（英语语言文学专业论文）Sexuality+and+PowerA+Foucauldian+Reading+of+DHLawrences+Lady+Chatterleys+Lover.pdf

中文摘要 d h - 劳伦斯无疑是上个世纪最有争议的作家之一，而他所创作的最后一部 作品查太莱夫人的情人则是引起这一轩然大波的主要原因。该书透过男女主 人公康妮和梅勒斯的婚外情，对两性之间的爱与性的关系做了细腻、大胆而富有 诗意的描绘，并对理想的男女间关系尤其是性关系表示了极大的关注。 学术界，尤其是女性主义评论者普遍持这样的观点：在康妮和梅勒斯的关系 中，康妮一直是作为性的奉献者而存在，她只有依靠梅勒斯的拯救，才能获得新 生，实现作为一个人的价值。人们激烈抨击了劳伦斯在这一作品中表现出来的大 罗；子主义意识，认为他在塑造理想的两性关系时，并未能超越传统社会为两性关 系制定的标准，即作为男人的附庸，女性只有在她们对男性的屈服中才能获得幸 福。男女关系中的权力模式是男性对女性进行统治，女性向男性权威屈服。 笔者以法国当代著名思想家米歇尔福柯最有影响的著作之一性经验史 的第一卷求知意志中关于权力和性的的论述作为立论视角，考察了劳伦斯晚 年对于两性关系所做的探讨，对小说中的男女间关系进行了重新解读，并且指出 主流评论中有关劳伦斯在这部小说中具有大男子主义意识的“定论”是失误和 不公正的，是对他晚年有关男女关系特别是性关系思想的严重曲解。 本文拟从分析康妮和梅勒斯的性关系着手，试图举出若干确凿证据，来证明 笔者的如下观点：在互补的两性关系中。不仅仅是女人康妮“复活”了，男人梅勒 斯也“重生”了。男女互为补充，从对方获得自己本来所缺的某种东西而使自己完 善；在和谐的两性关系中，一方通过与对方的结合而获得新生，男人拯救了女人， 而同时女人也拯救了男人。在这种性爱关系中，权力不是一方压倒另一方，不是 自上而下的模式，而是互相作用的，多层次，多方向的力量的流动。此外，在对 康妮和梅勒斯的性关系的探讨基础上，这部小说还可以被看作是劳伦斯对于社会 压抑和控制性关系所做出的斗争和反抗。作为小说家，他能够做的就是大胆地描 写性，并且通过作品来构想平衡的两性关系。 关键词 d h 劳伦斯查太莱夫人的情人米歇尔福柯权力 性经验“压抑假说” a b s t r a c t 0 n ed i s c o v e r si nm o s tm a i n s t r e a ml a w r e n c ec r i t i c i s mam o r eo rl e s su n c o n t e s t e d r e p e t i t i o no f 工饿如c h a t t e r l e y s l o v e r sm a l e e m p o w e r m e n t o v e r f e m a l e l a d y c o n s t a n c ec h a t t e r l e y , l i k ead o r m a n tp r i n c e s s ，i sa w a k e n e db yp h a l l i cp o t e n c ya n d m a l es e x u a l i t yo fh e rg a m e k e e p e r0 1 i v e rm e l l o r sa n df i n a l l yr e a c h e st r u ef i j l f i l h n e n t o n l yb ys u b m i t t i n gh e r s e l f t oh i m 确憾。i te n d su pb e i n gt h ev e r yt a r g e to fr e t a i n i s t c r i t i c i s mo nl a w r e n c e sm i s o g y n i s t i cv i o l e n c ea n dm a l ec h a u v i n i s mi nh i sw r i t i n g t h i st h e s i si n t e n d st oa r g u ea g a i n s ts u c hab i a sb yr e e v a l u a t i n gs e x u a lr e l 撕o n b e t w e e nc o n n i ea n dm e l l o r si nl i g h to fm i c h e lf o u c a u l t sc o n c e p t i o no fs e x u a l i t ya n d p 。3 w e t , i no t h e rw o r d s 也er e l a t i o n s h i pb e t w e e ns e x u a l i t ya n dp o w e r i nt h ec o n t e x to f l a d yc h a t t e r l e y s l o v e ri s g i v e n ad e t a i l e da n a l y s i sb o t hf r o ml a w r e n t i a na n d f o u c a u l d i a np e r s p e c t i v e t h ep a p e rw i l lb eo r g a n i z e di nf i v ep a r t s c h a p t e ro n ei n t r o d u c e st h er e a d e rt o f o u c a u l t sn o t i o n so fs e x u a l i t ya n dp o w e r lc h a p t e rt w o p r e s e n t sl a w r e n c e so p i n i o n s 0 1 3 s e x u a l i t ya n dp o w e r t h et w op a r t sl a ys o u n dt h e o r e t i c a l ( b o t hf o u c a u l d i a na n d l a w r e n t i a n ) b a s e s f o r t h e e n s u i n gi n t e r p r e t a t i o n s o fs e x u a l r e l a t i o n s ( o f c o r m i e - m e u o r sa n do fc o n n i e - c l i f i o r d ) i nt h en e x tt w os e c t i o n s 。c h a p t e rt h r e e f o l l o w sw i t haf o u c a u l d i a np o w e r a n a l y s i so f c o n n i e - m e l l o r s s e x u a lr e l a t i o nt op r o v e t h a tt h e yb o t hp a r t i c i p a t ei na 扛a n s f o r m a t i v er e l a t i o n s h i p 嚣持ys a v ee a c ho t h e r a i r o u g ht h es e xa c ts h a r e db e t w e e nt w os i d e s ，n o to n ed o m i n a t i n gt h eo t h e ra n dt h e o t h e rs u r r e n d e r i n gt ot h eo n eb u te a c hb e c o m i n gap a r to f t h eo t h e r o nt h eb a s i so f t h ep o w e r a n a l y s i so f s e x u a lr e l a t i o n si nt h et h i r dp a r t , c h a p t e rf o u ri st h e nd e v o t e dt o l a w r e n c e sn o v e l i z e de x a m i n a t i o no f s o c i a lc o n t r o lo ns e x t ow h i c hh i ss o l u t i o ni st o t r i t eo p e n l ya b o u ts e x u a lr e l a t i o n sb e t w e e nm e l la n dw o m e n t h eh o v e l i sa m a n i f e s t a t i o no ft h ew r i t e r sf i g h t i n ga g a i n s ts o c i a lr e p r e s s i o no fs e x u a l i t y f i n a l l y1 w i l lb r i n gt h ep r e v i o u sd i s c u s s i o n st oat e r s ec o n c l u s i o n a n di ti se x p e c t e dt h a ti tc a n o f f e rt h er e a d e ran e wa n g l ea n dh e l pa c h i e v eab e t t e ru n d e r s t a n d i n go f l a w r e n c ea n d h i sw o r k s k e yw o r d s d h l a w r e n c e ，l a a yc h a t t e r l e y l o v e r ，m i c h e lf o u e a u l t ，s e x u a l i t y p o w e r , r e p r e s s i v eh y p o t h e s i s ” a c k n o w l e d g e m e n t s a tt h ec o m p l e t i o no f a n yt h e s i s ，a u t h o 璐h a v em a n yp e o p l e t ot h a n k ，a n dia mn o e x c e p t i o n 。w i t h o u tt h ea s s i s t a n c e ，s u p p o r t , a n de n c o u r a g e m e n to fm a n yp e o p l e ，i n , ：v e rc o u l dh a v ec o m p l e t e dt h i sw o r k + t h a n k sa r ed u e ，a n d 瘿a d l yg i v e n , t ot h o s e w h o s e a d v i c e h e l p e d m es om u c h ，b u ts e v e r a l p e o p l e d e s e r v e s p e c i a l a c k n o w l e d g e m e n t ia mi n d e b t e dt om ys u p e r v i s o r , p r o f e s s o rg a of e n ，f o rs o m ev a l u a b l ec r i t i c a l c o m m e n t so nt h et h e s i sa n df o rh e rd e e p l yr e f l e c t i v er e a d i n go f t h ed r a f t ，w h i c hl e dt o m a n yi m p r o v e m e n t s s h ed i daw o n d e r f u lj o bf i n d i n gt h em i s s p e l l i n g s ，c o r r e 甜i n g p u n c t u a t i o n ，a n dg i v i n gg u i d a n c e o nt h eo r g a n i z a t i o no f t h i sd i s s e r t a t i o n m y d e b to f g r a t i t u d ea l s og o e st op r o f e s s o rw uz o n g i i ew h o s e c o r t l s e so nc r i t i c a l d i s c o u r s e a n a l y s i sp r e p a r e m ew e l lf o rm ye f f o 蟪st o p u t m i c h e lf o u e a u l t s p h i l o s o p h yo fs e x u a l i t ya n dp o w e r i n t ot h ec o n t e x to fl a w r e n c e sl a d yc h a t t e r t e y s l o v e r f o r t u n a t e l y , t h e o u t c o m ei si n s p i r i n ga n ds o m e w h a t s a t i s f a c t o r y ia l s ow a n tt ot h a n kp r o f e s s o ry i nq i p i n gf o re n g l i s hf i c t i o nt h e o r ys t u d y , a n d p r o f e s s o rz h u j i o n g q i a n gf o r h i sw i d e n i n gm yv i s i o n so f p o e t r ya p p m c i m i o n 。h e h a s b e e nv e r yk i n da n df r i e n d l yt om e t h a n k sf o rh i se n c o u r a g e m e n t f i n a l l y , i ds a yi 锄a l s ov e r yg r a t e f u lt om yf a m i l y d u r i n gt h ec o u r s eo f t h e s i s x z i t i n g t h e ys h a r e d w i t hm ea l lt h es t r e s sa n de n j o y m e n t m at h e s i s s e x u v d i t ya n dp o w e r ：af o u c a u l d i a nr e a d i n go f 墅：望：! 坠坚! ! ! ! ! ! 晓丝! 型翌! i 竺 s e x u a l i t y a n dp o w e r ：af o u c a u l d i a n r e a d i n g o f 粉h l a w r e n c e s l a d yc h a t t e r l e y s l o v e r l a d yc h a t t e r l e y sl o v e r , b e i n gl a w r e n c e l a s tm a j o r f i c t i o n ，m u s tb e r e a da st h ew o r k o f a m a nt i r e d o f e n g l a n d , t i r e do f m o d e r n i 钟t i r e do f a l lt h i n g ss u p e r f i c i a lb r u t a lo r m e c h a n i c a lb u tf a rf r o mt i r e do fr i f eo r t i r e d o ft h e n o v e l 打t a r t - a l a s t a i rn i v e h l i nt h el a s ty e a r so fh i sl i f e , d a v i dh e r b e r tl a w r e n c ew r o t eh i sf i n a ln o v e ll a d y c h a t t e r l e y l o v e rw h e r e i nl a d yc o n s t a n c e c h a t t e r l e y f i n d sl o v ea n ds e x u a l f i f l f i l l m e n ta f t e r 蹲i m p a s s i o n e da d u l t e r o u sa f f a i rw i t ho l i v e rm e l l o r s ，t h eg a m e k l 。e p e ro nt h ee s t a t eo f h e rh u s b a n ds i rc l i f f o r dc h a t t e r l e y , w h oi sp a r a l y z e da f t e r w o r l dw a ria n dh a sb e c o m ep a s s i o n l e s sa n de m p t y i n l e t t e rt om a r t i ns e e k e ro n f e b r u a r y17 ”，19 2 8 ，l a w r e n c e s a i dt h a tl a d y c h a t t e r l e y sl o v e r w a sa b o u td i r e c ts e x a n d m o r a l l yg o o d 2d e s p i t e t h ea u t h o r sp r o f o u n dr e f l e c t i o n sa b o u tl i f ec o n t a i n e di ni t ， t h i s “o n eo f t b et w e n t i e t hc e n t u r y sg r e a tl i t e r a r ya c h i e v e m e n t s 3w a so n c ec o n s i d e r e d a sw o r ko f p o r n o g r a p h y i ts p a r k e dm u c h m o r ec o n 订o v e r s i e sd u r i n gl a w r e n c e st i m e t h a nh i so t h e rw o r k s m a i n l yd u e t oi t se x p l i c i ta n ds t r o n ge x p r e s s i o n s ，u n c o m m o nf o r t h ea g e ，o fs e x u a ll i v e so fm e na n dw o m e n f o rt h i sr e a s o n ，t h en o v e lw a sr e f u s e d p u b l i c a t i o nw h e n i tw a sb a n n e di nt h eu n i t e ds t a t e si n1 9 2 9 赫sw a so n l yo n eo fa s t l i n go fp r o h i b i t i o n sf r o mi t s f n s t p u b l i c a t i o nt h ey e a rb e f o r eu n t i lt h el a n d m a r k “：l a d yc h a t t e r l e y ”t r i a l si n1 9 5 9 ( u 。s ，) a n d1 9 6 0 ( b r i t a i n ) c o m p a r e d w i t hh i sm a j o r a l a s t m r n i v e n ，2h l a w r e n c e ：t h e n o v e l s ，c a m b r i d g e ：c a m b r i d g eu n i v e r s i t yp r e s s 。1 9 7 8 ，p j 半5 2 s e et h el e t t e r s 妒2 烈l a w r e r e e ，v o l u m ev i ，e d ，b yb o u l t o n ，p 2 9 5 l a w r e n c ei m p l i e dt h a t 豫t r e a t e dt h em l a t i o n sb e i m 自髓韪m 鞠a n dw o m e nh o n e s t l ya n ds e r i o u s l y 3 s e ea ni n t r o d u c t i o nt ol a d yc h a t t e r t e y il o v e r , l o n d o n ：p e n g u i nb o o k sl t d ，1 9 9 7 酗at h e s i s s e x u a l i t ya n dp o w e r af o u c a u l d i a nr e a d i n go f 一 驶：坚：生! 竺坚翌! 曼：! ! 竺堂兰堡黧型型! 是! 堡： n o v e l sr a i n b o wa n dw o m e ni nl o v e ，t h eb o o km a yn o tb et h eb e s t ，b u ti ti s n e v e r t h e l e s st h em o s ts h o c k i n go n e i ti sh a r dt ot h i n ko fa n o t h e re n g l i s hn o v e l i s t w h o s eb e s ta n dm o s tc h a r a c t e r i s t i cw o r km a k e ss u c had i s q u i e t i n ga s s a u l to no u r n o r m a l p a t t e r n so f t h o u g h t a n df e e l i n g n e v e m h e l e s s ，t h en o v e lm i g h tb ew h a tf e m i n i s tc r i t i c sl o a t h em o s tb e c a u s e 氆e y h o l dt h a tl a d yc o n s t a n c ec h a t t e r l e y , l i k ead o r m a n tp r i n c e s s ，i sa w a k e n e d b yp h a l l i c p o t e n c y a n dm a l es e x u a l i t yo f h e rg a m e k e e p e ro l i v e rm e l l o ma n df i n a l l yr e a c h e st r u e f i l l f i l l m e mo n l yb ys u b m i t t i n gh e r s e l f t oh i m 。t h u s ，i te n d su p b e i n g t h ev e r y t a r g e to f f e m i n i s tc r i t i c i s mo nl a w r e n c e sm i s o g y n i s t i cv i o l e n c ea n dm a l ec h a u v i n i s mi nh i s 、 a i t i n g s u c h v e h e m e n td e b a t e sa b o u tl a w r e n c e sm a l ec h a u v i n i s mh a v en e v e r s t o p p e da f t e rj o h nm i d d l em a r r yf i r s to f f e r e d a l l i n t e r p r e t a t i o no fm a s c u l i n i t ya n d p o w e ri nl a w r e n c e sw o r k s “h e ( l a w r e n c e 】c r e a t e sas e x u a lm y s t e r yb e y o n dt h e p h a l l i c ，w h e r e i nh e i st h el o r d ；a n dh em a k e st h ew o m a n a c k n o w l e d g e t h ee x i s t e n c eo f t h i su l t r a - p h a l l i cr e a l m ，a n dh i so w n l o r d s h i pi ni t ，m u r r yo n c ec l a i m e d 2i tp e r h a p s n e v e ro c c u r r e dt om a r r yt h a th i sa r g u m e n tw o u l da r o u s ei n t e r e s t i n gd i s c u s s i o n so n m a l ea n df e m a l e o p p o s i t i o n s a n dd u a l i t i e si nl a w r e n c e sw o r k s d e c a d e sl a t e r s i m o n dd eb e a u v o i r , f r e n c hn o v e l i s ta n de s s a y i s t ，w i t hr e f e r e n c et ot h en o v e ll a d y c h a t t e r l e y sl o v e r ，f o u n dl a w r e n c e r e d i s c o v e r i n g t h et r a d i t i o n a l b o u r g e o i s c o n c e p t i o no fs e x u a lr e l a t i o n sw h e r e i nw o m a ns h o u l ds u b o r d i n a t eh e re x i s t e n c et o t t a to fm a n wa n o t h e ri n f l u e n t i a lf e m i n i s tc r i t i ck a t em i l l e t t ，i nh e rs e x u a lp o l i t i c s ， n o t o n l y r e s t a t e dd eb e a u v o i r si n s i g h t sb u tf u r t h e ru n d e r t o o kaf u l l - s c a l ea s s a u l tu p o n l a w r e n c e sm a l e - s u p r e m a c i s ta t t i t u d e si nt h en o v e l h e rc r i t i c i s mb e g a nb y “d o u b t i n g t h ec r e d e n t i a l so fl a d yc h a t t e r l e y sl o v e r , w h i c hh a db e c a m e a c c e p t e d a sa 1 m h a b r a m s ，( e d ) t h en o r t o na n t h o l o g yo f e n g l i s hl i t e r a t u r e ，f o u r t he d i t i o n ，v o l u m e2 ， n e w y o r k ：溅科n o r t o n 瘴c o m p a n y , 1 9 7 9 , p 2 t 4 4 2 r e f e rt of i o n ab e c k e t ，t h ec o m p l e t ec r n i e a lg u i d et od hl a w r e n c e ，l o n d o n ：r o u t l e d g e ， 2 0 0 2 ，p t 2 3 3 殆t d 1 4 4 2 m at h e s i s s c x u 斑l 铮a n dp o w e r ；af o u c a u l d i a nr e a d i n go f 旦：坚：地! 姥：! 皱! ! ! 熙：型! i ! 兰： u ，o m a n - f r i e n d l y v i s i o no fm u t u a lt a n d e m e s s ，b u tw h i c h a p p e a r su p o n c l o s e r i n s p e c t i o nt ob e ao n e - s i d e d g l o r i f i c a t i o no f p h a l l i cd o m i n a n c e 1 i n d e e d ，o n ed i s c o v e r si nm o s tm a i n s t r e a ml a w r e n c ec r i t i c i s mam o r eo rl e s s u n c o n t e s t e dr e p e t i t i o no f l a d yc h a t t e r l e y sl o v e r sm a l ee m p o w e r m e m o v e rf e m a l e 孙b ee x a c t , m e l l o r si st h ei n i t i a t o ro fl a d yc h a t t e r l e yf 眠a ss h ei sk n o w n a t r o u g b o u tt h en o v e l ，c o n n i e ) i nt h e i rs e x u a lr e l a t i o n s h i pw h e r et h em a nw i e l d sh i s s e x u a l i t yt og a i n p o w e ro v e r t h ew o m a n s h ei ss u b d u e db yh i sa n i m a le n e r g ya n d v i t a l i t y t h e r e f o r e ，l o t so fc r i t i c s ，e s p ，f e m i n i s t s ，u p h o l d 诹啦ab i a st h a tl a w r e n c e s t r o n g l yb e l i e v e st h em a l e m u s tb et h ed o m i n a n t p a r t n e ri nab a t t l eo fs e x e s h o w e v e r , i n m yp e r s p e c t i v e ，i fw er e e v a l u a t e t h e i rs e x u a lr e l a t i o n si nt e r m so fm i c h e l f o u c a u l t sc o n c e p t i o no fs e x u a l i t ya n dp o w e r , w ew i l ld i s c o v e rt h a tm e l l o r sa n d c o n n i e ，a sj o i n tp a r t n e r s ，g i v em u t u a ls u p p o r ta n di n s p i r a t i o n ，r e g a r d l e s so fw h o i r d t i a t e ss e x u a lc o n t a c t ，b o t i lo f t h e mh a v et os u r r e n d e rt ot h e i rr e l a t i o n s h i p ，w h i c hi sa s y s t e mo fv a r i o u sp o w e rr e l a t i o n s f u r t h e r m o r e ，o nt h eb a s i so fc o n n i e - m e l l o r s w l a t i o n ，：a a rc h a t t e r l e y sl o v e r c a nb er e r e a da sl a w r e n c e sn o v e l i z e de x a m i n a t i o n 0 fs o c i a lc o n t r o lo ns e x o n ew a yo fh i sf i g h t i n ga g a i n s ts u c hr e p r e s s i o ni st ow r i t e o p e n l ya b o u ts e x u a l i t y f r o mt h ea b o v e , t h er e a d e rc a ns e et h a tw h a tlh a v et r i e dt oe n a c th e r ei sa r e e v a l u a t i o no fs e x u a lr e l a t i o n sb e t w e e nc o n n i ea n dm e l l o r s 。t h i s p a p e r i sg u i d e db y t h ea s s u m p t i o nt h a ts e x u a lr e l a t i o n sb e t w e e nm e na n dw o m e ni nt h en o v e lc a nb e i r t v e s t i g a t e d i n l i g h to ft h e i n t e r r e l a t i o nb e t w e e ns e x u a l i t ya n dp o w e r i nf a c t ，m y i n s p i r a t i o nm a i n l y c o m e sf r o mm i c h e lf o u c a u l t ，o n eo ft h e w i d e l yr e c o g n i z e d c r e a t o r so f p o s t - m o d e r n i s m , a n dh i st h eh i s t o r yo f s e x u a l i t y i no r d e rt ov e r i f yt h e p r e m i s e ，ic o u p l el a w r e n c e ss e xo u t l o o kw i t ht h en o v e li naf o u c a u l d i a na n a l y s i s t h ef o u c a u l d i a nr e a d i n go f m yt i t l ee m p h a s i z e st h a tt h eh 鼢m r y 咤厂s e x u a l i t y , v o l u m e la ni n t r o d u c t i o nw i l tp r o v i d eas t a b l ec r i t i c a lv a n t a g e - p o i n tf o ra n a l y z i n gs e x u a l i v y m i dp o w e ri nl a d yc h a t t e r t e y sl o v e r i no t h e rw o r d s , t h ei n t e n t i o no fm ys t u d yi st o a n n ef e m i h o u g h t h ec a m b r i d g ec o m p a n i o nt on 爿：l a w - - e , c a m b d d g e ：c a m b r i d g e u n i v e r s i t yp r e s s ，2 0 0 1 ，p 2 6 4 3 m at h e s i s s e x u a l i t ya n dp o w e r ：af o u c a u l d i a nr e a d i n go f 竖型：i ! ! 竺嫩! ：! ! ! 壹! ! ! 塑：坐! 丝型 m i g u ca g a i n s tf e m i n i s tc r i t i c i s mo f l a w r e n c e sm a l ec h a u v i n i s mi nh i sw r i t i n gt h r o u g h t h eu s eo faf o u c a u l d i a n p o w e ra n a l y s i so f s e x u a lr e l a t i o n si nt h en o v e l t h ep l a no ft h ep a p e ri s a s f o l l o w s c h a p t e ro n ei n t r o d u c e s t h er e a d e rt o f o u c a u l t sc o n c e p t i o no fs e x u a l i t ya n dp o w e r c h a p t e rt w op r e s e n t sl a w r e n c e s o p i n i o n s o n s e x u a l i t y a n dp o w e r 强et w op a r t s l a y s o u n d t h e o r e t i c a l ( b o t h f o u c a u l d i a na n dl a w r c n t i a n ) b a s e sf o rt h ee n s u i n gi n t e r p r e t a t i o n so fs e x u a lr e l a t i o n s i nt h en e x tt w os e c t i o n s c h a p t e rt h r e eg i v e saf o u c a u l d i a np o w e ra n a l y s i so f c o n n i e m e l l o r ss e x u a lr e l a t i o n st op r o v et h a tt h e yb o t hp a r t i c i p a t ei nat r a n s f o r m a t i v e r e l a t i o n s h i p t h e ys a v ee a c ho t h e rt h r o u g h t h es e xa c ts h a r e db e t w e e nt w os i d e s ，n o t o i l ed o m i n a t i n gt h eo t h e ra n dt h eo t h e rs u r r e n d e r i n gt ot h e0 h eb u te a c hb e c o m i n ga p a r to f t h e o t h e r o nt h eb a s i so f t h ep o w e r a n a l y s i so f s e x u a lr e l a t i o n si nt h et h i r dp a r t ， c h a p t e rf o u ri st h e nd e v o t e d t ol a w r e n c e sn o v e l i z e de x