（英语语言文学专业论文）从社会文化的角度看交际中的性别文化差异.pdf

亟堂僮诠窒 从社会文化的角度看交际中的性别文化差异 内容摘要 学科专业：英语语言文学 指导教师：陈治安教授 研究方向：语言学与现代英语 研究生：张晓梅 f研究者指出人醒着的7 0 的时间是用于交际的。) 茁人们的生活中，不管做什么 都会与异性进行交流，诸如父母、兄弟姐妹、同学朋友、上司下属，等等。因此， 交际中出现的性别文化差异随处可见。与异性一起工作的时候，人们会发现异性会 做出一些奇怪的行为，而这些行为会让人们觉得不可理喻甚至无法忍受。其实，不 同的性别有着自身不同的性别文化，男性和女性按照各自的性别文化规则来规范自 己的交际行为。男性和女性来自不同的文化，不管他们是生活在同一个国家，还是 生活在同一屋檐下，受同样的教育。特妮( 1 9 9 0 ：1 8 ) 指出：“男孩和女孩在不同 的性别文化中成长男性与女性间的交际是跨文化交际。”因此，在一种性别文 化中得体的行为，在另一种性别文化中就可能是令人无法理解或者是给人带来伤害 的行为。 ( 男性与女性之间的交际误解已经存在几个世纪了也许从人类产生之时起就 存在。研究者们对性别文化与交际的研究已有6 0 年了，而这项工作还将继续下去， 除非这个世界没有性别存在 现在人类已经跨入了新世纪，生活在日新月异的新时 代，各种新生事物不断涌现。过去人们认为是异性间行之有效的交际方法，现在已 经过时。而且人们越来越关注异性在家庭和工作交流中产生的矛盾冲突，他们需要 一个更好的解决方法本文作者尝试从社会文化的角度探索交际中的性剐文化差 异，目的在于增强人们在交际中的性别文化意识，从而提高他们的跨性别文化交际 也就是跨文化交际的能力。 本文共分为七个章节。 第一章是引言。简要介绍交际中的性别文化差异研究的历史和发展、本文的目 内容摘要 v 、 的和内容安排。 。第二章探讨性别文化、文化和交际。本章包括对性别文化与文化之间、性别文 化与交际之间的关系及跨性别文化交际是跨文化交际的阐述。 第三章讨论言语交际中的性别文化差异。) 本章重点阐述语言与性别文化。在人 们的观念中，男性是强大的而女性是弱小的。女性比男性更顺从、更有礼貌，这些 都表现在他们对语言的运用上。本章主要探讨男女在词汇运用、交谈应答及交谈风 格方面的性别文化差异。 f 第四章是非言语交际中的性别文化差异。在非言语交际中也存在着各种各样的 性别文化差异，本章主要讨论身势语、空间语言及触摸等方面的性别文化差异。 第五章探讨网络交际中的性别文化差异。翻络交际与面对面交际一样反映出根 深蒂固的性别文化差异。本章探讨性别文化与计算机科学、男性与女性在网络交际 与面对面交际中的文化差异、男性与女性网络交际的风格及网络交际道德规范等方 面的内容。 第六章讨论性别文化意识及跨文化交际能力。) 本章分析跨性别文化交际失误及 如何提高跨文化交际能力。跨性别文化交际也就是跨文化交际，因此提高跨性别文 化交际能力也就是提高跨文化交际能力。本章探讨跨文化交际能力的概念、模式及 构成。同时还探讨几种提高跨性别文化交际能力的方法。 第七章总结全文，指出交际中的性别文化差异是处处存在的，跨性别文化交际 出现的误解也时常发生，人们应该接受它理解它。同时，作者对今后的语言与性别 文化的研究及网络交际中出现的性骚扰现象等方面提出一些建议。、 m a d i s s e r t a t i o n g e n d e rd i f f e r e n c e si nc o m m u n i c a t i o n ： as o c i a l - c u l t u r a l p e r s p e c t i v e s u p e r v i s o r a u t h o r ： m a i o r ： s p e c i a l t y ： p r o f e s s o rc h e nz h i a n z h a n g x i a o m e i e n g l i s hl a n g u a g ea n d l r e r a t u r e l i n g u i s t i c sa n dm o d e me n g l i s h a b s t r a c t r e s e a r c h e r sp o i n to u tt h a tw es p e n d7 0p e r c e n to fo u ra w a k et i m ec o m m u n i c a t i n g n om a t t e rw h a tw e d o ，w ea l lh a v et oc o m m u n i c a t ew i t ht h eo p p o s i t es e xa ts o m et i m ei n o u rl i v e s - - f a t h e r s ，m o t h e r s ，s i b l i n g s ，s c h o o l m a t e s ，b o s s e s ，c o - w o r k e r s ，a n ds oo n t h u s ， g e n d e r d i f f e r e n c e si nc o m m u n i c a t i o na r ee v e r y w h e r e w h e nw ew o r kw i 1s o m e o n eo f t h e o p p o s i t eg e n d e ra n dh eo rs h ed o e ss o m e t h i n gt h a ts e e m sab i ts t r a n g e ，w eo f t e nb e c o m e i n t o l e r a n ta n dd e f e n s i v e i nf a c t ，e a c hg e n d e ri sa “c u l t u r e ”i ni t s e l f , m e na n dw o m e n b e h a v ea c c o r d i n gt ot w os e p a r a t es e t so fr u l e sa b o u tw h a t “r i g h t ”i s m e na n dw o m e n c o m ef r o md i 圩e r e n tc u l t u r e s ，e v e ni ft h e ya r er a i s e di nt h es a m eh o m e s ，a r ee d u c a t e di n t h es a m es c h o o l sa n dl i v ei nt h es a m ec o u n t r y t a m l e n ( 19 9 0 ：18 ) c l a i m s “b e c a u s eb o y s a n dg i r l sg r o wu pi nw h a ta r ee s s e n t i a l l yd i f f e r e n tc u l t u r e s t a l kb e t w e e nw o m e na n d m e ni sc r o s s c u l t u r a l c o m m u n i c a t i o n ”t h e r e f o r e ，b e h a v i o r t h a ts e e m sn a t u r a la n d a p p r o p r i a t et oo n eg e n d e r c u l t u r ec a l ls e e mt ob eb a f f l i n g ，h u r t f u lo rw r o n g t oo t h e r s i ti sw e l lk n o w nt h a tm e na n dw o m e nh a v eb e e nm i s u n d e r s t a n d i n ge a c ho t h e ri n c o m m u n i c a t i o nf o rg e n e r a t i o n s - - p r o b a b l ys i n c et h eb e g i n n i n go ft i m e r e s e a r c h e r sh a v e b e e n w o r k i n g o ng e n d e rd i f f e r e n c e si nc o m m u n i c a t i o nf o r6 0y e a r s ，a n dt h ew o r kw i l lg o o ut a i l l e s st h e r ei sl i og e n d e re x i s t i n g n o ww eh a v es t n d d e ni n t oan e wc e n t u r y , a n dw e ：；呈型：垡：罂筌窒丝竺至丝丝些! 丝! ：譬丝型；丝：圣墨些：； a r el i v i n gi nah i g h l ye x c i t i n gt i m ei nt h eh i s t o r y , n e wi d e a sa r eo c c u r r i n ga l la r o u n du s w o m e na n dm e n ，w h ow e r eo n c eo f f e r e d p r e s c r i p t i o n sf o rc o m m u n i c a t i o ne f f e c t i v e l yw i t h e a c ho t h e r , n o wf i n dt h e mo u t d a t e d m o r ea n dm o r e p e o p l ef o c u so nt h ec o n f l i c tb e t w e e n m e na n dw o m e ne i t h e ri nf a m i l i e so ri nt h ew o r k s i t e sw h e n t h e yc o m m u n i c a t e t h e ya r e l o o k i n gf o r w a r d t oab e t t e rs o l u t i o n ，t h e r e f o r e ，t h ea u t h o ro ft h i sd i s s e r t a t i o ne x p l o r e st h e s u b j e c to fg e n d e r d i f f e r e n c e si nc o m m u n i c a t i o nf r o mt h es o c i o - c u l t u r a lp e r s p e c t i v ei nt h e h o p e o fd e v e l o p i n go i l r c r o s s g e n d e r c o m m u n i c a t i o na w a r e n e s sa n do u rr e s p e c ti n c o m m u n i c a t i o n ，p r o m o t i n g t h eb e s tp o s s i b l ec o m m u n i c a t i o nb e t w e e nm e na n dw o m e n t h i sd i s s e r t a t i o ni sd i v i d e di n t os e v e n c h a p t e r s c h a p t e r o n ei sa l li n t r o d u c t i o n ，i nw h i c hw eo u t l i n et h es t u d i e so ng e n d e rd i f f e r e n c e s i nc o m m u n i c a t i o n ，t h ea i m sa n dt h ea r r a n g e m e n to f t h i sp a p e r c h a p t e r t w od e a l sw i t ht h e e x p l o r a t i o n o n g e n d e gc u l t u r ea n dc o m m u n i c a t i o n ，w h i c h c o v e r st h er e l a t i o n s h i pb e t w e e ng e n d e ra n dc u l t u r e ，b e t w e e ng e n d e ra n dc o m m u n i c a t i o n ， a n dt h ed i s c u s s i o no fc r o s s g e n d e rc o m m u n i c a t i o na si n t e r c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o n c h a p t e rt h r e ei s c o n c e m e dw i t hg e n d e rd i f f e r e n c e si nv e r b a lc o m m u n i c a t i o n i t f o c u s e so nl a n g u a g ea n dg e n d e r i no u rn o t i o n so fg e n d e r , m e na r ep o w e r f u l ，a n dw o m e n a r ep o w e r l e s s w o m e na r ec h a r a c t e r i z e da sm o r es u b m i s s i v e ，m o r es u s c e p t i b l et os o c i a l p r e s s u r e ，a n dm o r e p r o p e r a n dp o l i t et h a nm e n a l lt h e s ea r er e f l e c t e di nt h el a n g u a g e t h e yu s e t h i sc h a p t e re x p l o r e ss o m eg e n d e rd i f f e r e n c e si nv o c a b u l a r y , i nc o n v e r s a t i o n a l i n t e r a c t i o na n di nm e n sa n dw o m e n ss p e e c hs t y l e c h a p t e rf o u r d i s c u s s e sg e n d e rd i f f e r e n c e si nn o n v e r b a lc o m m u n i c a t i o n g e n d e r d i f f e r e n c e sa r ev a r i o u si nn o n v e r b a lc o m m u n i c a t i o n ，t h i sc h a p t e rf o c u s e s o ng e n d e r d i f f e r e n c e si nk i n e s i c s ，p r o x e m i c sa n dt o u c h c h a p t e rf i v ef o c u s e s o ng e n d e rd i f f e r e n c e si n c y b e r s p a c ec o m m u n i c a t i o n f o u r a s p e c t s a r e d i s c u s s e d ：g e n d e r a n d c o m p u t e rs c i e n c e ，g e n d e r d i f f e r e n c e sb e t w e e n c o m m u n i c a t i o no n l i n ea n df a c et of a c e ，d i f f e r e n c e si no n l i n es t y l ea n di nc o m m u n i c a t i o n e t h i c s g e n d e rd i f f e r e n c e si nc y b e r s p a c ec o m m u n i c a t i o ni n d i c a t et h a ts t e r e o t y p e so f m e n a n dw o m e na r er o o t e di no u rc u l t u r e ，n om a t t e rp e o p l ec o m m u n i c a t ef a c et of a c e ，o ri n c y b e r s p a c e ，t h e s e n o t i o n sw i l lb er e f l e c t e d c h a p t e r s i xi sc o n c e r n e dw i t ht h ea w a r e n e s so fg e n d e r d i f f e r e n c e sa n di c c c o m p e t e n c e c r o s s g e n d e rc o m m u n i c a t i o n i saf o r mo fi n t e r c u l t u r a lc o m m u n i c a t i o n ，s ot o d e v e l o p c r o s s g e n d e r c o m n m n i c a t i v e c o m p e t e n c e i st o d e v e l o p i n t e r c u l t u r a l a b s t r a c ti i i c o m m u n i c a t i v ec o m p e t e n c e t h i s c h a p t e re x p l o r e s t h ei n t e r c u l t u r a lc o m m u n i c a t i v e c o m p e t e n c e ，i n c l u d i n g t h ec o n c e p t i o no fi c c c o m p e t e n c e ，t h e m o d e l so fi c c c o m p e t e n c e a n dt h ec o m p o n e n t so fi c cc o m p e t e n c e ，a n dd i s c u s s e ss o m ep o s s i b l e w a y s t o h e l p d e v e l o p t h ei c c c o m p e t e n c e c h a p t e rs e v e n c o m e st ot h ec o n c l u s i o nt h a tg e n d e rd i f f e r e n c e sa r ee v e r y w h e r e ，a n d c r o s s g e n d e rm i s c o m m u n i c a t i o no c c u r sf r e q u e n t l y w en e e dt oa c c e p ta n dr e s p e c t t h e d i f f e r e n c e s a n dt h ea u t h o ro ft h i sd i s s e r t a t i o na l s og i v e ss o m es u g g e s t i o n so nf u r t h e r s t u d i e so n l a n g u a g ea n dg e n d e r , a n d o nh a r a s s m e n to n l i n e a c k n o w l e d g e m e n t s t h i sm a d i s s e r t a t i o ni sa c c o m p l i s h e du n d e rt h ee n l i g h t e n m e n t a n d i n s p i r a t i o no f m y b e l o v e ds u p e r v i s o r , p r o f e s s o rc h e nz h i a n i me x t r e m e l yg r a t e f u lt oh i mf o rh i sw i s e d i r e c t i o na n ds u g g e s t i o n s ，f o rh i sg e n e r o s i t yi ns p e n d i n gh i sp r e c i o u st i m er e v i s i n gt h e d r a f to ft h i sd i s s e r t a t i o n i ti sh i sv e r yi n s i g h t ，w i s d o m ，c o n s t a n ts t r i c t n e s sa n dg e n e r o s i t n a n du n d e r s t a n d i n gt h a th e l pm es u c c e e di nf i n i s h i n gt h ep a p e r m yp r o f o u n dt h a n k sm u s t a l s od u et ot h eo t h e rt e a c h e r so fm y p o s t g r a d u a t ec o u r s e s ： p r o f e s s o rl i uj i a r o n g ，p r o f e s s o rl il i ，p r o f e s s o rz h o ur o n g ，p r o f e s s o rl ic h a n g t a ia n d p r o f e s s o rx ua n q u a n t h e i re a r n e s tt e a c h i n ga n dc o n s t r u c t i v es u g g e s t i o n sa r eo fg r e a t h e l p t o m e l a s tb u tn o tl e a s t ，ia ma l s og r a t e f u lt om y p a r e n t s ，m yc l o s ef r i e n d ，m y h u s b a n da n d m yl o v e l yd a u g h t e rf o rt h e i re n c o u r a g e m e n t ，s u p p o r ca n dh e l p ，w i t h o u tt h a ti t i so u to f q u e s t i o nf o r m et oc o m p l e t et h i sd i s s e r t a t i o nd u r i n gt h ee x p e c t e dp e r i o do f t i m e c h a p t e r o n e i n t r o d u c t i o n 1 1ab r i e f r e v i e wo f t h es t u d i e so ng e n d e rd i f 扎r e n c e si nc o m m u n i c a t i o n m e l la n dw o m e nh a v eb e e nm i s u n d e r s t a n d i n ge a c ho t h e ri nc o m m u n i c a t i o nf o r g e n e r a t i o n s - - p r o b a b l ys i n c et h eb e g i n n i n go f t i m e n u m e r o u sr e s e a r c ha r t i c l e sa n db o o k s h a v eb e e nw r i t t e no nt h i ss u b j e c t t h eo r i g i no fr e s e a r c ho ng e n d e r r e l a t e dv a r i a b l e si n c o m m u n i c a t i o nc a l lb et r a c e db a c kt ot h es t u d i e si nw h i c hr e s e a r c h e r si n c l u d e db i o l o g i c a l s e xa sa c a t e g o r y t od e t e r m i n ew h e t h e ro rn o ti ta f f e c t e dt h e p a r t i c u l a r a r e ao f c o m m u n i c a t i o nu n d e rc o n s i d e r a t i o n m o s to ft h e s es t u d i e st r e a t e db i o l o g i c a ls e xa sa n a c c i d e n t a lf e a t u r e ，a n do p e r a t e du n d e rap a r a d i g mt h a ts u g g e s t e dm e na n dw o m e nw e r e d i f f e r e n t s u c ha sb r y a n da n dw i l k e sa u d i e n c et e n d e n c i e si nr a t i n gp u b l i cs p e a k e r s ( 19 4 2 ) a n db a l l s 砌gr e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h ea b i l i t y t os p e a ke f f e c t i v e l ya n dt h e p r i m a r y m e n t a l a b i l i t i e s , v e r b a l c o m p r e h e n s i o n a n d g e n e r a l r e a s o n i n g ( 1 9 5 8 ) t h ew o r ko ns e xd i f f e r e n c e si nc o m m u n i c a t i o nd i dn o tp r o c e e du n t i l19 7 4w h e nb e m r e i n t r o d u c e dt h ec o n c e p to f a n d r o g y n y , t h e i n t e r n a l i z a t i o no fb o t hm a s c u l i n ea n df e m i n i n e c h a r a c t e r i s t i c s i nh i sa r t i c l e 豫em e a s u r e m e n to fp s y c h o l o g i c a l a n d r o g y n y b e m a p p r o a c h e da n d r o g y n y , m a s c u l i n i t y , a n df e m i n i n i t y a ss e x r o l e so r p s y c h o l o g i c a l o r i e n t a t i o n t h u s ，s e x r o l ec o u l db ec o m b i n e dw i t hb i o l o g i c a l s e xt oa c h i e v eam o r e p r e c i s em e a s u r e t h i sr e p r e s e n t e dap a r a d i g ms h i m an e ww a y o ft h i n k i n ga b o u tm e n a n dw o m e n t h er e s e a r c ho nc o m m u n i c a t i o na f t e rl9 7 4r e p l a c e db i o l o g i c a ls e xw i t h p s y c h o l o g i c a lg e n d e r - r o l eo r i e n t a t i o n n o r t o n ( 1 9 7 8 ) c r e a t e dt h e c o m m u n i c a t o r s t y l e c o n s t r u c t g i l l i g a n ( 1 9 8 2 ) s u g g e s t e dt h a tb o y sa n dg i r l sd e v e l o pd i f f e r e n tp s y c h o l o g i e s a n dd i f f e r e n tw a y so f p e r c e i v i n gt h ew o r l d ，b a s e do n d i f f e r e n tr e l a t i o n s h i p st om o t h e r i n h e rb o o k na d i f f e r e n tv o i c e ：p s y c h o l o g i c a lt h e o r y a n dw o m e n0d e v e l o p m e n t ，g i l l i g a n c l a i m st h a tm e nt h i n ki nt e r m so fv e r t i c a lh i e r a r c h i e sa n dw o m e ni nt e r m so f h o r i z o n t a l s a n d w e b s i nt h e1 9 9 0 s ，t h e r ew a sas i g n i f i c a n ti n c r e a s ei nt h en u m b e r o fg e n d e rd i f f e r e n c e si n 2g e n d e r d i f f e r e n c e s i nc o m m u n i c a t i o nas o c i a l - c u l t u r a l p e r s p e c t i v e c o m m u n i c a t i o nr e s e a r c he f f o r t s t a n n e nr e s e a r c h e sg e n d e rd i f f e r e n c e sm o r ed e e p l yo n c o n v e r s a t i o n s t y l e s h e rb o o k ：y o uj u s t d o n iu n d e r s t a n d ：m e na n dw o m e ni n c o n v e r s a t i o nw a s p u n i s h e di n 19 9 0 s h ec l a i m st h a tt h e r ea r eg e n d e rd i f f e r e n c e si nw a y s o fs p e a k i n g ，a n dw en e e dt oi d e n t i f ya n du n d e r s t a n dt h e mi no r d e rt oa v o i dn e e d l e s s l y b l a m i n g “o t h e r s o ro u r s e l v e s 哪rt h e r e l a t i o n s h i p - 一f o r t h eo t h e r w i s e m y s t i 母i n g a n d d a m a g i n ge f f e c t so f o u rc o n t r a s t i n gc o n v e r s a t i o ns t y l e s ”( t a n n e n ，19 9 0 ：t 7 ) s h ea s s e r t s t h a tt h eb a s i cu s eo fc o n v e r s a t i o nb yw o m e ni st oe s t a b l i s ha n ds u p p o r ti n t i m a c y ；f o rm e n i ti st oe s t a b l i s hs t a t u s s h ea l s on o t e st h a tm e nt e n dt o i n t e r r u p tm o r ea n db em o r e r e s i s t a n tt oa s k i n g q u e s t i o n s 。 n i c o t e r aa n dr a n c e rh a v es o u g h tt oc o m p a r en o to n l yd i f f e r e n c e si np r e d i s p o s i t i o n s f o r a g g r e s s i v es p e e c ha n da r g u m e n t a t i v e n e s sb u t a l s o p e o p l e se x p e c t a t i o n s f o rt h e s e d i f f e r e n c e s t h e yp u b l i s h e d a l la r t i c l e ：t h ei n f l u e n c eo f s e xo n s e l f - p e r c e p t i o n sa n d s o c i a l s t e r e o t y p i n go fa g g r e s s i v e c o m m u n i c a t i o np r e d i s p o s i t i o n si n 1 9 9 4 t h e yf o u n d t h a t a g g r e s s i v ec o m m u n i c a t i o np r e d i s p o s i t i o n s ，w h i c hi n c l u d ea r g u m e n t a t i v e n e s sa n dv e r b a l a g g r e s s i v e n e s s ，a r eb o t he x p e c t e db ym a l e sa n df e m a l e st o b eh i 【g h e ri nm a l e s t h e c o n s e q u e n c e s o ft h e s ep e r c e p t i o n sa r es i g n i f i c a n ti nt h a tn o to n l yd ot h e y p r e d i s p o s em a l e f o rt h eb e h a v i o r si nt e r m so fs o c i a l i z a t i o n b u tt h eb e h a v i o r st h e m s e l v e st e n dt o p l a c e t h o s ew h oe x h i b i tt h eb e h a v i o r si nam o r ec r e d i b l ep o s i t i o ni nc i r c u m s t a n c e sw h i c h i n v o l v e o r g a n i z a t i o nh i e r a r c h i e s t h i sm a y c o n t r i b u t es o m e w h a tt om a l ed o m i n a n c ei nt h e c o r p o r a t ew o r l d t h er e s e a r c ho nc o n t e n ta n a l y s i so fc o n v e r s a t i o n a lt o p i c su s e db yt h es e x e sw a s s t u d i e db yb i s c h o p i n g ( 1 9 9 3 ) i nh i sa r t i c l e s ：g e n d e rd i f f e r e n c e si nc o n v e r s a t i o nt o p i c s h ec o n c l u d e dt h a ti nt h es a m es e xc o n v e r s a t i o n s ，w o m e nt e n d e dt od i s c u s st h eo p p o s i t e s e xo r c l o t h e s ；m e nd i s c u s s e dm o n e y , b u s i n e s s ，o ra m u s e m e n t s h ea l s o f o u n dt h a t v r o l t l e n sc o n v e r s a t i o n sa b o u tw o r ka n dm o n e yh a v es h o w na ni n c r e a s i n gt r e n d ，r i s i n g f r o m3 ，7 i n1 9 2 2t o3 7 5 i n1 9 9 0 ，t h ec h a n g i n gn a t u r eo fs o c i e t ya n ds o c i a l r o l e e x p e c t a t i o n ss h o u l db es e e na sc l e a r l ym o r ei n f l u e n t i a lt h a nt h ei n h e r e n tn a t u r eo fs e x c h a r a c t e r i s t i c s t h es e l f - c o n f i d e n c ew h i c ht h es e x e sh a l df o rt h e i r c a p a b i l i t i e s o fc o r n l o t t i n g ， p e r s u a d i n g ，a n dj u s t i f i e a t i o ni nc o m m u n i c a t i o nw a s t h et o p i cf o ras t u d yb yc l a r k i nh i s a r t i c l em e n j sa n dw o m e n l ss e l f - c o 蛹d e n c ei np e r s u a s i v e , c o m f o r t i n g , a n dj s t i f i c a t o r y c 0 u n i c a i v e t a s t e s ( 1 9 9 3 ) ，h ef v m l dt h a t 】n e na m i c i p m c d l i o r cs u c c e s si h a nt h e y a c t u a l l ya c h i e v e di nt h e a r e ao f j u s t i f i c a t i o no fd e c i s i o n s w o m e n a n t i c i p a t e dm o r e s u c c e s s i nc o m f o r t i n g o f o t h e r s ，a n da c h i e v e dm o r es u c c e s s f u lr e s u l t st h