（日语语言文学专业论文）关于中日五感形容词比喻表现的研究以触觉形容词为中心.pdf

要旨人感觉法一般的i 二、五感( 祝觉、聪觉、触觉、味觉、嗅觉) 汇分频冬扎、遭l 危感觉器官汇上o 刺激老受时 判断老行o i ，、否。扔否感觉i = 窝寸否刺激 = o l ，、 、毛感觉形容嗣。净t 敬 、他。感觉形容嗣屯用l ，、 表现寸否二匕力；扔否。= 机法、共感觉的表现岂呼斌扎、r 柔易力、l ，、味j 、r 甘l ，、声j 艺1 ，、o 定上弓k 日常生活乃中t 屯上 使者) 机否表现t 扬否。丧允、人力；五感形容嗣卺用i ，、 对象老秤佃中否噤、檬友段刺激属性力、6 好言嫌o 、老感匕 、r 熟i ，、爱情jo 上弓拯心理感觉- - - 6 9 耘用屯上 起岛扎 否。先行研究法、触觉慷他。感觉老修饰中否耘用例力s 最屯多i ，、岂i ，、弓桔谕力；提出l 百否力、岛、本稿法中1 3 触觉形容匍圣中心汇l 比喻表现。研究老行o l ，、否。本稿法、触觉形容嗣。使用例老全面的k 稠查l 、比喻表现例文老大量k 集幻 、中e to r ) 触觉形容嗣i 二上z - o 比喻表现。差昊客明岛力、i = 中否上i = 、五感形容嗣老使弓埸合k 、同遘l ，、意避时否：e 汇屯役立。二之定岂考之岛扎否。本稿刃棒成i 壹次通哆汇乙 i ，、否。丧矿、第1 章i 二挡l ，、 、先行研究老梭言寸l 危後、嗣题提起兰研究。目的老提示乙允。次i 二、第2 章法、比喻。中。隐喻i = o l ，、百群乙l ，、梭衬老行。允。毛扎i ：、中e t 力触觉形容嗣。箍团岂分频老萧c 弘危。毛机t 黻、第3 章t 陆、触觉力、岛视觉聪觉味觉嗅觉 o 形容嗣耘用例文汇上o 、隐喻的耘用视点力、6 中日触觉形容匍。分析老行。百、触觉巨他。感觉嗣汇生匕否耘用修饰阴保。特徵老说明l 允。兢 第4 章法、中日触觉形容嗣肚五感老修饰中否定时法桉 、心理感觉，屯比喻的i 二修饰冬扎t 否二岂力；明岛力、汇栓。走。隐喻的耘用祝点力、6 多 o 例文老分析l 百、触觉力、6 心理感觉，o 耘用修饰特徵老税明l 危。吝岛汇、第5 章中、中日触觉形容嗣。耘用阴保圣考察l 危穑果汇上。百、毛机芒扎。特徵、中日触觉形容翻。比喻表现具同、作用中否原理老明岛力、i 二中否上i = 、毛机老生e 允要因老丧岂奶走。最後限抟扫哆。部分眩、本稿。褚掺岂今後髁题老示l 危。以上刃考察力，易、中日乃触觉形容嗣汇土否比喻表现汇9 l ，、下意味的耘用力差吴老解明l 允。而言话i ：抬时否形容嗣。意味、7 r 于叉表现岂歹乡叉表现及邙模数意味拉强中否7 口七叉投p 力、易兄机霞、乃l ，、乃拴遵l ，、力s 扬否岂i ，、多二之力s 明6 力、汇栓。纪。牛一罗一f ：触觉形容嗣共感觉比喻表现中日对照摘要人的感觉一般可分为五感( 视觉、听觉、触觉、味觉、嗅觉) ，以相应的感觉器官接受刺激从而进行判断。对于某个感觉的刺激，不仅可以用其相应的感觉形容词表达，也有用其他感觉形容词来表达的情况。这被称为通感表达，在日常生活中经常使用“柔和的味道 、“甜甜的声音”这样的表达方式。还有，人们用五感形容词评价一个对象的时候，通过各种各样的刺激属性，感觉到喜欢或讨厌，也有像“炽热的爱情 这样的心理感觉方面的转用。先行研究提出，触觉形容词修饰其他感觉的转用例最多，所以本文以中日触觉形容词为中心，进行比喻表达的研究。本文中，全面调查触觉形容词的使用例，收集大量比喻表达例句，明确中日触觉形容词比喻表达的差异，从而在使用五感形容词的时候，避免出现误用。本文的构成如下。首先，第l 章，探讨先行研究之后，提出本文的出发点及研究目的。，其次，第2 章，详细探讨比喻中的隐喻。还有，讨论中日触觉形容词的范围和分类。然后，第3 章，根据从触觉到视觉、听觉、味觉、嗅觉的形容词转用例句，从隐喻转用的视点分析中日触觉形容词，说明触觉和其他感觉之间产生的转用修饰关系的特征。第4 章，中日触觉形容词不仅可以修饰五感，还可以用比喻的方式修饰心理感觉。从隐喻转用的视点分析大量例句，说明了从触觉到心理感觉转用修饰的特征。第5 章，根据中日触觉形容词转用关系的考察结果，明确各个形容词的特征、中日触觉形容词比喻表达的异同和作用的原理，从而总结产生差异的原因。最后结尾部分，为本文的结语和今后的课题。通过以上的研究，阐明了中日触觉形容词的比喻表达在转用上的异同。从两种语言中形容词的意义、褒贬色彩、以及意义的扩展过程来研究，能够明确两者之间有很多的差异。 关键词 ：触觉形容词通感比喻表达中日比较目次要旨i摘要i i1 i 匕奶i ：11 1 先行研究21 2 先行研究蠲题点e 本稿乃立塌61 3 研究目的61 4 研究o j ：时象岂方法71 5 研究内容72 五感匕比喻92 1五感老介l 【外界器知92 2比喻i 己勺1 ，、t 92 3中日。五感形容嗣1 02 3 1中国籍。触觉形容翻1 12 3 2日本器触觉形容嗣1 22 3 3中日回触觉形容嗣具同1 23 触觉形容嗣i = 上否共感觉的比喻表现1 43 1中国菇乃触觉形容嗣汇土否共感觉的比喻表现：1 43 1 1 触觉力、易视觉- x 6 9 耘用1 43 1 2 触觉力、易聪觉- - - c o 耘用1 73 1 3 触觉力、b 味觉 o 耘用1 83 1 4 触觉力、易嗅觉 耘用1 83 1 5丧兰砌1 93 2日本鼯。触觉形容嗣汇上否共感觉的比喻表现2 03 2 1 触觉力、易祝党- - 0 9 耘用2 03 2 2 触觉力、岛穗觉八耘用2 33 2 3 触觉力、易味觉八。耘用2 53 2 4 触觉力、易嗅觉- - - c o 耘用2 63 2 5丧岂砌2 64 触觉形容翻i = 上否心理感觉的比喻表现2 74 1中国籍。触觉形容嗣汇上否心理感觉的比喻表现2 74 1 1 感情比喻表现2 74 1 2 状熊比i j l c 表现2 94 1 3 性雷乃比喻表现3 04 1 4 戆度。比喻表现314 1 5 性格刃比喻表现3 24 1 6丧岂彩一3 34 2日本帮触觉形容嗣汇上否心理感觉的比舂l c 表现o 3 34 2 1 感情。比喻表现一3 44 2 2 状熊刃比喻表现3 54 2 3 性赁。比喻表现3 64 2 4 熊度比喻表现一3 84 2 5 性格。比喻表现3 94 2 6丧巴彩：4 05 中日而言藉i = 拈时否触觉形容匍比6 ；：表现具同4 15 1中日。触觉形容嗣i 二土否共感觉的比喻表现。昊同4 15 2中日。触觉形容翻k 上否心理感觉的比喻表现昊同4 25 3中日触觉形容嗣l 二上否比喻表现使用差具老生e 危原因4 56 括扫哆i 二4 6注积4 6参考文献。4 8谢辞51中日五感形容嗣i 二书时否比喻表现汇阴中否研究1 敞匕彩汇人同浊五感t 世界老器知中否。五感已i ，、弓。法、皮膺舌鼻耳目上弓栓五官老通c 【、知觉中否感觉南否。五感七形容嗣岂f 主之 屯綮密拴阴保力；扔否力、厶、乃乃缓感觉柽骏老形容嗣表现l 1 ，、否。中国语汇粕i ，、百屯、日本器i 二招i ，、【屯、形容嗣力；扬机蹑、言藁。表现形式法璺富i 二栓o 【l ，、否。丧允、i 王i 莹同匕上弓汇形容嗣老中心i ：五感老表l l ，、否。五感感觉径骏恕言蕖表中塌合汇法、五感汇阴中否形容嗣力s 大砉栓役老担9 t l ，、否。最屯基本的投形式法、毛感觉汇固有形容嗣表现中否二皂南否。中投扫岛、触觉意表现寸否埸合随、r 熟j 、r 寒j 、r 柔岛力、j 、r 硬j 经p 刃上弓教触觉固有乃形容嗣老使多扫时扔否。l 力、l 、五感固有。形容嗣茫；于多檬敬各感觉径骏老表现中礼汀、毛力表现形式兹制限l t v 、o 扬否。扬否感觉。形容嗣限他。感觉之修饰中否畴、形容翻意味力；耘用中否比青；c 的i 二使完否。比喻表现力；、日常言话。劁造的拯伍逵汇e9 不可欠。屯o 扬为二之法言弓丧屯拴力；、二。獯。表现。拴力、屯、触觉、味觉、嗅觉、视觉、聪觉。五感k 力、力、扫否共感觉。表现敞特i 二注目吝扎否( 1 ) 。r 共感觉的比喻j 定羲l ? 孔亿国底哲弥( 1 9 8 9 ) 法次。上弓汇述凡 l ，、否。r 雷话学；主、特汇人嗣舻五官( 目耳舌鼻皮唐) 老通匕r 感匕否：七乃砉否五感。中t 、扬否感觉分野o ：已老表现中否o i = 他。感觉分野汇合丧扎否话老比喻的k 用否二岂老共感觉的比喻岂l ，、5 j 。例完理、r 柔6 力、”味jr 甘声jo 上弓i ：、味觉e 聪觉岂。感觉老表现中否隙汇、i 至力、感觉形容翻客耘用中否日常的拴比喻表现力；上 扔否。本来触觉汇力、力、扫否形容翻扬为r 柔6 力、j 力；、r 味j 邑弓味觉柽骏老比喻的l 二修饰乙 1 ，、否。r 甘l ，、声j法味觉形容匍力、岛聪觉镇域 o 耘用七思扫扎否。毛二、屯。岂簦力、栓各感觉径骏意表现毒否o 扬否。例力上多拯耘用力；日常会嚣苊修拯 、文学作品屯上 兄易扎否。害允、感觉耘用汇敞五感嗣汇耘用中否办经易矿、五感力、岛五感以外，o 耘用屯上 兄b 机 、人、物事敬p 性耍、状熊及u 感情比喻表现屯上 使扫扎 l ，、否。例之江、r 熟主觎。情汀j 、r 冶定l ，、客靓批判j 乃上弓拴埸合法、触觉老表中形容嗣、心理感觉老比喻的i 二表现中否。中教扫岛、一般的栓感觉力、岛屯。之意味溧l ，、勰知，耘用吝机否比喻扔否。中日对欹乃视点力、易兄扎蹑、日本器o r 滑6 力、j 法聪党圣修饰t 考否。r 滑力、桉凳音j 老中国籍i 二欹乙 法、“圆润的发音 i 二拴o 、中国器o “滑 法共感觉的投比喻表现力；起6 敬力、岛、“滑滑的发音 江欹世拴l ，、。日本蓓or 寒l ，、j 黻r 心力；冬血中日五感形容嗣i = 粘时否比喻表现k 阴中否研究jo 上弓摇心理的硷比d l ；l c 表现力s 扔否力s 、中国话汇欹l 百敞、“生活很孤寂el ，、弓意味t 、“心寒 i 二欹世栓i ，、。毛二、五感。感觉径骏岂心理感觉老表中除汇、他。感觉。形容嗣老耘用中否比喻表现力；必要扔否。日常会嚣南口 屯、文学作品扔9 屯、比雷l 【表现意使弓岂、上”表现力；生砉t 、相手i 二美l l ，、感匕吝世否= 七力；言否。比喻表现法p 凡栓言话i =拈l ，、【屯、欠力、世拯i ，、屯o i = 栓o t l ，、否。中日五感老表中形容嗣；：力、力、扫否比喻表现老研究中扎i 芸、形容嗣刃意味的拴耘用方法岂特徵老明碓中否苊盱t 栓 、中日。使用差昊老究明l 、五感形容翻老使弓埸合i 二、同遵老避时否二岂i = 屯役立一) 二e 苊岂考克岛扎否。先行研究法触觉法他。感觉老修饰寸否耘用例力；最屯多岂弓秸揄力；提出l 【l ，、否力、6 、本稿法中日形容嗣k 拈时否比喻表现、特汇触觉老表中形容嗣老研究对象汇l 允扫妙扔否。1 1 先行研究五感形容翻汇粘时否比喻表现汇闰中否研究慷、中国籍汇糟i ，、百屯、日本话汇书l ，、屯、”丧圭t 、主i 二五感形容匍力共感觉的比雷l ：表现老彩o t 、袷藏l l ，、否。l 力、l 、五感形容翻。比喻表现法共感觉的比喻i 二限6 矿、人嗣。感觉、物事。性夤寺状戆栓p o 心理感觉。领域八比喻的i ：表现中否二兰屯t 砉否。中国器k 拈i 寸否、鲮锺害( 1 9 7 9 ) 黻r 共感觉jei ，、弓概念老提出乙 力、6 、强寿康、榻貂畏( 1 9 7 9 ) 栓p 黻共感觉老生匕否原因意深 探求乙【i ，、否。共感觉的比喻表现老言话学t 法匕彩 指摘l ”否法、u l l m a n n ( 1 9 5 9 ) 岂j m w i l l i a m s ( 1 9 7 6 ) 0 3 英鼯比喻i = 弱中否研究扬否。共感觉的比喻耘用倾向i 二勺i ，、r 、特i 二成果老举盯允。法、r 一方向性饭税jt 扔否。英器研究老踏丧完t 、日本鼯汇扣时否共感觉的比喻表现汇o o 研究力；茫凡苊凡盛凡i 二段o 【砉危。r 一方向性饭税ji 二基d o梭征岂毛。反例屯乃乃出l 百否苊时欢 、共感觉的比喻i = 勺l ，、r 理解可能性稠查屯行。允。毛代表的栓研究者法山梨正明( 1 9 8 8 ) 、国底哲弥( 1 9 8 9 ) 、酒井彩加( 2 0 0 3 ) ( 2 0 0 8 ) 、楠兄孝( 2 0 0 2 ) ( 2 0 0 4 ) 栓p 舻扬疗6 扎否。丧允、尤柬旭( 2 0 0 4 )法比喻的表现；：o t 中国器岂日本帮岂昊同点老考察l l ，、否。二札岛先行研究老以下上多；= 丧生彩- g 私否。1 1 1中国帮汇招时否共感的比蠡f 表现钱鳢害( 1 9 7 9 ) 浊中国有名换作家、文学研究家岂l 【凳表冬扎定共感觉力s 共感觉的比喻表现老雷帮学法匕彩 指摘l r 否o 扬否。钱( 1 9 7 9 ) 上哆、共感觉法扬否比i l 现象岂l 、各共感觉现象中、最屯早 注目冬扎走。法触觉力、易聪觉 耘用扬否。“促织声尖尖似针、“莺声圆滑堪清耳 o r ) 上弓栓例文屯多 举汐6扎危。中日五感形容嗣汇抟时否比喻表现i = 阴中否研究强寿康、榻貂畏( 1 9 8 0 ) 法、共感觉岂l ，、弓表现法客靓的经物事老描 e 毒、扬否感觉领域老具体的栓雷帮 王力、o 感觉领域k 耘用吝世 、而感觉同汇共通性老通l 髋者。遵想老起二l 、文章境地老深 教o 【l ，、否匕l ，、弓二岂k o l 、 税明l i ，、否。二尢教定羲法而感觉。同汇交流老誊世 、走苊言器表现黻栓 、寞i 二雷藉表现人心理上变化老呼u 出中二匕- c 扬否。苊力、岛、共感觉法器知心理岂深i ，、图者) 哆力i扬否。岳柬生( 1 9 9 4 ) o8 ，共感觉k o 【t 敞、赤岂黄色老兄否岂自然汇火、太隰老思浮力、菩o 、熟、暖力、l ，、o 老感匕岛机否。青老兄否岂自然k 水、空象思1 ，、浮力、尽力奄、涑l 、寒i ，、o 老感匕6 扎否。二凡栓具体的栓例老通l 共感觉老生匕定原因老深 探求中否方法5 宣、後。研究者；二强l ，、影警老挡上i 莹l 允。1 1 2 共感觉的比喻。体系岂一方向性饭税共感觉的比喻四r 一方向性饭税ji 己o l ，、弋法、u l l m a n n ( 1 9 5 9 ) 法、1 9 世糸己o1 1名口7 y 派薷人。作品老资料七l 百、感觉形容牾乃乇少p 于彳嗣耘用方向老分析l百、触觉 熟感觉 味觉 嗅觉 聪觉 祝觉。上弓栓陪眉性老提案l t i ，、否。二。陪眉i = 拈百上哆下位( 左侧) o 感觉力；上哆上位( 右侧) 感觉 共感觉岂l 【用i ，、6 机中岂弓耘用。倾向老予测中否二芑舻砉否。毛。秸果、祝党聪党径骏黻触觉审味觉形容话老用 表现叁扎否七l ，、弓方向性爱兄出l i ，、否。特k 、低次感觉( 近感觉) 力、6 高次感觉( 速感觉) ，、o 方向性力s 扔否二已老示l l ，、否。丧允、j m w i l l i a m s ( 1 9 7 6 ) 法感觉形容嗣辞害用例( o e d 、m e d 、w e b s t e r ) 汇基d 【、扬否感觉乇少y 于一ro 形容匍力；他。乇少y 于一ro 表现i ：耘用冬扎否变化老调八危。毛l 、囡lr 共感觉的比| i ；c o 一方向性饭税j 意次。土弓i 二示l i ，、否。囡1 共感觉的比喻乃一方向性饭税囡l 法、触觉、味觉。上弓栓皮庸感觉老表现中否器法耘用中扎曙、聪党、祝觉。上弓拯速隔感觉老表现寸否允奶l 二使扫机否二之老示l t 否。丧危、视觉岂聪觉2o 相互。同法、耘用力t 砉否二兰力；示吝扎否。乇o i 王力、空同意戳汇阴= ) 否感觉分野兰l t 、r 次元j 老骰l 寸百否。中日五感形容嗣 二粘时否比喻表现汇阴中否研究英话汇抟时为共感觉的比喻表现l 二o l ，、 研究老踏丧定【、日本。雷鼯学界法、山梨正明( 1 9 8 8 ) 0 9 比喻岂理解法比| 察 力研究汇挡l ，、t 非常汇目立。二乃本力中t 、比喻i 二力、力、扫否态丧苔丧栓侧面老言器学岂阴遵分野老踏丧之拴力s 易考察乙 b 、否。特汇、日本鼯五感老表中鼯橐。比喻c o 体系老税明l 、共感觉的比喻。方向性老早段陪指摘l 否。r 共感觉一原感觉力修饰刃阴傈力；、触觉力、岛味觉、嗅觉八匕一方向的t 南哆、二。逆方向。修饰。闼保法净岂彩岛机栓l ，、b - ) j 。山梨( 1 9 8 8 ) 法、五感乃修饰乃一方向性力；生匕否原因屯次乃上多i 二指摘l 危。r 五感。凳逵遇程 二_ 挡i ，、r法、一般k 触觉力；屯oe 屯低次乃原初的拯感觉扔哆、祝觉、聪觉法、相；时的i = 歌t後期汇上哆高次感觉岂l 凳逵l 危屯岂考完岛机否力；、= 四凳生顺序法、以上。基本的经五感修饰。方向性汇反映冬机百l ，、5 ( e j 。j m w i l l j a m s 乃r 一方向性饭税jl e - o l ，、 、国底哲弥( 1 9 8 9 ) 法日本器用例汇基哆 r 味觉_ 祝觉j 之r 触觉一嗅觉j 老楠足l r i ，、否。国底力；指摘l l ，、否日本藉共感觉的比喻体系浊、次囡2r 共感觉的比喻体系jo 上弓汇示吝扎否。囡2 共感觉的比喻乃体系国底( 1 9 8 9 ) 法共感觉的比喻方向力；左力、岛右 o 一方向老生匕尤理由k 9 i ，、【藐明l ”否。祝聪觉敞感觉心理学法r 速隔感觉j 岂捉完、毛感觉器官力；恸i ，、 i ，、否二岂老意戳l 投二巴i 二栓否k 对l 、i 王力、o 接触感觉埸合法肌投哆舌表面力；何力、老感c 否岂1 ，、弓岳多汇、感觉器官力；法。毒哆岂意截吝扎否。恸v 、 i ，、否二匕力s意截吝扎投栓6 瞪、毛。言语表现力；凳逵中否扫时力；拴 、共感觉表现l 己梗否= 2k乐否扫时t 易否。丧允、r 次元j 七l ，、多要素黻、r 祝觉力外界投射0 1 勤毒籍果岂税明中否二岂力s 砉否j 刃、本来视觉 二含圭扎允屯o 扔哆、秸局、共感觉的比喻i 主、r 接触感觉_ 速隔感觉jei ，、弓囡式i 二单j | 屯化砉否之豁c t l ，、否。1 1 3r 共感觉的比喻刃一方向性饭税j 汇粘时否反例。梭薤共感觉的比喻表现or 一方向性ji = 勺l ，、t 、普遍现象巳l 器彩岛机否。l 力、l 、反例力；存在中否可能性力；扬否力、易、酒井彩加( 2 0 0 3 ) 法日本话汪抟时否共感觉的比喻f = 叼 多数乃例文i 二上9 梭缸l ，、共感觉的比喻表现。一方向性力；器彩岛扎投i ，、之中日五感形容嗣k 格时否比愈表现汇阴寸否研究弓祜谕老提出l 否。日本语汇抟l ，、t 浊( 嗅觉7 ) - 岛触觉 老除 ) 五感相互意味力耘用力；办易扎否二岂力、岛、比喻力一方向性敞存在l 栓o 、七主强l l ，、否。酒井( 2 0 0 3 ) 吉提出l 把比l i l c o 一方向性反例法、祝觉力、岛味觉 、视觉力、6 嗅觉 、聪觉力、岛视觉 、味觉力、岛触觉 、嗅觉力、6 味觉 ei ，、弓耘用南否。特汇、r 视觉j力、易他。感觉八。耘用例力s 多 存在中否二岂老考察l l ，、否。逆亿、徒来可能扬否七办b 扎允r 嗅觉j 力、岛他感觉- - - ( 7 ) 耘用例黻f 王e 凡p 存在l 栓l ，、二岂老指摘l l ，、否。丧允、酒井( 2 0 0 8 ) t 黻、7o o 言鼯( 中国话、7 乡e 7 话、英藉、叉人ry 蔷、赣国话、夕刀口y - 器、口夕7 鼯) 老对象邑l 允r 一方向性jo 反例老梭征l t 、日本鼯苊汀t 桉 、梭数。雷鼯k 粘l ，、t 屯数多 刃反例力；存在中否二邑力；明乏) ；b q ：- 拯o l ，、否。1 1 4 共感觉的比喻汇叼l ，、 理解可能性。嗣查楠兄孝( 2 0 0 2 ) 浊主i = 器知心理学。立埸力、易共感觉的比喻力分析秸果。理解可能性老实骏汇上哆【、稠查老行o l ，、否。楠兄( 2 0 0 4 ) 浊、味。岁夕77 一表现、特c 二共感觉表现老支充t 否心理的拴岁力二艾厶老明岛7 5 f - 中否。老目的岂l 、共感觉的比喻表现刃心理的栓7 7 口一于l y _ - o t , 、r 心理夷骏汇基刁 尹一夕之雷藉学的拴尹一夕意支寸虑吝世【谕匕百否。楠兄泼心理学的按理解可能性秤定尹一夕法、感觉形容稻。共感觉的拴修饰方向；= 弱l 法、r 低次感觉力、6 高次感觉 乃方向性老支持l t 否。低次感觉力、岛高次感觉八。修饰方向。逆耘法、新奇扬否定彩靳新惠意高砌否力；、理解可能性法低 je 指摘l 【否。特k 、r 触觉忙基刁 共感觉比喻表现。理解可能性平均秤定值力s 高i ，、e ) jei ，、弓籍袷老提出l - c l ，、否。1 1 5中日。形容嗣汇粘妙否比喻的表现。对照研究尤柬旭( 2 0 0 4 ) 法五感老表中形容匍老两c o 【、比6 ； 的表现k 勺i ，、【中国器已日本鼯匕具同点老考察l 否。圣话橐岂用例。收集f 宣中日毛扎芒扎五册辞害t 行o 、中b 五感形容翻器橐数芑比喻用例数稠查表老作成l 走。丧矿、中日五感形容嗣。帮橐数力差昊i 二o b 、 、以下秸豁老出l l ，、否。中国器。稔语橐数法日本器上哆压倒的汇多 、圣。中。比喻南否鼯橐数i 己挡l ，、 限、嗅觉定时敞日本器上哆少栓0 5 倍扔否疹、触觉法3 倍弱、味觉f 主2 倍、视觉悖2 5 倍、聪觉慷2 倍弱t 、日本藉上哆多l ，、。毛扎法、中国籍感情比喻眩日本藉土哆比喻。用例数力；多 、中国话巴日本器洼同匕上弓i = 、触觉、味觉、视觉。形容翻法感情比喻i = 使扫扎否力；、嗅觉之骢觉洼感情乃比言| c k 使先栓l ，、el ，、弓二岂老指摘乙- c l ，、否。最後、分析；= 上o 中国器五感形容匍共感觉。体系力；明岛力、汇冬扎 l ，、否。5中日五感形容嗣汇招时否比喻表现k 阴中否研究1 2 先行研究同题点岂本稿。立埸徒来先行研究法共感觉力、易原感觉八修饰。方向性岂五感。凳逵遇程i 己、扬否一定相窝国保力；器劫6 机否力；、五感力、已心理感觉八。耘用经p 、群l ， 梭衬冬机 l ，、拯i ，、。壹允、中日五感形容嗣耘用差具汇勺l ，、百。研究法、i 善e 尢p 兄岛扎按l ，、。乇o i 夏力、底箍团。五感形容翻老对象之l 惫研究力s 多 、各感觉卺表中形容嗣；二招时否全面的投研究力；十分陪栓i ，、。五感形容翻同意味耘用力s 兄6 机否ei ，、弓点泼先行研究汇上否解明l 百l ，、否。酒井( 2 0 0 3 ) 五感岂比喻岂。弱保性k 挡t 何岛力、or 身体性i 二基弓 制豹j 存在法示唆吝扎否。日本器汇抟i ，、t 法r 触觉j 意基本羲岂t 否器力、岛。耘用例力；最屯多l ，、岂弓秸耠力；提出l 【否。丧危、触觉法他。感觉修饰器大供耠源岂经否力；他感觉力、bo 修饰法i 壬e 尢p 受汀教l ，、。二。言鼯的拯事实法、感觉岂l 乃触觉。特昊性老反映l 走屯。巴考之岛扎否。l 危力；o 、本稿法中日触觉卺表寸形容嗣老研究对象el 深 研究l 允i ，、。共感觉的比喻表现k 弱中否研究烛、今丧多方面力、岛谕及冬扎定力；、本稿法中日。触觉岔表中形容翻老中心汇、多 o 用例老集幻 毛乃比喻表现老考察寸否。丧危、西尾寅弥著形容翻。意味用法。记述的研究( 1 9 7 2 ) 汇抟l ，、【跛、形容勤翻老形容翻岂ol 上c 二极。危o 拐否。形容嗣岂形容勤嗣岂法同1 5 物事乃性赏巴状熊老表中ot 、本稿i 二拈l ，、 、日本器形容嗣岂形容勤嗣老扬扫世 、形容嗣l t 取9 极弓：七i 二- - - 否。1 3 研究目的先行研究汇出【否中日。触觉老表中形容翻。共感觉的比i l l o 方向性巳体系k o 、多 乃例文老集彩 考察l 教力s 岛梭征l r 、丧允触觉形容翻i s , l , 理感觉老比喻的l = 修饰中否：岂屯群l 梭衬寸否。本稿i 丧、中日。触觉老表中形容翻。比喻表现老中，d f - 分析l 、共感觉耘用力现象老踏圭之定上、扔否感觉力、易乏札芒机。新l b 、领域老比喻的汇修饰中否二岂蕾研究l 、基本羲岂新l l ，、意味岂0 3 同i = 存在中否耘用阴傈哲考察l 允l 、。毛札力、易、收集誊扎允例文老耘用。流扎汇l 允力5o 分频矿否二岂汇上哆、中日。触觉老表中形容翻汇上否比喻表现亿一) l ，、 意味的耘用差具匕乇原因哲解明l 夯恶l ，、。而言话汇书时否形容嗣。意味、7 r 于叉表现岂歹乡久表现及邙梭数意味 拉强中否7 1 ：2 七叉拴p 力、易兄扎蹑、v 、弓l ，、乃段逢l ，、力扬否。令後、中日触觉形容匍老使弓塌合汇、嗣遘l ，、老避时否支弓k 、= o 研究老l 允l ，、。6中日五感形容嗣k 抟时否比6 ；：表现i 二阴中石研究1 4 研究对象已方法本稿。研究支寸象法、中日。五感形容嗣。全体法桉 、触觉老表寸形容嗣定时汇焦点老l 否二巳i = i - 否。毛。理由浊、触觉f 宣近感觉巴l 温度老感c 允珍、屯老触。危哆、感e 岛扎否屯。法五感。中奄一番具体的、取哆入扎寸i ，、。他感觉法上哆速感觉、感cb 机石屯。限抽象的、扬否埸合法感觉老言蕖彳云定i 二 l ，、e 言之否。毛凡栓埸合力；扬9 允易、抽象的敬感觉老具体的栓形式比喻的i 二表现l 、伍完岛扎否：e 汇经。百否。先行研究触觉形容翻力、易。耘用例力；最屯多i ，、岂i ，、弓秸输力；提出l 【否。触觉形容嗣法扬否特具性老持o 【i ，、否e 考充岛扎 、深 究明l 走b 、o触觉形容翻法他。感觉 耘用砉否力、苎弓力、毛机汇、中日。触觉形容嗣k 上否比喻表现。差昊老明岛力、i = i - 否走彩汇、触觉老表中形容嗣。使用例老全面的汇稠查l 【、比喻表现。例文老大量i = 集彩否：岂力；必要扬否。研究。方法法主i 己次上弓t 扬否。( i ) 本稿。日本器乃用例法、青空文库、j 一叉及u 采田良文浅田秀子糯现代形容嗣用法辞典上哆引用冬扎 l ，、否。中国帮刃用例法、鼋子文摩、j 一弋叉及掺商耪印害铭糯中国器形容翻用法辞典上哆引用吝扎r i ，、否。中日。文学作品巳形容嗣汇胬中为辞害。尹一夕髫使弓理由法、用l ，、岛扎否比喻表现 宣比敦的汇多 、毛l t 、正l i ，、表现扬哆、既i 二多 o 人匀i 二受c 于入机否o t 扬否。( 2 ) 中日文学作品e 辞害汇兄岛机否共感觉的比喻表现意研究对象岂中否。文学作品力、易遴出l 惫触觉老表中形容嗣 二窝中否比喻表现力例文中、蓄鼯普遍性。现象法栓 - 、特定。埸合作家力；自分。凳想i = 上o 作易扎走陈畴的检现象屯南否o 、主 二现代形容嗣用法辞典邑中国话形容嗣用法辞典老参照l 栓力；6 、各感觉。基翠七照岛l 合扫世、探用岂不揉用意决定中否。( 3 ) 本稿法话学乃理揄老踏丧之t 、尤束旭( 2 0 0 4 ) 乃中日对照乃研究方法；二洽9 、稠查老行弓：ek 拴o i ，、否。尤( 2 0 0 4 ) 法中日触觉形容翻。比喻表现用例数力、易考察l 允屯力扬否。中国籍。触觉形容嗣法日本帮上哆比喻表现力；凳逵l t v 、否岂l ，、弓祜谕老指摘l 否。本稿i 主中日触觉老表中形容嗣毛扎芒札。意味、r 岁一步、使l ，、力；方昊同莹探求乙t 歌否。1 5 研究内容本文法中日五感形容翻。比喻表现( 二9 t 、触觉形容匍老中, b v - 、共感觉书上邙心理感觉八。耘用现象老明岛力、汇l j 7 ：= 上、触觉形容嗣力、曩乏扎芒机。新l 瓴域老修饰中否二岂中心汇分析l 、基本羲岂新l 意味皂。同i 二存在中否耘用窝保意、隐荐；c理揄i 二基刁 考察l 允”。7中b 五感形容翻k 招时否比i i ；：表现i 二阴矿否研究本稿乃棒成；壹次力通哆汇u r v 、否。丧矿、本谕。第一部分法、比喻中。隐舂l c 汇勺l ，、【祥l l ，、梭衬老行。走。毛机汇、中日刃触觉形容嗣老亲匕彩【、毛簸团巳分颏老豁e 私否。次法、第二部分i 二拈 、触觉力、岛味觉嗅觉视觉穗觉 o 形容翻耘用例文汇上9 百、隐i ；i 的耘用力视点力、易中日触觉形容匍。分析兹行o 【、触觉已他。感觉刃嗣i 二生c 否耘用修饰窝保特徵老税明中否勺屯哆扬否。第三部分法、中日触觉形容嗣炫五感老修饰矿否苊时法投 、人、屯o 、二之经p 感情、性雷、状熊屯比喻的i = 修饰冬扎【l ，、7 - o 。隐喻的耘用。祝点力、岛多 例文老分析l t 、触觉力、岛心理感觉八耘用修饰特徵卺税明中否。屯畛t 扬否。毛扎浊、第四部分。中、中e t 触觉形容翻耘用阴保老考察l 危秸果l = 上9 、乇机军机。特徵、中日触觉形容翻。比| l c 表现昊同、作用中否原理老明6 力、汇中否上、毛机老生c 允要因老丧e 幻否。最後敞箱扫哆部分t i 主、本稿刃秸掺匕今後髁题老示矿。8中日五感形容嗣汇档时否比喻表现k 阴中否研究2 五感邑比喻本筋法五感巳外界瑟知。窝保老少l 触机 、比喻。中隐喻汇勺l ，、 耠c 弘否。丧允、中日五感形容嗣、主汇触觉形容嗣老毛扎芒扎举疗 、群l 税明中否：七汇拯o l ，、否。2 1 五感老介乙 o 外界器知雷莱法、单独；二现扎否二，皂黻拯 、人蔺力；丧扫哆璨境。栓力、汇身意挡砉、体已璨境e 招互l ，、汇作用l i ，、 i 毛柽骏老勤檄付时生l 得易扎危表现手段扬否。生毒危言藁i 二上哆锟察吝扎否言嚣现象拯力、身体性汇力、力、扫否现象屯底l ，、筑团存在l 百”否。，山梨( 2 0 0 0 ) 法r 日常言器概念体系。力、拯哆。部分浊、外部世界。客靓的敬反映巴l 棒纂冬札 否法拯 、扫扎扫扎身体性劁造性 = 根苔中岁夕77 一、r歹一岁形成、彳岁一多灭午一7 变换等。主靓的教器知7 口七灭老介l 棒集吝机( 1 ，、否岂弓事实t 扬否o o ) j 已l ，、弓三e 老提出l 【0 、否。雷藁世界k 黻、外界k 对l ， 人同主锟的投器知老通l 伍逵手段已l o 言话乃意味力；反映冬机 l ，、否。毛中岂 汇、埸所岂空嗣器知、五感身体感觉i 己力、力、才) 否忍知法、言藁。意味 二阴l 重要拴原因i = 经9 百l ，、否。外界器知兹通l 獾得吝扎否情鞭。大部分法、触觉、味觉、嗅觉、视觉、骢觉岂l ，、弓五感i 二依存l l ，、石。日常言吾。中汇、r 涑l l ，、声jo 上弓汇、五感言藉力；使扫机 、物事描军它叙述汇比喻的i 二言扫机 否例力；多 兄易机否。丧允、r 熟l ，、爱情jo 上弓l 二、五感老通l 得岛扎否柽骏力；人嗣。主视的教判断i 二力、力、扫否叙述汇比喻的k 使牙) 札 否。二扎岛乃例力、5 明6 力、拴上弓汇、主体力；外界老瑟知l 得易_ 札否五感汇力、力、扫否径骏法、日常言器。比喻的栓意味i 二重要换役割i 二换。弋k 、否。本文考察中否触觉忍知岂身体的教径骏乃髑题法、雷话。意味。凳生邑隐i 察c 老生匕否变化、意味劁造上弓拯拉强隐喻老明b 力、汇l 弋i ，、 定奶重要苏手褂力、哆t扬否。2 2 比喻汇叼1 ，、日常生活瑟老l 定哆、文章老害i ，、允哆、上 比雷| 【老使。百l ，、否。一般i 二比喻匕法、例之否屯岂例完岛机否屯。岂共通l 允性赏老r 岁一岁化中否二巴汇上。百、上哆具体的i 二、扬否l ，、法上哆印象觯明汇税明中否二岂扬否。比喻法直喻、隐喻、飙喻、活喻、提青l c 、换喻经p 何稚烦( 1 1 ) 力；分i 寸岛扎t 、毛。中汇代表的拴。法直喻岂隐荐l c 扬否。直喻法例完否屯。芑例充b 扎否屯乃岂老分时 揭9。中日五感形容嗣汇拈渺否比喻表现汇阴中否研究盯否力；、隐青l c 法毛弓o 走| l ：羲岂本羲岂刃区别老隐寸。丧危、直喻埸合随r 上弓苊j 、r 丧否j 教苎乃比喻扬否二七老示矿器句老添之否二占力；多i ，、力；、隐喻。埸合炫圣上多拴税明意一切省略l 【l ，、否。例之蹑、直喻力；r 力，o 上弓校口j 、r 墼砉二e 铁。如l jo 上弓汇对l 、隐喻法r 畴黻金段哆j 、r 黄金穗波j 邑弓表面力、6 兄扎顶比喻岛l 拴l ，、断定的经言藁扬否。r b - - 寺= 同j 岂r 金j 法一兄l 何刃繁力；哆力；拯l ，、力i 、实浊二。嗣kr 贵重j 岂0 、弓共通。性雷力；扬否力、易、毛。共通性老通l 、隐喻表现汇栓o r i ，、否。隐喻。利用敞、人嗣力s 以前屯o i ，、否知戳它轾骏哲、现在。状况i 二移行中否。水兰力、火e 力、人嗣刃五感感匕岛扎否具体的经屯拯岛、毛感觉法人汇上o 多少遘力扔否力；、一定。筑园中汇取畛入机它中1 ，、。逆k 、抽象的拯屯。经岛、毛刃感c 否支哆p 二乃老持允栓i ，、允彩k 、感觉老言莱t 伍元汇 l ，、岂言之否。毛尢投埸合力s 扬。定岛、抽象的投对象老具体的段形式表现l t 、伍充岛机否二之i 二栓o 否。p 尢拯言话屯、特i 二文学作品、髋者力；伍充允i ，、屯c d 老上 理解吝世否允砌汇、二抽象体老具象化l 允表现例力；璺富扔否。比喻表现老使弓埸合法、扬否感觉领域。柽骏老他。感觉领域老耘用寸否：岂力；上扔否。感觉领域老超之走氮持岛、情稽。共通性屯基本汇拯o c v 、否。人同i 二普遍栓感觉柽骏l 二支之岛机 c v 、否o 、稚屯共通l 【l ，、否。例之暖、r 柔岛力、i ，、j 匕l ，、弓触觉形容嗣法、形、味、音、色、性格拴p 表现i 二耘用t 砉否。i ，、守机屯r 锐i ，、jo 逆。意味巳l t 、强度力；弱 、快逋拴刺激扬否二e 毫示l 【l ，、否。2 3 中日。五感形容嗣视觉眩目辋膜、聪觉法耳有毛糸田胞、味觉法舌味蕾、嗅觉f 壹鼻腔嗅系田胞岂毛扎乏札特定感觉器官兰感觉受容糸田胞老屯o c v 、否。二机汇对l 、触觉法皮膺扬否法身体全体力；受容器、感党受容条田胞屯庄、温、冶、痛觉e 多獯多檬扬否。触觉属性法、榷多、明碓拯棒造中汇法收丧岛拴1 ，、扬否。触觉形容嗣法人同。皮膺触否感觉苊时t 栓 、皮膺乃一部它体t 感e 为温度。冶暖、痛弘、痒弘、毛l t 、固冬、湿哆氮栓p 感觉扬否。具体的i 二法、r 手苔 ) 哆专肌苔扫哆j 、r 舌苔扫哆j专r 口苎扫哆j 拴2 岂俗称冬机【l ，、否屯o 扔否。本稿。研究对象法、中日。五感形容翻全体法拴 、触觉形容翻茫时汇焦点客l i 莹否力、岛、本饰t 、中日c d 触觉形容匍老以下上多i 二丧邑彩【海否。i o中日五感形容嗣i 二粘时否比喻表现i ：阴中否研究2 3 1 中国螽。触觉形容嗣中国嚣文法概谕法、中国鼯。形容匍汇o 、r 人及邗事物性赏扬否法状熊老表中单器老形容嗣岂5 j 七述人 否。中国器。形容嗣法1 3 本器乃上弓拴活用形力s 栓 、鼯尾屯检i ，、力、言菜。形熊上力、岛形容匍加p 弓力、老判定l i 二 。雷藁刃意味f 二上否判定乙段；于扎缓段6 段二七e 己敬o 【否。丧允、中国籍形容匍悖勤翻。後乃k 抟 毛。勤嗣乃状熊程度棼表中楠器横能老屯ot ”否。中国籍。触觉形容嗣f 主以下上多；二分颏6 扎否。温熟形容翻热热热的热乎乎热热乎乎热烘烘热滚滚热辣辣热烫烫滚烫炽热火烫火热火辣辣温温暖温和温润温软温吞吞暖暖暖的暖洋洋暖暖哄哄暖乎乎暖烘烘暖融融冶感形容嗣寒寒冷寒森森冷冷冷的冷冰冰冷森森冷峭冰冷凉凉凉的冰凉的凉丝丝凉飕飕凉阴阴凉冰冰凉爽触感形容嗣软软和软绵绵软塌塌软腾腾绵软柔柔软柔和柔润柔美滑光滑滑溜溜硬硬硬的硬梆梆硬铮铮钝锐锐利尖锐痛痒形容翻痒痒痒的痒丝丝痒酥酥痒滋滋痛疼中国帮触觉形容词法二次的栓祓合形容嗣力；非常i 己多l ，、。毛c d 中汇、温度形容嗣力s走 冬凡扬否。岂 汇温熟老表矿屯。法冶感老表中屯。上哆数力；多 、“热”o 梭合形容翻法一番多i ，、岂兄6 扎否。触感形容嗣i = o i ，、百、r 柔 法“软ei 王i 同匕意味南否力；、基本形容嗣乃丧丧。形法i 王岂凡p 使扫扎栓l ，、梭合形容嗣岂l t 使扫扎否q 3 ) j 。痛痒感觉形容嗣i 二抬l ，、 、痛觉老表中形容匍炫“痛 岂“疼 o 二。扬否加、z 岛6 屯日本捂乃r 痛l ，、ji = 当危否。触觉形容翻岜乙【乃梭合形容翻力s 一鼯屯检中e t 五感形容匍k 拈时否比口i i ；：表现k 阴中否研究。毛扎上哆、“痒生麈性力；高l ，、巳考完6 扎否。2 3 2 日本鼯。触觉形容嗣日本。形容翻法、活用形老持。r ” 、决丧。 否鼯尾屯扬否。国鼯学大辞典法、日本话形容嗣汇勺 、r 用言力中。一品翻名。事物力性赏状熊老表中活用藉、勤匍形容勤嗣岂之屯l 二用言i 二属寸否。单独述器它遵体修饰话k 栓哆、丧允、遵体形力；体蓄岂同资格用l ，、岛机否点 主勤嗣e 同c 械能老持。 i ，、否0 4 ) 1o 上弓i = 述八 否。丧允、形容勤嗣汇o 【、r 用言i 二属l 、形容翻上同匕 事物。性赞状熊老表中鼯、活用力；扔否。横能法形容嗣生勤嗣。性耍老兼担俯充 l ，、否力；、裔斡独立性法形容翻上哆屯、冬岛i = 强0 5 ) 兰述尺 l ，、否。形容嗣岂形容勤翻e法同匕 物事性雷兰状憨卺表中o 、本稿悖、日本蔷。形容嗣岂形容勤翻意扬扫世 、形容翻岂l 百取哆极弓二岂i 二中否。日本器。触觉形容嗣法以下。上弓k 分颓6 扎否。温熟形容匍暑熟熟o 要b 、温l ，、暖力、l ，、温力、l ，、生妇否i ，、生扬允允力、i ，、冶感形容嗣寒l ，、冶允l ，、冶专力、涑l l ，、凉力、触感形容嗣柔岛力、柔6 力、i ，、滑岛力、硬l ，、壁i ，、固i ，、钝l ，、锐i ，、痛痒形容翻。痒l ，、办- f 力s 吵l ，、二毛顷吵l ，、痛i ，、日本鼯汇法冶感形容翻括集数力；少教 、温熟形容嗣。帮橐数力；多i ，、。日本藉or 扬o j 法体感e 否氮候审天氮温度老表现矿否畴r 暑i ，、j 老用l ，、【、屯拴占。物理的拴温度老表中畴r 熟j 老用 、漠字意使i ，、分时 l ，、否。日本藉痛痒形容嗣数力；一番少栓 、主汇r 痒jer 痛l ， l i 乃二。分时否二e 力砉否。r 廿矿力；吵l ， l i 岂r 二毛蹑吵l ，、j 法r 痒i ， l ii 二属l - c i ，、否。2 3 3 中日乃触觉形容嗣。昊同中国器汇抟”【屯日本帮汇挡i ，、 屯基本的栓触觉形容嗣法大体同e 数扬否。苊允l 、中国鼯。触觉形容嗣浊二次的换棱合形容嗣力；非常k 多i ，、。中国器汇比八t 、日本鼯。触觉形容匍法生麈性力s 低i ，、祓合形容嗣力；少拴i ，、。中国器i 二法温度形容嗣力；危冬凡扬否力、基本力温度形容嗣洼“冷 “凉 “暖 “温”“热 岂l ，、弓5 藉l 力、经l ，、o扬否。日本帮。触觉形容嗣i 二o 、日本帮 王p 温度汇对l 系田力、l ，、使l ，、分时岂、毛。一一) 一o o 鼯汇感情意移入中否言话敞毛扎i 王p 多 栓l ，、。r 寒i ， l ier 冶允l ，、j1 2中1 3 五感形容词汇招时否比喻表现汇阴中否研究岂老言分时否力屯特色扬哆、r 暖力、暑i ，、凉l 0 、寒l ，、j 岂釉加v 、段陪t 言分时- = 哆、物i = 对中否r 熟l ，、温力、l ，、冶危i ，、j 汇、冬岛汇期待；二反中否不快经温度r 温”j 老感匕走哆、拴力、段力、温度感觉。表明法藏糸田易否( 1 6 ) 。温度i 二窝保刃扬否形容嗣。中、r 温b 、j 敞主i 二液体汇，) l ，、 使扫机否鼯- e 思扫扎否。丧危、r 寒l ，、j 、r 凉l j 跛大氮温度卞凰k o l ，、t 使扫扎走大部分、固体中液体汇炫使扫扎栓i ，、o 力s 原则扔否。亲走、中国话汇黻、痛痒老表亨触觉形容嗣。器集数力；少拴i ，、梭合捂屯扬丧哆多 桉i ，、。日本藉。中k 、痛痒老表寸触觉形容嗣。器鬓数浊中国话土畛少拯。1 3中日五感形容嗣k 抟i 亍否比喻表现忙阴中否研究3 触觉形容嗣k 上否共感觉的比喻表现r 共感觉的比喻j 之；宣例之蹑r 柔岛力、l ，、味j 拯p o 表现上弓检r 扬否感觉分野。二岂老表现中否汇别感觉分野i = 属中否器老比喻的汇用l ，、否：皂老l ，、弓( 1 8 ) j 。二二t 、r 柔易力、l ，、j 法触觉的属性汇阴中否修饰器扬畛、r 味j 法味觉蕾示中被修饰蔷扬否。共感觉的比喻表现老使力、。走6 、屯芑屯e 抽象的检意味老比较的汇理解l 于 栓。百否。器知的拯要因i 二徒完瞪、触觉已味觉洁知觉者k 岂o 【上哆接近可能性高i ，、感觉扬畛、祝觉岂聪觉敞支畛接近可能性低l ，、感觉扬否二之老意味中否。栓世拴岛、前者。感觉法知觉者巳知觉对象。亩接接触老前提匕中否一方、後者。感觉慷毛扎老必要岂l 栓力、易扬否。丧纪、触觉法他感觉已昊经哆、知觉中否危彩汇舌鼻、目、耳欢p 特别栓感觉器官。介在意必要兰l 拯”允彩、他四刁。感觉上哆屯知觉性汇eo 接近可能性力；高l ，、感觉邑考完易机否。3 1中国帮。触觉形容匍k 土否共感觉的比喻表现本饰汇书 、中国器。温熟感冶感触感痛痒感老含尢茫形容翻老中国器乃触觉形容嗣已乙 取哆扳”、例文老群l 分析己r 、圣力共感觉比喻的表现意考察l 百夯上弓。3 1 1 触觉力、b 视觉 o 耘用中国籍i 己招百、触觉形容嗣法上 视觉领域老比喻的汇修饰中否。触觉力、6 祝觉o 耘用i = ，) i ，、 浊、次通哆扬否。( 1 ) 这一天两个人再没说旁的话，都感到对方丛垫的目光。毛日泰走珍敞毛扎以上口老利力、握力、o 走力；、互i = 相手。熟祝腺老感匕 i ，、把。，( 史铁生插队的故事)( 2 ) 大娘大婶们一句紧接一句地让着我，一边不住地用么夔基的目光上下打量着我。粘顷冬凡危岛黻次力、易次八主食人物老劬矽拯力；易、u 哆诊哆中否上弓拴祝糠私老祝察l 允。( 张海迪轮椅上的梦)( 3 ) 近来也间或遇到塑壁盟神情，但这却反而增加我的苦痛。二顷敞岂考允丧暖表情汇出会多：七屯扬否力；、毛机法力、之o 馔乃苦痛老增中旧力、哆定。走。( 鲁迅彷徨)1 4中日五感形容匍汇箱时否比喻表现k 阴中否研究( 4 ) 她黄黄的脸上浮现着一种耋塑、宁静然而又深深悲伤的神色。彼女。毛0 9 审栓颜i = - i ：t 、专吝l 、静力、拴、茫力s 深悲l 弘汇阴苎冬扎定表情力；浮力、凡l ，、定。( 杨沫青春之歌)( 5 ) 律师的眼光是猃j 幽，嘴角上隐现着一丝嘲笑。弁镬士眼法冶允光老放岛、口屯岂k 岛6 皂扔苔笑老浮力、八百否。( 王蒙活动变人形)( 6 ) 嘴唇又大又薄，眼光很鱼趔。唇法大砉 薄 、目。考；宣锐l ，、。( 冰心关于女人)中国籍汇法温度形容嗣f 主上 祝稼表情表现汇使者) 扎t i ，、否。例文( 1 ) 、( 2 ) o 上弓汇、温度老表中形容翻法比喻的i 二使9 【、人。祝腺之表中。例文( 3 ) 、( 4 ) 慷、“温暖”、“柔和法人乃表情傻l 吝枣规l 吝老表现于否= 岂腰t 扬否。例文( 5 ) 眩、“冷”力、b 派生l 定形容翻扬哆、祝腺老水k 赶兰完百人汇寒吝老感c 誊世否比喻的汇使者) 机t l ，、否。毛扎敞心理感觉颏似性老利用l 危共感觉耘用扬为。例文( 6 ) o中i 二、“锐利 敞刃先经p 疹岂力；o i ，、 、上 切扎否芑l ，、弓意味扬否力s 、属性主体力；刃物k 限岛机敬i ，、。祝腺敞刃先刃上弓i 二锐l ，、岂l ，、弓比喻表现屯上 使扫扎否。( 7 ) 我很喜欢炉中的微火和烛火，以为在歪筮鲍光影中清谈，是最惬心的事。暖炉力力、中力、拴炎它蝻埚。扬力、哆力；好砉茫。它才) 6 力、拴光中o 会瑟法、心力s 落岛着 。( 冰心关于女人)( 8 ) 绿袄在电灯下闪出些耋筮而微带凄惨的丝光，因为短小，还露出一点点白裤腰来，使绿色更加明显素净。禄色上着炫鼋烃下冶危 l 拴力、汇光9 、裾i 二岛易珍eo 芒 腰带白冬力；、毛禄老。圣弓孙言定百 定。( 老舍骆驼祥子)( 9 ) 果然，在夕阳开始变得j 登旦起来，门楼和槐树的影子变得大起来以后，他看到了已经三天没有回家的父亲的高大的身影。夕映完力；它扫岛苫；吉匕国、罔楼邑槐。木刃陪舻畏 伸孙定顷、屯弓三日屯家老扬污百允父。畏影力、土弓 射l 言允。( 王蒙活动变人形)( 1 0 ) 美丽的晚霞横贯天际，赤橙黄绿青蓝紫，七种色调歪塑的彩带汇在一起，形成一幅壮美的图景。夕烧时憾地平腺i = 畏 o 掺、柔6 力、拯七色。带力；力、6 每南9 【艴之矿姿老銮之百 。( 张海迪轮椅上的梦)1 5中日五感形容匍汇拈时石比喻表现k 阴中否研究例文( 7 ) 力、岛( 1 0 ) 亲t “柔软”“柔和 巴l 弓触觉形容翻；主视觉。表现汪使扫机否。太防芑力，月岂力、乡彳卜堙p o 光力、易感1 5 易机否土多段落岛着”允感觉老表矿。( 1 1 ) 卧室是浅红色的，浅红色的窗帘、台布、床单、地毯