（外国语言学及应用语言学专业论文）词汇量与强度对听力理解的影响.pdf

摘要 1 22 0 世纪初首次提出听力测试到2 0 世纪4 0 年代听力测试正式列为考试项目，至今已近百 年的历史。在听力测试的历史发展进程中，国内外许多研究者都剥其进行了大量的研究，并且 取得了丰硕的成果。i q m j - ，在词汇领域的研究者也取得了显著的成绩。然而，大多数的研究都 主要是把听力理解与词汇知识分项进行的，国内和国外将两者联系起来的研究都相对较少，而 且基本都是篇幅较短的一些理论性研究。正是基于以上的考虑，本文将通过实验考察词汇对听 力理解的影响。 本研究将对词汇进行分层处理。先将词汇分成阅读词汇和听力词汇，再将听力词汇分成被 动辨认词汇，主动辨认词汇，被动回忆词汇及主动同忆词汇四种。这样词汇共被分成了难度各 异的石个层次。不同的层次反映了词汇知识的不同难度，五个难度层次的词汇知识共同构成了 本研究中的词汇强度。 本研究中，我们选取了太原师范学院英语专业二年级6 0 名受试，按照词汇的不同难度层次 分别命题，对其进行了为期近两个月的分期测试。随后，我们收集了受试本学期末昕力测试成 绩。昂后，我口j 利用s p s s l10 对六次测试的结果进行了详细的分析与比较。 本研究旨在发挥以下三方面的作用； 首先，在微观层面上，本研究可对词汇教学和测试提供启示。本研究引入了词汇量与词汇 强度的概念，并对其进行了不同层次的考察，加深了人们对词汇的更深刻的认识，从而为数、 学、考词汇提供有意义的借鉴。 其次t 在微观层面上，本研究还将对听力教学和洲试提供启示。本研究主要从听力的角度 对词汇的不同层次进行了考察论证，揭示了听力理解的本质以及词汇与听力理解的内在联系， 从而加速听力教学和测试的发展。 第三，在宏观层面上，促进听力理解教学与测试的全面改革。本研究通过进行词汇对听力 理解影响的实i 止性研究，进一步加深了人们对词汇与听力理解的认识，从而迎合我国现阶段普 遍重视听力理解，从小学开始推广听力测试以及考生普遍反应听力测试相对较难的现状，解决 听力理解难以提高的瓶颈问题。 关键词： 听力理解；词汇量；阅读词汇；听力词汇；词汇强度 a b s t r a c t i nt h ee a r l y2 0 “c e n t u r ya u r a lt e s tw a sf i r s tp u tf o r w a r d f r o mt h a tt i m eu pt ot h e 19 4 0 sw h e nl i s t e n i n gt e s tw a sf o r m a l l yr e q u e s t e d ，a n df u r t h e rt ot h ep r e s e n tt i m e ，t h e l i s t e n i n gt e s to ff o r e i g nl a n g u a g eh a sb e e na r o u n dn e a r l yo n eh u n d r e dy e a r s d u r i n gt h i s p e r i o do ft i m e ，b o t hn a t i v e a n df o r e i g nr e s e a r c h e r sh a v ed o n em u c hr e s e a r c hw o r ko n i i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o n ，a n dt h e yh a v em a d eag r e a ts u c c e s s m e a n w h i l e ，i nt h ef i e l do f v o c a b u l a r yr e s e a r c h ，m a n yo t h e rr e s e a r c h e r sh a v ea l s om a d es a t i s f a c t o r ya c h i e v e m e n t si n v o c a b u l a r yt e s t s h o w e v e r , m o s tr e s e a r c h e r sc a r r i e do nt h e i rt h e o r e t i c a lr e s e a r c h e si n t o l i s t e n i n ga n dv o c a b u l a r ys e p a r a t e l yf e w r e s e a r c h e r sc o n n e c t e dt h e mt o g e t h e r i nv i e wo f t h es i t u a t i o n ：w ec a r r i e do u tc u r r e n tr e s e a r c h i n t h i sr e s e a r c h ，v o c a b u l a r yw a sf i r s tp u ti n t ot w ok i n d s ：r e a d i n gv o c a b u l a r ya n d l i s t e n i n gv o c a b u l a r y ，t h e nl i s t e n i n gv o c a b u l a r yw a sf u r t h e rd i v i d e di n t of o u rl a y e r sb y t h e d e g r e eo fd i f f i c u l t y t h e yw e r ep a s s i v er e c o g n i t i o n ，a c t i v er e c o g n i t i o n ，p a s s i v er e c a l l ， a n da c t i v er e c a l l i nt h ee x p e r i m e n t ，v o c a b u l a r yw a si n f a c ta l t o g e t h e rd i v i d e di n t of i v e l a y e r sw h i c hw e r es o c a l l e dv o c a b u l a r ys t r e n g t hi nt h ep r e s e n tt h e s i s t h e i rc o r r e l a t i o n w i t hl i s t e n i n ga b i l i t yw a sa s s u m e dt oi n c r e a s eg r a d u a l l yo n ea f t e ra n o t h e r w ec h o s e6 0s o p h o m o r e sf r o mt a i y u a nn o r m a lc o l l e g ei nt h i sr e s e a r c h l a t e r , w e a r r a n g e dt h e m t oa r e n df i v ed i f f e r e n tv o c a b u l a r yt e s t s f i n a l l yw em a d ead e t a i l e d a n a l y s i so ft h e i rs c o r e s ，t o g e t h e rw i t ht h e i rs c o r e sc o l l e c t e df r o mf i n a l - t e r ml i s t e n i n g c o m p r e h e n s i o n t e s tw i t hs p s s11 ，0 t h i sr e s e a r c hi n t e n d st op e r f o r mt h r e ef u n c t i o n sa sf o l l o w s ： a tt h em i c r o 1 e v e l ，t h i sr e s e a r c hw i l lo f f e ri m p l i c a t i o n sf o rv o c a b u l a r yt e a c h i n g a n dt e s t i n g i nt h i sr e s e a r c h ，t w ot e r m sw e r ei n t r o d u c e d t h e yw e r ev o c a b u l a r ys i z e a n d v o c a b u l a r ys t r e n g t h a c c o r d i n g l yi n v e s t i g a t i o nw a sd o n ea td i f f e r e n tv o c a b u l a r yl e v e l s t h i sr e s e a r c hw i l lm a k ep e o p l ea c q u i r eat h o r o u g hk n o w l e d g eo fv o c a b u l a r y , a n dt h u s o f f e ri m p l i c a t i o n sf o rv o c a b u l a r yt e a c h i n ga n dt e s t i n g a tt h em i c r o l e v e l ，t h i sr e s e a r c h w i l l a l s oo f f e ri m p l i c a t i o n sf o rl i s t e n i n g t e a c h i n ga n dt e s t i n g i nt h i sr e s e a r c h ，w ei n v e s t i g a t e dv o c a b u l a r ya tf i v ed i f f e r e n tl e v e l sa n da t a i la n g l e o fl i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o n t h i sr e v e a l e dt h en a t u r eo fl i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o na n di t s r e l a t i o nw i t hv o c a b u l a r y ，a n dt h u sf a c i l i t a t e dt h ed e v e l o p m e n to fl i s t e n i n gt e a c h i n ga n d t e s t i n g a tt h em a c r o l e v e l ，t h i sr e s e a r c hw i l ls p e e du pt h ea l l r o u n dr e f o r m a t i o no f l i s t e n i n gt e a c h i n ga mt e s t i n g t h i si s a d e m p i r i c a l r e s e a r c h i tm a k e sp e o p l eg e tar e l a t i v e l yc o m p l e t e t m d e r s t a n d i n go fv o c a b u l a r ya n dl i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o n t h i sr e s e a r c hc a t e r s t ot h e c u r r e n tg r e a tr e q u i r e m e n tf o rl i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o ni no u rc o u n t r ya n dt h es i t u a t i o n t h a tl i s t e n i n gt e s tb e g i n se v e na tw i m a r ys c h o o l ，b u tm a n yp u p i l sf e e li ti sq u i t ed i f f i c u l t t h u st h i sr e s e a r c hw i l lh e l pt os o l v em ed i f f i c u l tp r o b l e m sl o n ge x i s t i n gi nl i s t e n i n g c o m p r e h e n s i o n k e y w o r d s ：l i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o n ；v o c a b u l a r ys i z e ；r e a d i n gv o c a b u l a r y l i s t e n i n gv o c a b u l a r y ；v o c a b u l a r ys t r e n g t h o 2 l i s to ff i g u r e s f i g u r e2 1 t h e p r o c e s so f a u r a lc o m p r e i l e n s i o n 一 f i g u r e22 t h e i n t e r a c t i v e m o d e l 一- - f i g u r e 41 d e s c r i p t i v es t a t i s t i c s o f t e s l ta n d t e s t 2 ，tt f i g u r e4 2 c o r r e l a t i o ns c a t t e r p l o to f t e s t la n dt e s t 2 - f i g m e4 。3 b mc h a r to f d e s c r i p t i v es t a t i s t i c so f c e n t r a lt e n d e n c yo f f i v et e s t s f i g u r e4 4 b a lc h a l to fd e s c r i p t i v es t a t i s t i c so fd i s p e r s i o no ff i v et e s t s f i g u r e4 5 c o i i e l a t i o nm a h i xs c a t t e r p l o to f f i v et e s t s ， f i g m e4 6 b a rc h a r to f c o r r e l a t i o n m a t r i xo f f i v e t e s t s f i g u r e47 c o r r e l a t i o ns c a t t e r p l o to f t e s t1a n df i n a l - t e r ml i s t e n i n gt e s t f i g u r e48 c o r r e l a t i o ns c a r c e r p l o to f t e s t2a n df i n a l ：t e r ml i s t e n i n gt e s t f i g u r e4 9 c o r r e l a t i o ns c a r e r p l o to f t e s t3 ，4 ，5a n df i n a l t e r ml i s t e n i n gt e s t f i g u r e4 1 0 b a rc h a r to f c o r r e l a t i o no f t e s t l ，2 , 3 ，4 ，5a n d f i n a l t e r m t e s t jt a b l e21 2t a b 】e2 2 3 t 鱼b l e2 3 4 t a h i e 24 5 t a b l e3 】 6 t a b l e32 7 t a b l e3 3 8 t a b l e4 1 9 t a b l e 42 1 0t a b l e4 3 1 1 t a b l e4 4 1 2 t a b 】e4 5 1 3 t a b l e46 1 4t a b l e4 7 1 5t a b l e48 1 6 t a b i e49 1 7t a b l e4 1 0 i8 t a b l e4l i l i s to ft a b l e s l i s t e n i n gs i t u a t i o n r y p e so fl i s t e n i n gt e x t s s i t u a t i o n sj nt e m 4a n dt e m 8 t e s t so f l i s t e n i n g ：d e g r e eo f s k i l l t y p e s o f v o c a b u l a r yk n o w l e d g e ， s t a t i s t i c so f c a n d i d a t e s f i n a l - t e r m l i s t e n i n g t e s t d i f f i c u l t y , r e l i a b i l i t ya n dd i s c r i m i n a t i o no f 6t e s tp a p e r s d e s c r i p t i v es t a t i s t i c so f t e s t la n d t e s t 2 ， c o r r e l a t i o nc o e 确c i e n to f t e s t la n d t e s t 2 d e s c r i p t i v es t a t i s t i c so f c e n t r a l t e n d e n c yo f f i v e t e s t s d e s c r i p t i v es t a t i s t i c so f d i s p e r s i o no f f i v e t e s t s c o r r e l a t i o n m a t r i xo f f i v e t e s t s c o r r e l a t i o nc o e f f i c i e n t so f t e s t l 2a n d f i n a l t e r m t e s t c o r r e l a t i o nm a t t i xo f t e s t l ，2 , 3 ，4 ，5a n df i n a l t e r ml i s t e n i n g t e s t ， c o r r e l a t i o nc o e f f i c i e n t so fl i s t e n i n gv o c a b u l a r ya n dr e a d i n gv o c a b u l a r y c o r r e l a t i o nc o e f f i c i e n t so f t e s t l ，2a n df i n a l t e r ml i s t e n i n gt e s t d e s c r i p t i v es t a t i s t i c so f t e s t l ，2a n d f i n a l t e r l n l i s t e n i n g t e s t c o r r e l a t i o nc o e f f i c i e n t so f t e s t l ，2 , 3 ，4 ，5a n df i n a i - t e r ml i s t e n i n gt e s t m 舛 卯驰 扣如趴趴站跖 2 3 4 5 6 7 8 9 如 甜 射 巧 ” 旺 驼 钉 们 拍 卯 鹌 显 弘 卯 卯 船 a c k n o w l e d g e m e n t s t h i sa r t i c l ew o u l dn o th a v eb e e nc o m p l e t e dw i t h i nt h ea n t i c i p a t e dt i m ew i t h o u tt h e h e l pa n de n c o u r a g e m e n tf r o mm a n yp e o p l e f i r s to fa l l ，i dl i k et oe x p r e s sm yh e a r t f e l tg r a t i t u d et om yt u t o rm rn i ej i a n z h o n g w h oi m p a r t e dm en o to n l yp r o f e s s i o n a la n dn o n p r o f e s s i o n a lk n o w l e d g eo na p p l i e d l i n g u i s t i c sm a dl a n g u a g et e s t i n g ，b u ta l s ot h er i g o r o u sa t t i t u d ea n dt h es c i e n t i f i c m e t h o d st oe a r l yo u tt h er e s e a r c hw o r ka sw e l la st h er a t i o n a l i t yt ok e e pm y s e l fag o o d p e r s o nd u r i n gt h ep a s tt h r e ey e a r s t h e r ei sn od o u b tt h a th i sw h o l e h e a r t e di n s t r u c t i o n w i l ll e a v em eal i f e l o n gi n f l n e n c e m ys p e c i a lt h a n k sw i l la l s og ot oa l l t h o s ep r o f e s s o r sw h oh a v ei n s t r u c t e dr i l e p r o f e s s i o n a lk n o w l e d g eo nl i n g u i s t i c s ，l i t e r a t u r ea n ds o m eo t h e rs u b j e c t sd u r i n gn a y t h r e e y e a rs t u d yi ns h a n x iu n i v e r s i t yo ft h e mi mm o s td e e p l yi n d e b t e dt op r o f il i u h a i l i a n gw h oh a st a u g h tm em u c ho ff o r e i g nl a n g u a g ea c q u i s i t i o nf o ro n ea n dah a l f y e a r s ，g i v e nm em u c hi n s i g h t f u la d v i c e m yt h a n k sm u s ta l s og ot oo t h e rp r o f e s s o r s d u r i n gm ys t u d ya n dr e s e a r c h ，e s p e c i a l l yp r o f w a n gz h e n g r e n ，p r o f p a n gr e n q i ，p r o f y a n gd e y o u ，p r o f w uy a x i n ，p r o fy ug u o d o n g ，a n dp r o f h um i n g l i a n g w i t h o u tt h e i r i n s t r u c t i o na n da s s i s t a n c e ，t h et h e s i sw o u l dn o th a v eb e e nf i n i s h e di nt i m e i na d d i t i o n ，1w i s ht oe x t e n dm yg r a t i t u d et om ye n g l i s hf r i e n d ，v e l e r i ew h oh a s t a p e r e c o r d e da l lt h el i s t e n i n gm a t e r i a l sa n dm ys t u d e n t sf r o mt a i y u a nn o r m a lc o l l e g e w h oa t t e n d e dt h et e s t i n ge x p e r i m e n t t h e i ra c t i v ec o o p e r a t i o nl e a d st ot h es u c c e s so f c u r r e n tr e s e a r c h l a s tb u tn o tl e a s t ，io w ed e e pa p p r e c i a t i o nt om yf a m i l yw h og a v em et h e i re n d l e s s s u p p o r ta n de n c o u r a g e m e n t i tw a st h e s ev a l u a b l et h i n g st h a th e l p e dm eo v e r c o m em a n y d i f f i c u l t i e sa n dp a s sh a r dt i m e s t h o u g hio w em u c h t oo t h e r s ，ia mc o m p l e t e l yr e s p o n s i b l ef o rt h ee r r o r st h a tm u s t r e i n a i nj nt h et h e s i s 1 1i n t r o d u c t i o n c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n f o r e i g nl a n g u a g et e s ti n s e p a r a b l yf o l l o w sf o r e i g nl a n g u a g et e a c h i n g l i k ef o r e i g n l a n g u a g et e a c h i n g ，i ta l s oh a sal o n gh i s t o r y f u r t h e r m o r e ，i ta l s ov a r i e sw i t ht h ec h a n g e o fl a n g u a g et h e o r yh e l db yp e o p l ea tt h ea c c o r d i n gt i m e i ti sa na p p a r e n ta n dd i r e c t r e f l e c t i o no fp e o p l e sl a n g u a g eo u t l o o k g e n e r a l l ys p e a k i n g ，t h ed e v e l o p m e n to ff o r e i g n l a n g u a g et e s t i n gm a yb ec l a s s i f i e di n t of o u rd i f f e r e n ts t a g e s ：t h ep r e - s c i e n t i f i cs t a g e ( b e f o r e19 6 0 ) ，t h ep s y c h o m e t r i c s t r u c t u r a l i s ts t a g e ( f r o ml9 61w h e nr o b e r tl a d o p u b l i s h e d h i s l a n g u a g et e s t i n g ) ，t h ep s y c h o l i n g u i s t i c s o c i o l i n g u i s t i cs t a g e ( a p p r o x i m a t e l yf r o mt h em i d d l eo ft h e19 7 0 s ) a n dt h ec o m m u n i c a t i v e - p r a g m a t i cs t a g e ( f l o mt h e 19 8 0 st i l lt h e p r e s e n td a y ) ( r o b e r tw o o d ，2 0 0l ，f 2 4 ，1 e a d i n ，s h a o y o n g z h e n ) d u r i n gt h ef o u rs t a g e so ff o r e i g nl a n g u a g et e s t i n g ，i tt a k e sf o u rt e s t i n gf o r m s ：f i r s t p r e s c i e n t i f i ct e s t ，t h e nd i s c r e t e p o i n tt e s t ，f u r t h e ri n t e g r a t i v et e s t ，a n df i n a l l yt h e c o m m u n i c a t i v el a n g u a g et e s t i nt h e l o n gp e r i o do ft h ep r e s c i e n t i f i cs t a g e ，t r a d i t i o n a l e x a m i n a t i o n sw e r e f l o u r i s h i n ga tt h i st i m e ，l a n g u a g ew a st r e a t e da sak i n do fk n o w l e d g eo ng r a m m a r ， v o c a b u l a r ya n dp r o n u n c i a t i o n ( l ix i a o j u ，1 9 9 6 ，p 4 ) a n dt h eo b j e c to ft e s t i n gw a st o m e a s u r ew h e t h e rc a n d i d a t e sh a dg r a s p e dt h ek n o w l e d g eo nt h ea b o v et h r e ea s p e c t s b u t f r o mt h ef o r mo f t e s t i n g ，i n t e g r a t i v el a n g u a g et e s tt a s k sw e r ec o m m o n l yu s e dd u r i n g t h i st i m e ( s p o l s k y , 19 9 5 ) s o ，a saw h o l e ，l a n g u a g et e s to ft h i st i m es h o u l db e l o n gt o i n t e g r a t i v et e s t ，t h o u 曲t h ep h r a s e i n t e g r a t i v et e s t s t i l ld i d n tc o m eo u tt h e n u pt o 19 4 0 w i t ht h ei n f l u e n c eo fs t r a c t u r a l l i n g u i s t i c sa n dp s y c h o l o g i c a l b e h a v i o r i s mi na m e r i c a ，l a n g u a g et e s ts t e p p e di n t ot h ep s y c h o m e t r i c s t r u c t u r a l i s ts t a g e d i s c r e t e - p o i n tt e s tw a sp o p u l a rt h e n f r o mt h e19 2 0 so n w a r d s i nt h eu n i t e ds t a t e s s e c o n dl a n g u a g et e s t i n gh a sb e e nd o m i n a t e db yt h es t a n d a r d i z e do b j e c t i v et e s tc o m p o s e d o fm u l t i p l e c h o i c ei t e m s ( s p o l s k y , 19 9 5 ) f r o mt h eb e g i m f i n g ，v o c a b u l a r yi t e m sh a v e b e e no n eo ft h em o s tc o m m o nc o m p o n e n t si no b j e c t i v el a n g u a g et e s t i n ga n dt h ef i r s t t e s t so fs e c o n dl a n g u a g el i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o nw i t hac l e a r l yi d e n t i f i a b l et h e o r e t i c b a s i sa l s ob e g a nt oa p p e a rt h e n ( g a r yb u c k ，1 9 9 7 ，p 6 7 ) b yc o n t r a s t ，i nb r i t a i n ， d i s c r e t e - p o i n t t e s tw a sa p p l i e dm u c hl a t e ri tw a si n19 7 0t h a tt h eu n i v e r s i t yo f c a m b r i d g el o c a le x a m i n a t i o ns y n d i c a t efu c l e s ) f i r s tu s e do b j e c t i v et e s ti t e r n st o a s s e s si n d i v i d u a ll i n g u i s t i ce l e m e n t si no n eo ft h e i re x a m i n a t i o n si ne n g l i s ha saf o r e i g n l a n g u a g e ( s p o l s k y , 1 9 9 5 ，p2 1 3 ) i nt h ep s y c h o l i n g u i s t i c s o c i o l i n g u i s t i cs t a g e ，l a n g u a g et e s tw a sg r e a t l yi n f l u e n c e d b yu n i t a r yc m n p e t e n c eh y p o t h e s i s ( u c h ) p u tf r o w a r db yo i l e ri n19 7 9 i n t e g r a t i v e t e s tw a sw e l c o m e da g a i n d i c t a t i o na n dc l o z ew e r et a k e na st h em a i nm e t h o d so f m e a s u r e m e n to fo v e r a l ll a n g u a g ep r o f i c i e n c y a sar e s u l to ft h es h i f tt oi n t e g r a t i v et e s t ， m a i n s t r e a ml a n g u a g et e s t i n gg a v el e s se m p h a s i st ov o c a b u l a r ya s s e s s m e n t ( j o h nr e a d ， 1 9 9 7 p1 0 1 ) i nt h ef o u r t hs t a g e ，ie t h e c o m m u n i c a t i v e - p r a g m a t i cs t a g e c o m m u n i c a t i v e l a n g u a g et e s t i n gi su s e d ，w h i c hm e a s u r e sc a n d i d a t e s l i n g u i s t i c ，s o c i o l i n g n i s t i c ， d i s c o u r s a la n ds t r a t e g i cc o m p e t e n c e sa c c o r d i n gt oc a n a l a sm o d e li n1 9 8 3 a tt h i st i m e ， l a n g u a g et e s tm a i n l yc o n c e n t r a t e so nt h ec o m p r e h e n s i v el a n g u a g ea b i l i t y s ot os o m e e x l e n t ，w em a ) 7s a ) 7t h i st e s ti sak i n do f a d v a n c e di n t e g r a t i v et e s t f r o mt h ea b o v el a n g u a g et e s ti nb r i e fi n t r o d u c t i o n ，w ec a ns e et h em a i n c o n c e n t r a t i o n so fm o s tr e s e a r c h e r si nt h ef i e l do fl a n g u a g et e s t i n gr e s e a r c hd u r i n ge a c h s t a g e i nt h ef i r s ts t a g et h e r ew a sn oo rn or e a l l yr a t i o n a lr e s e a r c hi n t ov o c a b u l a r yo r l i s t e n i n gc o m p r e h e n s i o nr e s p e c t i v e l y i tw a so n l yi nt h es e c o n d s t a g e ，i e t h e p s y c l m m e t r i c s t r u c t u r a l i s ts t a g et h a tl a n g u a g es k i l l sa n dl a n g u a g ec o m p o n e n t sb e g a nt o b et e s t e ds e p a r a t e l ya n dv o c a b u l a r ya n dl i s t e n i n gb e g a nt ob et a k e