a r r a t i o nm a k e st h c1 e t t e r s “e x p l o r ci s s u e s 行e e l y ，n o td e b 撕n gb u td e m o n s t r a t 曲gt h r o u 曲l a i l g u a g c 吲h o w e v e r t h e s ec r i t i c so n l yg a v ec o m m e n t so n 砌口c d z o r 尸“垆彪蛐m e l w a t k i n s ，“z 玩。衙n 节七( 1 9 8 2 ) ”，4 疗卯肋船r ? c r j 打c 口，p 踟妒c f j 垤s 助础珊d 肌鲫绣e dh e n r yl o u i sg a t e sa j l dk aa p p a i h 心e wy o r k ：a m i s t a dp r e s s ，i n c ，1 9 9 3 ) ，p 1 7 e l i z a b e t hf i f e r “t h ed i a l e c t & l e t t e r so fz 抛( b 砌砌伊肠：c 0 拧据州，d m y4 把一c 删h 锄l p 打晰- f 耙阽? 西俐打w r 谊地酊躐e dc 砒h e 咖er a i n w a t e ra n dw i 锄j s c h e i c k ( k e n t u c b ：t h eu n e r s i s t yp r e s so f k e n t u c 奴1 9 8 5 ) ，p1 6 41! 塾! ! ! ! 鱼! ! ! ! 坚：垒里塑! 塑垡里呈鲤坐迪篁! ! 塑堑! ! 型兰竖f r o mal i t e r a r yo rs t y l i s t i cp e r s p e c t i v e a l i c ew a l k e r ，t h ea u t h o ro fz 勖pc d z d r 凡，p z e ，i sa l s oa p p r a i s e da s ，mt r u d i e rh a r r i s w o r d s ，ag r e a tn o v e i i s tw h o “k n o w sm el a n g u a g eo ft h ef o l k ，k n o w st h ef o r m si nw h i c hm e yc o m m u n i c a t ew i t he a c ho m e ll m o w sm a i 】yo fm en u a n c e so ft h e i ri n t e r c h a n g e sw i t he a c ho m e r 砀ec d ，0 rm 伊彪i san o v e l i nw h i c hf o l ks p e e c hi ss u c c e s s 如l l yu s e d a d o p t i n ga ne p i s t o l 哪，f o ma n du s i n gt h ef i r s tp e r s o nn a n 眦i o n ，砀ec o ，。，凡叫pt e l l sm ew l 】0 1 es t o v 啪i n l yb ye m p l o y 吨c e l i e sa n dn e t t i e sl e t t e r s ，w h i l ec e l i e s 1 e t t e r sa r ew d t t e ni nc o l l o q u i a lb l a c ke n g l i s b ，n e t t i e sa r ew r i t t e ni ns t a n d a r de n g l i s h a di nt h eh e r o i n e s n a a t i o n ，o t h e rc h a r a c t e r s w o r d sa r er e p r e s e m e dm o s t l yi nd i r e c tq u o t a t i o n s t h u s ，e a c hc h 啪c t e r si d i 0 1 e c tc a i lb ef o u l l d w i t hi d i o l e c t s ，刀2 ec o f d r 户甜吒p 彪c r e a t e sv i v i di m a g e so ft h ev a r i o u sb l a c kw o m e nw h oh a v eb e e ns i l e tu n d e rm ed o u b l eo p p r e s s i o nb yt h ew h i t e sa n dt h eb l a c km e n e a c hc h a r a c t e r si d i o l e c ti n t h i sn o v e ih a si t su 1 1 i q u ef e a t e s l a t sh o w i c ew a l k e rv e s t st h en o v e lw i t hp e m c tu n “y ，d i s t i n c t铲a d a t i o na n dr e a i i s t i ca u t h e n t i c i t y ，s 仃e n 垂h e n st h ea e s m e t i c i s mo ft h en o v e l ，a n dm a k e s7 确pc o 肠，尸甜伊，ee n j o yh i g hr e p u t a t i o ni i lm ep a s t ，t h ep r e s e n t ，a n dt h e 向t u r e l a n g u a g ei sn o ta i li s o l a t e dc o n c e p t i t sf o m a t i o n ，d e v e l o p m e n ta i l dc h a n g eh a v ec l o s er e l a t i o n s h i p sw i t hm a n yo t l l e rt h i n g s i ti sas o c i a la n dc u l t u r a lp h e n o m e n o nr a n g i n go v e rg e n d e r ，r a c e ，c l a s s ，r e g i o n ，p o l i t i c s ，e t c s i n c ea ni d i o l e c ti sav a r i e t yo fal a n g u a g ed e p e n d i n go no n e s 吼yo fu s i n gg r a m m a r ，s e l e c t i n ga n du s i n gw o r d s ，p h r a s e so ri d i o m sm a ta r eu n i q u et ot h a ti n d i v i d u a l t h ec h a r a c t e r s i d i o l e c t si n ec d ，o r 砌伊尼a r cs u r e l ym o r eo rl e s sd 羽e r e n t 岔o me a c ho m e lt h u s ，1 a n g u a g ei nz 确8c d ，o ，p “，p 比m a yg i v ee v i d e n c e so ft h er e l a t i o n s h i p sb e t w e e nl a n g u a g ea 1 1 ds o c i e t y 1 a n g l l a g ea 1 1 dc u h l l r e ，e t c 1 1 1 i sa r o u s e dt h em o t i v eo ft h i s。n l l d i e rh a r r i s ，“0 u rp e o p l e ，o u rp e o p l e ， 爿厶c p 腩盯珊耐2 b m 口拓f m 船柳7 阮国聊鲫砌戤e d l j e ph o w a r d ( l o n d o n ：g r e e n w o o dp r e s s 1 9 9 3 ) ，p3 】2as t u d yo f t h ei d i o l e c t si n 砌pc 6 ，d ，尸甜p 尼山e s i st oe x p l o r em ep m b a b l ef a c t o r st h a th a v ei n n u e n c eo np e 叩l e si d i o l e c t sc o m b i n i n gt h ea n a l y s e so nt h ec h a m c t e r s i d i o l e c t sa r i dt h e i rs p e c i f i cb a c k 掣d u n d sa i l ds 面j a t i o n s ! 垫塑堕鱼! ! 堕坚：垒望望! 望! 璺星堕! ! 坐兰! ! 业塑! ! 坐生! ! ! 堕! 堡c h a p t e ro n el i t e r a t u r er e v i e wt h i sc h 印t e rb e g i n sw i t ht h e o r e t i c a lb a c k 乒o u n di n c l u d i n gt h e o r i e so ns t u d y i n g1 i t e r a 叫w o r k s舶mal i n g u i s t i cp e r s p e c t i v e ，t h e o r i e so nl a n g u a g ev a r i a t i o n 丘o mas o c i o l i n g u i s t i cp e r s p e c t i v e ，a i l d “w i l le n dw i t hr e l e ts t u d i e so n 砀8c o z d rp “伊尼1 1t h e o n e so ns t u d y i n gl i t e r a r yw b r i sf r o mal i n g u i s t i cp e r s p e c t i v ed u r i n gt h ef o u n d i n gp e r i o do fm o d e ml i n g u i s t i c s ，m ea t t i t u d eo fi g l l o r i n gt h el i t e r a 哆l a n g u a g ei sw i d e l y - p r e v a i l i n gi nt h ef i e l do fl i n g u i s t i c s e v e nm e 岛n o u sh n g u i s t sf e r d i n a ld es a u s s u r e ，l e o m r db l o o n l f i e l d ，e t c a r en oe x c e p t i o n st oh o l d i n gt h a ta t t i t u d e f e r d i n a ld es a u s s u r eh o l d st h ev i e wt h a tt h e 耐t t e nl a n g u a g ea n de s p e c i a 儿yt h el i t e r a r yl a n g u a g ew h i c hi su s e df o rs p e c i a lp u r p o s e s ，i sc o m p a r a t i v e l yl e s si m p o n a n ti nt h es t u d yo fl 姐g u a g ea saw h o l e l e o n a r db l o o m f i e l d ，m o u g hp a i das c h 0 1 a r sr e s p e c tt ot h ec u l t u r a lv a l u eo fl “e r a c u r e ，d i dn o tc o n s i d e ri tn e c e s s a 可t ob 豳gi ti n t om ef i e l do f l i n g u i s t i ci n v e s “g a t i o n ni sn o tu n t i lt h ep u b l i c a t i o no f5 砂膪加三册昭e ( i n19 6 0 ) ，t h ep r o c e e d i n go ft h ef a m o u si n d i a n au n i v e r s i t yc o n f e r e n c eo ns t y l ee d i t e db yt h o m a ses e b e o k ，t l l a tl i n g u i s t i cs t u d yb e c 锄ec o n c e m e di na l lk i n d so fi n t e r r e l a t i o n s h i p sb e h v e e nt h es “l d yo fl a n g u a g ea n dt h a to fl i t e r a t u r e i nr o g e rf o w l e r sw o r d s ，“o b j e c t i v ea n dd e s c r i p t i v el i n g u i s t i ca n a l y s i ss h o u l db e ，a n dc a i lb e ，a p p l i e dt oa ul a n g u a g e ，r e g a r d l e s so ft h e 虹n do ft e x tt l l i sl a l l g u a g eg o e st om a k eu p ”。a n e rt h a t ，g e o m e yn e dl e e c he m p h a s i z e sas t u d y 彻l i t e r a t u r ew o r k s h es a y s ，“i fat e x ti sr e g a r d e di no b j e c t i v es i m p l i c i t ya sas e q u e n c e。t h e od h a e n ，e d 三j ，孕f 括打衄d 玎d 船z 西，q 厂三f 耙，m 阳，( a m s t e r d a m ：a m s t e r d a mp u b l i s h e r s ，1 9 8 6 ) ，pl4a s t u d y o f t h ei d i o k c t si n 孤c 0 枷p “p 如o fs y m b o l s0 np 印e r t t l e nt h em o d e ml i n g u i s t s s c m t i n yi sn o tj u s tam a t t e ro fi o o k i n ga tt h et e x t ，b u to f1 0 0 k i n gt l l r o u g ht h et e x tt o “ss i g i l i f i c a i l c e ”a n dt h er e a d i n g sa r en ol o n g e r “e x c l u s i v e l yc o n c e m e dw i mm o r a lo re x p e r i e n t i a lf a c t o r so rw “ht h e m ea n dc h a r a c t e r ( h o w e v e ri m p o r t a n t ) i ni s o l a t i o n 舶ms o c i a la n dp o l i t i c a ld e t e 衄i n a n t s ”罾t h a t st os a y ，“i sn o tw i s ef o ral i n g u i s tt oi g n o r el “e r a 工yl a n g u a g ei i lh i ss t u d ya n ym o r e i l l s t e a d ，h es h o i l 王dr e a l i z ct h a ti i t e r a t u r ei sn o ta n “i s o l a t e d ”c o n c e p t ，b u tac o n c 印tw h i c hb a sc l o s er e l a t i o n s h i pw i ms o c i e t y p o l i t i c s ，e t c ，a i l d ，o fc o i l r s e ，“o 池a r y ”l a n g u a g e a c c o r d i n gt ol e e c h ，s t y l i s t i c si st h es t u d yo fm er c l a t i o nb e m e e nl i l l g u i s t i cf 0 哪a n dl i t e r a 巧如n c t i o n w h a t sm o r e ，i nh i si n t e r p r e t a t i o ，i ti s “a l s oad i a l o g u eb e t w e e nl j t e r a i yr e a d e ra n dl i n g u i s t i co b s e r v e r ，唧t h e od h a c na l s oh o l d st l l ev i e wt h a ts t y l i s d ca n a i y s i ss h o u l ds e ea 1 1t e x t sa sd i s c o u r s e s 一“t t l i sc a ni n v o l v es i m u l t a n e o u ss t u d yo fm el a n g u a g eo fl a wo re c o n o m i c s ，t h el a l l g u a g eo faj a m e sb o n dn o v e la n dt h el a g l l a g eo fas h a k e s p e a r i a nd r a m aw i t ha na i mo fi n v e s t i g a t i n gt h em e d i a t i o nm r o u g hl a n g u a g eo fv i e w p o i n ta n dt h es u b s e q u e n tm a k i n go ft h er e a d e rs u b j e c tt om a t 、，i e w p o i n t ，铆a n dr o n a l dc a r t e ra l s op r o p o s e s “as h i nf 如mm es t i l d yo fl i t c r a t i l r ea s t e x t t om a to fl i t e r a t u r ea s d i s c o u r s e ”i naw o r d ，l a n g u a g ei s ，a sl e e c hs a y s ，e v e ni ni t sm o r em u n d a n eu s e s( n om a t t e r “l “e r a r y ，o r “o r d 洒a 叫”) ，“a ni m m e n s e l yc o m p l e 墨r i c h ，a n dv a r i a b l ei n s t r 岫e i l t ，a i l d em e d i u mi nw h i c hm a ne x i s t s ，d e f i n i n gf o rh i mh i sr e l a t i o nt oh i sf e l i o wh u m a nb e i n g s ，h i sc u h u f e ，e v e n叫g e o 衢e yn e i ll e e c 也渺，e 加m f 此帆( e n 弭i s hl a n g u a g es e r i e s ：n o1 3 ) ，( n e wy b f k ：l o n g m ng r o u pl i m i t e d ，1 9 8 1 ) ，p5吲t h e o d ，h a e n ，p 2 2 。l e e c 轧p 5 划d h a e n ，p 2 l唧i b i d ，d 3 l e e c i l ，p 6 t h e s i sf o rt 1 1 emad e 弘e ei ne n g l i s hl a n g u a g ea i l dl i t e r a t u r ch i so w ni d e n t i 哪”t h u s ，i ti s 咖t h i n k a b l em a tt h el i t e r a r y 耐i s ts h o u l dc u th i m s e l fa d r i f t舶mt h ea l l e m b r a c i n gm l et h a tl a n g u a g eh a si no l l re v e 吖d a yl i v e s ；c o r r e s p o n d i n 弭y ，i ti sa l s ou n t h i n ka _ b l et h a tm el i n g u i s t i cs t u d ys h o u l dc u ti t s e l f 丘o ms t t l d y i n gt h el “e r a r yw o r k s 丘o mal i i l g u i s t i cp e r s p e c t i v e 1 2t h e o r i e so nl a n g u a g ev r a r i a t i o nf 1 o mas o c i o l i n g u i s t i cp e r s p e c t i v el a n g u a g ei sn o ta l li s o l a t e dc o n c e p t t h e r ea r ec o m p l e xi n t e r - r e l a t i o n s h i p sb e 觚e e ni a n g u a g ea l l ds o c i e 够s a y ，t h er e l a “o i l s h i p sa r ei nt w od 沁c t i o n s t 1 1 ei n n u e n c eo fl a n g u a g eo ns o c i e t y ，a n dt h ee 任e c to fs o c i e 时o nl a n g u a g e f o rt h ef o m l e r ，m e r ei saf a m o u ss a p i r w h 0 1 fh y p o m e s i sw h i c hi sc o n c e r n e dw i t ht h ep o s s i b i l i t yt h a th u m a nb e i n g s “e w so ff h e i re n v i r o n m e n tm a yb ec o n d i t i o n e db yt 1 1 e i rl a n g u a g e t h o u g ht h i sh y p o t h e s i si saq u i t ec o m m v e r s i a lo n e ，y e tl a n g u a g ei n d e e dh a si n n u e n c eo ns o c i e t y a tl e a s t ，l a n g u a g ei s “n o ts i m p l yam e a n so fc o m m u n i c a t i n gi n f o r m a t i o n a b o u tt t l ew e a m e ro ra n yo m e rs u b j e c t ，b u ta l s o “av e r yi m p o r t a l l tm e a n so fe s t a b l i s h i n ga n dm a i n t a i n i n gr e l a t i o n s h i p sw “ho t h e rp e o p l e ”罾v n l a t sm o r e ，“i ns o m ec a s e s ，d i f f e r e n c e so fl a n g u a g em a yl e a dt od i 妇b r e n c e si np e r c e p t i o no ft h ew o r l d ，茸f o rm ei a t t e r ，m a n ys o c i o “n g u i s t se s p e c i a l l yp e t e rt r u d g i l lh a v em a d em a n ys u r v e y sa n dh o l d sav i e wt