圣诞节小故事中英版.doc

圣诞节小故事中英版 圣诞节小故事(中英对照)： 1圣诞老人为奥丁神后裔也传说称圣诞老人由圣尼古拉而来所以圣诞老人也称st.nicholas据说他原是小亚细亚每拉城的主教名叫圣尼古拉死后被尊为圣徒是一位身穿红袍、头戴红帽的白胡子老头每年圣诞节他驾着鹿拉的雪橇从北方而来由烟囱进入各家把圣诞礼物装在袜子里挂在孩子们的床头上或火炉前所以西方人过圣诞节时父母把给孩子的圣诞礼物装在袜子里圣诞夜时挂在孩子们的床头上第二天孩子们醒来后的第一件事就是在床头上寻找圣诞老人送来的礼物 英语：chrismasfatherwasthedescendantofadeitycalledodin.itsalsosaidthatchrismasfatheresfromsannichola,soheisalsocalledst.nicholas.hewasthebishopofasiaminorcityofrafahandhewascalledamanofgodafterhisdeath.heisanoldmaninredclothesandhewearsaredhat.hehaswhitemustache.heesfromthenorthonablowmobileeverychrismasday.hewentintopeopleshousesbythetrackandheputthepresentsintochildrenssocks.soinwesterncountries,parentsputthegiftstotheirkidsinkidssocksandputthemontheheadofthebedonchrismaseve.onthesecondday,thefirstthingafterkidswakeupistofindthepresentsfromchrismasfathers. 2传说有个心地善良的没落贵族生活非常艰难三个女儿快要出嫁了他为没有钱给她们买嫁妆而难过喜庆的圣诞夜三个姑娘早早地蜷在炕上睡觉了剩下父亲在长吁短叹圣诞老人决定帮助他们他在他们家的烟囱里撒下了许多金子落进姑娘们烤在火炉旁的长统丝袜里从此他们过上了幸福而快乐的生活圣诞节的袜子就这样产生 英语itissaidthattherewasagoodnessmanwentbrokehisdomain.helivedahardlifeandhehasthreedaughters.thethreedaughterswerebeingmarriedbuthedidnthavemoneytobuydowerforhisdaughters.onthehappychrismasevethreegirlswenttobedearly.theydidntknowthattheirfatherwassoworried.atlastthechrismasfatherdecidedtohelpthem.hebesprinkledgoldthroughthestackandthegoldfellintothesocksofthemansdaughters.theylivedahappylifefromthenon.chrismassockswasoriginedbythis. 3另一个传说记载据说有一位农民在一个风雪交加的圣诞夜里接待了一个饥寒交迫的小孩让他吃了一顿丰盛的圣诞晚餐这个孩子告别时折了一根杉树枝插在地上并祝福说：“年年此日礼物满枝留此美丽的杉村报答你的好意”小孩走后农民发现那树枝竟变成了一棵小树他才明白自己接待的原来是一位上帝的使者这个故事就成为圣诞树的来源在西方不论是否基督徒过圣诞节时都要准备一棵圣诞树以增加节日的欢乐气氛圣诞树一般是用杉柏之类的常绿树做成象征生命长存树上装饰着各种灯烛、彩花、玩具、星星挂上各种圣诞礼物圣诞之夜人们围着圣诞树唱歌跳舞尽情欢乐 英语itissaidthattherewasafarmerservedapoorboyonacoldwindychrismaseveandgavehimabigchrisemasmeal.theboycutafirtreesbranchandinserteditintotheearth.hesaid,everyyearthistime.therewillbemanypresentsinthisbranch.iwishicanpaybacktoyourfavorbythisbeautifulfirtree.aftertheboyleft,thefarmerdiscoveredthatthebranchhadgrowupasabigtree.thenherealizedthattheboywasanenvoyofthegod.thisistheoriginofthechrismasday.inwesterncountries,whateveryouare,everyonewillprepareachrismastreetoincreasethehappinessofthechrismasday.chrismastreesaremadeofevergreentreelikefirtreesandtheyrepresentthelonglives.peopleputcandles,flowers,toys,starson