（英语语言文学专业论文）从主位结构看倒装的语篇功能.pdf

摘要 在英语教学的过程中，我们早已注意到这样一种现象：我们的学生在i 列读过 程中，碰到形形色色的倒装时，一般都能加以辨认，但是，在自己动笔写f 1 二时， 鲜有使用倒装的。之所以会出现这种现象，我们认为他们只从语法的角度刈倒装 有所了解，对倒装的语篇功能不甚了解。 奉文以韩礼德的主位结构以及韩礼德、哈桑的衔接理论为主要理论框架，第 二章分析了倒装呈现的主述位结构，第三、第四章深入地探讨了倒装的人种语篇 功能，即突出、对比、结构平衡、渐次加强、和谐功能、尤其是衔接功能，= 沦文 以大量的实例以及合理的分析试图穷尽研究倒装的衔接功能。它从结构衔接和1 f 结构衔接两方面详尽地探讨了该功能、对倒装所依赖的各种手段和衔接力也展丌 了周详的考察。 通过对倒装的语篇功能，特别是展开讨论其衔接功能，作者希望以此对r _ 卜罔 的英语学习者欣赏、理解、并自觉地运用倒装有所帮助。 关键词：倒装；主位；述位；语篇功能；衔接；衔接纽带：衔接力 h et e x t u a lf u n c t i o n so f a n a s t r o p h ef r o mt h ep e r s p e c t i v eo f t h et h e m a t i cs t r u c t u r e i i0 5 5 6 a b s t r a e t i nt h ec o u r s eo f e n g l i s ht e a c h i n g ，w e h a v e l o n g n o t i c e dt h e f o l l o w i n g p h e n o m e n o n ：o u rs t u d e n t s c a r l g e n e r a l l yr e c o g n i z eav a r i e t yo fa n a s t r o p h e w h i l e r e a d i n g ，w h e r e a st h e ys e l d o mc o n s c i o u s l yp u ti n t op r a c t i c e t h ec o n s t r u c t i o nw h i l e w r i t i n g w e a t t r i b u t et h i s t ot h ef a c tt h a t t h e yo n l y k n o wt h ec o n s t r u c t i o n g r a m m a t i c a l l yr a t h e rt h a nf u n c t i o n a l l yi nd i f f e r e n t s t y l e dt e x t s m a i n l yg r o u n d e du p o nh a l l i d a y st h e m e r h e m et h e o r ya n dh a l l i d a y & h a s a n 、s c o h e s i o nt h e o r y , t h ep r e s e n tt h e s i sa n a l y z e si nt h es e c o n dc h a p t e rt h et h e m e sa n d r h e m e so fa n a s t r o p h e ，p r o b e si nt h et h i r da n df o u r t hc h a p t e r si n t oi t ss i xt e x t u a l f u n c t i o n s ，n a m e l y , f o r e g r o u n d i n g ，c o n t r a s t ，s t r u c t u r a lb a l a n c e ，g r a d u a ls t r e n g t h e n i n g i nm o o d e u p h o n y , a n de s p e c i a l l yi nt h e c a s eo fc o h e s i o n t h et h e s i sm a k e sat e n t a t i v e a t t e m p t t oe x h a u s tt h er e s e a r c ho nt h ef u n c t i o n so f c o h e s i o n o f a n a s t r o p h ew i t haw i d e r a n g e o fs u p p o r t i v ee x a m p l e sa n da p p r o p r i a t ea n a l y s e s i td i s c u s s e sm i n u t e l yt h e t e x t u a lc o h e s i o no fa n a s t r o p h ev i as t r u c t u r a l & n o n s t r u c t u r a lc o h e s i o n t h ev a r i e d d e v i c e s w h e r e b yt h ea n a s t r o p h e a c h i e v e st h ef u n c t i o n ，a n d l a s t l y t h ef o r c eo f a n a s t r o p h ei nt e x t u a lc o h e s i o n w em a k et h ee x h a u s t i v es t u d yo ft h et e x t u a lf u n c t i o n so fa n a s t r o p h e ，e s p e c i a l l y t h a to fc o h e s i o n ，i nt h eh o p et h a tt h ed i s c u s s i o nw i l lb eh e l p f u lt oe n g l i s hl e a r n e r si n c h i n a ，c o n t r i b u t i n gt ot h e i ra p p r e c i a t i o n ，i n t e r p r e t a t i o na n dc o n s c i o u sa p p l i c a t i o no f a n a s t r o p h ei nt h e i re n g l i s hw r i t i n g k e yw o r d s ：a n a s t m p h e ；t h e m e ；r h e m e ；t e x t u a lf u n c t i o n s ；c o h e s i o n ；c o h e s i v et i e s ； c o h e s i v ef o r c e 1h et e x t u a lf u n c t i o n so f a n a s t r o p h ef r o mt h ep e r s p e c t i v eo f t h et h e m a t i cs t r u c t u r e i0 5 5 6 a c k n o w l e d g e m e n t s m yb i g g e s tt h a n k sg ot om ys u p e r v i s o r , p r o f e s s o rc h e n gx i n g h u a ，w h oh a s g u i d e dm et h r o u g h t h i c ka n dt h i nt oa c c o m p l i s ht h i sd i s s e r t a t i o ni nt h ep a s ty e a r ia m e x t r e m e l yg r a t e f u l t o h i m ，n o to n l y f o rh i s s c h o l a r l yg u i d a n c e a n d f r i e n d l y e n c o u r a g e m e n t ，b u t a l s of o rh i s g e n e r o s i t y i n s h a r i n gm ew i t hh i sk n o w l e d g eo f l i n g u i s t i c s ，a n dt h ei n s i g h t si n t ol i n g u i s t i c st h a th eh a sg a i n e d ， 1s h o u l dl i k et oe x t e n dm yt h a n k st oa l lt h ep r o f e s s o r sw h o t a u g h tm ed u r i n gm y g r a d u a t es t u d i e s ，t h e i re n l i g h t e n i n gl e c t u r e sc o n t r i b u t i n gt om y i d e a st h a th a v es l i p p e d i n t ot h i sd i s s e r t a t i o n ia l s ow i s ht ot h a n km yc l a s s m a t e sa t m yc o l l e g e ，w h o s e d i s c u s s i o n so ft h er e l a t e dt o p i c sh e l p e dc u l t i v a t em yi n t e r e s ti nt h er e s e a r c hr e g a r d i n g t h i s r e s p e c t a d d i t i o n a l l y , ia mg r a t e f u lt ot h ew r i t e r sc i t e di nt h eb i b l i o g r a p h yf o r t h e i ro r i g i n a li d e a sa n du s e f u li n f o r m a t i o n t h ef o l l o w i n ga r ea m o n gt h o s eo t h e r sw h oh a v ew a r m l ye n c o u r a g e dm e ，k i n d l y s u p p o r t e dm ed u r i n gt h ep a s ty e a r 1w a n tt oe x p r e s sm y h e a r t f e l tt h a n k st ot h e ma l l ： m s l uy a q i n ，t h el i b r a r i a ni n c h a r g e o ft h er e f e r e n c er o o mo ft h e f o r e i g n l a n g u a g e sc o l l e g eo fs h a n g h a in o r m a lu n i v e r s i t y , m s t a n gf e n g j u a n ，t h el i b r a r i a a i ns h a o x i n gc o l l e g eo fa r t sa n ds c i e n c e s b o t hf e n gz h e n j u a na n dm a oc h u n h o n g d e s e r v eas p e c i a l “t h a n k y o u i nt h a t t h e yh a v ed o n em eaf a v o ri nh a n d l i n gt h e i n c o n v e n i e n c eo ff i l l i n go u tt h e a p p l i c a t i o n f o r m sb e f o r e m ye m b a r k i n g0 1 1 t h e d i s s e r t a t l o n l a s tb u tn o tl e a s t ，ia r nd e e p l yi n d e b t e dt om y f a m i l y ，e s p e c i a l l yt on a yh u s b a n d f o rh i su n f a i l i n gs u p p o r ti nt h ec o u r s eo f w r i t i n gt h ed i s s e r t a t i o n t om ym o t h e rf o r s h a r i n gt h eh o u s e w o r k ，a n dl a s t l yt om ys o n ，t ow h o mio w em o r et h a nc a nb e e x p r e s s e di nw o r d s t h e f e x t u a lf u n c t i o n so f a n a s t r o p h ef r o mt h ep e r s p e c t i v eo f t h et h 。! 型! ! 型塑苎 !坠i ：! t h et e x t u a lf u n c t i o n so fa n a s t r o p h e f r o mt h ep e l s p e c t i v eo ft h et h e m a t i cs t r u c t u r e c h a p t e r o n e i t r o d u c t i o n t h e e n g l i s hg r a m m a t i c a l s t r u c t u r e i s ：s u b j e c t + p r e d i c a t e + o b i e c t + a d v e r b i a l ( s ) t h i sm o d ee m b o d i e st h eb a s i cl i n e a ro r d e ro ft h ee n g l i s hl a n g u a g e ， h e n c et h ef u n d a m e n t a ls t r u c t u r e ( z h o uz h i y o n g ，19 9 8 ) n e v e r t h e l e s s ，w h e nl a n g u a g e at o o lo fc o m m u n i c a t i o n ，i se m p l o y e di nc e r t a i ns p e e c hi n t e r a c t i o n s ，an e w p r o b l e m w i l la r i s ew h e ni tc o m e st ot h er e a r r a n g e m e n to fw o r do r d e ri np r a c t i c e ，t h e r ea r e o c c a s i o n sw h e nw r i t e r s s p e a k e r sc a nc h o o s et op l a c ea ne l e m e n to fas e n t e n c ea ti t s i n i t i a lp o s i t i o nw i t hav i e wt oa c c u r a t e l ya n de f f e c t i v e l yc o n v e y i n ga m e s s a g e t op u t i ta n o t h e rw a y ，w h a tt h ew r i t e r s p e a k e ri se a g e rt oe x p r e s so rw h a tt h er e a d e r h e a r e ri s d i f f i c u l tt op r e d i c ti ss a i df i r s t t h ea n a s t r o p h ei sav e r yc o m m o nl i n g u i s t i cp h e n o m e n o ni nb o t hf o r m a la n d i n f o r m a le n g l i s h o w i n gt oi t sa s t o n i s h i n g l yw i d ea p p l i c a t i o ni nt h ee n g l i s hl a n g u a g e ， t h ea n a s t r o p h eh a sa l w a y sb e e no n eo ft h et o p i c so fm u c hi n t e r e s tb ys c h o l a r sb o t ha t h o m ea n da b r o a d z h a n gd a o z h e n ( 1 9 8 0 ：5 0 2 - 1 3 ) ，z h a n gz h e n b a n g ( 1 9 8 9 ：1 4 8 6 9 4 ) ， q u i r ke la l ( 1 9 7 2 ：9 4 8 5 1 ) h a v et o u c h e du p o nt h ec o n s t r u c t i o ni nt h e i rr e s p e c t i v e m o n o g r a p h s ，y e tt h e i rr e s e a r c hr e s u l t sh a v ef a i l e dt ob r i n gt ol i g h ti t sq u i n t e s s e n t i a l c h a r a c t e r i s t i c sb e c a u s et h e yf o c u st h e i rw o r ke x c l u s i v e l yo nr h e t o r i c ，w h i c hl i e so n t h es y n t a c t i cp l a n er a t h e rt h a no nt h et e x t u a lp l a n e i tf o l l o w st h a tt h e yl e a v eal o tt o b ed e s i r e d ，a n dt h u si ti ss i g n i f i c a n tt ol o o ka tt h ea n a s t r o p h ef r o man e w p e r s p e c t i v e m a i n l yb a s e d a sat h e o r e t i c a lf r a m e w o r ko n h a l l i d a y st h e m e r h e m et h e o r ya n d h a l l i d a y & h a s a n sc o h e s i o nt h e o r y , t h i st h e s i si si n t e n d e dt op r o b e i n t ot h ef u n c t i o n i nc o h e s i o no fa n a s t r o p h ew i t har a n g eo fs u p p o r t i v e e x a m p l e sa n da p p r o p r i a t e a n a l y s e s t h e t h e s i sf a l l si n t o f i v e c h a p t e r s c h a p t e ro n e ，w h i c h s e r v e sa sa n i n t r o d u c t i o n ，c o n c e r n st h es t a t u sq u oo ft h er e s e a r c ho na n a s t r o p h e ，d i s c u s s e st h e s i g n i f i c a n c eo f t h et o p i ci nq u e s t i o n ，s u m m a r i z e st h em a i nc o n t e n t sa n di n t r o d u c e st h e r e s e a r c hm e t h o d s i n v o l v e d c h a p t e rt w o d e a l sw i t ht h ea n a l y s i so ft h ev a r i e dt h e m e s o fa n a s t r o p h e c h a p t e r t h r e ei sd e v o t e dt o e x a m i n i n gt h e t e x t u a lf u n c t i o n so f ! ! ! 里兰! ! 型! ! ! ! ! ! 竺竺! 垒! ! ! ! ! ! 旦! ! 生! 翌! ! ! ! ! ! ! 壁! ：! 竖! ! ! 竺! 竺型兰兰! ! ! ! ! ! 竺! 堡：! ：! a n a s t r o p h e ，e s p e c i a l l yt h ef u n c t i o no f c o h e s i o ni nt w oc a t e g o r i e s ，n a m e l ys t r u c t u r a l c o h e s i o na n dn o n s t r u c t u r a lc o h e s i o n a st h ea n a s g o p h ei ss ow i d e l yu s e di n e n g l i s h ， c h a p t e rf o u ri s r e l a t e dt ot h ef o r c eo fa n a s t r o p h ei nt e x t u a lc o h e s i o ni nf o u rt y p e s ， i l l u s t r a t e dw i t he x a m p l e s c h a p t e rf i v eb r i n g st h et h e s i st oa ne n dw i t hab r i e f c o n c l u s i o n d e d u c t i o n ，a n a l y s i s c l a s s i f i c a t i o n ，e x e m p l i f i c a t i o n e n u n l e r a t i o n ，g e n m a l i z a t i o n ， c o m p a r i s o n ，c o n t r a s l e t c a r e a m o n gp r e d o m i n a n t l y t h e m a j o rr e s e a r c h m e t h o d s i n v o l v e di nt h et h e s i s ih c e x t u a f u n c t i o n so l a n a s t r o p h e f r o m t h ep e r s p e c t i v eo lt h e t h e n l a t i cs i t u c l u r e c h a p t e r t w o t h e a n a l y s i so f t h et h e m e so f a n a s t r o p h e d e l i b e r a t e l ya p p l i e ds o a st oa c h i e v eap a r t i c u l a rc o m m u n i c a t i v ep u r p o s e 、t h e a n a s t r o p h ei s am a r k e dc o n s t r u c t i o n ，w h o s ef u n c t i o ni st oe m p h a s i z et h es e c o n d a r y e l e m e n ti nt h el o g i c a lo r d e r , t of o r e g r o u n dt h ee l e m e n tc o n t a i n e di nt h er h e m e ，t h u s r e a c h i n gt h eo b j e c t i v i t yo fe f f e c t i v e l ye x p r e s s i n gm e s s a g e s b e f o r ea n a l y z i n gt h e v a r i o u sc a t e g o r i e s0 1 t h e m e si n a n a s t r o p h ef o rt h ep u r p o s eo fd i s c u s s i n gt h et e x t u a l f u n c t i o n so ft h ec o n s t r u c t i o n 、i ti s n e c e s s a r yt oc l o s e l ye x a m i n et h ed e f i n i t i o no f a n a s t r o p h e 2 i d e f i n i t i o no f a n a s t r o p h e i t g o e sw i t h o u ts a y i n gt h a ta n a s t r o p h ei sd e f i n e da b u n d a n t l yb o t hi nd i c t i o n m i e s a n di na c a d e m i cw o r k sc o n c e m e d t h e f o l l o w i n ga r et h es e v e nt y p i c a ld e f i n i t i o l l so f a n a s t r o p h ef o u n d i nd i f f e r e n ts o u r c e s ： a ( r h e t o r i c ) t h ei n v e r s i o no ft h eu s u a lo r d e ro fw o r d so rc l a u s e s 一o r i g i nm i d 1 6 ”c e n t ：f r o mg r e e k a n a s t r o p h e t u r n i n g b a c k f r o ma n a 。b a c k + s t r e p h e i n t or u m ( t h en e wo x f o md i c t i o n a r y0 ，e n g l i s h ，2 0 01 ) bi n v e r s i o no ft h eu s u a l s y n t a c t i c a l o r d e ro fw o r d sf o rr h e t o r i c a le f f e c t ( w e b v t e f - 7 1 自i 州 ，p ，i n t e r n a t i o n a ld i c t i o n a r y 19 7 6 、 c f g r e e ka n a s t r o p h e ，l i t e r a l l y ，t u r n i n gb a c k ，u p s e t t i n g 】t h ed e l i b e r a t ei n v e r s i o n o ft h eu s u a ls y n t a c t i c a lo r d e ro fw o r d sf o rr h e t o r i c a le f f e c t a ne x a m p l ei st h e l o c u t i o n “ik i dy o un o t ”( m e r r i a mw e b s t e ri e n c y c l o p e d i ao jl i t e r a t u r e 1 9 9 5 ) di n v e r s i o no ra l t e r n a t i o no ft h en a t u r a lo r d e ro f w o r d s 【r h e t o r i c e ，g “c a m ea r u n n e rf r o mt h eb a t t l e ”( t i m ee n g l i s h e n g l i s h e n g l i s h c h i n e s ed i c t i o n a r y , 1 9 9 6 ) cat e x t b o o ko j 孔g u r e so f s p e e c ht q i nh a i y a n g ，19 9 8 ：2 1 1 、d e f i n e si n v m s i o n a sf o l l o w s ：t h ef r o n t i n go rt h ep l a c e m e n to fan o r m a l l yn o ti n i t i a le l e m e n ta t t h eh e a do fas e n t e n c e i n v e r s i o nc a l lb ed i v i d e di n t ot w o t y p e si nt c r m sn l i t s p u r p o s e ：g r a m m a t i c a li n v e r s i o na n dr h e t o r i c a li n v e r s i o n ! ! ! 里型! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 竺! ! 垒! ! ! ! ! ! e 堕! ! ! 翌生! ! ! ! ! ! ! ! ! 兰坐! 生! ! ! ! ! ! ! l ! 翌! ! ! ! ! 坚 !堕：兰! fah a n d b o o kt ol i t e r a t u r e ( ch u g hh o l m a n ，1 9 8 0 ) o f f e r su st h ef o l l o w i n g d e f i n i t i o n ：a n a s t r o p h ei st h ei n v e r s i o no f t h e u s u a l ，n o r m a l o rl o g i c a lo r d e ro f t h ep a r t so fas e n t e n c e a n a s t r o p h ei sd e l i b e r a t er a t h e rt h a na c c i d e n t a la n di s u s e dt os e c u r er h y t h mo rt og a i ne m p h a s i so re u p h o j d g c h i n e s ea n d e n g l i s hf i g u r e so f s p e e c h c o m p a t i s o na n dt r a n s l a l i o n ( l i d i n g k u n 、l9 9 4 ：5 9 7 - 6 0 7 ) c l a s s i f i e sa n a s t r o p h e i n t os i x c a t e g o r i e s ：t h e i n v e r s i o no ft h es u b j e c ta n d p r e d i c a t e ，t h ef r o n t i n go ft h eo b j e c t ，t h ef i o n t i n g o ft h ea d v e r b i a l ，t h eb a c k i n go ft h em o d i f i e ra n dt h ei n v e r s i o no ft h el o g i c a l o r d e r a p p a r e n t l y , t h ea n a s t r o p h ei n t h i s m o n o g r a p hi s o fam u c hl a r g e r r a n g e e a c ho ft h e a b o v e q u o t e d d e f i n i t i o n s p r o v i d e s m o r eo rl e s st h ee s s e n c eo f a n a s t r o p h e t h ef i r s td e f i n i t i o ni n f o r m su so f t h eo r i g i no ft h et e r m a n a s t r o p h e ”t h e t h i r da n df o u r t hd e f i n i t i o n sa r e f a i r l ye x p l i c i tw i t he x a m p l e st o i l l u s t r a t et h ep o i n t r e s p e c t i v e l y t h ef i f t ha n ds e v e n t h d e f i n i t i o n sc a t e g o r i z ea n a s t r o p h ei nd i f f e r e n tw a y s t h es i x t hd e f i n i t i o nn o t o n l y d e f n e st h et e r m ，b u tm e n t i o n st w of u n c t i o n so f a n a s t r o p h ea sw e l l b yc a r e f u lc o m p a r i s o n ，w ec a ns e e t h a lt h es i x t ha n ds e v e n t h d e f i n i t i o n s p u tt o g e t h e r s e e mt ob et h em o s tc o m p r e h e n s i v e ，y e ti tn e e d ss o m e e x p l a n a t i o n ( s e eb e l o w ) f e a t u r e so f a n a s t r o p h ec a nb ei d e n t i f i e df r o mt h ef o r e g o i n gd e f i n i t i o n s ：a 。t h e a n a s l r o p h ei s ，m o r eo f t e nt h a nn o t ，e m p l o y e df o rt h es a k eo fr h e t o r i c a l e f f e c ti t f o l l o w st h a tt h i sf i g u r eo fs p e e c hi s m o s t l ys t u d i e di nt h ef i e l do fr h e t o r i c b w i t h r e s p e c tt ot h es a m ee n g l i s hc o n s t r u c t i o n ，t h e r ea p p e a rt w o d i f f e r e n tt e r m s ：a n a s t r o p h e a n di n v e r s i o n w h i l et h e ) s h a r et h es a m ec h i n e s ee q u i v a l e n t ，t h es c o p e so ft h e ma r e ， i n r e a l i t y , q u i t ed i f f e r e n t a c c o r d i n g t o z h a n gd a o z h e n ( i9 8 0 ：5 0 2 ) a n dz h a n g z h e n b a n g ( 1 9 8 9 ：1 4 8 6 ) ，t h ei n v e r s i o nf a l l si n t ot w oc a t e g o r i e s ，i e f u l li n v e r s i o na n d p a r t i a li n v e r s i o n ，w h i c hq u i r ke ta l ( 1 9 7 2 ：9 4 8 ) p r e f e r st o t e r mt h e ms u b j e c t v e r b i n v e r s i o na n ds u b j e c t o p e r a t o ri n v e r s i o ni n s t e a d h o w e v e r ，t h ee x a m p l ei nt h et h i r d d e f i n i t i o nd o e sn o tf i ti n t oe i t h e ro ft h e s et w og r o u p so fi n v e r s i o n i nt h i ss e n s e ，w e m a yc o n c l u d et h a tt h ei n v e r s i o ni su n d e rt h eh e a d i n go fa n a s t r o p h e c w h a te l s ec a n b ei n c l u d e di nt h er a n g eo f a n a s t r o p h e ? i na c c o r d a n c ew i t ht h ee x a m p l e s c i t e db yq i n 旦! ! ! ! ：! ! ! ! ! ! ! ! 生! ! ! ! ! ! 垒! ! ! ! ! ! e 生! ! ! 竺尘! ! ：! ! ! p 竺! ! ：! ! ! ! ! ! ! ! ! 翌型l ! ! ! i ：! 生些篓 ! 竖：i ：! ! h a i y a n g ( 1 9 9 8 ：2 11 - 4 ) a n dl id i n g k u n ( 1 9 9 4 ：5 9 7 - 6 0 7 ) ，w ec a nr e a d i l yr e c o g n i z e t h a tt h em r a s t r o p h ea l s oc o n t a i n sw h a tr q u i r kc a l l st h e m a t i cf r o n t i n g ( 19 7 2 ：9 4 5 ) 2 2 t r a d i t i o n a lc l a s s i f i c a t i o no fa n a s t r o p h e t r a d i t i o n a l g r a n l m a r i a n s h o l dt h a tt h e a n a s t r o p h e o c c u r sw h e na n o r m a l l y n o n i n i t i a le l e m e n to c c u p i e st h ei n i t i a lp o s i t i o no fas e n t e n c ef o rt h ec o n v e n i e n c eo f p r e s e n t a t i o n w e d i v i d et h ec o n s t r u c t i o ni n t ot h ef o l l o w i n gt h r e et y p e s ： a t h ef r o n t i n go fo b j e c t so fv e r b so rp r e p o s i t i o n s ，o ro b j e c tc o m p l e m e n t so f v e r b s ，e , g ( 1 ) t h i