（英语语言文学专业论文）人物亨伯特与叙述者亨伯特——解析《洛丽塔》中的亨伯特.pdf

摘要 洛丽塔在出版过程中所遭受的挫折可以给我们的启示实在太多。据说一家出版 商的几个雇佣读者均未能读过第1 8 8 页。而另一位出版商则对作者说，如果他出版了这 部作品，他们两个都得进监狱。1 9 5 5 年，洛丽塔终于在巴黎由奥林比亚节局出版， 出版时仅仅五千册。英国作家格雷厄姆- 格林慧眼识珠，在伦敦泰晤士报上发表评 论，称其为1 9 5 j 年度小说三鼎之一。因为他的评论，美国终于改变初衷，于1 9 5 8 年出 版了洛丽塔，并立即引起轰动。 洛丽塔讲述了这样的一个故事。中年男子亨伯特亨伯特因为童年的一次恋爱 经历，一直对十二三岁的少女情有独钟；而健康、早熟的洛丽塔一下子就迷住了他，使 他整日为之神魂颠倒。为了能与洛丽塔接近，他成了黑兹太太的丈夫。当黑兹太太被车 撞死后，亨伯特随即开车前往夏令营接出洛丽塔，并与她在汽车旅馆里开始同居。洛丽 塔与亨伯特长达两年之久的四处游历，非法同居的不正常生活以她因病住院并失踪而告 终。三年后，亨伯特忽然收到洛丽塔的来信，希望他寄四百块钱给她。他迫不及待地赶 到洛丽塔的住处，发现她已经完全是一个成熟的妇人模样了。他从她口中证实，三年前 拐走她的人是戏剧家奎尔蒂。他仍然请求她跟他走，但洛丽塔不肯。她没有说出的话是， 奎尔蒂伤了我的心，可你却损害了我的生命。原来奎尔蒂是一个下流、猥亵的变态人， 他逼迫洛丽塔和一群男女裸体表演，以满足他的要求：洛丽塔不从，于是被他抛弃。亨 伯特留给洛丽塔四千美元，充满伤感地离开了她。之后，他找到了奎尔蒂。经过番激 烈的搏斗之后，亨伯特终于用枪将其击毙，随后即被拘捕。他在狱中用五十多天的时间 写下了这部白入鳏夫的自白，以期望洛丽塔能活在世人的心里。开庭前几天，亨伯 特因血栓症死于狱中。根据他的遗愿，这部手稿只能在洛丽塔去世后才可公开出版。 在洛丽塔一节中，叙述者亨伯特讲述了他自己的故事。但是由于亨伯特这一人 物唯我论的本质以及他所讲述的故事本质上来说是封闭的、循环的，所以我们无法核实 他的故事的真实性。很明显，人物亨伯特未能使他的欲望目标洛丽塔“安全的”成为他 的囊中之物。人物亨伯特与叙述者亨伯特时而重叠时而分离。如果把人物亨伯特和叙述 者亨伯特仄分开来解读这部小说，我们会发现若从人物亨伯特的角度来解读洛丽塔， 小说的主题是对美和爱的追求；若从叙述者亨伯特的角度来解读文本，小说主题是对追 求爱1 j 美的讽刺。论文的框架由五部分组成： 本论文首先简要介绍弗拉米德纳博科夫的生平、洛丽塔的内容，文献综述 i i i 并指出本论文的方向。 论文承主体荚分三部分： 第一部分主要介绍洛丽塔在当代文学史上的檬其争议的地位，包括评论家对洛 丽塔的争议和纳博科夫对人物亨伯特与叙述者亨伯特的评价。 第二部分主要分析人物亨伯特，其中包括：封闭世界中的分裂自我，他的死亡观 与时间观。 筵三部分分辑叙述翥事结褥霹洛瑟塔声音懿蘩潮，其中毯捂：壹接镶驽荦涤瑟塔静 强大声音，对洛丽塔声啬的抑制，选撵性的使用直接引语和自由的间接引语。 通过鞋上论述，奉论文褥塞噬下结论：洛嚣塔是一本霹以从双重惫魔熬凌筑文 本。若驭入物事伯特的角艘解读文本， 洛丽塔是辩永恒的美的追求：若从叙述者亨 伯特的角度阅读，洛_ i j i i 塔是对这一追求的讽刺。 关键谣： 久秘亨 耋特；毅述翥。擎键特；瓣汞毽美与爱静遥隶；对瘩洹美与爱瓣讽裁 a b s t r a c t t h e 矗u s t r a t i o n sn l a t 三d ，f 招e n c o 吼t c r e dd u r i n g 吐1 ep m c e s so fp u b l i c a t i o nm a y 把a c hu sa l o t i tw a ss a i dt h a ts e v e r a lh i r e dr e a d e r so ft h ep u b l i s h i n gh o u s ec o u l dn o tr e a di tm o r et h a n 18 8p a g e s o n eo ft h ep u b l i s h e r ss a i dm a ti fh eh a dp u b l i s h e dt h i sb o o k ，b o t ln a b o k o va n d h ew o u l dh a v eb e e np u ti n t op r i s o n f i n a i l y ，1 w h e nl o f j 缸it 1 n e do u tt ob ep u b l i s h e db y m a 、v r i c eg i r o d i a s o l y m p i ap r e s si np a r i s ，5 ，0 0 0c o p i e sw e r ep r o d u c e d f o r t u n a t e l y ，i tw a s h o n o r e da so n eo f t h et h r e eb e s tn o v e l si n1 9 5 5b yb r i t i s hc 埘cg r a h 锄g r e e n ei n 劢口肌e j b e c a u s eo fh i sr e v i e w ，a m e r i c ap u b l i s h e d 上o ，f 招i n1 9 5 8a n dt h es o c a i l e d “h u r r i c a n e 上o ，妇” a p p e 盯e d t h eb o o ku r i f b l d si t s e l fw i mj o h nr a y ，j r 、sf o r e w o r df o rh u m b e nh u m b e r t sb o o k ， e 1 1 t i t l e d o 胁a ，o r 腩pc d 咖船加d ，口黝抛聊如w 鲥胁，e h u m b e r tn a 玎a t e sh e r e a 腧h e d e t a i l sh i se u r o p e a nc h i l d l l o o da i l db a c k g r o u n da sas c h 0 1 a ra n dr e l a t e sh i st r a g i cc h i l d h o o d l o v ef o ra n n a b e ll e i g h ，、v h o s ed e a m 甘a u m a t i z e sh i m h u m b e ni sn o wo b s e s s i v e l ya t t r a c t e d t o ”n y m p h e t s ，1y o u n gg i r l sw h op o s s e s s am y s t e r i o u ss e d u c t i v ep o w e r a n e rs h u 砌i n ga r o u n d s o m em e n t a li n s t i t u t i o n sa n dd o i n go d d 、r i t i n gj o b s ，h m b e ni a l l d si nm en e we n g j a n d t o w no fr a m s d a l e h et a k e sar o o m 砒t h eh o u s eo f 也ew i d o wc h a r l o t t eh a z eb e c a u s eh e r b e a u t m l ly o u n g 出m g h t e r ，l o l i t a ，r e r 曲h sh i mo fa r m a b e l ih u m b e nl u s t s 心e rl o m aa r l d f l i n sw i t l lh e r ，b u ti sa f a i dt od oa n y t h i n gl e s tm er e p u l s i v eh a z e ，w h ow a n t sh i m ，d i s c o v e r s h e f 】o d g 盯sp e d o p h i l i a i no r d e rt ok e e pl 0 1 i t ai nh i s1 i f e ，h u m b e r tr e l u c t a n t l ym a r r i e sh a z e w h e nl o l i t ag o e st ot h es u m m e rc a m p h et o y sw i m 也ei d e ao f “l l i n gh a z e ，b u ti su n a b l et o d os o u n f o r t u n a t e l y ，s h ed i s c o v e r sh i sd l a r y ，w h j c hi sf u l lo fe n t r i e sa b o u th i s1 0 v ef o rl o l i t a a i l dh a t r e df o rh e r c h a r l o t 把t e l l sh i m 血a ts h ei sl e a v i n g h o w e v e r ，s h ei si m m e d i a t e l yh i tb y ac a f ，a f l dh u m b e r tp i c k sl o l i t au pa tm ec 枷p a tah o t e ic a l j e dt h ee n c h a m e dh u m e r ，t h e y h a v es e x f o r 恤丘r s t t i m e t h e n t h e ys 雠t h e i r 呻a c r o s s t h e u ，s ，a ，w h e n h u m b e ng e t sa j o b a tb e a r d s l e yc o l l e g e ，h ee n r o l l sl o l i 诅i nt h eg i r l s s c h o o lt l l e r e l o i i t a sd e s i r et os o c i a l i z e w i t hb o y ss t r a i n sh e rr e l a t i o n s h i p 埘mh u l b e r t ，a n dh ef i n a l l ya g r e e st ol e th e rp a r t i c i p a t ei n as c h o o ip i a yc “l e d “t h ee n c h a l l t e dh u n t e r s ”h u m b e r ts u s p e c t sl o l i t ao fi 嘶d e l i t y ，a n dt h e y 1 e a v ef o ra n o t h e rr o a dt r i p am a n w h or e s e m b i e sh u m b e r t l sr e l a t i v en 锄e dt r a p ps e e m st o b ef 0 1 l o w i n gt h e m ，a n dl o l i t a 印p e a r st ob ei nc o n t a c tw i t hh i m w h e nl 0 1 i t ag e t ss i c ka n d s t a y si nah o s p i t a i ，s h ei st a k e na w a yb yt h i sm a n h u l t l b e nt r i e st o6 n dh e rf o rm en e x tt w o y e a r s 、b u ti nv a i nh et a k e su pw i maw o m a nn a m e dr i t af o r t w oy e a r su n mh er e c e i v e sa i l e t t e r 厅o ml o l i t a ，n o wm a r r i e d ，p r e g n a l l t ，a n da s k i n gf o rm o n e y h u m b e r tp l a n st ok i l l l o l i t a sh u s b a n d ，b u tw h e nh ev i s i t st h e m ，f i n d so u tt h a th e rk i d n a p e ri sa c t u a l i yc l a r eq u i l t y ， w h oi sap l a y w i 曲ta n dw 油w h o ml o l i t af a l l si nl o v e c l a r eq u i l t yr e j e c t sl 0 1 i 诅w h e ns h e r e m s e st op a r t i c i p a t ei nh i sc h i l dp o m o g r a p h yf i l m s h u i n b e r ta s k sl o l “at og ow i t hh i m ，b u t l 0 1 i t ad e c l i n e s h eg i v e sh e rt l l em o r l e ) a n dl e a v e sh e a n b m k e n h u m b e r tf i n d so u tw h e r eq u i l t yl i v e s a f b c rt a l k i n gw i t hq u i l t ya n ds h o o t i n gl l i m n u m e r o u st i m e s ，h u m b e nk i l l sh i m h n b e r ti sa n e s t e da i l dp u ti nja i l ，w h e r eh ef l n i s h e sh i s m e m o i ra sw e1 e a r nf r o mt h ef o r e w o r d ，h ed i e ss o o na f t e rm sc a p t i v i t y ，a n dl o l i t ad i e sw h i l e g j v i n gc h i l d b i n ho v e rt h a tc s t n l a s i n 三o “m ，h u m b e r tt h en a r r a t o rn a r r a t e sh i so w ns t o r y b u ts e r i o u sp r o b l e m se x i s ti n v e r i 母i n g 血ef a c t so fh i sn a n a t i o n ，d u et oh u i 】曲e nm ec h a r a c t e r ss o l i p s i s t i cn 咖ea i l dt l l e c l o s e d ，c i r c u l a rn a “i r e0 ft h es t o r yh et e l l s p l u s ，i ti so b v i o u s 血a th u m b e r tt h ec h 盯a c t e rf a i l s h i sa t t e m p tt o “s a f e i ys o i i p s i z c ”l o i i t a ，血eo b j e c to fh i sd e s i r e s h u m b e r tt h en a r r a t o ra l l d h u m b e r tt h ec h a r a c t e rs o m e t i m e so v e r l a pa n ds o m e t i m e ss e p a r a t e t bd i s t i n g u i s ht h et w o h 啪b e r t s ，i e h u r l l _ b e r tm ec h a r a c t e ra i l dh u m b e n m en a r r a t o rm a yh e l pu st oc o m et 0m e p o i n tt h a tt h e r ei sa nu n d e r l y i n ga s s u i n p t i o nh e r e w h e nw er e a di t 行o m 廿l ec h a r a c t e r ss t 阴d ， “i sas t o r ya b o u tm ep u r s 诚o fb e a u 哆a n dl o v e ；w h i l ew er e a di t 行o mt 1 1 eu n r e l i a b l e n a r r a t o r ss t a n d ，i ti sas t o r ya b o u tt h ep a r o d yo fb e a u t ya n dl o v e f o r 也i sr e a s o n ，工o ，f mi s r e a l l yaj a n u st e x t m yd i s s e n a t i o nc o n s i s t so ff i v ec h a p t e r s ： t h ei n t r o d l l c t i o np a r tc o n t a i n s 血ei m r o d u c t i o no fv l a d i m i rn a b o k o va n dt h ep l o t s u m m a r yo f 工d ，f f 乜，l i t e r a t u r er e v i e w a i l d 山ed i r e c t i o no f m i sp a p e r c h a p t e ro n ei sa b o u t 三d 疗扭sc o n t r 0 v e r s i a ls t a t u si nt l l ec o m e m p o f a r yl i t e r a r yw o r l d ， i n c l u d i n gc r i t i c s d i s a g r e e m e n t so n 上。矗ma i l dn a b o k o v sc o m m e n t so nh u i t l b c n c h a p t e rt w om a i n 】yc o n c e m sa b o u tt 1 1 ea n a l y s j so nh u m b e r t l ec h a r a c t e ri n c l u d i n ga d i v i d e ds e l fi nas e a l e dw o r l d ，h i sc o n c e p t i o no f d e a ma n dh i sc o n c e p t i o no ft i m e c h a p t e r 1 r e ei st h ea n a l y s i so nh u m b e nt h e 眦a t o r ，i e h i sc o m r o lo v e rl o l i t a sv o i c e ， i n c i u d i n gt h ed i r e c tp r e s e n t a t i o no fl 0 l i t a sv b i c e ，血es u p p r e s s i o no fl o l i 协sv o i c e ，a i l dt h e a l t e m a t i v e 璐eo fd i r e c ta n df 崦ei n d i t e c ts p e e c h t h ei a s tp 州i sm ec o n c l u s i o n i fw er e a d 上o z f 胁行o mh 砌b e nt 1 1 ec h a r a c t e r sd o i n to f v i ew i ti sap u r s u i to fe t e m a l l o v ea i l db e a u t y ；i fw er e a di t 丹o mh u n l b e r tt h en a r r a t o r ss t a n d i ti st h ep a r o d yo fe t e m a l l o v ea n db e a u 船f 0 rt l l i sr e a s o n ，上o f f f 日i sr e a l l yaj a r m st e x t k e yw o r d s ：h 啪b e r tt h ec h a r a c t e r ；h u m b e r tt h en a i t a t o r ；p u r s u i to fe t e m a lb e a m ya 1 1 dl o v e ； p a r o d yo fe t e m a lb e a u t ya n dl o v e i i 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作 及取得的研究成果。据我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外， 论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得东 北师范大学或其他教育机构的学位或证邙而使用过的材料。与我一同工 作的j 司志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表 示谢意。 学位论文作者签名：雌日期：! ：! ：1 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的 规定即：东北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学何论 文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权东北师范大学可 以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影 印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学何论文作者签名 期 学位论文作者毕业后去向 j 一作单何 通讯地址 指导教师签名 日 期 畎雾婚兰碰 冬娩0 矗，k 二浪 电话：! 地鳢! 堑多 啊哆蝴：耳 a c k n o w l e d g e m e n t s d u r i n gt h ep r o c e s so fw r i t i n gt h i sp a p e r ， ih a v eb e n e n t e df 如mm yt c a c h e r so fm e f o r e i g nl a n g u a 薛s c h o o l i nn o r t h e a s tn o r m a lu n i v e r s i t y ，e s p e c i a l l yp r o f e s s o rh u a n gj i y i n g a n dp r o f e s s o rl iz e n g ，w h oa r o u s e dm yi n t e r e s ti 1 1r e a d i n gn o v e l sa n ds h o ns t o r i e s ，a n d e n j o y i n ga m e r i c a nh i s t o r ya 1 1 dl i t e r 础e m yg r a d u a t ea 王s og o e st op r o f e s s o rz h a n gy i n ga n d z h a n gj u n ，w h oh a v eg r a m m a t i c a l l yi m p r o v e do fm yd i s s e r t a t i o n m o s to f a l l ，ia r ni n d c b t e d t om ys u p e r v i s o rp f o f e s s o rh u a j l gj i y i n g ，、：h ol e dm ei n t om ef i e l do fa m e r i c a l ll i t e r a t u r e a n dg a v em et h ec o n 矗d e n c et o 矗n i s ht h i sd i s s e n a t i o n w i 也o u th e re n c 0 1 l r a g e m e ma n d c o n s t r u c t i v ea d v i c e ，t h i sp a p e rw o u l dn o th a v eb e e np o s s i b l e m e m ，f i n d so u tt l a th e rk i d r l a p e ri sa c t u a l l yc 1 a r eq u i l t y ，w h oi sap l a y w r i g h ta n dw i mw h o m l o l i t af a l l si nl o v e q u i l t yr e j e c t sh e rw h e ns h er e f u s e st op a r t i c i p a t ei nh i sc h i l dp o m o g m p h y f i l m s h u m b e r ta s k sl o l i t at og ow i t hh i m ，b u tl o l i t ad e c l i n e s h eg i v e sh e rt h em o n e ya n d 1 e a v e sh e a r t b r o k e n h u m b e r tf i n d so u tw h e r eq u i l t yl i v e s a f t e rt a l k i r 塔w i t hq u i l 可a n ds h o o t i n g1 1 i m n u m e r o u st i m e s ，h u m b e r tk i l l sh i m h u m b e r ti sa r r es t i 甜a n dp u ti nja i l ，、v h e r eh en n i s h e sh i s m e m o i r a sw el e a mf r o mt h ef o r e w o r d ，h ed i e ss o o na r e rh i sc a p t i v i t y ，a n dl o l i t ad i e sw i l i l e 百v i n gc h i l 曲i n ho v e r t h a tc h r i s t m a s 2l i t e r a t u r er e v i e w u pt 0n o w d ，f 细h a sb e e ni m e r p r e t e da 1 1 dr e i n t e 平r e t e db yag r e a tn 啪b e ro fc r i t i c s a l t h o u 曲t h e yh o l dd i e e r e n to p i n i o n s 仔o me a c ho t l l er ，g e n e r a l l ys p e a k i n g ，m e i rc o m m e n t s c a nb ep u ti n t ot w oc a t e g o r i es = f i r s t j y ，m o s tc r i t i c sf o c u so nm es k i l l f u lu s a g eo fl a n g u a g ei nm en o v e l w ea l lk n o wt h a t e n 9 1 i s hi sn o tn a b o k o v sn a t i v el a n g u a g e ，b u t 廿1 eg o 唱e o u sw o r d st h a th eu s e di n 上o ，力aa r e m u c hr i c h e rt h a nt h o s eu s e db yn a t i v ew r i t e r s i n “c o l o r f u l n e s s a na n a l y s i so ft h ea no f l a n g u a g ei n d ，f ，口”，l u ob a o g u ip o i n t e do u tt h tt h e r ea r et h r e ec h a r a c t e r i s t i c so ft h e i a n g u a g ei n 上d ，f 拙f i r s t l y ，d 疗船il 鲫瞎l l a g ei si nab a r o q u es t y l et h a tm a k e sm e 、v h 0 1 es t o r y g o r g e o u sa n dc o i o r f u l h u m b e r th u 耐b e n 矗q u e m l yu s e st h o s eo l d 、v o r d sm a tm m h i s s p e e c ha l l i t e r a t e d i ti st r u et h a td u r i n gh i sl i t c r a t l l r ec a r e e rn a b o k o vp a i dm u c ha t c e n t i o nt o b o t hm es i r u c t u r ea n dt l l es t y l eo fh i sn o v e l s t h es t m c t u r ea n ds t y l ea sw e na st h eb a r o q u e l a n g u a g em a k eh i sn o v c lh a r dt ou n d e r s t a r l da so n eo f 廿1 ew e s t e mc r i t i ca r g u e dt h a tw h e na r e a d e rr e a dn a b o k o v sw o r k sf o rt l l ef i r s tt i m e ，t h er e a d e ri u s tf e e i st l l a th ec a nh a r d l v u n d e r s t a n da 1 1 y t h i n gi nt 1 1 en o v e l w h e nh er e a d si tf o r t h es e c o n dt i m e ，t h o s ed i 伍c u l tw o r d s d om a l ( es e n s et oh i m w h e nh er e a d si tf o r t h em i r dt i m e ，h ec a ng r a s pt l l ee s s e n c eo ft h e w h o l en o v e l t h i si st h ec h a n n i n gp o i n to fn a b o k o v sn o v e l s s e c o n d l y ，t h ew o r d si n 工d 矗地 a r e g a m e s o m e f o re x a m p l e ，t h ep r o m m c i a t i o no fh u m b e r th u m b e r t sn 锄ei s v e r v i n t e r e s t i n ga n ds i g n m c a n t i ti m p l i e st h ed o u b l ec m s h i n gs o u i l d st h a tn a b o k o vh a t e dv e r y m u c h l a s t l y t h el a n g u a g ei n 三。聍胁i sv e r yn a t u r a la n da m e r i c a n i z e d t h ed e p i c t i o no ft l l e c h a r a c t e r sa sw e i la so ft h es 讧b e c ti se x a c ta n dv i v i d t h es e c o n da s p e c tt h a tc r i t i c sa r ei m e r e s t e di ni sw h a tl d z f 胁i sa b o u t f o rn a b o k o u t h e r e a s o nt 1 1 a tl o m 口h a db e e nr e f u s e ds u c c e s s i v e l yb yf i v ep u b l i s h e r si sn o tb e c a u s eo f i t sp o m b u tb e c a u s ei ti sn o tp o r n o g r a p h i ce n o u g ht ob ea p o r n s i n c es e x u a la c t i v i 毋p l a y sav e r y i m p o 九a n tr o l e i nh u m a nb e i n g sl i f e ，i ti sq u i t en a t u r a lf o r1 i t e r a r yw o r k st oa r g u es o m e t l l i n g c o n c e r n e dw “ht h i s t o p i c n a b o k o vb e l i e v e dt h a tt h e r ea r eg r e a td i f f 色r e n c e sb e t w e e nt h e 3 s e x u a la c t i v i t i e si ns e r i o u sl i t e r a t u r ea 1 1 dp o ms i n c em e1 a t t e ru s e st h ep u r es e x u a ls 岫u l u st o r e p l a c et h ea e s t h e t i cj o y l i t e r a r yw o r k sm u 虬f o l l o wc e r t a i np d n c i p l e si no r d e rt ok e 印血e i r o w ns t v l e s ，s t r u c t u r e sa n di m a g e s i nh i s “t h ep u r s u i to ft 1 1 ee n i g m ao fh u m a nb e i n g s - t l l e a n a l y s i so f1 _ w or i d d l e s - n a b o k o va n d 上o z f 胁”，p a nl i f e n ge m p h a s i z e st h a t d ，f 缸b e g i n s w i 也s e xa n de n d si n1 0 v e ，a n dn a _ b o k o vm a d eam e t i c u l o u sy e td a r i n ge x m o r a t i o ni n 血i s n o v e l i nh i s “r e t u mt or e a l i s m 咀ni m e r p r e t a t i o no f 工o ，f m ”，gq i n g s o n gp o i n t so u t 血a t t h en o v e ls a r c a s t i c a l i yc r i t i c i z e da n dm e r c i l e s s l yr e v e a l e dt h r e ea s p e c t si na m e r i c a l ls o c i e t v i e t h em o t e l s ，s c h o o la n df a m i l y ，a n dm ep o p u l a rc u l t l l r ei nh e r “i n t e r p r e t d 矗埘”，b iq i y u a i s oi n d i c a t e dt 1 1 a t 三o f f f 日i sa 廿a g e d yo ft 量l ew 色s t e m e r s ，h oa r et o n u f e db o t hp h y s i c a l l ya 1 1 d s p i r i t u a l l yi nm e2 0 “c e n t u r y 3d i r e c t i o no ft h i sd i s s e r 协t i o n i n 三。肋妞，h u m b e r tt h en a r r a t o r n a r r a t e sh l so w ns t o r y a ss e n s l t l v er e a d e r s ，w e s o m e t i m e sc a n n o th e l pb e m gs y m p a m e t i cf o r 圭l i ss e e m i n g l yh o n e s tc o n f e s s i o n ，b u ts e r i o u s p r o b l e m se x i s ti nv e r i f y i n gt h ef a c t so fh i sn a r r a t i o n ，d u et oh u m b e r tt h ec h a r a c t e r s s o l i p s i s t i cn a t u r ea n dm ec l o s e d ，c i r c u l a rn a t u r eo ft h es t o r yh et e l l s jp l u s ，i ti so b v i o u st 1 1 a t h u m b e nt 1 1 ec h a r a c t e rf a i l sh i sa t t e m p tt o “s a f e l ys o l i p s i z e ”l o l i t a ，t h eo b j e c to fh i s ( 1 e s i r e s h u m b e nt 1 1 ec h a r a c t e ra 1 1 dh 啪b e r tt h en a r m t o rs o m e t i m e so v e r l a pa 1 1 ds o m e t i m e s s e p a r a t e t 0d i s t i n g u i s ht h et w oh u m b e r t s ，i e h 啪b e r tt 1 1 ec h a 瑚l c t c ra 1 1 dh 啪b e r tt h e n a r r a t o rm a yh e l pu st 0c o m et ot l l ep o i n tt 1 1 a tt h e r ei sa nu n d e r j y i n ga s s u i i l p t i o nh e r e t h e f a c tt h a th u m b e r th u m b e r ti sd 卵i c t e da sab a l e f u lb e a s to n l yg i v e su sah o s to fr e a s o n sf o r s y m p a t h i z i n gw i 血h i m ，o ra tk a s ti ns o m es m a l ld e g r e eu n d e r s t a n d i n gh i m w h e nw er e a d t h en o v e l 矗o m 血ec h a r a c t e r ss t 柚d ，三d ，f 地i sas t o r ya b o u tm ep u r s u i to fb e a u t ya 1 1 dl o v e ； w h i l ew er e a dm en o v e lf r o mt h en a r r a t o r s 曲m d ，i ti sas t o r ya b o u tm ep a r o d yo f b e a u t ya n d l o v e i ti ss e r i o u s ，s a d ，a