（英语语言文学专业论文）边缘情境对雪莱及其作品的影响.pdf

一 f 0 一 。# ，。 边缘情境对雪莱及其作品的影响 专业：英语语言文学 硕士生：朱燕秋 方向：英美文学 导师：刘治良教授 仲文摘要1 雪莱一直被认为是一个伟大的浪漫主义诗人然而，是什么主要影 响了雪莱的创作和发展；这些影响在他的作品中是如何得以体现的；为什么他的 作品会从初期激进的革命主义色彩转向后期抒情的浪漫主义的色彩? 为了回答 这些问题，经过长期的学习和研究之后，我采用了德国存在主义哲学家卡尔雅 斯贝尔斯( 1 8 8 3 1 9 6 9 ) 提出的“边缘情境”理论，把雪莱的性格和作品的变化 原因归纳为是受到了“边缘情境”的影响。本文以雪莱的生活和创作的时间为顺 序，通过对其作品的细读来分析和阐释雪莱所遭受的“边缘情境”对他及他的作 品的影响。 本文分为四个章节来证明雪莱在不同的阶段所遭受的“边缘情境”的影响 第一章详细阐述了从1 7 9 2 年到1 8 1 3 年这个阶段雪莱所遭受的“边缘情境”的 影响。这种影响可以明显地在他的作品无神论( 1 8 1 1 ) 和麦布女王中找 到( 1 8 1 3 ) 。通过对这两部作品的写作过程和主要思想的分析，本文的第一章将 证明正是在“边缘情境”的影响下，雪莱才从一个学生逐渐成长为一个革命诗人。 本文的第二章将讨论从1 8 1 3 年到1 8 1 6 年，雪莱所遭受的“边缘情境” 的影响在这些年里雪莱所遭受的“边缘情境”对他在这一阶段的创作和思想都 产生了巨大的影响。在这种影响下，雪莱的写作风格开始从革命色彩转向抒情的 色彩。他这一时期的作品，比如阿拉斯特或孤独精神以及颂智力美等都 明显地体现了他这一写作风格和思想的变化。雪莱在这两部作品中所展示的思想 将在本章得以讨论，以证明这种思想正是遭受“边缘情境”的影响的结果。 本文的第三章，同时也是本文的主体部分，将讨论雪莱在生命的最后阶段所 遭受的“边缘情境”的影响。从1 8 1 7 年到1 8 2 2 年，他所遭受的“边缘情境” 达到了最高峰。但这也是他一生中最多产的阶段这个阶段创作的作品表明雪莱 的思想逐渐成熟。为了证明在“边缘情境”的影响下雪莱是什么时候和怎样从 一个革命诗人成长为抒情的，积极的浪漫主义诗人，以及最终怎样成长为世界文 一 f p 学史中最伟大的诗人之一，本章将他在这一个时期所创作的部分作品进行阐释， 比如莱昂和塞斯娜，罗萨琳和海伦，朱力安和马达罗，沉西等等。 通过前三章的讨论，本文的第四章得出如下结论：正是在。边缘情境”的影 响下雪莱才写出了如此多的作品来反映他的内心世界总的来说，本文把雪莱在 不同阶段的作品和生活联系起来，把他的发展主要归因于是受到了“边缘情境” 的影响。在他短暂的一生中，他遭受了无数次的“边缘情境”，然而正是由于这 种来自“边缘情境”的影响，他的创作力量，他的才能等等全都得以展示经过 大量的详细讨论之后。本文最终得出结论：“边缘情境”的影响促进了雪莱个人 的成长和他的伟大成就。 关键词 雪莱、边缘情境、遭遇，影响、创作、浪漫主义 t e f f e c t so f p e r i p h e r a ls i t u a t i o n o ns h e l l e y a n do n h i sw o r k s s p e c i a l t y ：e n g l i s hl a n g u a g e & l i t e r a t u r e m a c a n d i d a t e ：z h uy a n q l u o r i e n t a t i o n ：e n g l i s h a m e r i c a nl i t e r a t u r e s u p e r v i s o r ：p r o f e o rl i uz h i l i a n g a b s t r a c t s h e l l e yi st r a d i t i o n a l l yr e g a r d e da so n eg r e a tr o m a n t i c p o e tw i t hg r e a tt a l e n t w h i l e ，w h a tm a i n l ya f f e c t e ds h e l l e y sc r e a t i o na n d h i sd e v d o p m e n t ? h o wa r et h e s ee f f e c t se m b o d i e di nh i sw o r k s ? w h y w o u l d s h e u e y sr a d i c a la n dr e v o l u t i o n a r yw r i t i n gs t y l ei nt h ef i r s tp e r i o d c h a n g ei n t ol y n ca n dr o m a n t i co n ea tl a s t ? a f t e rl o n g - t e r ms t u d i e sa n di n o r d e rt or e s p o n s eq u e s t i o n sm e n t i o n e da b o v e ，i nt h i sp a p e ria d o p tt h e t h e o r yn a m e d p e r i p h e r a ls i t u a t i o n p r o p o s e di n p h i l o s o p h e ra m o n g p h i l o s o p h e r s ”b y k a r l j a s p e r s ( 1 8 8 3 1 9 6 9 ) w h o w a sa g e r m a n y e x i s t e n t i a l i s t t h r o u g he l a b o r a t i v eb i o g r a p h i c a la n a l y s e s ，t h i sp a p e r , a r g u e st h a tc h a n g e sa n dd e v e l o p m e n t sb o t hi ns h e l l e y sl i f ea n dw o r k s a r em a i n l ya f f e c t e db y “p e r i p h e r a ls i t u a t i o n t h i st h e s i si sd i v i d e di n t o f o u r c h a p t e r s t h ef i r s tc h a p t e re l a b o r a t e l ye x p r e s s e st h ee f f e c t so f p e r i p h e r a l s i t u a t i o n ”o i l s h d l e y i nh i s e a r l y c r e a t i v e p e r i o d s ( 1 7 9 2 - - 1 8 1 3 ) t h i sk i n do fi n f l u e n c ec a nb ee a s i l yf o u n di nh i sf a m o u s w o r k s ：t h en e c e s s i t yo f a t h e i s m ( 1 8 1 1 ) ，a n dq u e e nm a b ( 1 8 1 3 ) t h r o u g h a n a l y s e so fs h e l l e y sc r e a t i v ep r o c e s sa n dt h o u g h t sa b o u tt h e s et w ow o r k s ， t h ef i r s tc h a p t e rw i l li l l u s t r a t et h a t a f t e r s u f f e r i n gf r o m “p e r i p h e r a l s i t u a t i o n ，s h e l l e y w a s g r a d u a l l yg r o w i n gu pf r o mas t u d e n tt o a r e v o l u t i o n a r yp o e t t h e nt h es e c o n dc h a p t e rd i s c u s s e st h ee f f e c t so f “p e r i p h e r a ls i t u a t i o n o ns h e l l yf r o m 1 8 1 3t o 1 8 1 6 i nt h i sp e r i o d ， s h e l l e y sw r i t i n gs t y l eg r a d u a l l yc h a n g e df r o mr e v o l u t i o n a r yi n t ol y r i c t h ec h a n g ew a so b v i o u s l ys h o w ni nh i sp o e m sa tt h a tt i m e ，s u c h ， a l a s t o r , o rt h es p i r i to fs o l i t u d e ，h y m nt oi n t e l l e c t u a lb e a u t ya n ds oo i l i no r d e rt oi d e n t i f yt h i sk i n do fv i e w , t h i sc h a p t e rw i l lm a i n l ya n a l y z et h e ；j 一0 f r ： i 3 m a i ni d e a ss h o w ni na l a s t o ra n dh y m nt oi n t e l l e c t u a lb e a u t yb ys h e l l e y t h et h i r dc h a p t e r , a l s ot h em a i nb o d yo ft h i sp a p e r , w i l ld i s c u s st h ee f f e c t f r o m “p e r i p h e r a ls i t u a t i o n o ns h e l l e yi nh i sl a s tl i f et i m e f r o m1 8 1 6t o 1 8 2 2s h e l l e ys u f f e r e df r o m p e r i p h e r a ls i t u a t i o n i nc l i m a x b u ti t sa l s o t h em o s tp r o d u c t i v ep e r i o di nh i ss h o r tl i f e t i m e w o r k sc r e a t e di nt h i s p e r i o ds h o wt h a ts h e l l e y st h o u g h tw a sg r a d u a l l yb e c o m i n gm a t u r e i n t h i sc h a p t e r , i no r d e rt oi l l u s t r a t eu n d e rt h ee f f e c to f p e r i p h e r a ls i t u a t i o n w h e na n dh o w s h e l l e yg r a d u a l l yg r e wu pf r o mar e v o l u t i o n a r yp o e tt oa l y r i cp o e ta n da l la c t i v er o m a n t i c i s t , a n de v e n t u a l l yb e c a m eo n eo ft h e g r e a t e s tp o e t si nt h ew o r l dl i t e r a t u r eh i s t o r y , s o l n ew o r k s ，f a m o u s o rn o t , w i l lb ei n t e r p r e t e d s u c ha s t ot h el o r dc h a n c e l l o r , l a o na n dc y t h 鸺 r o s a l i n da n dh e l e n , l u l i a na n dm a d d a o ，c e n c i , a n ds oo n t h r o u g h d i s c u s s i o n si nt h ef i r s tt h r e ec h a p t e r s ，t h ef o u r t hc h a p t e rc o m e st ot h e c o n c l u s i o nt h a tj u s tb e c a u s eo ft h ee f f e c t so f “p e r i p h e r a ls i t u a t i o n ， s h e l l e yc r e a t e ds om a n yw o r k st od e s c r i b ea n dr e f l e c tt h er e a lw o r l do f h i si n n e rh e a r t a l li na l l ，t h i sp a p e rc o m b i n e ss h e l l e y sl i f ec a l e c rw i t h h i sw o r k si nd i f f e r e n tp e r i o d s ，a n da r g u e st h a ts h e l l e y sd e v e l o p m e n tc a n b ea t t r i b u t e dt oh i ss u f f e n n gf r o mt h ee f f e c t so f p e r i p h e r a ls i t u a t i o n a n d j u s tb e c a u s eo ft h i sk i n do fe f f e c t ，h i st h o u g h t , h i sc r e a t i v ep o w e r , h i s a r t ，h i st a l e n t ，a n ds oo n , a r ea l ii l l u m i n e d i no n es e n t e n c e ，t h ee f f e c t so f “p e r i p h e r a l s i t u a t i o n o n s h e l l e y i n d e e dc o n t r i b u t e dt o s h e l l e y s i n d i v i d u a lg r o w t ha n dg r e a ta c h i e v e m e n t k e yw o r d s 】s h e l l e y ；p e r i p h e r a ls i t u a t i o n ；s u f f e r , e f f e c t ；c r e a t i o n ； r o m a n t i c i s m ，0 a c k n o w l e d g e m e n t s w i t ht h ea i d sa n dg u i d a n c eo fs o m et e a c h d s ，e s p e c i a l l yo fm y s u p e r v i s o r , ih a v ec o m p l e t e dm yd i s s e r t a t i o n 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm y s i n c e r ea p p r e c i a t i o nt oe a c ho ft h e m t h e r ea l em a n yp e o p l ew h o m1w o u l dl i k et ot h a n kf o r 廿i e i rs e l f i s h l e s s h e l pi nm yw r i t i n ga n dr e v i s i n go ft h i sp a p e r f i r s ta n df o r e m o s t , 1w o u l d l i k et oe x p r e s sm yd e e p e s tg r a t i t u d et om ys u p e r v i s o r - - - - p r o f e s s o rl i n z h i l i a n g ，w h og a v em em u c hh e l pb o t hi nt h ep r o c e s so fs e l e c t i n gt h e s u b j e c ta n dp r e p a r i n gf o rt h i sp a p e r , i na d d i t i o nt om a n yv a l u a b l ea d v i c e si n m yw r i t i n ga n dr e v i s i o n 1w i l lr e m e m b e ra n da p p r e c i a t eh i sp a i n s t a k i n g e f f o r t sa l lt h r o u g hm y l i f e n e x t ，ia l s ow o u l dl i k et og i v em ya p p r e c i a t i o nt o a n yt e a c h e rw h os p a r e dn oe f f o r t st oh e l pm ei nm yt h r e e - y e a rp o s t g r a d u a t e s t u d y l a s tb u tn o tl e a s t , ia md e e p l yi n d e b t e dt om yp a r e n t s ，w h oa l w a y s s u p p o r ta n de n c o u r a g em ea ta n yt i m e z h uy a n q i u 2 0 0 6 5 1 2 忡 e l - c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n eb s h e h e y ，ao n c e - - n e g l e c t e dp o e t h a sr e g a i n e dh i sp l a c ei ne n g l i s ho re v e ni n t h ew o r l dl i t e r a r yh i s t o r y i nh i sb o y h o o da te t o nh ew a sc a l l e d m a ds h e l l e y ；i nh i s c o l l e g et i m ei no x f o r du n i v e r s i t yb ew a se x p e l l e d ；i nh i s l a s tl i f e t i m eh ew a s m i s u n d e r s t o o da n de x c l u d e db yh i sm o t h e r l a n d h o w e v e r , a f t e rh i sd e a n i , s h e h e y s w r i t i n g sm o v e df r o mt h ep e r i p h e r yt ot h ec e n t e ro fs c h o l a r s h i pa n dc r i f i c i s mo ne n g l i s h l i t e r a t u r e p e o p l eh a v ec h a n g e do r i g i n a lb i a so nh i m w h e nw o r d s w o r t hs a i do fs h e h e g h em a i n t a i n e dt h a ts h e l l e yw a sa b e t t e ra r t i s tt h a na n yo f h i se o n t e m p o r 豳，e v a nt h o u g h t h e ym a i n t a i n e dd i f f c r e mp o e t i cp r i n c i p l e s w h e nb u t t e r , b l o o ma n dy e a t sr e f e rt o s h e f i e y sw r i t i n gt e c h n i q u e t h e yc o n s i d e rh i ma so n ei nal i n eo fe n g l i s hp o e t sf r o m s p e n s e rt oy e a t s i na na n t h o l o g yo f e n g l i s hl i t e r a t u r e , m a r k sc l a i m st h a ts h e h e yw a s e s s e n t i a l l yar e v o l u t i o n i s t i nt h ec o n d i t i o no ft h ew o r m n gc l a s s 伽e n g l a n d , e n g e l s c a l l ss h e l l e ya sg e n i u sa n dp r o p h e t w i 血t h ec h a n g eo f c o m m e n t so ns h e l l e yh i m s e l f , h i s w o r k sh a v eb e e ni n c r e a s i n g l yr e s e a r c h e d h i sk n o w l e d g eo fs c i e l l c e , h i ss y m b o l i s ma n d m y t hm a k i n g ，h i sp h i l o s o p h i c a la n dp o l i t i c a lt h o u g h t , a sw e l la sm y t ha d a p t i n gh a v eb e e n p a i dc l o s ea t t e n t i o n a n df r o mt h eh i s t o r i c a l ，i n t e l l e c t u a l ，a n dl i t e r a r yc o n t e x t so fh i s w r i t i n g st o h i sp r i v a ee m o t i o n a l e x p e r i e n c e s ，t o g e t h e rw i t hs t r u c t u r e s ，d i c t i o n s ，a n d s y m b o l si nh i sw o r k s ，a l lo ft h e s eh a v eb e e ns t u d i e da n da n a l y z e d b e s i d e s 。t h e2 r m e s r e p o r t e dt h a to nj u n e , 1 5 t h , 1 8 9 3 ，am e m o r i a lt ot h ep o e ts h e h e yw a so p e n e d , w h i c hw a s d o n a t e db yl a d ys h e l l e yw h ow a st h ew i d o wo fs i rp s h e l l e y , t h ep o e t so n l ys u r v i v i n g s o ub ym a r ys h e n e y o x f o r d , w h e r es h e l l e yw a se x p e l l e do v e r8 0y e a r sa g o ，w a s w e l c o m i n gh i mb a c lf u r t h e rm o r e ，o l l ec o m m e n to nh i mi sp a r t i c u l a r l yw o r t h yo f m e n t i o n i n g t h a t s i ng r e a tb r i t a i ne n c y c l o p e d i as h e h e yi sc a l l e da sap o e t , n o v e l i s t , p h i l o s o p h e r , e s s a y i s t , d r a m a t i s ta n dr e v o l u t i o n i s t i ta l s oa s s e r t st h a ti nag r e a tp o e t i c p e r i o d , s h e l l e yw r o t et h eg r e a t e s tl y r i c a ld r a m a s ，t r a g e d y , l o v ep o e ma n dp a s t o r a le l e g y b e s i d e sas e r i e so f l o n gp o e m sa n dp o e t i cd r a m a st ow h i c ho t h e r sa r ci n c o m p a r a b l ea sf a r a si t ss t y l e , s t r u c t u r e , s y m b 0 1 a n di m a g ea 尬c o n c e r n e d i ti so b v i o u s l yt h a td r a n l a t j c c h a n g e sh a v et a k e np l a c ea st oc o m m e n t so ns h e h e y u n d o u b t e d l yi ti sn e c e s s a r ya n d e s s e n t i a lt os t u d yt h ep o e ta n dh i sw o r ko n a g a i nw i t hr e v e r a n c e t ， f r o mw h a th a v eb e e nm e n t i o n e da b o v e , i t sc l e a rt h a tp r e v i o u ss t u d i e so ns h e l l e y m a i n l yf o c u s e do nj u s ts o m eo fh i sw o r k s 饵s o m ea s p e c t so f h i sl i f ec 缸锨i nac e r t a i n p e r i o d s ，b u tn o to nh i sc o m p l e t ew o r k so ro nh i sl i f e t i m e sa saw h o l e s o m er e s p o n s i b l e s c h o l a r - c r i t i c so n c ea s s i d u o u s l ym a d ee l a b o r a t ea n a l y s e sa n dt h e ya l w a y sa r r i v e da tt h e f o l l o w i n gt w ok i n d so fc o n c l u s i o n s o n ei st h a ts h e h e yi sa l la t h e i s ta n dr e b e l ；h i sw o r k s a l ea l lo p p o s i t et ot h ep r i n c i p l e so ft r a d i t i o n a lm o r a l i t ya n dr d i g i o n t h eo t h e ri st h a t s h e l l e yi sag r e a tr o m a n t i ca n dr a d i c a lp o e t ，at a l e n tp r o p h e t s o m ec r i t i c se v e re x p l a i n e d w h yh ew a ss u c hap o e to rw h a th a dm a d eh i mc h a n g ei n t os u c hap e r s o nw h op o s s e s s e d m u c hc o m p l i c a t e dc h 刮国c t e 鹞a n da b u n d a n tt h o u g h t s w h i l e , w h a tm a i n l ya f f e c t 【e c l s h e h e y sc r e a t i o na n dh i sd e v e l o p m e n t ? h o wa r et h e s ee f f e c t se m b o d i e di nh i sw o r k s ? w h yw o u l ds h e l l e y 8r a d i c a la n dr e v o l u t i o n a r yw r i t i n gs t y l ei nt h ef i r s tp e r i o dc h a n g e i n t ol y r i ca n dr o m a n t i co n ea tl a s t ? ih a v et a k e nt h ea d v a n t a g eo ft h i so p p o r t u n i t yt or e a da n dr e c h e c kt h ec h r o n o l o g y , n o t a t a n ds e l e c t e db i b l i o g r a p h ya b o u ts h e h e y 翘p o s s i b l ea slc a l la f t e rl o n g - t e r m s t u d i e sa n di no r d e rt or e s p o n s eq u e s t i o n sm e n t i o n e da b o v e , i nt h i sp a p e ria d o p tt h e t h e o r yn a m e d p e r i p h e r a ls i t u a t i o n p r o p o s e di n p h i l o s o p h 盯a m o n gp h i l o s o p h e r s b y k a r lj a s p e r s ( 1 8 8 3 1 9 6 9 ) w h ow a sa ne x i s t e n t i a l i s t ( k a r lj a s p e r s ，1 9 9 3 ：2 3 2 ) t h r o u g h e l a b o r a t i v eb i o g r a p h i c a la n a l y s e s t h i sp a p e r , a r g u e st h a tc h a n g e sa n d d e v e l o p m e n t sb o t l l i ns h e l l e y sl i f ea n dw o r k sa r em a i n l ya f f e c t e db y “p e r i p h e r a ls i t u a t i o n “p e r i p h e r a l s i t u a t i o n r e f e r st oo a ek i n d o fm a i l se x i s t i n gs t a t e n a m e l y , i fo n e s p e r s o n a l d i s c o u r s e - r e l a t i o n s h i pw i t ht h eo t h e r s ，s o c i e t y , o rt h eo u t s i d ew o r l dd i s m p t sd u et os o l n e s u d d e na n df a t a lo c c u r r e n c e ，s u c ha sd e a t ho fh i sr e l a t i v e , r u p t u r eo fh i sf a m i l y , h i s s u f f e r i n gf r o mi n c u r a b l ed i s e a s eo rc o n f r o n t i n gw i t hd a n g e ro fd e a t h c o m m i t t i n ga i 埘峙 a n ds o0 1 1 ，t h e nh ew i l lb ef a ra w a yf r o ms o c i a l ，p o l i t i c a l ，a n di n t e l l e c t u a lc e n t e ri nr e a l i t y a sar e s u l gh ew i l lb ep l a c e do u t s i d et h en o r m a lo r d e ro fl i f e d e a t hi sat y p i c a lf e a t u r eo f p e r i p h e r a ls i t u a t i o n a f t e rs e e i n go t h e r sd e a t h , o rp r e d i c t i n go n e so w np r o b a b l ed e a t h d a t e , t h ei n d i v i d u a lw i l ls u s p e c tt h eo r i g i n a ls o - c a l l e d n o r m a lf i f e a c c o r d i n g l y , h i s p r e v i o u so p i n i o n sa b o u tv a l u e , h e r i n , e g o ，i d e n t i t y , m a n se x i s t e n tm e a n i n ga n ds oo n , w i l lb ea b s o l u t e l ys n s p e c t e da n de v e nd e n i e db yh i m s e l f t h es i g n i f i c a n c eo f “p e r i p h e r a l s i t u a t i o n ”f o rh u m a ni st or e t h i n ka n dr e v a l u et h e m e a n i n go f r e a l i t ya n dl i f e 2 、 a sam a t t e ro ff a c t , j u s td u et ot h ee f f e c t so f p e r i p h e r a ls i t u a t i o n ，s h e l l e y g r a d u a l l yg r e wu pa n dd e v e l o p e df r o mas t u d e n tt oa r a d i c a lr e v o l u t i o n a r yp o e t , f r o ma l y r i cp o e tt oap o s i t i v er o m a n t i c i s t a c c o r d i n g l y , t h i sp a p e rc o m e st ot h ec o n c l u s i o nt h a t s h e l l e y sw h o l el i f ew a gp r o f o u n d l ya f f e c t e da n dp e n e t r a t e di n t ob y “p e r i p h e r a ls i t u a t i o n t oal a r g ee x t e n t , p e r i p h e r a ls i t u a t i o n c o n t r i b u t e dt os h e l l e y sg r o w t ha n dg r e a t a c h i e v e m e n t s 3 c h a p t e r t w o e f f e c t so f “p e r i p h e r a ls i t u a t i o n ”o ns h e l l e y sb e c o m i n ga r e v o l u t i o n a r yp o e ta n do n h i sw o r k s ( 1 7 9 2 - - 1 8 1 3 ) t h e1 8 t he e n t i l i tw a sd i s t i n c t i v e l ya l la g eo fp o e t r y , o f p o e t i c a lr e v i v a l i ti sb e l i e v e d t h a ta sam a i nl i t e r a r yt r e n d , r o m a n t i c i s mb e g a nw i t ht h ep u b l i c a t i o no f w o r d s w o r t ha n d c o l e r i d g e sl y r i c a lb a l l a d s ( 1 7 9 8 ) ，a n de n d e dw i t hw a l t e rs c o t t sd e a t h ( 1 8 3 2 ) t h e b a s i ca i m so fr o m a n t i c i s mw e t - et h eg l o r i f i c a t i o no fs e n s c $ a n de m o t i o n so v e rr e a s o na n d i n t e l l e c t , ar e t u r nt on 倒帆a n dab e l i e fi ng o o d n e s so fm a n , a n d o i lt h er o m a n t i c p o e t sh a dap r o f o u n di n t e r e s ti nn a t u r e i nt h er o m a n t i cp o e t s i n n 盯h e a r t 。n a t u r ew a sn o t c o n s i d e r e da sac e n t e ro fb e a u t yb u ta sa ne n l i g h t e n i n ga n ds p i r i t u a li n f l u e n c eo nl i f e r o m a n t i cp o e t sw e r ek e e n l ya w a r eo ft h e i rs o c i a lo b l i g a t i o n s b u tt h eb u r d e no f 姐 e x c e p t i o n a lv i s i o no fl i f eo f t e nd r o v et h e mi n t ob e i n ga l m o s tf u g i t i v e sf