（英语语言文学专业论文）“非个性化理论”问题研究.pdf

“非个性化理论”问题研究 摘要：本文第一章首先介绍“1 1 个性化理论”的代表艾略特的历史地位及其瑕疵， 然后进行相关的文献综述，接着探讨其存在的问题。胙者指山，艾略特的理论本身存在漏 洞。他认为诗歌是一个自足而封c j j 的文本世界，并主张把显示诗人个性的因素全部驱逐山 诗歌，以“客观对应物”取而代之：也希望评论家和读者逃避个性。从币淝诗人、批评家， 读者和诗歌割裂开来。哎略特的第二个问题在于他的理论常常臼相矛盾，从非个性化到个 性化进行几十年理论修正生动地表现出这悖论式的矛盾性。艾略特的第三个问题在于他 的理论批评和诗歌实践有时存在明显的不一致性。 本文第二章探讨了两个问题。首先是“非个性化理论”坐标r 的三个与诗人相关的节 点：情感、观点和经历。它们与作品之间并非毫无关联，而是密不可分的。作为诗人自己 的文本产品，它们总是会以不同的修辞方式和不同的个性强度展现作者的独特自我。其次， 诗人情感诗化过程中有两个问题，一是“客观对应物”一是“意象”。艾略特试图借此使 自我完全客体化但与表面上客观的意象和场景对应的，却是诗人的主观情感体验和个性 的显现。 文章第三章首先讨论了“非个性化”的批评家。艾略特最初认为评论家不应对诗歌做 山优劣评判，只是为读者提供相关的史实，然后改为反对教条式的标准和个性化情感和观 点的介入，希望籍此来逃避评论家的个性。但批评活动事实上是主观羽i 客观、感性和理性 相结合的认知过程非个性化的批评只是一种理想的状态。关于“新批评”与艾略特之间 关系，笔者指出，他们内在的一致性以及企图以封闭的文本承载整个人类意识形态是有很 大的局限性的。本文第四章以“读者反应批评”为理据指出艾略特驱逐读者个性是错误 的，读者积极的情感投入，适度的价值评判，有益于诗歌的欣赏和发腥。 本文第五章勾画出艾略特的前后期理论框架，然后指出，艾略特的理论非但没有消灭 个性，反而使他的个性更加明显，从而构成了一个颇具张力的非个性化的悖论。“非个性化” 法则实质上是对人类自我的理论关照。诗人的日常自我被物化为艺术自我，但两者只是同 一个性的不同侧面，而非毫无关联的两种类别。、“艾略特的艺术自我牌本我具化后又对其远 观，艺术自我成了主体，日常自我成了客体”( 哈必勃语) ，从而造成认识论意义上的逻辑 顺序倒置和主客体易位与决裂。这不但易于造成艺术家的精神分裂，也在读者、评论家、 诗人和诗歌之间树起难以逾越的藩篱，更容易造成哲学意义上的主客体对立，必须引起重 视。 关键词：特斯艾略特、非个性化理论、问题 a b s t r a c t t h ep r e s e n tt h e s i sf i r s ts u r v e y st h ec o n t r o v e r s i e si n 下s e l i o t sv a l u a t i o n ，t h a ti s ， h i st h e o r e t i c a lr a t i o n a l i t ya sw e l la si t sf l a w sa n df a u l t s t h e nac r i t i c a lr e v i e wo fb o t h h i s s y s t e mo ft h e o r i e s a n dh i st h e o r yo fi m p e r s o n a l i t yi sc o n d u c t e dt or e v e a lt h e a c a d e m i cv a l u ef o rw h i c ht h i st h e s i si sa i m i n ga t t h e r ea r ec h i e f l y , t h r e ep r o b l e m sw i t he l i o t si m p e r s o n a l i t y , t h ef i r s to fw h i c h b e i n gh i st h e o r i e sw i t h i no n et h e o r e t i c a lg e n r ea r es o m e t i m e s ，p a r t i a la n di n c o m p l e t e t h es e c o n do ft h e s ep r o b l e m si st h a tm a n yo fe l i o t sl a t e rb e l i e f sa r eo b v i o u s l y d i f f e r e n tf r o mo re v e no p p o s i t et oh i se a r l i e rd o c t r i n e s t h et h i r do ft h e mi st h a t c o n t r a d i c t i o n sa r i s eb e t w e e ne l i o t si d e a l i z e dt h e o r i e sa n da c t u a l p r a c t i c e i nt h e e v o l u t i o no fh i sc r i t i c a lt h e o r i e s f o rh i ma n da l s ot h en e wc r i t i c sp o e t r yi sa n i n d e p e n d e n tt e x t u a la r e n aw h i c hr e s i s t sa n ye x t r aa u t h o r i a li n v a s i o no f i n t e n t i o na n d e x t e r n a li n t e r p r e t a t i o n h o w e v e r , i nh i sp r a c t i c eo fc r e a t i v ew r i t i n g ，e l i o ta t t e m p t sa c o m p l e t e l ya u t h o r i a li s o l a t i o nf r o m h i so w nw o r k s i no r d e rt or e m a i no b j e c t i v ea n d d i a l e c t i c a li nt h ec r i t i c i s mo fe l i o t sp r o b l e m s ，t h ep r e s e n tt h e s i sp o i n t so u tt h el o n g - s t a n d i n gm i s t a k e nc o n c e p t i o n sa n dt r a p so f w h i c hac r i t i co fe l i o ts h o u l da 1 1t h et i m e b ec o n s c i o u sa n dw a r n e d c h a p t e rt w o ，t h ec e n t r a lp a r to f t h et h e s i s ，f i r s ta n a l y z e st h et h r e ea s p e c t so f i m p e r s o n a l i t yc o n c e r n i n gt h ep o e t ，h i se m o t i o n ，h i si d e aa n dh i se x p e r i e n c e ，a l lo f w h i c ha r e i n e v i t a b l y i n t e r w o v e nw i t hh i sw o r k s t h e nt w oi s s u e sc o n c e r n i n g i m p e r s o n a lp o e t r ya r eb r o u g h ti n t od i s c u s s i o n ，t h e “o b j e c t i v ec o r r e l a t i v e ”，s e n s i b i l i t y a n ds e n s a t i o n e l i o th a se x p e c t e dt oo b j e c t i f yap o e t se m o t i o nv i at h e s ec o r r e l a t i v e s a n dc o n c r e t ei m a g e s ，w h i c hd on o tr e s u l ti np e r f e c ts a t i s f a c t i o n ，f o rb o t ht h ep r o c e s s a n dt h er e s u l to ft h ee x t e r n a l i z a t i o no ft h ep o e t se m o t i o n sa r ea l w a y sc h a r a c t e r i z e d b ys u b j e c t i v i t y c h a p t e r t h r e ec o n c e n t r a t e so nt h ed e p e r s o n a l i z a t i o no ft h ec r i t i c e l i o td e c l a r e s t h a tt h ec r i t i cd o e sn o tm a k e j u d g e m e n t sb u t t oe l u c i d a t ec e r t a i nh i s t o r i c a lf a c t s l a t e r o n ，h o w e v e r , h e r e v i s e sh i ss t a t e m e n ti n t ot h et h e o r yt h a tt h ec r i t i cs h o u l dn o tf o l l o w a p e d a n t i cr o l ea n di n s e r ta n yp e r s o n a le m o t i o n ，i d e ao re x p e r i e n c ei n t oh i sv a l u a t i o n t h en e x tp a r to ft h i sc h a p t e rd i s c u s s e st h es i m i l a r i t i e sa n d d i s c r e p a n c i e sb e t w e e ne l i o t a n dt h en e w c r i t i c s ，a n dc o n c l u d e sw i t ha no b s e r v a t i o no f t h ei m p o s s i b i l i t yf o rp o e t r y a l o n et ob e a rt h en e wc r i t i c s w h o l ei d e o l o g i c a lb u r d e n i n c h a p t e r f o u r t h e d e p e r s o n a l i z e d ”r e a d e r i se x a m i n e di nd e t a i l e l i o t p r o c l a i m s t h a tt h e k n o w l e d g eo ft h ep o e ta n d t h ei n v o l v e m e n to ft h er e a d e r s p e r s o n a l i t yw i l ld oh a r mt ot h ee n j o y m e n to fp o e t r y n e v e r t h e l e s s ，t h e o r i e ss u c ha s “e x p e c t a t i o nh o r i z o n ”i m p l i e dr e a d e r s t r e n g t h e n c r i t i c s c o n f i d e n c et h a ta r e a d e r sp o s i t i v ei n v o l v e m e n ti n c o n s u m i n gat e x t u a lp r o d u c tw i l l e n h a n c et h e i r e n j o y m e n ta n d e n s u r ea h e a l t h yd e v e l o p m e n to f p o e t r y c h a p t e rf i v ec o n c l u d e st h et h e s i si nt w op o i n t s ，t h ef i r s to f w h i c hh a ss u m m e d u pt h em a i na r g u m e n t so f t h ep r e s e n ts t u d ya n dh a st h e ne x p l o r e dt h ed e e pl a y e r so f p r o b l e m s i ne l i o t si m p e r s o n a l i t yt h e o r yg i v e nt h a th i si m p e r s o n a l i t yw e r eg e n e r a l l y r e a s o n a b l ea n do b j e c t i v e ，h ec o u l dn o tp o s s i b l yh a v ee s c a p e df r o mt h ep a r a d o x i c a l c o n t a m i n a t i o n ”o fh i s p e r s o n a l i t y t o a g r e a t e x t e n t ，e l i o t e s t a b l i s h e sv i a i m p e r s o n a l i t yad i s t i n c t i v ep e r s o n a l i t y o fh i so w ni nt h eh i s t o r yo fb o t hm o d e m c r i t i c i s ma n dm o d e m p o e s y c o n s e q u e n t l yt h e i s o l a t i o nm a yi n f l i c ta na r t i s tw i t h s c h i z o p h r e n i aa n d s e tu pu n c o n q u e r a b l eb a r r i e r sa m o n gt h ep o e t ，t h ec r i t i c ，t h er e a d e r a n dp o e t r y t h ew o r s to fa l l ，i tm a yf o s t e ras e v e r ec l a s hb e t w e e ns u b j e c t i v i t ya n d o b j e c t i v i t yi n t o i r r a t i o n a l d u a l i s m ，a g a i n s tw h i c hc r i t i c s a n dr e a d e r ss h o u l db eo n s e f i 0 1 1 5c a u t i o u sg u a r d k e yw o r d s ：t s e l i o t ，i m p e r s o n a l i t y , p r o b l e m s a c k n o w l e d g e m e n t s io w e g r e a tg r a t i t u d et om yb e l o v e ds u p e r v i s o r , p r o f e s s o rl u oy i m i n ( 罗益琵教 授) ，w h on o to n l yg u i d e sm ei n t ot h ew o n d e r l a n do fr e s e a r c hb u ta l s os h o w sg r e a t p a t i e n c ei np o l i s h i n gm yp a p e r sa n da l s ot h i st h e s i s i nt h ep a s tt h r e ey e a r sh eh a s d e v o t e di n v a l u a b l ep a s s i o na n di n t e l l i g e n c ei n l e a d i n gs u c hah u m b l ea n di g n o r a n t s t u d e n ta sm et oan o r m a lp a t ht oa c a d e m i cs t u d i e s h eh a ss p e n ts l e e p l e s sn i g h t s r e v i s i n gm yd r a f t e dm a n u s c r i p t s ，n o to v e r l o o k i n ga n yt r i f l em i s t a k e w i t h o u th i s e x p e r tg u i d a n c ea n dc a r e f u lr e v i s i o nt h i st h e s i sw o u l dn o th a v eb e e nr o u n d e do f f o f c o u r s e ，a n ye r r o r t h a tm a ye x i s tis h a l lb er e s p o n s i b l ef o ra l o n e m o r e o v e r , h ea s s i s t s m ei nw i n d i n ga l lm y w a yt h r o u g hh a r d s h i p si nt h e s ey e a r sa n di sa l w a y sr e a d yf o r h e l pw h e n ia r na w f u l l yi nn e e do fw a r mh a n d s m o s ti m p o r t a n to f a l l ，h et e a c h e sm e h o wt ob u i l dap r o p e rc h a r a c t e nf r o mh i mih a v el e a m tp r e c i o u sv i r t u e s ，s u c ha s p a s s i o n ，h o n e s t y , f r i e n d s h i p ，g e n e r o s i t y , p o l i t e n e s s ，f a i t h f u l n e s s ，i n d u s t r i o u s n e s s ，e t c ， w h i c hs e e mt oh a v ew i t h e r e di nt h i s e a r t h l y w o r l db u ta r ef u n d a m e n t a lf o ra s u s t a i n a b l ed e v e l o p m e n to fh u m a nk i n d a tl e a s th a l fm ym o d e s ta c c o m p l i s h m e n t s ，i f a n y , s h o u l db ea t t r i b u t e dt oh i m 1w i l lt r ya l lo u tt os t u d yh a r da n dt ob e ag o o dm a n s oa sn o tt od i s a p p o i n ts u c hag r e a ta d v i s o r , w h o m1w i l lc h e r i s ha n dr e s p e c ti nm y l i f e t i m e ia l na l s ov e r yg l a dt oe x p r e s sm yh e a r t f e l tg r a t i t u d et op r o f e s s o rl i ul i h u i ( 刘立 辉教授) w h oi sk i n de n o u g ht ol e n dm es o m eb o o k sf o rp h o t o c o p y i n ga n di n s t r u c tm e o u to f s p e c i f i cp u z z l e m e n tc o n c e r n i n ge l i o t a n di a m g r e a t l yi n d e b t e dt op r o f e s s o r s u nt a i ( 孙太教授) f o rh i sw o n d e r f u l l e c t u r e si nw e s t e r nd r a m aa n df o rh i se x t r e m e l y i m p r e s s i v es e n s eo f h u m o r m y h e a r t f e l tt h a n k sa l s og ot op r o f e s s o rc h e nz h i a n ( 陈 治安教授) ，p r o f e s s o rl i uj i a r o n g ( 刘家荣教授) ，p r o f e s s o rl il i ( 李力教授) ，p r o f e s s o r x u a n q u a n ( 徐安泉教授) a n d p r o f e s s o r l is h a n g w u ( 李尚武教授) ，w h o s ee n l i g h t e n i n g i n s t r u c t i o n sl e a dm ea l lt h ew a yt h r o u g hm y p o s t g r a d u a t ey e a r s ia l s oo w e m u c ht o p r o f e s s o rw e nx u ( 文旭教授) a n dp r o f e s s o rj i a n gj i a j u n ( 江家骏教授) ，w h oo f f e rm e g r e a th e l pi nm ys t u d y ia ma l s oh o n o r e de n o u g ht o e x p r e s sm yh e a r t f e l tg r a t i t u d e t op r o f e s s o rl i u y i q i n g ( 刘意青教授) i np e k i n gu n i v e r s i t y , w h og r a n t sm ei n s i g h t f u li n s t r u c t i o n si nt w o o f m y c h i n e s e p a p e r s ，g i v e sm ep r a c t i c a la d v i c eo nt h i st h e s i sa n dt a k e sg r e a tt r o u b l e i nm a i l i n gm eb o o k so fg r e a tr e f e r e n t i a lv a l u e a n di ti sa l s oa g r e a th o n o rf o rm e t o e x p r e s sm y s i n c e r ea p p r e c i a t i o n sf o rp r o f e s s o rx i a om i n g h a n ( 肖明翰教授) i nh u n a n n o r m a l u n i v e r s i t y , w h ob e s t o w sm ew i t hs u g g e s t i o n so fw i s d o mo nm yt h e s i s p r o f e s s o rm a os i h u i ( 毛思慧教授) a tm a c a o p o l y t e c h n i ci n s t i t u t ea l s ok i n d l yb l e s s e s m ew i t hh i sp r o f o u n dk n o w l e d g e ，w h i c hb r o a d e n sm ys c h o l a s t i cv i s i o n ，m o r e o v e r , i a m f a i r l ya p p r e c i a t i v eo f p r o f e s s o rj o s e p h p r i c ea tp e n n s y l v a n i as t a t eu n i v e r s i t y , w h o k i n d l yb u y sm eb o o k sa n ds h o w sm e ag o o dw a yt oa m e r i c a nl i t e r a t u r e ia ma l s o h a p p ye n o u g ht o e x t e n dm yt h a n k st om r b r a dj e n n i n g s ，m yf o r m e rt e a c h e ri n e n g l i s hn o v e l s ，w h os e n tm e n u m e r o u sb o o k sw h e nh el e f tc h i n af o rc a n a d a ，w h i c h f a c t u a l l yb e n e f i t st h ew r i t i n g o f t h ep r e s e n tt h e s i s 1 w o u l da l s o l i k e t o t h a n k m y f r i e n d s ，f o re x a m p l e ，l i c h a n g q i n g ( 李长庆) ，l i h u n ( 李华) ，y a n g b e i ( 杨蓓) ，l i u x i a ( 刘霞) ，d a i w e i p i n g ( 戴伟平) ，l i w e n j i e ( 李 文婕) z h a n g y u g u a n g ( 张宇光) ，c h e n gj u n ( 成军) ，s h i y u n f e n g ( 施云峰) ，c h e n h u i ( 陈卉) m aj u n j u n ( 马军军) ，w h oo f f e r m en o to n l yg r e a t h e l p i n t h e s e t h r e ey e a r sb u t a l s ow a r m t ho fg e n u i n ef r i e n d s h i p ia ma l s oi n d e b t e dt oo t h e rc l a s s m a t e sf o rt h e i r v a l u a b l ea d v i c ea n dg e n e r o u sh e l p l a s tb u tn o ta ta l ll e a s t ，ia m g r e a t l yi n d e b t e dt om y d e a rw i f e ，p a nl i ( 潘莉) ，w h o h a su n d e r g o n em a n yh a r s hy e a r sw i t hm eb u tr e m a i n sp r o m i s i n ga n dh e l p f u l ，w h o s h o u l d e r sh a l f o f t h eb u r d e no f o u rf a m i l yi nd i f f i c u l t y ，w h oe n d u r e sg r e a tp a i nw h e n i a m d e v o t i n gm o s t o f m y s e l f i ns t u d y , w h o t y p e d m o s to ft h ep r e l i m i n a r ym a t e r i a l sf o r t h i st h e s i sl a s tw i n t e ew i t h o u th e rn o to n l yt h ec o m p l e t i o no f t h i st h e s i sb u ta l s ot h e m a i n t e n a n c eo fm yh e a l t ha n dh o p ew o u l db en e x tt oi m p o s s i b l e 4 s g e a m i c s 翻 p p s w u p u c a b b r e v i a t i o n s a c e rs t r a n g eg o d s ( l o n d o n ：f a b e r a n df a b e rl t d ，1 9 3 4 ) e s s a y s a n c i e n ta n d m o d e r n ( l o n d o n ：f a b e r a n df a b e rl t d ，1 9 3 4 ) t h ei d e ao f ac h r i s t i a ns o c i e t y ( n e wy o r k ：h a r c o u r t ，b r a c ea n dc o m p a n y 1 9 4 0 ) ，。rl a n c e l o t a n d r e w e s ( l o n d o n ：f a b e r & g w y e r ，1 9 3 5 ) o n p o e t r ya n dp o e t s ( n e w y o r k ：t h en o o d a yp r e s s ，19 6 8 ) t h es a c r e dw o o d ( 6 t he d l o n d o n ：m e t h u e n c ol t d ，i9 4 8 ) t h eu s eo f p o e t r ya n dt h eu s eo f c r i t i c i s m ( l o n d o n ：f a b e ra n df a b e rl t d ， 1 9 3 3 ) c h a p t e r o n ei n t r o d u c t i o n m r e l i o tw o u l dd i s a v o w a n ya m b i t i o nt op o s ea sal e a d e ro fm e n ；b u th ei sa l e a d e r , a n dav e r yi n f l u e n t i a ll e a d e r o u rd i f f i c u l t yi st h a th es e e m st ob e l e a d i n gb si nt w o d i r e c t i o n sa to n c e 一p e m o r e ( 1 8 6 4 1 9 3 7 ) ，“t h e c l e f te l i o t ” le i i o ta saf a i l u r ec r i t i e t h o m a ss t e a m se l i o t ，o n eo ft h ec r u c i a lp o e t sa n d l e a d i n gc r i t i c si nt h ef i r s th a l f o fl a s tc e n t u r y , i sa l w a y sw o r t hm e n t i o n i n gm a dp a y i n ga t t e n t i o nt o ，f o rh eh e l p st o i n i t i a t ean e we r ao f p o e t i cw r i t i n ga n dc r i t i c a lt r e n da sw e l l f i r s t l y , w i t hh i sm o s t p r o m i n e n t t e x t u a la c c o m p l i s h m e n t si np o e t r y , f o re x a m p l e ，t h el o v es o n g 西j a l f r e d p n 扩o c k , t h ew a s t el a n d , t h eh o l l o wm a na n df o u rq u a r t e t s ，“m r e l i o t i s c e r t a i n l yo n eo f t h em o s ts i g n i f i c a n tp o e t so ft h el a s tt w od e c a d e s ，a n dh i sw o r kh a s m a d ea r ti n d e l i b l e i m p r e s s i o n o nt h em i n d so ft h em o r es e n s i t i v e a m o n gh i s c o n t e m p o r a r i e s ”a n dr a s c o t t j a m e sn o t e s t h a t e l i o tb r o u g h ti n t op o e t r ys o m e t h i n gw h i c hi nt h i sg e n e r a t i o nw a sn e e d e d ：al a n g u a g es p a r e ， s i n e w y m o d e m ；a 疳e s ha n ds p r i n g ym e t r i c a lf o r m ；t h o u g h tt h a t w a sa d u l t ；a n da n i m a g i n a t i o na w a r eo f w h a t i sb e w i l d e r i n ga n d t e r r i f y i n gi nm o d e m l i f ea n di na l ll i f e h eh a s d o n et - o o r et h a na n yo t h e r 【c o n t e m p o r a r y le n g l i s hp o e tt om a k et h i sa g ec o n s c i o u so fi t s e l f i a n d ，i nb e i n gc o n s c i o u s ，a p p r e h e n s i v e 2 j e w e ls p e a r sb r o o k e rh a se x p r e s s e das i m i l a ra s s e s s m e n t ：“p e r h a p sw i t h o u th a v i n g i n t e n d e dt od os o ，e l i o td i a g n o s e dt h em a l a i s eo f h i s g e n e r a t i o na n d i n d e e do fw e s t e r n c i v i l i z a t i o ni nt h et w e n t i e t hc e n t u r y ”3s e c o n d l y , e l i o th a sb e e no n eo ft h em o s tg i f t e d a n dm o s ti n f l u e n t i a ll i t e r a r yc r i t i c si ne n g l i s hi nt h et w e n t i e t hc e n t u r y h i sb e s tp r o s e w r i t i n g sp o s s i b l ya r e ：t h e s a c r e dw o o d ( 1 9 2 0 ) ；f o rl a n c e l o t a n d r e w e s ( 1 9 2 8 ) ；t h e u s eo f p o e t r y a n d t h eu s eo f c r i t i c i s m ( 1 9 3 3 ) ：e s s a y s a n c i e n t a n d m o d e r n ( 1 9 3 6 ) ： t h ei d e ao fac h r & t i a ns o c i e 砂( 19 4 0 ) ；n o t e st o w a r d st h ed e f i n i t i o no fc u l t u r e ( 19 4 8 ) ；o n p o e t r ya n d p o e t s ( 19 5 7 ) i nt h e s ec r i t i c a lw r i t i n g s ，e l i o tt o u c h e su p o n m a n y c r u c i a l i s s u e s ，t h ei m p e r s o n a lt r a d i t i o n ，t h e a e s t h e t i c a l l y d o m i n a t e d ， i d e o l o g i c a l l yn e u t r a lc a n o n ，c o n s t i t u t e db yt h ep r o f e s s i o nr a t h e rt h a nb yt h ea u t h o r ； t h ep o e ma sa na c to fu n i f i c a t i o nb r i n g i n gt o g e t h e ro t h e r w i s ed i s p a r a t ee l e m e n t s ；t h e w o r ko fl i t e r a t u r ea sav e r b a l i c o n ，au n i q u er e a l i z a t i o np o i n t i n gt ot h eo n er i g h t r e a d i n g - - a l lt h e s ep r o p o s i t i o n ss t r o n g l ys u p p o r tn e wc r i t i c i s m ，p r o v i d i n gi t w i t h s e v e r a lo fi t sf o u n d a t i o n a l p r i n c i p l e s e l i o t d o e sn o t p u t h i m s e l ff o r w a r da sa s y s t e m a t i cc r i t i c ，a n dh i sc r u c i a lg e n e r a l i z a t i o n sa r eu s u a l l yd e l i v e r e da st h ec l i m a xo f c o n s i d e r a t i o no fas p e c i f i cl i t e r a r yp r o b l e m b u tt h e s eg e n e r a l i z a t i o n sa l s os e e mt o i s s u ef r o mp r e s u p p o s i t i o n st h a ta r es t r u c t u r a l l yc o g e n t t h e ya r mag e n e r a t i