（设计艺术学专业论文）城市传统建筑形象的现代演绎.pdf

硕士学位论文 摘要 摘要 我国在城市更新建设中，拆除了大量的城市传统建筑，破坏了 城市的历史风貌与文脉。而全球化下文化的交流与共享，更导致 了现代建筑与城市整体形象特色的缺失和趋同。如何使我国城市 传统建筑得到更好的保护与发展；现代建筑如何延续传统文化精 神并具有时代特色；城市形象特色如何塑造，成为当今急需研究 和解决的问题。 第一章对传统建筑保护理论发展进行深刻剖析。然后在第二 章节充分辨析传统建筑形象的概念内涵、界定研究范围后勾画出 其基本理论构架。在此主要采用了文献研究、分类和对比的研究 方法。论证了本论文以融合“传统”结合“现代”创新发展的核心思 想的前瞻性和合理性。这为解决传统建筑的现代演绎中的研究提 供了必要的理论依据。 第三、四章是“提出问题”和“分析问题”部分。主要采用了分 类和对比研究的方法深入分析了现代城市建筑形象的特色缺失的 原因，并提出传统建筑的保护和现代城市的发展之间的矛盾问题。 在研究过程中，分析和揭示了城市传统建筑与城市形象的必然性 联系。明确了传统建筑形象对城市形象发展的价值意义。 第五、六章节为“解决问题”和“实践验证”研究部分，这也是 本文探讨与研究的重点部分。引出论文的中心论点是以有续的继 承传统是发展的重要前提为研究指导，从思考传统与现代的辨证 关系出发，提出现代演绎方法有三重内容。 这三重内容是：一是针对现存城市传统建筑，采用改造性再 利用的保护方法；二是针对城市现代建筑，采用先提取传统建筑 形象的原型再加以创造利用的方法；三是通过整合建筑风格的方 法塑造城市统一而富有特色的形象。 最后通过参与湘潭河西旧城传统建筑形象的实践课题研究， 在实践设计过程中增加对研究内容的体会，并达到完善理论、验 证其科学性的目的。 关键词城市，传统建筑，形象，现代，演绎 硕士学位论文 强em a s s i v et r a d i t i o n a lc i t ya r c h i t e c t u r e sw e r ed e m o l i s h e di nc i t y r e n e w a l ，a n da l s ot h ep a t t e r no fh i s t o r i c a lc i t ya n di t sc u l t u r a lc o n t e n t w e r ed e s t r o y e d w i t ht h e p r o c e s so f g l o b a l i z a t i o n , t h ec u l m r a le x c h a n g i n g a n ds h a r i n g ，t h e ym a d et h em o d e r na r c h i t e c t u r ea n dt h ew h o l ev i v i dc i t y c h a r a c t e r i s t i c s b e c o m i n g f l a wa n ds a m c l l e s s h o wt oe n a b l eo u r t r a d i t i o n a lc i t ya r c h i t e c t u r eo b t a i nt h eb e t t e rp r o t e c t i o na n dd e v e l o p m e n t h o wd o e st h em o d e ma r c h i t e c t u r ec o n t i n u et h et r a d i t i o n a lc u l t u r es p i r i t a n dm a k ei th a st h et i m ec h a r a c t e r i s t i c ? h o wd o e st h ec i t yt h ev i v i d c h a r a c t e r i s t i c ? t h e r ea f eo u rr e s e a r c hq u e s 6 伽a n dw en e e ds o l u t i o n u r g e n t l y c h a p t e ro n e ，a n a l y s i sa n ds b m m a r i z i l l gt h et h e o r yo ft r a d i t i o n a l a r c h i t e c t u r ed e v e l o p m e n ta n dp r e s e r v a t i o n t h e ni nt h ec h a p t e rt w o ，w e o u t l i n et h eb a s i cf i m n e w o r k t h r o u g hd i s t i n g u i s ht h ec o n c e p to f t r e d i t i o n a l a r c h i t e c t u r ei m a g ea n dd e f i n er e s e a r c hs c o p e i t m a i n l yu s e s l i t e r a l r e s e a r c h 。c l a s s i f i e dr e s e a r c ha n dt h ec o n t r a s tr e s e a r c h 田坞s ed e m o n s t r a t e c a ne d v a n c et h er e a s o n a b l ec h a r a c t e r i s t i c so ft h ec o r et h o u g h tw h i c ht h e w a yt oa b s o r bs o u lo fc h i n e s et r a d i t i o n a la r c h i t e c t u r e sa n dt oc r e a t e m o d e ma r c h i t e c t u r ew i t hc h i n e s ec h a r a c t e r i s t i c s i ta l s op r o v i d e dt h e n e c e s s a r yt h e o r e t i c a lb a s i st om t d i t i o n a la r c h i t e c t u r ep r e s e r v a t i o na n d r e u s er e s e a r c h t h et h i r da n df o u r t hc h a p t e r s 玳d i s c o v e ra n da n a l y z e m a i n l y u s e dc l a s s i f i e da n dc o n t r a s tr e s e a r c hm e t h o d st oa n a l y z et h er e a s o no f m o d e mc i t ya r c h i t e c t u r e si m a g ec h a r a c t e r i s t i cf l a wt h o r o u g h l y , t 0p r o t e c t t r e d i t i o n a lc o n s t r u c t i o n sa n ds o l v e c o n t r a d i c t o r yq u e s t i o n si nt h e d e v e l o p m e n to fm o d e mc i t y i nt h er e s e a r c hp r o c e s s ，i ta n a l y z ea n d r e v e a l st h ei n e v i t a b l er e l a t i o n s h i pb e t w nc i t yi m a g ea n dt r a d i t i o n a l a r c h i t e c t u r e st h a ta r es i g n i f i c a n c et ot h ec i t yi m a g e d e v e l o p m e n t 1 1 坞f i f ma n ds i x t hc l l a p t e ma r e ”s o l v et h ep r o b l e m ”a n d ”t h e p r a c t i c ec o n f i r m a t i o n ”r e s e a r c hp a r t ri sa l s ot h ek e yp a r to fa r t i c l e 1 1 c e n t r a la r g u m e n ti sa b o u td i a l e c t i c a lr e l a t i o n s h i p sb e t w e e nt r a d i t i o na n d m o d e m , w h i c hc o n t i n u et oi n h e r i t st h et r a d i t i o ni st h ed e v e l o p m e n t 硕士学位论文a b s l r a c t p r e m i s e 勰t h er e s e a r c hi n s t r u c t i o n 1 m ek e yd i s c u s s i o na b o u tp r e s e r v e a n dr e u s ec i t yt r a d i t i o n a la r c h i t e c t u r e sc o n t a i n st h r e ec o n t e n t s f i r s t , w es h o u l d e x t a n t c i t y t r a d i t i o na r c h i t e c t u r e sa n dr e u s e p r o t e c t i o n s e c o n d , w es h o u l dw i t h d r a w st h et r a d i t i o n a lc o n s t r u c t i o n p r o t o t y p ea n dc r e a t et h em e t h o dt ot h ec i t ym o d e ma r c h i t e c t u r e l 嘁w e s h o u l d 嘲t h eu n i f i c a t i o nm e t h o dt or i c ht h ec i t yc h a r a c t e r i s t i ci m a g e m a i n l y t o o u t l i n e st h ew h o l ef r a m e w o r ka n dr e a l i z a t i o n m e t h o d o l o g ya b o u tt h ep r e s e r v a t i o na n dr e u s eo fc i t yt r a d i t i o n a l a r c h i t e c t u r e s o u rp r a c t i c et o p i cr e s e a r c ho ft r a d i t i o n a la r c h i t e c t u r e s i m a g ed e s i g ni si nx i a nt a nc i t y n 艳g o a lo ft h er e s e a r c hi st oi n c r e a s e s e x p e r i e l l o ea n dc o n f i r m ss c i e n t i f i cc h a r a c t e r i s t i c st h e o r yi nt h ep r a c t i c e d e s i g np r o c e s s k e yw o r d sc i t y , t r a d i t i o n a la r c h i t e c t u r e ，i m a g e , p r e s e r v a t i o na n d r e u s e ，m o d e mc i t y h i 原创性声明 本人声明，所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究 工作及取得的研究成果。尽我所知，除了论文中特别加以标注和致谢 的地方外，论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不 包含为获得中南大学或其他单位的学位或证书而使用过的材料。与我 共同工作的同志对本研究所作的贡献均已在论文中作了明确的说明。 作者签名： 彬机 关于学位论文使用授权说明 本人了解中南大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校 有权保留学位论文，允许学位论文被查阅和借阅；学校可以公布学位 论文的全部或部分内容，可以采用复印、缩印或其它手段保存学位论 文；学校可根据国家或湖南省有关部门规定送交学位论文。 作者签名：兰壁导师签名峨日期：兰! 年月细 硕士学位论文第一章绪论 1 1 立题之源 第一章绪论 “城市传统建筑形象的现代演绎”这一课题来源于2 0 0 5 年教育部人文社会 科学研究项目课题城市形象品牌研究长株潭一体化城市形象战略研究 城市建筑属于此课题的研究体系范围，是城市形象品牌重要研究内容之一 本课题选题主要依据是基于对城市形象研究趋势的整体把握。在经历全球性 大规模提倡的现代化城市发展后，城市在迅速发展的同时，出现了城市形象与特 色的趋同与单一化等问题。传统文化的传承与现代的发展问题逐步引起人们的重 视与此同时，建筑形象的美学内涵和人文科学特征也与我们对城市形象问题的 研究有内在相契之处 其次，依据传统建筑对城市形象特色塑造的重要现实意义城市主要是由建 筑构成，建筑如同城市的躯壳，建筑往往成为一个城市的象征符号。特别是传统 建筑它不仅形象地反映一个城市的历史演变而且承载了一个城市的精神与文化。 可见，城市特色形象的塑造离不开对城市传统建筑的保护和发展方法的研究。 再者源于本人对中国传统建筑研究的兴趣。中国传统建筑是中国千年灿烂文 明的精髓，有着丰富的文化、艺术与审美内涵与价值，为城市形象的研究提供了 的研究题材。因此，从城市传统建筑形象研究中寻求城市形象研究理论的新视角。 具有一定可行性，对实践也具相当指导意义。 1 2 研究之思 1 2 1 国外研究现状 传统建筑除了本身具有丰富的历史、艺术，文化与社会等价值，还是塑造城 市形象的根本要素之一。如大多数欧洲城市给人印象最为深刻的不是城市现代化 的高层建筑，而是城市中心地区年代久远的欧式的传统建筑群。在这些城市，中 古时期及文艺复兴时期的建筑物大量完整地保存下来的同时，与新发展的现代城 市建筑相互融合共生，给人较为完整的中古世纪城市感观。形成了具有鲜明文化 特色的城市形象。国外对于城市传统建筑的研究的发展大致经历了三个阶段： 1 静态保护性研究阶段 白1 9 世纪历史保护运动以来到2 0 世纪上半叶，由于两次大战期间欧陆大量 古建筑毁于炮火，许多重要的古建筑群被夷为平地。战争及战后的重建工作使大 量年代久远传统的建筑物逐渐消失。人们逐渐认识到传统建筑对于城市的重要 硕士学位论文 第一章绪论 性，因此这段时间主要强调对现存传统建筑的保护和修复性研究。1 9 6 4 年，在 威尼斯通过以建筑遗产保护为主题的国际古迹保护与修复宪章提倡重视建筑 遗产的保护，逐步完善保护的操作步骤“，因此这一阶段研究是以完整保存或者 修复具有一定历史与艺术价值的传统的文物性和纪念性建筑为目的而开展的研 究。其重点是对传统建筑本体的研究内容主要是针对传统建筑的历史、技术、材 料与装饰等相关细节进行考察了解和分类总结性研究。研究成果也主要集中在建 筑学科、历史考古学以及政府的规划部门的范围。 2 改造再利用性研究阶段 此阶段是传统建筑现代演绎概念的形成阶段。研究目的从静态保存、修复向 动态共生、再循环利用与持续发展的方向拓展。1 9 6 5 年，美国景观大师劳伦斯哈 普斯提出了建筑的“再循环理论脚 图1 - 1 德国汉堡河内大院 图片来源：规划设计 1 9 7 9 年，澳大利亚根据本国的历史背 景和文化情况，编制了保护具有文化意 义地方的宪章，简称巴拉宪章嘲，明 确提出了“改造性再利用”的概念。针对次 于文物型建筑的城市历史建筑，为使其更 好的延续，保护不同于以往沿用的修复或 者重建，而是在保持传统建筑整体风貌不 受破坏的基础上，注重历史的传承以体 现新旧间的融合与共生，通过对建筑的适 当改造，重新赋予建筑新功能和面貌。 至今旧建筑的重新利用仍是研究热门，各国优秀的设计作品层出不穷。如图 1 1 所示的德国汉堡河内大院中，非常注重建筑立面与城市肌理的融合在这阶 段中积累了较多的研究理论经验。实践的建筑类型的范围也逐渐扩大。一些近现 代工业革命后产生的部分产业型、民居型、公共型建筑等，也被列为保护和改造 研究的对象。 3 多角度交叉性研究阶段 这一阶段研究特征为( 1 ) 传统建筑类型范围的扩大化倾向。传统建筑不仅 包括列入国家历史遗址保护名单的文物性建筑还包括现存的具有一定价值的一 般性建筑。( 2 ) 传统建筑的时间概念上划分呈现近期化趋势。( 3 ) 传统建筑研究 的多元化。即其他学科也开始关注并开展了多学科角度交叉性研究。其中建筑学 与城市学的交叉研究属于一个新的研究趋势。1 9 6 0 年，凯文林奇( k e l v i nl y n c h ) 在他城市意象( t h ei m a g eo f t h ec i t y ) 一书中，提出城市标志性建筑是城市印 象的五要素之一硼。为建筑与城市形象的研究提供了理论基础。阿尔多罗西 2 硕士学位论文第一章绪论 ( a l d or o s s i ，1 9 3 1 1 9 9 7 ) 1 9 酯年出版著作城市建筑学 ( 1 k a r c h i t e c t u r eo f t h ec i t y ) ，将建筑与城市紧紧联系起来，其中他阐述了传统的建筑形式、场所和 空间在城市发展及形态结构形成过程中起着决定作用，并且把类型学方法引入建 筑研究中 2 0 世纪7 0 、8 0 年代步达佩斯以保持传统城市建筑形象的前提下逐步开展了 城市传统建筑的现代改造与翻新工程嘲1 9 8 7 年柏林旧城改造，重建西柏林市中 心老居住区，荠对3 5 个小街坊的历史地区的改造中，原样保留整个地区中所有 的历史老建筑，以塑造新的城市形象1 9 9 6 年国际建协( u 队) 第1 9 届巴塞罗 那大会，以“现在与未来：城市中的建筑学”为中心议题n ，指出城市中的问题 需要依靠其他领域力量来解决，强调多学科交叉研究建筑与城市的发展问题。因 此，传统建筑与城市形象的交叉研究对建筑本身与城市的发展都有重要的研究价 值与意义。 1 2 2 国内研究现状 图1 - 2 北京故宫博物馆 图片来源：百度图片搜索器 h t t p ：| | n c h i n e s e h o t o l s o r s 图1 - 3 浙江水乡绍兴古镇 图片来源：百度图片搜索器 h t t p ：| | i n ，c h i n e s e h o t o i s o r s 我国经历了上下五千年历史沧桑变化，在 幅员辽阔的地上曾出现了多个辉煌的历史 阶段与文明，五十六个民族也都创造了独特的 文化与艺术。中国传统建筑的历史发展悠久， 内容丰富，形式多样，特色突出。塑造了大量 风格迥异，具有东方特色的城市形象如图 l - 2 所示：北京的故宫建筑群塑造了皇家古都 的庄严和高贵，如图l - 3 ：江南古镇绍兴的白 墙青瓦、小桥流水的恬静、西藏蓝天白云圣洁 而神秘等。国内对传统建筑的研究在建国后才 逐步开展，这些研究成果主要涉及到了五个方 面 1 传统建筑发展史与分类方法研究 发展史与分类研究是传统建筑研究的基 础。也是最早开展的研究内容。研究成果也相 对丰富，代表著作有1 9 5 6 年，刘郭桢教授的 中国住宅概说蜘。较全面的对传统建筑进 行分类总结。 2 。传统建筑中的文化及哲理思想的研究 从传统建筑所体现的历史、传统社会习俗、生产方式、宗教礼法、文化思想 3 硕士学位论文第一章绪论 等角度对传统建筑进行研究如1 9 9 4 年陆元鼎的中国传统民居与文化论集和壬 鲁民中国古典建筑文化探源等脚 3 传统建筑形态的研究 主要是针对传统建筑本身的平面布局、结构方式、内外建筑形象特征的研究 研究成果有综合性描述，如1 9 8 9 年刘致平的 中国建筑类型及结构等专著。 4 传统建筑的营造与设计方法的研究 姚承祖营造法原、李乾郎传统营造匠师派别之调查研究等论著。 5 传统建筑装饰与材料的研究 著作代表有2 0 0 0 年，楼庆西编著的中国传统建筑装饰丛书n 町。 以上对传统建筑的研究主要是从建筑学科 的角度出发集中对建筑本身进行的研究。前期的 研究已取得一定的成果。近年随着我国城市建设 发展的需要，而改革开放初期阶段又盲目追求现 代化。传统建筑的保护与城市的发展矛盾日益突 出。大面积拆除古旧建筑新建城市，造成了民族 文化传承的断裂；现代主义国际风格的泛滥导致 建筑形式的单调，城市缺乏特色等一系列形象问 题。上世纪9 0 年代我国开展了对传统建筑的改 苎妻黧用竺主要以如图1 4 所示：予良镛图舷喜主茎管纂嚣 教授的北京旧城与菊儿胡同为代表“”，他主h t t 阱i m g e b a i d u , o o l 持了北京菊儿胡同的改造工程，并且取得了相当的威果。 其后全国逐步开展对传统建筑的改造与再利用的设计实践研究。如上世纪末 上海新天地旧城改造、广州上下九街2 0 0 5 年长沙开展的背街小巷改造工程等。 结合国内外研究发展与趋势来看，深入研究传统建筑的现代演绎，建立一套适应 我国传统建筑与城市形象发展的理论已势在必行。 1 3 研究之意 1 3 1 研究目的与创新 1 研究的目的 目前国内从环境艺术设计学的学科方向开展的城市传统建筑与城市形象的 交叉学科研究比较少，现有的研究成果主要以经济、社会、历史、地理、建筑、 城市规划、城市设计、生态环境、等学科方向为主。因此本课题立足于环境艺术 设计学科研究角度，结合多学科视角并且借鉴其他交叉学科的研究成果，力图探 寻城市形象研究的新视角，并且丰富城市形象研究的理论体系。 4 硕士学位论文第一章绪论 2 研究创新点 本文主要有两个创新点。一是新出发点交叉研究。以环境艺术设计学为出发 点，结合城市学、建筑学、历史学、美学、符号学、心理学等多学科的成果进行 研究，在理论上突破单一的研究视角；二是研究的整体性立足予国情根本，注 重分析我国城市现存的传统建筑的保护与再利用对现代建筑与城市形象特色的 塑造的重要意义。 1 3 2 理论与现实意义 1 理论意义 本课题通过对城市传统建筑形象的现代演绎研究，一方面开辟了城市形象研 究的新方向，完善了城市形象的理论体系：另一方面对于拓展城市形象理论研究 范围，丰富研究内容并加强城市形象研究深度。对建立更加科学的城市形象系统 模型有着重要的理论意义。 2 现实意义 一 随着我国经济的发展促使城市建设步伐的进一步加快，如何解决城市传统建 筑保护与现代发展间的矛盾方法也有待探索。城市传统建筑形象的现代演绎与新 生建筑整体形象的合理规划与设计，有利于城市的发展，突出城市的文化内涵和 树立城市的特色形象。因此本课题力图构建较完整的学科理论框架，针对湘潭传 统建筑形象进行实践课题研究。增加了理论的科学性和实践性。不仅为湘潭城市 规划和建设决策提供参考，对于建立和谐的社会环境也有及其重要的推动作用。 1 4 研究之法 根据研究的思路，为较科学系统的完成本课题的研究，拟采取以下研究方法： ( 1 ) 文献研究法。多渠道搜集国内外关于探讨传统建筑与城市形象相关的 理论与实践成果，为架构出传统建筑演绎现代城市形象的理论提供依据。 ( 2 ) 分类研究法。对搜集的各种相关资料按照一定的类别进行分类，方便 数据的分析和总结。并在此基础上进行 ( 3 ) 比较研究法。比较研究是对分类后的资料对比分析，总结出我国城市 与建筑的形象现状和问题。 ( 4 ) 实证研究法。依据文献研究与资料分类比较综合出的理论框架为指导， 以长沙为例进行应用研究，并对理论做科学的论证。 硕士学位论文第二章城市传统建筑形象的辨识 第二章城市传统建筑形象的辨识 2 1 城市传统建筑的研究范围 2 1 1 传统建筑的概念界定 1 传统的本质内涵 对于传统的含义，可以有多种理解。从语义学上说，“汉语中的传指相 传继续，统为根本原则，传统之意为历史继承发展的根本法则。”“”“经发 生过的事情经过一定时间的积淀，就成为传统，除了文化、风俗、艺术等等，还 包括一切可以继承( 留传) 的东西。”彻换而言之，传统是指历史相传而来的思想、 道德、风俗、艺术、制度等，是基于人们对生活的共同认识而建立起来的一种约 定俗成的观念，它为人们所沿袭和遵守，具有规律性 “传统”还可以理解为历史意义传统也意味着“留传”正如格罗皮鸟斯 所指出的。真正的传统是不断前进的产物，它的本质是运动的，不是静止的，传 统应该推进人们不断前进。”【l ”这说明从远古到现代，传统本身在不断地变革、 发展和延续，被记忆、流传或者被遗忘、消失，只有能传到现在的传统才具有真 正的意义。r 沃特森( w 舭 r s o n ) 在居住建筑一书中曾发出疑问：。传统的本质 究竟是什么? 然而，究其根源，知识的代代相传，尤其是通过口传心授地传递， 是一个动态的过程川“。传统，就像历史一样，是目前仍在持续地重新创造和重 新塑造的某种东西，尽管它以固定的、不变的面貌呈现出来。 2 传统建筑的特征 传统建筑一般分为：宫殿、坛庙( 佛寺、佛塔、石窟、道观等) 、园林建筑 ( 厅堂、楼阁、榭、廊、肪、亭、台和墙) 、住宅等n 岫。按照传统建筑价值等级 可划分为两类：一是文物型建筑。这类建筑具有极高的历史和艺术价值，需按照 标准严格保护，严格不能轻易改变和破坏的。二是历史型建筑。这类建筑存在相 当的时间，在建造和使用过程中积聚了一定的历史和文化价值，功能和形式可进 行适当改变。如一般民居宅院、商铺等民用建筑。 传统建筑的概念可指“在时间性的过程中所呈现出来的确定空间形式、内在 意蕴的连续性，它既包括凝结成型的实体，又包括时间性和空间性中的过 程”“”在使现实意义上，它主要区别于那些完全适应现代生活方式需要按照 现代规划设计观念所营建的新建筑。它是将一种建筑体系归结成了一种型制，是 古人智慧的结晶，也是我国传统文化的珍贵组成部分之一。 传统建筑与建筑传统并行不悖。从建筑本体出发分析，建筑自身的传统主要 6 硕士学位论文第二章城市传统建筑形象的辨识 包括：建筑形式的选择定位、规划布局的基本准则传统；建筑的形式与空间构图 传统；建筑材料及建筑色彩的传统；建筑的结构与建造技术的传统；建筑环境的 构造方法以及建筑营造传统；建筑技术和经济等等多方面的传统。这些传统建筑 营造规则是在历史的进程中借助于或多或少的复杂的元素的汇聚与重合以及 联合而形成的( 它导致并作为) 对世界的阐释。可见传统建筑对于当今的社会的 重要意义，而“传统”者即为历史继承，发展的根本依据，从城市和建筑这个范 畴说，保护有价值的民族传统建筑和它们的组合构架和城市历史街区，正是尊重 民族历史和文化的具体表现。 2 1 2 传统建筑的时间界定 我国有着五千年的悠久历史，在幅员辽阔的土地上孕育了瑰丽多彩的地域文 化，留下了丰富的建筑历史遗存提及传统建筑，人们大多能联想到某朝某代具 有百年历史的文物型建筑，如宫殿、庙宇、佛塔和园林等这是对传统建筑时间 概念的一般性理解。 但随着时代的发展城市化进程的日益 加剧，城市中的传统建筑因为历史、自然、 社会、经济等多方面因素，更新与被破坏的 速度很快，城市中的传统建筑的保存时间相 较于其他空间区域来说比较短，保存上百年 以上的传统民居与商用建筑较少。一般都只 有5 0 年以上至一百年左右。所以对城市传统 图2 - 5 德国鲁尔工业区 建筑的界定也发生了一些变化。1 9 6 2 年， 图片来潭：百度图片搜索器 威尼斯宪章中提出了应重视那些 “9 ：”弘。“。州 “不重要”建筑( 非历史名作的普通建筑) 及整个历史街区的保护问题n 耵1 9 6 6 年，美 国的历史保护条例将5 0 年以上的建筑列入 了历史型建筑的名单中即保存5 0 年以上 的建筑即可称为古建筑即传统建筑。 城市中除了普遍聚集的传统民居与商 用型建筑外还有一部分厂房、仓库和码头等 近现代工业文明发展遗留的i h - r 业建筑产物。 图2 - 6 上海苏州河畔 如图2 - 5 的德国鲁尔工业区；图2 6 上海苏州图苎查雩i 百竺要搜索尹 河畔的厂房和仓库群。这些建筑具有一定的 历史、社会文化与审美价值。但是还达不到文物型建筑应属于历史型建筑范围。 7 硕士学位论文 第二章城市传统建筑形象的辨识 这些建筑作为时代进步的遗存见证了工业文明发展的历史进程，它们是城市传统 建筑的组成部分之一，也是城市形象记忆的构成元素。这类传统建筑与我们的生 活更加贴近，是我们生活场景中不可中断的链接。它展露了一种动态、发展的、 一体化的人文存在，而非静态的、恒常的物质形态，与人的活动、历史进程紧密 相连。它还为我们提供了与城市历史对话的记忆场所，使我们的感情有了物质的 依托。研究和保护传统建筑的目的不仅仅是保存一个历史遗迹以满足人们对历史 文化的怀念，更是为了从物质层面上延续我们的文化甚至生活本身。因此，本文 研究的城市传统建筑中也包括具有这些特征的城市近现代建筑群体。 2 1 3 传统建筑的空间界定 我国社会区域按照地域环境、经济、生产生活方式的特征差异可以划分为城 市与乡村。因所处空间区域的性质差异传统建筑的功能与形式呈现出不同特征 乡村以自给自足的农业经济、得天独厚的自然环境、淳朴单一的生活方式形 成以村或镇为单位的聚落形态。乡村的自然环境决定传统建筑大多依据所处地形 地貌而建，布局与自然环境关系密切。形式相对自由。整个村庄的传统建筑群大 部分形成于同一时期由同一族群的成员共同建造，具有统一的营造技术与形象特 征。如徽州民居( 图2 7 ) 、湘黔吊脚楼( 图2 8 ) 等传统建筑都保存在较偏远的 县城和村落中。 图2 - 7 徽州民居建筑群 图片来源： 历史文化村镇的保护与发展 图2 - 9 欧洲古城罗马 图片来源：百度图片搜索器 b t t p ：l l i m s e b s i d u c o s 8 图2 - 8 湘黔吊脚楼 图片来源： 历史文化村镇的保护与发展 图2 一l o 重庆川道拐片区 图片来源：百度图片搜索器 h t t p ：l l i m g o b a i d u c o , , 硕士学位论文第二章城市传统建筑形象的辨识 相较于乡村城市中的传统建筑大多处在城市的旧城区或者城市历史街道旁 旧城是在历史发展的过程中逐步形成的，如图2 - 9 的欧洲古罗马城，原有街巷格 局、河道水系、建筑风貌等保存较完整。旧城中传统建筑规模较大并且因为经历 多个历史时期的变革，城区中可能保存的多个时期不同的建筑风格的建筑。历史 街区是历史上某一时期的产物，保存有一定数量和规模的历史建( 构) 筑物且风 貌相对完整的生活地区，如图2 - 1 0 重庆川道拐街区。历史街区中的传统建筑受 城市规划的影响，分布形式相对规整，城市时代变革和更新速度较快，因此，街 区中的传统建筑往往与现代新建筑呈鲜明对比。“历史街区是代表这一地区发展 脉络和集中反映地区特色的建筑群。其中或许每一幢建筑都不是文物保护建筑， 但整体上具有非常完整而浓郁的传统风貌，是这一地区历史的见证川埘旧城和 历史街区是城市文化传统的载体，反映着城市历史文化的延续和发展，是一种重 要的文化资源，它的存在有助于人们更好地认知和解读城市。 我国正处于一个工业化进程加速、经济结构的大范围改革，生活方式的现代 化，社会活动进入活跃时期，各地的旧城改造和城市更新运动也如火如茶的展开 城市将要面临物质空间和人文空间的大变动和重构。这其中有许多城市旧城中大 量遗存、其价值并不突出的传统建筑群。该以什么样的方式处理成为待研究的闯 题。因此，本文研究主要集中在城市的旧城和街区中现在依然存在的传统建筑 2 2 传统建筑的“形象”内涵 2 2 1 “形”具象的感知 根据古汉语常用字字典解释，“形”指“形体，形状、形态”。嘲引申 为动词有。表现、表露”的意义。“形”主要是指事物相对稳定的物质特征，如 形状、大小、结构、色彩等。“形”具有外显性可以直接被人的视觉系统感知 建筑的。形”包括建筑各构件要素的“形”和建筑构件组合后形成的建筑整体的 “形”两个部分，即建筑构件要素的造型、色彩、材质等特征组合排列，构筑了 建筑本体的空间结构形态、体量大小、比例、肌理和色彩等形式特征。 在不同时期，不同地域，因自然地理环境和 社会条件的不同，影响建筑选址、建筑材料、建 筑造型以及建筑营造方法的形成，因此，建筑的 “形”呈现形式各异的风格特征。 中国地域辽阔、有着五千年悠久文明史的多 民族国家，各民族人民用智慧创造了辉煌的建筑 文明，更创造了丰富多彩的建筑风格。其“形” 图2 1 1 苏州园林 更是种类繁多，风格各异如图2 1 1 的苏州园林。 图片来源：中国园林艺术 9 硕士学位论文第二章城市传统建筑形象的辨识 常见的传统园林建筑类型就廊、阁、榭、斋、堂、楼、塔等等之多。传统民居建 筑构件也有包括：门、窗、罩、梁、檐、柱、斗拱、斜撑、木雕等大量传统木结 构建筑特有的种类和装饰形式。传统建筑色彩与材料的组合和搭配则有金黄琉璃 瓦屋顶，大红墙柱，白色汉自玉台基和栏杆加上青绿点金或沥粉贴金彩画造就了 金碧辉煌的皇家气派；白墙黛瓦和小桥流水则营造了江南水乡的柔美静逸等等。 中华文化孕育并诞生出的这些绝美的传统建筑，其中蕴涵着先人无穷的智慧和深 远的美学寓意。透过这些“形”式多样的传统建筑又传达并延续它们共有的文化 信息总而言之，对于民族文化、城市与建筑的继承和发展都有着重要的参考与 借鉴意义。 2 2 2 “象”藕神的体悟 袁行霖先生认为：“象”是融入了主观情意的客观物象，或者是借助客观物 象表现出来的主观情意皿1 其本质即基本意义，不外乎是表意之“象”、意中之 “象”、联想之“象”。结合“形”来理解，就是认知主体通过感知物质的外“形0 积累了丰富的表象感受，并在综合了情感、想象和理解的基础上产生的认知主体 头脑中的主客观的统一和理解。“象”具有抽象性，蕴藏于事物的内部，只有透 过外在的形式和结构用抽象的思维才能把握。如对“形”的感知是认识事物的初 级阶段，“象”则是认识的第二个阶段。主要建构于心理和情感意识层面而论的 精神体悟。 苟子天论有云：“形具而神生”传统建筑中的“象”是传统建筑“形” 的升华。也是人们思维意识系统解码传统建筑的 “形”所蕴涵的文化和美学信息后形成的概念符 号。它包含了大小双重含义，狭义上的“象”主要 是指通过传统建筑本体外在“形”的特征所表达的 建筑独特含义的语汇之“象”。是传统建筑自身建 构起来的艺术与美的感染力。就如恩格斯对建筑的 描述：“希腊式的建筑使人感到明快，摩尔式的建 图2 - 1 2 哥特式大教堂 筑使人觉得忧郁，哥特( 如图2 - 1 2 ) 式的建筑神圣 图片来源：百度图片搜索器 得令人心醉神迷；希腊式的建筑风格像艳阳天，摩 h t t p ：i r e s “b i i d u c c a 尔式的建筑像星光闪烁的黄昏，哥特式的建筑像朝霞。”嘲实质上也是对建筑形 式的审美感受。 广义的“象”是城市的历史、文化、社会和环境等综合因素作用于人们意识 形态、价值观念和审美心理影响下形成的，具有民族代表和个体识别与教化作用 的伦理道德、思想、精神和观念。 硕士学位论文 第二章城市传统建筑形象的辨识 独具东方魅力和神韵的大地文化和美学品格孕育出中国传统建筑独特的建 筑意“象”。传统建筑之“象”如同人的气质与神韵，是建筑生命灵魂的根本 它往往经历多代人传承并且反复的精炼与提纯，是民族文化中最具特色的精髓部 分，也是民族传统文化得以遗传并延续的基因代码。 2 2 3 “形象”形神的合一 康德把“由想象力所形成的一种形象显现”定义为a , s l h e t i s c h el d e e n 。朱光潜 先生则借用中国古典美学的意象概念译之为审美意象”。咖即美的观念。形 象”在美学上的解释既有视觉上的形式之美，还包括审美的过程中产生的意象， 它也可以表示形神合一的艺术境界 从逻辑意义上说形象是一种集合，是通过事物的各个部分之间的内部联系而 形成的综合概念，它所反映的是这个集合的整体特征。它也反映了物质世界的主 体( 人) 和客体( 物) 之间的相互联系运动的关系形象既是客观实体，又是主 观抽象，它始终统一在人的感知和思维系统之下，是人们对事物结构形式的分析、 概括、解释和识别的本能，人们通过形象支配认识、适应和改变外部环境并依 此形成人的形象记忆和想象嘲。 在设计艺术研究中，“形象”概念主要从认知心理学角度来理解。林奇认为 形象是“有形物体蕴含的，对于任何观察者都有可能唤起强烈意象的特性。”嘲 即大多数人心中拥有的共同的印象和意识。形象也可以表现一种状态，即作为形 态和观念达到一定共时认知的状态。形象的产生是人们认识事物时整个生理和心 理活动过程。可概括为知、感与思三个步骤。具体过程是人们通过感官接触外物 之后所引起的想象、体验、知觉而形成于心中的图像，创作者将其体验诉诸于作 品而成“形”，观者凭借“形”，加上想象与体验，通过思维意识生成“象”，最 后将“形”与“象”重叠融合形成合一的。形象”。当人们感受形”后自然联 想到形中所包涵的“象”。 建筑的形象所指的是建筑本体外在的“形”和人意识中对建筑感受的意“象” 相结合生成的概念“影像”。历史的积淀使建筑成为人感情记忆的符号，建筑形 象可以充分反映出人们对自己生活的文化，社会和环境背景的综合感受。它是人 们识别建筑风格特征和理解文化的参考依据，当出现一定的形象信息提示时人们 会不自觉与之前形成的概念相联系。建筑本体的“形”与“象”影响建筑形象风 格特征的形成和演变，因此，本文研究传统建筑形象的方法是依据人们认识事物 和审美心理的原理，主要从研究城市传统建筑“形”特征入手，再深刻解析“意” 的内涵，后结合两者整体把握。 硕士学位论文第二章城市传统建筑形象的辨识 2 3 传统建筑形象的艺术语汇 正如中国著名建筑学家梁思成先生所言：“建筑也能引起人们的感情反应， 但它只能表达一定的气氛，或是庄严雄伟，或是明朗轻快，或是神秘恐怖等等， 这也是建筑和其他艺术不同之点。”咖在建筑发展史上人类不断地探索、发现、 发展着建筑的形式之美，造就了传统建筑形象独特的艺术语汇。 2 3 1 布局组合 中国传统建筑以群体组合见长，在布局组合上追求和谐。城市的天际线，门、 厅、堂的空间序列，园林中的步移景异等景致，都是群体闯精致组合的结果，非 单体建筑所能达到的。 综观中国传统建筑历史的发展，建筑布局组合形式主要受两种传统文化思想 的影响。一是从周朝开始受儒、佛、道文化的熏陶，形成了等级森严的伦理“礼” 制。既以宗法观念为主导，以血缘为纽带，以祖先崇拜为支柱，讲究长幼辈分和 尊卑。大而至城市、小至建筑单体，均采用对称布局即中轴线为主体，沿轴线布 置建筑空间序列。四面围合，规整方正的棋盘式的平面布局。如堪称典范的故宫 宫殿建筑群，如图2 1 3 所示的民居如北京的四合院、苏卅街巷、南方天井式连 宅等。 二是中国传统文化中追求“天人合一”的思想境界，讲究与自然和谐相融的 理想境界。我国大多数传统村落的布局中，也充分体现出尊重自然形态，因地制 宜，因山就势。建筑组合布局自由延伸，形成富有节奏变化的空间层次。如图 2 1 4 所示安徽西递村、浙江诸葛村、江苏俞源村等。 图2 - i 3 北京四合院图2 一1 4 安擞西递村图2 一1 5 长沙太平街 图片来源：百度图片搜索网图片来源：百度图片搜索网图片来源：作者拍摄 h t t p ：i m a g e b a i d u c o - h t t 阱i i m s e b a i d u c o s 现在我国大部分的城市都沿用了传统的布局形式，与村落相比，城市街道相 对平整。城市历史街区的传统建筑分布在的城市历史街道两旁。如图2 1 5 ：长沙 太平街历史街区，空间层次变化不大。建筑组合并排延伸，由不同的建筑高度对 比产生层次变化，形成连续而有次序的建筑立面。 硕士学位论文第二章城市传统建筑形象的辨识 2 3 2 构件造型 木结构建筑在几千年里一直是中国传统建筑的主流。木构架体承重结构与围 护结构分离，建筑形式紧紧依托在其结构上。在结构的框架部位与连接部位，在 内外空间的沟通部位或拟沟通部位，以及在易于注目之处或带有一定观念的特殊 要求部位，中国传统建筑构件都有其独特的造型语言 1 屋顶 “中国的建筑，就是一种屋顶设计的艺术嘲”。中国传统建筑可以分为屋顶、 屋身和台级三个部分。屋顶是设计的重点，是塑造建筑形象的主要语言中国传 统建筑的屋顶在整个建筑中所占的比重非常大，它的份量似乎足以压倒其余两个 部分。这些屋顶以其庞大的体量，使建筑艺术增加了无穷的气势。传统建筑的屋 顶呈现出优美舒缓的曲线，使巨大的屋顶显得轻盈、舒展。这种曲线形式的屋顶 也是中国建筑的一个特色 中国传统建筑的屋顶有着众多的形式，而这 些形式大都是从人字两面坡或四面坡的原理加 以变化组合而形成的。中国的传统等级制度和道 德规范在屋顶上表现的淋漓尽致。中国建筑的传 统屋顶有5 种常见形式，按其等级由高到底的顺 序依次是：“庑殿”、“歇山”、“攒尖”、“悬山” 和“硬山”嘲悬山、硬山屋顶是我国一般建筑 中最常见的形式。特点是屋檐悬伸在山墙以外。 屋顶装饰物的使用，如脊兽的等级、