（英语语言文学专业论文）《嘉莉妹妹》和《珍妮姑娘》中的女性人物比较.pdf

哈尔滨工程大学硕士学位论文 摘要 德莱塞是二十世纪初的一位出身贫苦的伟大作家，因为其作品常以不受 世俗约束的情妇为主题而倍受谴责。他客观，直率而又与众不同的文风影响 了一代作家。本篇文章从分析嘉莉妹妹和珍妮姑娘中的女性人物入 手，揭露了资本主义社会的邪恶的本质。同时作为一位贴近现实主义作家的 德莱塞的敏锐洞察力和困惑也清晰的呈现在读者面前。德莱塞把其自然主义 理论作为了解决他人生的困惑的途径，并且在美国小说史上率先树起了自然 主义的丰碑，他同情劳苦大众，尤其对那些因穷苦而不得不出卖自己的乡村 姑娘表示同情和理解，但他对奢侈，虚荣讲究的生活也十分向往，而局限于 一个自由主义者的人生观。 关键词；嘉莉妹妹；珍妮姑娘；西奥多德菜塞；自然主义 哈尔滨t 稗大学硕十学位论文 a b s t r a c t t h e o d o r ed r e i s e rw a sag r e a tw r i t e ri nt h eb e g i n n i n go f2 0 t i lc e n b l r y h ew a so f p o o ro r i o na n de x p e r i e n c e dt h ee x t r e m e l yp o v e r t y d i s a s t e r - s t r i c k e nl i f e t h e l e a d i n gr o l e so fh i sw o r k sa r em i s t r e s s e sw h oa r ee x e m p tf r o mt h es o c i a lc o d e d r e i s e r sd i r e c ta n du n c o m m o n s t y l ei n f l u e n c e do t h e rc o n t e m p o r a r yw r i t e r s t h i s t h e s i sa i m st oc o n d u c tad e t a i l e da n a l y s i so f t h ef e m a l ec h a r a c t e r si ns i s t e rc a r r i e a n dj e n n i eg e r h a r d ta n de x p o s et h ee v i ln a t u r eo fb o u r g e o i s i es o c i e t y a tt h e s a m et i m e 。d r e i s e r sg r e a ti j l s i g h ta n dp e r p l e x i t yw e r ec l e a r l yr e v i e w e d 勰ar e a l i s t a n dn a t u r a l i s tw r i t e r d r e i s e rw a st h et r a i l b l a z e ro fn a t u r a l i s ma n dt u r n e dt o n a t u r a l i s mw h e nh ew a sp u z z l e db yt h ec o n t r a d i c t o r yw o r l d h i ss t y l eo f n a t u r a l i s mi su n i q u eb e c a u s eh es y m p a t h i z e dt h ep o o rv e r ym u c he s p e c i a l l yt h o s e w o m e nw h oh a dt ot r a d et h e m s e l v e sf o ra d e q u a t ef o o da n dc l o t h i n g m e a n w h i l e d r e i s e rl o n g e df o rt h ev a n i t ya n dl u x u r y h ew a sf a s t i d i o u sa b o u tm a t e r i a l ss oh e w a sn o ta b l e 幻b r e a kf l u - o u g hh i sb o u r g e o i s i e - y e a r n i n gl i m i t sa n dr e m a i n e dh i s b e l i e f a sal i b e r a lb o u r g e o i s i e k e yw o r d s ：s i s t e rc a r r i e ；j e n n i eg e r h a r d t ；t h e o d o r ed r e i s e r ；n a t u r a l i s m 哈尔滨工程大学 学位论文原创性声明 本人郑重声明：本论文的所有工作，是在导师的指导下， 由作者本人独立完成的。有关观点、方法、数据和文献等的 引用已在文中指出，并与参考文献相对应。除文中已经注明 引用的内容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经公开 发表的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体， 均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律 结果由本人承担。 作者( 签字) ： 日 办】五构 翔：伽叼年f 尉d b 堕玺堡三墨奎堂堡主堂堡垒奎 a c k n o w l e d g e m e n t s a f t e re n j o y i n gt h eh a r dw o r ko f d o i n gr e s e a r c ho nt h e o d o r ed r e i s e r , ia n lh a p p y t oh a v et h e o p p o r t u n i t yt oa c k n o w l e d g ef o r m a l l ym ys u p e r v i s o r , p r o f e s s o r o u y a n gq u a n d u r i n gt h ep r o c e s so ft h et h e s i s ，h es p e n th i sp r e c i o u st i m e d i s c u s s i n gw i t hm ea b o u te v e r yd e t a i lo fm yw o r k w i t h o u th i sc o n s t a n t e n c o u r a g e m e n ta n dp a t i e n ta d v i c e ，m yt h e s i sc a nn e v e rb ec o m p l e t e ia l ng r a t e f u l t oh i mn o to n l yf o rh i se n t h u s i a s mb u ta l s of o r h i se x p e r t s u g g e s t i o n sa n d g u i d a n c e h i sp r o f o u n dk n o w l e d g e ，g r a c e f u lm a n n e r s f i l lm ew i t ha d m i r a t i o n m ys i n c e r et h a n k sa l s oe x t e n dt oy ul i y a n ，w a n gx i a o s h u ，l ib a o f e n ga n do t h e r t e a c h e r sw h ot a u g h tm ea n dg a v em et h e i rp r e c i o u se x p e r i e n c ed u r i n gt h et w oa n d ah a l fy e a r s s t u d yi nt h ed e p a r t m e n to f e n g l i s ho f h a r b i ne n g i n e e r i n gu n i v e r s i t y e a c hs t i m u l a t e da n di n s p i r e dm et os e a r c hf o ra n s w e r si ne v e r ya s p e c to fm yl i f e m yt h a n k sa l s og ot om yd e a rf r i e n d s ，j e n n i f e rs h e l t o na n ds u ng u a n n a nw h o h e l p e dc o l l e c t i n gm a t e r i a l sd u r i n gt h e i rv a c a t i o n s 1w i l la p p r e c i a t et h e i rh e l pa n d v a l u et h ef r i e n d s h i pf o r e v e r 哈尔滨工程大学硕士学位论文 f i n a l l y , io w em yg r a t i t u d et om yb e l o v e dp a r e n t sf o rs u p p o r t i n gm et h r o u g h y e a r so fs t u d y m yp a r e n t s ，t e a c h e r s ，f r i e n d sh a v es u s t a i n e dm ew i t hl o v ea n d k i n d n e s st h e yh a v eb r o u g h tt ot h i sb r i g h ta n dw a r mw o r l d t h e yh a v eb e e n c o n c e r n e dw i t h e a c hs t e po fp r o c e s sim a d ei nl i f e in e v e rf o r g e tt h e i rn o b l eh e a r t sa n dd e d i c a t et h i st h e s i st oa l lo ft h e m 哈尔滨f 稃人学硕十学位论文 c h a p t e r1a n o v e r a l li n t r o d u c t i o n 1 1d r e i s e r sf a m i l y t h e o d o r ed r e i s e r ( 1 8 7 1 一1 9 4 5 ) w a sb o r ni n t oas m a l lb a n k r u p tp r o p r i e t o rf a m i l y i nt e r r eh a u t ec i t yi ni n d i a n as t a t eo na u g u s t2 7 t h ，18 7 1 d r e i s e r sf a t h e rj o h a n n p a u ld r e i s e re m i g r a t e df r o mg e r m a n yi n18 4 4 ，s e e k i n gt h ec h a n c et oc o m et ot h e a st h eo w n e ro faw o o lm i l l ，p a u lh a de v e rb e e nr i c hf o rs e v e r a ly e a r sb u taf i r e b r o k eo u ti nt h em i l la n di tt o t a l l yc h a n g e dp a u l sf a t e h es u f f e r e dh e a v yl o s s e si n t h ea c c i d e n ta n dh ew a sd i s a b l e d f r o mt h e no n ，h eb e g a nt od e m a n dt h ek i d s b e h a v ei nc o n f o r m i t yw i t hc a t h o l i c i nj e n n i eg e r h a r d t , t h eo r i g i n a lf o r mo f g e r h a r d ti sd e f i n i t e l yp a u ld r e i s e r d r e i s e rb e g a nt ow r i t ej e n n i eg e r h a r d to n j a n u a r y6 ，1 9 0 1 ，l e s st h a nt w ow e e k sa f t e rh i so w nf a t h e rj o h a n np a u ld r e i s e r p a s s e da w a y a tt h et i m eo fh i sd e a t h , o l dd r e i s e rw a sl i v i n gp e a c e f u l l yi nt h e h o m eo fh i sd a u g h t e rm a r n ea n dh e rh u s b a n d ，a u s t i nb r e n n a n , a n d ，a sr i c h a r d l i n g e m a nh a ss u g g e s t e d ，t h e s ec i r c u m s t a n c e s - - - f a t h e rw h oh a sr e c o n c i l e dw i t ha d a u g h t e rw h o mh eh a de a r l i e rd i s o w n e db e c a u s eo fh e rp r o m i s c u i t y _ s u p p l i e d d r e i s e rw i t ht h es e e do f an o v e l 堕玺堡三墨莶堂堡主兰堡堡茎 i ti st r u et h a td r e i s e r sf a m i l ym e l o d r a m ai st h em o s to b v i o u sa n ds i g n i f i c a n t s u b t e x to ft h en o v e l g e r h a r d t ss t u b b i n e s sa n dp i o u s n e s st or e l i g i o ni sp a u l d r e i s e r sp o r t r a i t i ti sas h a m et oo l dg e r h a r d tt h a tj e n n i ew a sc a l l e do nb y s e n a t o rb r a n d e f ，w h oi ss i n g l ea n do l d e rt h a nj e n n i e i ti so l dg e r h a r d tw h o b e l i e v e sv e s t a - - - j e a n i e si l l e g i t i m a t ec h i l ds h o u l db eb a p t i z e da n dl e a r nt ob e l i e v e g o d p a u ld r e i s e ri so l dg e r h a r d t p a u ld r e i s e r sb o s s yp a t r i a r c h a lp o s i t i o n d e t e r m i n e dl i t t l ed r e i s e r sr e b e lb e h a v i o r f r o md r e i s e r sa u t o b i o g r a p h i e s ，w e k n o wt h a th ev i e w e dh i sf a t h e ra sa f a n a t i c a l l yr e l i g i o u st y r a n t ，am a nw h ou p h e l d i d e a l st h a tw e r ei m p r a c t i c a li nt h i sw o r l d “t h ec h a r a c t e ro fo l dg e r h a r d ti s s u r p r i s i n g l ys y m p a t h e t i cp i c t u r eo fd r e i s e r so w ni m m i g r a n tf a t h e r , w h o s eo l d w o r l d p a t r i a r c h a la u t h o r i t y , s or e s e n t e db yt h es o n ，w a su n d e r m i n e db yt h es e c u l a r s n a r e so f a m e r i c a n ”( l i n g e m a n1 5 ) o l dg e r h a r d tw a se v e n t u a l l yc l a s s i f i e da sar e s p e c t a b l e ，h a r d w o r k i n g , d e v o u t ， f r u g a l h o n e s t g e r m a ne m i g r a n t - - - t h es y m b o lo fa l l v i r t u e s m a y b e d r e i s e r u n d e r s t o o dh i sf a t h e ra n da p p r e c i a t e dh i sb e h a v i o ra f t e rh ed i c d i nh i sa u t o b i o g r a p h y , w r i t t e nm a n yy e a r sl a t e r , d r e i s e rs a y sh ew a s 2 堕玺堡二要奎兰堕主兰生丝茎 s u d d e n l ys t r u c kb yh o wo l da n df r a i lt h et y r a n n i c a lf a t h e rr e a l l yw a s ， a n dr e m e m b e r sh i sp a t h e t i cg o o d b y e ：w e l l ，y o ua r eg o i n g , a r ey o u ? i ms o r r y , d o r s c h , id o n et h eb e s tic o u l d t h e 西r l s ，t h e yw o n te v e r a g r e e ，i ts e e m s it r y , b u ti td o n ts e e mt od oa n yg o o d ih a v ep r a y e d t h e s el a s tf e wd a y s ih o p ey o ud o n te v e rf e e ls o r r y ( r u b i n s t e i n2 6 1 ) d r e i s e ra n dh i sm o t h e rw e r ev e r yc l o s e s a r a hh e l dad i f f e r e n tv i e w p o i n to f t e a c h i n gt h ec h i l d r e nt ob e h a v e s h ew a sk i n da n ds w e e t s h ec o u l dn o th e a r w a t c h i n gt h ec h i l d r e nb e i n gh i t ，a b u s e d ，a n dt o r t u r e db yh e rh u s b a n da u t h o r i t ya n d r e l i g i o u sd o g m a s a r a hb e l i e v e di tw a s n o te a s yt ol i v ea n dr e l i g i o nc a no n l ya d d t ot h e i rb u r d e n a l t h o u g hd r e i s e rc l e a r l yi d e a l i z e dh e r , h ea l s of e l tm a n i p u l a t e d i nh e rf r u s t r a t i o nw i t hh e rh u s b a n d ，t h e i rp o v e r t y , a n d r a i s i n gt e nc h i l d r e n ，s h eo f t e nt h r e a t e n e dt ol e a v e h es a i do fh e r ：“it h o u g h ti tw a s l i t t l es h o r to fc r i m i n a li nh e rt oe v e np r e t e n dt od e s e r tu s il o o k e do ni ta sc r u e l a n dt h et h o u g h to fh e rp o s s i b l ea b s e n c ew a sa l w a y ss u f f i c i e n tt op r o d u c ea n i n s t a n td e p r e s s i o na n dt h em o s td i s s o l v i n ge m o t i o n s ”( o o g o l1 4 d r e i s e r sm o t h e ri st h ee m b o d i m e n to fh e a u t k i n d n e s sa n dp a m p e r n e s s d r e i s e r sm o t h e r , o b v i o u s l yf a i l e dt oa c q u i r eag e n t l eh u s b a n da n dad e c e n th o m e 3 哈尔滨工稃大学硕士学位论文 e x c e p ta l o to fc h i l d r e np i t e o u sf o rf o o d 1 1 l ei m p u l s eo fg i v i n gu pm a r r i a g ea n d t h eo b l i g a t i o no fr a i s i n gc h i l d r e nm u s th a v ef l a s h e di nh e rm i n d d r e i s e r sl o v e a f f a i ra l s om i n g l e dw i t ht h ee l e m e n to ft h i r s tf o rb e i n gl o v e ，a n dr e f l a i n i n gf r o m s h o u l d e r i n gt h er e s p o n s i b i l i t yo fam a r r i a g e w ed o n tk n o ww h a tk i n do fa t t i t u d ed r e i s e r sm o t h e rt o o kt ot h em i s b e h a v e d d a u g h t e r s h i sf a m i l yd e s p e r a t e l ys t r u g g l e df o rs u b s i s t e n c es o , a sab o y , d r e i s e r w i t n e s s e dt h ef a l lo fh i sr e b e l l i o u ss i s t e r su n d e rt h es t r i c tr e l i g i o u ss u p e r v i s i o n f r o mh i sf a t h e r m e a n w h i l e ，m r s g e r h a r d tt o o kat o l e r a n ta n dl o v i n ga t t i t u d e t o w a r dj e n n i e w ef o u n dn ob l a m eo rc u 僦w h e nm r s g e r h a r d tk n e wj e n n i ew a s e x p e c t i n ga c h i l do u to fw e d l o c k o u to fm o t h e r - c h i l db o n da n da n i m a li n s t i n c t , m r s g e r h a r d tw a st h eo n l ys h e l t e ri nt h i ss t r i c t ，p a t r i a r c h a lf a m i l y h i ss i s t e r sl o v es t o r i e sh a p p e n e da r o u n dh i ma n dp r o v i d e dh i mal o to fv i v i d s o u r c em a t e r i a l h i sy o u t h f u ls i s t e r s ，t o r t u r e df o ral o n gt i m ef r o mo l dw o r l d e t h n i c i t i e sa c t e de a s i l yo ni m p u l s e h i ss i s t e r , m a r n e ，w h oh a dac h i l do u to f w e d l o c kw i t has o c i a l l ys u p e r i o rm a n , r i c hb u tc o u l dd on o t h i n ga b o u ti t a n o t h e rs i s t e re m m aa c t u a l l yw a st h ep r o t a g o n i s to fs i s t e rc a r r i e s h ew a s 4 哈尔滨工程大学硕士学位论文 s u p p o r t e di nc h i c a g ob ya na r c h i t e c ta n dh a dt h e nf e l th e r s e l fm u c hm o r ed e e p l y a t t r a c t e db yt h em a n a g e ro fh a n n a ha n dh o g g s ，aw e l l k n o w ne a t i n ga n d d r i n k i n ge s t a b l i s h m e n t o t yl a t e rd i ds h ed i s c o v e rt h a th ew a sm a r r i e d ，b u tb y t h e nh ew a se n o u g hi nl o v ew i t hh e rt op e r s u a d eh e rt oe l o p et ot o r o n t o ， e x p l a i n i n gt h a tw h i l ed r u n kh eh a ds t o l e n f i f t e e nt h o u s a n dd o l l a r sf r o mh i s e m p l o y e r s h ew a ss o o nf i l l e dw i t hr e m o r s ea n ds e n tb a c km o s to ft h em o n e y , a n d t h eo w n e r sa g r e e dn o tt op r e s st h ec a s ea g a i n s th i m b u tt h ep a p e r sw e r ef i l l e d w i t l li t a n dt h eo n l yr e a s o nt h ed r e i s e r sw e r en o ti n v o l v e di nt h es c a n d a lw a st h e i r d a u g h t e rh a db e e nl i v i n gu n d e ra s s u m e du a n l e t h ec o u p l eh a ds e t t l e di nn e w y o r kw h e r et h e ys u p p o r t e dt h e m s e l v e sa n dt w oc h i l d r e ni np a r tb yr e n t i n gr o o u l s t og i r l sw h o s eh a b i t st h e yd i dn o ts c r u t i n i z e a ti t sd e e p e s tl e v e l d r e i s e rw r o t eh i sn o v e la saf i c t i o n a la p o l o g i af o r m a m eo u s ta sc a r r i ew a si np a r ta na p o l o g i af o rh i ss i s t e re m m ) a n d f o rh i sf a m i l y , w h ow e r em a d ep a r i a h sb yp o v e r t ya n dc o n v e n t i o n a l m o r a l i t y h eu s e d a r t p a r t l y t oc a u t e r i z et h ec o n s c i o u sw o u n d s i n f l i c t e di nc h i l d h o o db yt h eh a r d s h i p sa n do s t r a c i s mh i sf a m i l yh a d s u f f e r e d ( l i n g e m a n1 5 ) 5 哈尔滨t 程大学硕十学位论文 a f t e ry e a r so fr e p o r t i n gw o r k , d r e i s e rc a n a e 叩w i t hh i sf i r s tn o v e ls i s t e rc a r r i e w h i c hh er e g a r d e dr e m a r k a b l ea n dw o r t h yo fp u b l i s h i n g h o w e v e r , t h ep u b l i s h i n g o ft h i sb o o kw a sb e s e tw i t hd i f f i c u l t i e s m r d o u b l e w a y , w h o i nc h a r g eo fp u b l i s h i n gt h i sb o o k , w a sh o r r i f i e df o rt h ea d u l t p l o to ft h i sb o o ka n d 仃i c dt or e l e a s ed r e i s e rf r o mt h ec o n t r a c t d r e i s e r sb r o t h e r p a u le n c o u n t e r e dd r e i s e rw h e nd r e i s e rw a ss u f f e r i n gh i sc a t a s t r o p h i cs t r i k e p a u l m a n a g e dt of i n dh i ma n ds e n th i mt oa ne x p e n s i v eh e a l t hc l i n i cf o rp h y s i c a la n d m e n t a lr e h a b i l i t a t i o n m o v e db yt h ef r a t e r n a la f f e c t i o n ，d r e i s e ra c c e p t e dp a u l s h e l pa n dr e c o v e r e ds o o n p a u ls t r o n g l yr e c o m m e n d e dd r e i s e rt ob ea ne d i t o ri na n e w s p a p e r d r e i s e rp i c k e du pw r i t i n ga g a i nb u td a r e dn o tt o w r i t e a n y t h i n g i m m o r a l u n t i l1 9 0 7 ，s i s t e rc a r r i ew a sp u b l i s h e da g a i na n dm a d eah i t d r e i s e r f i n a l l yb r a c e dh i m s e l ft o g e t h e ra n dc o n t i n u e dw r i t i n ge v e ra f t e r 1 2d r e i s e r 8e d u c a t i o na n dc a r e e r s i n c eh i sp a r e n t so f t e ns p o k eg e r m a na th o m ea n ds e n th i mt op a r o c h i a ls c h o o l s ， d r e i s e re n t e r e dt h ew o r l do fb u o k su n t i lh ej o i n e da p u b l i cj u n i o rh i 曲s c h 0 0 1 h i s b o o k sa r e e a s i l y a c c u s e d o fb e i n gc r u d e d r e i s e r sh i g hs c h o o lt e a c h e r m i r a c u l o u s l yu s e dh e rs a v i n g s t o s u p p o r td r e i s e rt os t u d yo n ey e a ri n t h e 6 哈尔滨1 = 程大学硕士学位论文 u n i v e r s i t yo fi n d i a n ai nb l o o m i n g t u n p r e p a r e da n df i n a n c i a l l ys h o r t d r e i s e r d r o p p e do u to fs c h o o la n dd e v o t e dh i m s e l fi nt h ej o bw h i c hw a sa tt h eb o t t o mo f t h es o c i e t y d r e i s e rw e n tt oc h i c a g oa l o n ei n1 8 8 7a n dw o r k e di nar e s t a u r a n t , ah a r d w a r e s h o p s p o n s o r e db yaf e m a l et e a c h e r h es t u d i e di nt h eu n i v e r s i t yo fi n d i a n a i n l 8 8 9 h ed r o p p e do u to fs c h o o lo w i n gt os h o r t n e s so fm o n e y ，a n dt h e nh e c o n t i n u e dt ow o r k i n ga tt h eb o t t o mo fs o c i e t y i n1 8 9 2 ，h eb e g a nh i sc a r e e ra sa j o u r n a l i s ti ne v e r yn e w s p a p e r , t h eg l o b e ，g l o b e - d e m o c r a t ，r e p u b l i c h es t a r t e d h i sj o ba sa ne d i t o ri nam a g a z i n en a m e de v e r ym o n t hi nc h i c a g oa n dt h r e ey e a r s l a t e rh em a r r i e ds a l l yw h i t e b y t h es u m m e ro f1 8 9 9w h e na g et w e n t y - e i g h td r e i s e rb e g a nh i sf i r s tn o v e ls i s t e r c a r r i ea ta r t h u rh e n r y sh o m ei nm a u m e e ，w h i c hw a sp u b l i s h e da n dt h e n p r o h i b i t e db yd o u b l e d a yp u b l i s h i n gc o m p a n yi nt h en e x ty e a r t h ef a i l u r eo fh i s f i r s te f f o r ts t r u c kh i mr e l e n t l e s s l y h eh a db e e nr a t h e rd e p r e s s e da n dd o w n h e a r t e d f o ra1 0 gt i m e a l s oh i sh e a l t hd e t e r i o r a t e da n dt h e nr e g a i n e d u n t i l1 9 0 7 ，s i s t e r c a r r i ew a sp u b l i s h e da g a i nb yt h es a m ep r e s s 7 哈尔滨工程大学硕士学位论文 i n1 9 0 9 ，h eb e g a nt ow r i t ej e n n i eg e r h a r d ta n d p a r a t e dw i t hh i sw i f e i n1 9 1 1 j e n n i eg e r h a r d tw a sp u b l i s h e d t h e o d o r ed r e i s e ri sap r o l i f i cw r i t e r h i sw o r k s i n c l u d ee i g h tn o v e l s ，4c o l l e c t i o n so fs h o r ts t o r i e s , 2p o e m s ，2d r a m a sa n do t h e r p r o s ee t c a m e r i c a nt r a g e d yp u b l i s h e di n1 9 2 5w a st h em o s tw e l l k n o w n t oc h i n a h i sa c h i e v e m e n t sw o nt h er e c o g n i t i o ni nt h el a t e rt i m eo fh i sl i f e i na u g u s to f 1 9 4 5 ，h ej