（英语语言文学专业论文）测试环境下中国英语学习者口头评论中标记语使用特征研究.pdf

y a n g z h o uu n i v e r s n y ：m at h e s i s 中文摘要 本研究的焦点是描述英语专业四年级学生在测试环境下口头评论中的话语 标记语使用情况，旨在描述学习者标记语使用的一般规律，探究学习者标记语使 用与口语水平的关系。 本次研究的口语语料选自中国学习者英语口笔语语料库( 简称s w e c c l ) ， 抽取全国英语专业八级口语考试中学习者基于评论测试任务所产出的语料，共计 3 0 个样本。根据口头评论任务的测试成绩，所选样本分成高分组和低分组。标 记语的分类以p h i l i p 的框架为基础，结合f r a s e r 及王立非和祝卫华的分类，重点 考察语篇标记语和语用标记语两大类的使用情况，其中语篇标记语分为附加性标 记语以及时空顺序、对比、因果、让步和选择性标记语；语用标记语包括有意义 填充语和无意义填充语。通过数据统计分析，有以下主要发现： 一，总体上，语用标记语的使用频次明显高于语篇标记语，这个取向在一定 程度上反映了中国二语学习者的口语特征，因为相对于语篇标记语，学习者更倾 向于把语用标记语当作一种交际策略来使用。 二，在所有类型的标记语中，删的使用频次最高( 3 4 ) 。但口以用作语 用标记( 7 1 ) 远远多于用作语篇标记( 2 9 ) ，这一结果验证了如前所述，即 学习者更多地将语用标记语作为一种交际策略来使用，同时也说明了说话者出于 需要将册d 用作语篇组织的一种手段或作为延续话语的策略。 三，语篇标记语的六种类型中，附加性标记语的使用频次最高，其后依次为 时空顺序、对比、因果性标记语，此外，这三类标记语的频次也较为接近。然而， 学习者几乎没有使用让步和选择标记语。上述结果表明，学习者所使用的语篇类 标记语仅足以表达简单的逻辑或语义关系，而让步和选择类标记语的超低频次则 与口头测试任务有关，也与这类标记语本身不具口语特征有关。 语用标记语中，无意义填充语的使用频次( 7 7 ) 远高于有意义填充语 ( 2 3 ) ，说明语用标记语在多数情况下被用作一种交际策略而非语篇策略。 四，独立样本t 检验结果显示，在标记语频度上，高分组和低分组之间的差 z h a iw 萌j j n g ：as t u d yo f c h i n e s ee f li ，j 1 1 e r s u s eo f d i s c o u r s em a r k e r si nv t h e i r0 m lc o m m e n t m a k i n gd i s c o u r s ei na1 b s t i n gs e t t i n g 异不具有统计意义。然而，两大类型标记语在高低分组的分布情况表明，高分组 比低分组更倾向于使用语篇标记语，相反，语用标记语后者则比前者使用得多， 说明高分组学习者具有更强的语篇组织能力，而低分组学习者在口头表达中则倾 向于利用语用标记语，以此掩盖自身口头能力不足。 五，相关分析表明，语篇标记语与测试者的口语成绩无显著相关性，而语用 标记语则与测试者的口语成绩呈显著负相关。案例分析表明两类语用标记语和 口语成绩的相关性是由无意义标记语的过度使用引起的。由此可见，语用标记 语的使用情况可以作为衡量学生口语水平差异的一项指标。 本研究的结果对教学有以下两点启示：1 ) 就二语教师而言，标记语的使 用情况在大规模国家考试中可以作为评价学习者口语水平的一项有效手段。2 ) 二语教学应注重培养学生“有意识识别”标记语，让学生意识到，标记语的使 用可以提高他们的话语能力，不应把标记语简单地作为一种交际策略来使用。 关键词：二语者标记语使用；测试环境；口头输出；独立样本t - 检验；相关性分 析 z h a iw e i l i n g ：as t u d yo f c h i n e s ee f ll e a m e r s u s eo fd i s c o u r s em a r k e r si n a b s t r a c t t h i st h e s i sr e p o r t sas t u d yo nt h eu s eo fd i s c o u r s em a r k e r sb yt l l ec h i n e s ee f l l e 锄e r si nt h e i rc o m m e n t sm a d eo nag i v e nt o p i ci nat e s t i n gs i t l l a t i o n i ts e e k st 0 d e s c r i b et h eg e n e r a lp a t t e mo fu s eo fd i s c o u r s em a r k e r s ( d m s ) i d e n t i f i e di nt h el 2 s p e a l ( e r s o r a lp r o d u c t i o n ，a n de x p l o r cm ed i 能r e n c e si nt h eu s eo fd m s a c r o s st h e 。l e 锄e r so fd i f f e r e n tp r o f i c i e n c y1 e v e l s t l l eu l t i m a t ep u 印o s eo fm i ss t l l d yi st of i n d o mw h a ta r et h ep o s s i b l er e l a t i o i l sb e 觚e e n l ec h i n e s el 2l e 锄e r s u s eo fd m sa n d t h e i ro r a lp e r f b m l a l l c e 1 1 1 em a t e r i a l se m p l o y e di 1 1t h es t u d yw e r er e t r i e v e d 舶ms w e c c l ，ac h i n e s e l e 锄e rc o 印u s ，丘o m 、h i c h3 0c a s e sw e r es e l e c t e d b a s e do nt h es c o r e so ft l l e c o 咖e n t m a k i n gt a s kt h a tt 1 1 et e s tt a k e r so b t a i n e di nt h et e m b a n d 一8o r a lt e s t ，t l l e c a s e sw e r ed i v i d e di n t oh i 曲一a 1 1 d1 0 w 1 e v e lg r o u p t l l ec l a s s i f i c a t i o no fd m si nt h j s s m d yi sb a s e do np l l i l i p ，sc o n c 印t u a l 行锄e w o r ko ff u n c t i o m lt a x o n o m yo fd m s ， f r a s e r sc l a s s i f i c a t i o na i l dw r 觚gl i f e i & z h uw e i h u a s 7 r m ss t u d yf o c u s e so nt w o m 旬o rt ) ，p e so fd m s ，t e x t i l a j i s6 j r t h e rd i v i d e di n t o 蒯打v e s e q u e n t i 口1 c o n 盱n s n v e ，c 口t l s n l c o n c e s s 主、7 ea a ma l t e r n a t i v e _ 【l k 埴k 既s ，a n ap n 强蓼n a 吣 i n t om e a j l i n g m la n dm e a n g l e s sf i l l e r s t h ed a t aa i l a l y s i sy i e l d e dm ef o l l o w i i 玛 m 句o rf i n d i n g s ： f i r s t l y o fm et w ob r o a dt ) ，p e s ，p r a g m a t i cd m sa r eu s e dm o r e 行e q u e n t l ym a i l t e x t i i a jo n e s ，r e v e a l i n g 也es p o k e nc h a r a c t e r i s t i c ss h a r e db yl 21 e 锄e r s ，s i n c e p r a 舯a t i cf i l l e r sa r em o r el i k e l yt ob eu s e db yt h el e a n l e r s 嬲ac o m m u m c a t i v e s t 阳：t e g y s e c o n d l y ，o fa l ld i f r e r e mt y p e so fd m s ，e i t h e rt e x t u a lo rp m g m a t i c ，t h ed i s c o u r s e m a r k e ro f 口耐e n j o y st h e1 1 i 曲e s t 丘e q u e n c yo fo c c 岍e n c e ( 3 4 ) i nt h el e 踟e r s o r a l c o m m e n t m a l ( i n gd i s c o u r s e ，w m c hi sc o n s i s t e n t 埘t i lt l l ef i n d i n g si nm o s to ft 1 1 e z h a iw e i l i n g ：as t u d yo f c h i n e s ee f ll e 锄e r s u s eo f d i s c o u r s em a r k e r si n 1 1 1 e i ro r a lc o m m e n t m a k i n gd i s c o u r s ei nat e s t i n gs e t t i n g p e d a g o g i c a l l y ，f b mt h ep e r s p e c t i v eo fl 2t e a c h e r s ，t h eu s eo fd m sc o u l db e p o t e n t i a l l yu s e d 舔锄e f r e c t i v em e a i l so fo r a la s s e s s m e n t i i lt h ec l a s s r o o mt e a c h i n g ， l 2l e a m e r s “c o n s c i o u sp e r c e p t i o n o fi i s eo fd m ss h o u l db ec u l t i v a t e dt oh e l p t h e m s e l v e st od e v e l o pt h e i rd i s c o u r s ec o m p e t e n c er a t h e rt h a i ls i m p l yu s et h e ma sa c o m m u i l i c a t i v es 仃a t e g y k e yw o r d s ：l 21 e a m e r s u s eo fd m s ；t e s t i n gc o n t e x t ；o r a lp r o d u c t i o n ；c r o s s - l e v e l c o m p 撕s o n s ；c o r r e l a t i o na n a l y s i s m g z h o uu n i v e r s i t y ：m at h e s i s l i s to ft a b l e s t a b l e2 1w 抽g & z h u st a x o n o m yo f d m s ( 2 0 0 5 ) 1 5 1 1 a b l e2 2t y p e so f d m su s e di nt k ss t u d y 1 6 t a b l e3 1t t e s to f m e a l ls c o r e so f 帆og r o u p so f d i 仃e r e n tl e v e l s 。2 6 t a b l e3 2t y p e so f d m si d e n t i f i e di nt h j ss t u d y 3 0 t a b l e4 1n 啪b e ra n dp e r c e n t a g eo fd m s 3 3 t a b l e4 2 丽e t i e so fd m s 3 4 t - a b l e4 3t o p5d m si n 能q u e n c yi nt h i ss 州y 3 5 t a b l e4 4t o p5d m si i l 舶q u e n c yi nw 肌g & z h u s 咖d y 3 5 t a b l e4 5s p e c i f i cu s e so f 口，z di nt h e 撕3 7 t a b l e4 6f r e q u e n c yd i s 仃i b u t i o no f t ) ，p e so f d m s 4 1 1 i a b l e4 7f r e q u e n c yd i s t r i b u t i o no f t e x t u a ld m s 4 2 r a b l e4 8f r e q u e n c yd i s t r i b u t i o no f p r a | g m a t i cd m s 4 2 t 曲l e4 9d i 舵f e n c ei nf r e q u e n c yo fd m sb e 似e e nk 曲- a n dl o w 1 e v e l 酽o u p s 4 3 1 a b l e4 10d i 虢r e n c ei nn l et ) ，p eo fd m sb e 帆e e nh i g h a n dl o w - l e v e lg r o l j p s 4 4 t a b l e4 1 1d i 虢r e n c ei i ld i s t r i b u t i o no ft ) ，p e sb e 觚e e nh j g l l 一a n dl o w 一1 e v e lg r o u p s 4 4 1 a b l e4 12d i 毹r e n c ei nd i s t r i b i t i o no fs u b t y p e s 4 6 1 a b l e4 1 3c o n e l a t i o nb e t w e e n 疗e q u e n c yo f d m sa n dt l l eo r a lp e r f o n n 锄4 7 1 a b l e4 1 4c o 玎e l a t i o n b e 帆e e nd m t y p e sa n dt h eo m lp e 墒衄a n c e 4 8 t 曲1 e4 ，l5c o r r e l a t i o nb e 铆e e np r a g m a t i cs u b 够p e sa i l dt h eo r a lp e 渤咖a n c e 4 8 z h a iw b j l i n g ：as t u d yo fc h i n e s ee f ll e 锄e r s u s eo fd i s c o u r s e m a r k e r 5i n 坚 t h e i rq 竺! 璺旦里翌竺翌! ：翌呈垦! 旦曼里! 竺! 竺壁堡垒! ! 翌! 翌堡垒堕! 璺蔓 _ 一一一 l i s to fa b b r e v i a t i o n s b n c ：b r i t i s hn a t i o n a lc o r p u s d m ：d i s c o u r s em a r k e r d m s ：d i s c o u r s em a r k e r s e f l ：e n 9 1 i s ha sf o r e i 印1 a n g u a g e l 2 ：s e c o n d1 a n g u a g e n s ：n a t i v es p e a l 【e r s n n s ：n o n n a t i v es p e m ，e r s s l a ：s e c o n dl 锄g u a g ea c q u i s i t i o n s e c c l ：s p o k e ne n g l i s hc o r p u so f c h i n e s el e 锄e r s s w e c c l ：1 1 1 es p o k e na n dw n 讹ne n g l i s hc o 印u s o fc 抽1 e s el e a m e r s y a n g z h o uu n j v e r s j l y ：m at h e s i s 扬州大学学位论文原创性声明和版权使用授权书 学位论文原创性声明 本人声明：所呈交的学位论文是在导师指导下独立进行研究工作所取得的 研究成果。除文中已经标明引用的内容外，本论文不包含其他个人或集体已经发 表的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体，均已在文中以明确方式标 明。本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名：褪概 6 月知日 学位论文版权使用授权书 本人完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留并 向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子文档，允许论文被查阅和借 阅。本人授权扬州大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检 索，可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。同时授权中国 科学技术信息研究所将本学位论文收录到：中国学位论文全文数据库，并通过 网络向社会公众提供信息服务。 学位论文作者签名：导师签名： 签字日期：7 以年月扣日 签字日期：乃铆己，矿呼阵哪臃 z h a iw e i l i n g ：as t u d yo f c h i n e s ee f ll e 踟e r s u s eo fd i s c o u r s em 砌( e r si nt h e i ro m ll c o m m e n t - m a k i n gd i s c o u r s ei nat e s t i n gs e t t i n g 1 1o v e r v i e w c h a p t e ro n e i n t r o d u c t i o n t 1 1 i st h e s i sr e p o i r t sas t u d yo nt h eu s eo fd i s c o u r s em a 水e r s ( a b b r e v i a t e d 嬲d m s h e r e a r ) b yc l l i n e s ee f ll e 锄e r si nt h e i rc o m m e n t 锄a k i n gt a l k0 n ag i v e nt o p i ci na t e s t i p gc o m e x t 1 1 1 es t u ( i ys e e k st od e s c r i b et l l eg e n e r a lc h a r a c t e r i s t i c so fd m su s e d b yc h i n e s ee f ll e 锄e r si nm e i ro r a lp r o d u c t i 叽a 1 1 de x p l o r em ed i 髓r e n c e si nt h e u s eo fd m sb yt e s t 址e r so fd i 仃e r e n tp r o f i c i e n tl e v e l s 。n eu l t i m a t ep 唧o s eo ft h j s s t u d yi st os e ew h a tt h ep o s s i b l er e l a t i o n sb e 彻e e nm et e s t 倦e r s u s eo fd m s a 1 1 d t h e i ro r a lp e r f o m l a n c em i 曲tb e t ob es p e c i f i c ，t h ep r e s e n ts t u d ya d d r e s s e st h e 内1 i o 晰n gt h r e eq u e s t i o n s ：1 ) 啪a ti st h eg e n e r a lp a t t e mo fu s eo fd m sb yt h ec h i n e s e e f ll e a m e r si nt h e i rc o m m e n t m a b n gd i s c o u r s ei nat e s t i n gs e t t i n g ? 2 ) w h a ta r et h e d i 蜀陪r e n c e si nt h eu s eo fd m sa c r o s sl e a r n e r so fd i f 琵r e n tp r o f i c i e n c yi e v e l s ? 3 ) w h a t i st h er e l a t i o n 幽pb e t w e e nt h ec k n e s ee f ll e 耥u s eo fd m sa n dt h e i r0 r a l p e r f b 订】q a n c e ? i nt m si n t r o d u c t o 巧c h a p t e r ，、v h yt h i ss t u d ys h o u l db ec o n d u c t e di sf i r s td i s c u s s e d ， t 1 1 es i g i l i f i c a n c eo f s u c has t u d yi sr e f l e c t e du p o n ，a r l df i r l a l l yt h es t l l l c t u r eo ft i l et h e s i s i sb r i e n yd e s c r i b e d 1 2n e e df o rt h es t u d y d m sa r ew o r d sa n dp h r a s e sp r e v a l e n t l yo c c u r r e di nd i s c o u r s e ，f 妇c t i o n i n g v 撕o u s l yi nd i a e r e mc i r c 啪s t a n c e s o v e rt h ep a s tt 、v e r i 哆y e a r s ，a l o n g 埘t ht h e d e v e l o p m e n to fd i s c o u r s ea n a l y s i s ，p r a g m a t i c s ，c o g n i t i v el i n g u i s t i c s ，a n ds e c o n d l a n g u a g ea c q u i s i t i o n ，r e s e a r c h e so nd m sh a v eb e e np u ti nt h el i m e l i g h t z h a iw b i l i n g ：as t u d yo f c h i n e s ee f ll e 舯e r s u s eo fd i s c o u r s em a r k e r si nt h e i ro r a l 5 c o m m e n t m a k i n gd i s c o u r s ei nat e s t j n gs e n i n g “g a m b _ i t s ， d i s c o u r s ec o 肌e c t i v e s ”， p 唧a t i ce x p r e s s i o l l s ( q u i r k ， e t a l ， 19 8 5 ； c e l e c - m l l r c i 1 9 8 3 ；v a nd i j k ，1 9 7 9 ；j e 仃e r s o n ，1 9 7 8 ；r e i c h n l a n ，1 9 7 8 ；h o v y ，1 9 9 5 ； r e d e k e r ，1 9 9 1 ；s c h o u r u p ，1 9 8 5 ；p o l a n y i & s c h a ，1 9 8 3 ；k a t r i e l & d a s c a l ，1 9 9 2 ；a i j m e r ， 1 9 9 6 ；s t u b b s ，1 9 8 3 ；k e l l e r ，1 9 8 l ；b l a k e m o r e ，1 9 8 7 ，1 9 9 2 ；e m a l l ，1 9 9 2 ) t h ed e f i n i t i o no fd i s c o u r s e m a r k e r s ，s i m i l a r l y h a si u l d e r g o n ed i 氐r e n t i n t e 叩r e t a t i o n s b r o a d l ys p e a b n g ，t h eh e t e r o g e n e o u sd e f i n i t i o n sc a nb eg r o u p e di n t 0 铆ot y p e s ：o n ei sc o h e r e n c e - b a s e d ( h o b b s ，19 8 5 ；s c h i 胤n ，19 8 7 ；r e d e k e r ，19 9 1 ； h o v y 19 9 4 ；l e n k ，19 9 8 ；f r a s e r ，l9 9 9 ；m a s c h e r ，19 9 9 ) ；m eo t h e ri s r e l e v a i l c e - b a s e d ( b 1 a 1 ( e m o r e ，19 8 7 ，19 9 2 ，19 9 5 ) 。t h i ss e c t i o nw i l lr e v i e ws o m eo ft h 锄舶mt h e s e 眦l p e r s p e c t i v e s 1 c o h e r e n c e b n s e dd 住n i t i o n s c o v e r e db yn l ec o h e r e n c eu m b r e l l 巩ac h a r a c t 嘶s t i c 恤i c hf e a t u r e sd m si st h e k e yr o l et h e yp l a yi nc o n t 曲u t i n gt 0c o h e r e n c er e l a t i o n s c o h e r e n c e - b a s e ds c h o l a r s ( e g s c h i 妇脯n ；r e d e k e r ；m a s c h e r ；l e n k ；f r a s e r ) h o l dt h a td m sa r ee m p l o y e df o rt h e p u 印o s et of - a c i l i t a t et h ep r o c e s so fi n t e 印r e t i n gt h ec o h e r e n c er e l a t i o n sa l t h o u 曲t h e s e r e l a t i o n sn e e dn o tt ob ee x p l i c i t l yi n d i c a t e db ys p e a k e r s t h ef i r s ta n dm em o s td e t a j l e de 肋r to fd m sr e s e a r c hi sm a d eb ys c h i 腼n ( 19 8 7 ) ，o nh e rm o n o 脚h “d i s c o u r s em a r k e r s ”，s h em a d eam o r o u g h 咖d yo nd m s a n di 【e s c r i b e d l eu s eo fe l e v e n l m si nu n s t i r u c t u r e di n t e r v i e wc o n v e r s a t i o n s s h e d e f i n e sd m sa s “s e q u e n t i a l l yd e p e n d e n te l e m e n t sw l l i c hb r a c k e t 戚t so ft a l k ，q 31 ) t h e “u n i t so ft a l k ”i nh e rv i e wr e f e r st ot h ei m m e d i a t e l ya d j a c e n td i s c o u r s es e g m e n t s l a t e rs c h i f j 晡na d d s 谢t l lam o r ee l a b o r a t ed e s c r i p t i o no fd m sa s “p r o p o st l l e c o n t e x t u 村c o o r d i n a t e sw i t h j nw m c ha i lu t t e r a n c ei sp r o d u c e d 锄dd e s i g n e dt 0b e i n t e 印r e t e d ”( 19 8 7 ：315 ) i ns c h i f j 脯n sv i e w ，d m sc o n 讲b u t et oc o h e r e n c eb y e s t a b l i s h i n gm u l t i p l ec o n t e x t u a l c o o r d i n a t e ss i m u l m e o u s l y ，t h u sf a c i l i t a t i n gm e i n t e 伊a t i o no fv a r i o u sc o m p o n e m so ft a l k ( s c h o 哪p ，19 9 9 ：2 3 7 ) c o h e r e n c ei ss e e n b ys c m f j f h na sc o n s t m c t e dt h r o u 曲r e l a t i o n sb e t 、v e e na d j a c e n tu n i t si nd i s c o u r s e ( 1 9 8 7 ：2 4 ) 、，a n g z h o uu n i v e r s i t y ：m at h e s i s 6 一 r e d e k e r ( 19 91 ) c r i t i c i z e ss o m eo fs c h f m n s t a t e m e n t so fd m s ，m ef o n i l e r r e c s t e n sd m sa s 咖姗p 印蝴糟a i l dd e f i n e sad i s c o u r s eo p e r a t o ra s ： aw o r do rp h r a l s e t h a ti su t t e r e dw i t ht h ep r i m a 巧f u n c t i o no fb r i n g i n gt ot h e l i s t e n e r s 甜e n t i o nap a n i c u i a rk i n do fl i n k a g eo ft h eu p c o m i n gu t t e i a n c ew i t ht h e i m m e d i a t ed i s c o u r s ec o n t e m a nu t t e r a n c ei n t h i sd e f i n i t i o ni sa ni n t o n a t i o n l l ya n d s t r u c t u r a l l yb o u n d e d ，u s u a i l yc l a u s a lu n i t ( 19 9l ：l16 8 ) nc a nb ec o n c l u d e dt h a t ，mr e d e k e r sv i e w ，ad mi sa 、v 0 r do rp h r a s e f o r i n s t a n c e ，ac o 巧u n c t i o n ，a d v e r b i a l ，c o m m e n tc l a u s e ，i n t e l j e c t i o n m a ti su t t e r e dw i m t h ep r i m a r y 劬c t i o no fb r i n g i n gt ot h eh e a r e r sa t t e n t i o nap a r t i c u l a r 姑n do fl i r 山a g e o ft h eu p c o m i n gu 吮r a n c ew i mt i l ei m m e d i a t ed i s c o u r s ec o n t e x t a l t h o u 曲r e d e k e r a i l ds c h j f i h nc a n n o ta g r e ew i me a c ho t h e ro ns o m ea s p e c t so fd m s ，m e yb o t hs e e d m sa sp r i m a r i l yc u i n gc o h e r e n c er e i a t i o n s l e n kc o n t e n d st h md m sa r e ： s i g n a lf o rt h eh e a r e rh o w 廿l es p e a k e ri n t e n d st h ep r e s e n tc o n t r i b u t i o nt 0b e r e l a t e dt op r e c e d i n ga n d o rf o l l o w i n gp 孤t so f t h ed i s c o u r s e ( 1 9 9 8 ：5 2 ) m a s c h e rc l a i m st h a tad mi s ： as u b c a t e g o o fm e t a l i n g u a le x p r e s s i o n s ：t h o s eu s e dt om 训( b o u n d 撕e so f c o n t i n u o u sd i s c o u r s e ( 19 9 4 ：3 2 5c i t e d 仃o ms c h o u n l p ，1 9 9 9 ：2 3 8 ) f r a s e r ，a 1 1 0 t h e ri n n u e n t i a lf i g u 鹏o fc o h e r e n c ea s s u m p t i o n ，i 1 119 9 9 ，u s e dt l l et e 加 咖郴p 聊甜眈倦t or e f e rt ot h ep r e s e n td m s f m s e rm a i n t a i n st h a tad mi s ： al i n g u i s t i ce x p r e s s i o n0 n l y ( i nc o n 仃a s tt 0s c h i 秭玛w h op e r n l i t sn o n v e r b a i d m s ) w h j c h ：( i ) h 弱ac o r em e 锄i n gw h i c hc a nb ee 嘣c h e db yt h ec o n t e ) ( t ；a n d ( j i ) s i g n a l s t i l e r e l a t j o n s h i p t h a tm es p e a l ( e ri n t e n d sb e t 、】v e e nt h e 嘣羔必一一，委y 荔篓 ；鬻琴；冀j lw 藩i 錾蠢 f “塔e r ，l9 9 6 ；b l a k e m o r e ，19 8 7 ；s c h o u r u p ，19 9 9 ) o n t 1 1 eo t h e r ，d e s p i t et h ec o n s e n s u s ，t h e r ee x i s td i s p u t e so nh o w t oi n t e 印r e tt h i sp r o p e r 眵 t h ec o n n e c t i v i t ) ，i sc o n c e i v e dmd i 仃e r e n t 、v a y s h 1c o h e r e n c e - b a s e ds t u d i e s ( e g s c h i fm n ，1 9 8 7 ；r e d e k e r ，1 9 9 0 ，1 9 9 1 ；f k 塔e r ，1 9 9 0 ，1 9 9 6 ，1 9 9 9 ) ，d m sa r ep r o p o s e dt o r e l a t e “v ot e x t u a l 吼i t sa n dc o m r i b u t et 0i n t e r _ u t t e r a l i l c ec o h e r e n c e t h ep r o d u c t i o n a n dn e r pr e t a t i o no ft e x t sc m c i a l l yd e p e n d so nt h ei d e n t i f i c a t i o no ft l l ep a r t i c u l a r c o h e r e nc er e l a t i o no b t a i 血g b e 铆e e nt 、v ot e x n i a l 删t s ( s c h o u r u p ，l9 9 9 ：2 4 0 ) 1 1 1 e 霎；主蕈封 a h 曼丛捌! l l ：i | 霎! 肿蜒奏掣垂h ! i l ( 一 疆墓髫垦毽器锺目8 碧翟l ；霎圣i l ! 薹i 甄塞磊矍话蒌纠叫舀美蠢璺；堕萋；拿l 耋 坠u 菱孽i 薹甄夔菇薹i 醯琶主主坚l l 羹耋 r 门渖雾学l 鍪蒌熏霆型曼基措鬟懿謇篓震趔j 至i 蓁襄墅三! 吝垒耍雨e i 薹主霎n 姜霎哼羹订f t l i ! 萋鋈霎! 一引蠢譬i 季崔 磊肴；l ；差一l 客li i l 蔫l 毳警萋i i f 、i 葛兰鼋| i 蠢坠薹彳彳蓦茎i ! 霎誊墅菁叠| i 美蔫! _ 羹! ；| 冀量 ；i 薹茎) p b 喜i 至蒜霉菱i i 亡盯ee u i i 委! 尝 零：耋羹堇三i i i 耄主季差霎曼j 曼萋窀曼耋o m i 萋莓薹乡；霎i l 菪呈差妻誊! 萋吾l 匡j i 囊受芸羹i o 妻逼塾i 耋壑馨霪塞塞叁奏妻羹5 曼薹。羹蠢莲蓁| n 二劐毒墓i l | 掣l 差霎鼋耄i 羹i 垂! 匕1 刚i 垂至s i 墅霎目；引l i 蠢蔑；i 羹藩l f 喧 蠢掌掌主垂萋萼蚕士 i 毕1 霎h 型錾) ，引囊己窖i l 霎乔i 誊垂耋茎i 薹斤i 童；l 冀茎l ! ：；量羹| ； 霎| 蠢羹羹雾霪e