（英语语言文学专业论文）关于丁尼生诗歌的语篇功能分析.pdf

关于丁尼生诗歌的语篇功能分析 高宏蕊( 英语语言文学) 指导教师：宋德生教授 摘要 功能文体学是一个以系统功能语法为理论基础研究文体风格的文体 学理论流派与分析模式。在三十多年的发展过程中，其理论体系不断完 备，相应的研究方法也取得了长足的进步。但国内学者对功能语法深入 到诗歌领域的研究还不多见。本文将应用功能文体学理论模式的重要组 成部分之一语篇功能对英国著名诗人丁尼生的诗歌进行剖析，旨 在验证语篇功能理论对诗歌语篇研究的可适用性的同时，尝试性地总结 主位结构、信息结构和衔接在丁尼生诗歌中所体现的相应的文体功能。 并对功能文体学的理论模式进行尝试性的补充，使之更加完善。 论文首先对功能语法所涵盖的内容作了简要回顾与总结，并指出有 待进一步研究的领域。正文第一、二、三章分别应用语篇功能的三个组 成部分( 主位结构、信息结构和衔接) 对丁尼生的诗歌进行分析。 第一章简述了主位理论的发展并探讨了主位结构在悼念集中的 具体体现形式及其功能特征。简单主位多以人称代词和名词词组的形式 出现，有利于诗句简便快捷的运行；多重性主位常以语篇主位+ 话题主 位的形式出现，在言简意赅地传递信息的同时，突出了小句之间的逻辑 关系；以整个诗节的形式充当小句主位不但可以吸引读者的注意，而且 可以提供大量详实的信息；省略句中的主位结构用以突出存在的主位或 述位，使其前景化，等等。在分析的过程中，笔者还提出了主位缺失在 预指省略句中的语篇功能。 v 第二章隧分了主位结构和信息结构的异同，并指出用信息结构分析 荚谤懿必要羧。售患结稳零秀鞋夺旬为分辑单位，麓筵戳售惑擎经隽菝 心进行分析。在信息单位中，可以没有已知信息，缎必须含有新倍息， 以确保交流的有效性。新信息里最重要的部分被称乏为焦点。所以，以 茏襄秀瑟瓷爨，笔鬈瓣痿惠缝搀豹验 歪重点讨论? 痿怠焦煮落在苓 同的信息内容上所体现出的不同的语篇劝能。结论认为，焦点落农完全 是新的信息上，可以推进谣篇的发展，促进交流的商效性；焦点落在比 较毽翁绩怠上，霹疆突密辩毙兹内容，深纯诗歌嚣童瑟。 第三章程连贯的前提下，阐述了曼种衔接机制( 指称、词汇衔接和 瀚律模式) 在丁尼生诗歌中的语篇功能。在指称系统中，重点讨论了文 学矫延可班跑诗歌本身穹情景语境有穰豹结合在一怒，使读者在赫昧诗 歌的同时，脊身临其境之感。在词汇衔接中，词汇羹复常被用来强化词 义，增强文体效果；词汇搭配常被用来突出诗歌的主题意义，钵璇其连 贯本质。诧外，笔者增瓣了跨语篇词、汇衔接这一新成分。在韵律模式中， 霞点讨论了押韵、头韵、拟声和格律等诗歌里表现最为突出的形式特征。 燕是这些独特戆音响效果傻涛歌戆语誊掰接缮班兹豢纯， 垒使诗散套裂 予其它文学体裁。 文章在结束语中总结了该论文的生薅思想，分析了此研究的意义， 势豢窭其弱袋缝及畜特稳薅改送魏方囱。 关键词：语篇功能主位结构信息结构衔接连贯 at e x t u a l - f u n c t i o n a la p p r o a c h t ot h es t u d yo f t e n n y s o n sp o e m s g a o h o n g - r u i ( e n g l i s hl a n g u a g e a n dl i t e r a t u r e ) d i r e c t e db yp r o f e s s o rs o n gd e - s h e n g a b s t r a c t f u n e t i o u a ls t y l i s t i c si so n eo fs t y l i s t i ct h e o r e t i c a ls c h o o l sa n da n a l y t i c a l m o d e l st h a ta p p r o a c h e sl a n g u a g es t y l eu n d e rt h ed i r e c t i o no fs y s t e m i c f u n c t i o n a lg r a m m a r t h r o u g hm o r et h a n3 0 - y e a rp e r i o do fd e v e l o p m e n ta n d a m e l i o r a t i o n , i th a sf l o u r i s h e di ni t st h e o r i e sa n dm e t h o d s 。h o w e v e r , t h e s t u d yo ft e x t u a lf u n c t i o n ( o n ec o m p o n e n to fs y s t e m i cf u n c t i o n a lg r a m m a r ) h a ss e l d o mp r o b e di n t op o e t i ca r e a i nt h et h e s i s ，b ya n a l y z i n gt e u n y s o n s p o e m s ，t h ea u t h o rm a k e sat e n t a t i v e e n d e a v o rt ou n m a s kt h e i rt e x t u a l f u n c t i o n si no r d e rt os t a n do u tt h es t y l eo f t e u n y s o n sp o e m sa n dm a k eu pf o r s o m ea n a l y t i c a ld e f i c i e n c i e si nf u n c t i o n a ls t y l i s t i c s t h ei n t r o d u c t i o nm a k e sab r i e fr e v i e w o ff u n c t i o n a lg 抬琳m 磕 d i s c u s s i n gt h ei m p o r t a n c eo f t h et e x t u a lf u n c t i o na n de x p l o r i n gt h er e l e v a n t d o m a i nf o rt h o r o u g hr e s e a r c h 。t h em a i nb o d y , f r o mc h a p t e rlt oc h a p t e r3 ， f o c u s e so nt h es t u d yo ft c n n y s o n sp o e m sr e f e r r i n gt ot h et h r e ea s p e c t so f i e x t u a lf u n c t i o nr e s p e c t i v e l y i ti sv e r i f i e dt h a tt e x t u a l f u n c t i o nt h e o r yi s a p p l i c a b l el ot h ea n a l y s i so fp o e t i ct e x t0 n t h eo n eh a n d 。a n di ti sc o n c l u d e d t 1 1 a tt h e m a t i cs t r u c t u r e i n f o r m a t i o ns t r u c t u r ea n dc o h e s i o nc a ni n c a r n a t e d i f f e r e n ts t y l i s t i cf u n c t i o n si nv a r i o u sp o e m so nt h eo t h e rh a n d c h a p t e rlb r i e f l ys u r v e y st h ee v o l u t i o no ft h e m a t i ct h e o r yw h i c hi s f o l l o w e db yad i s c u s s i o no ft h er e a l i z a t i o na n dt h ef u n c t i o no ft h e m a t i c s t r u c t u r e si nt e n n y s o n sa n t h o l o g y 如m e m o r i a m f o re x a m p l e t h ep e r s o n a l p r o n o u na n dt h en o m i n a lg r o u pa ss i m p l et h e m e sc a nm a k et h ep o e t i ct e x t s t r a i g h t f o r w a r da n ds i m p l e ；t h et y p i c a lm u l t i p l et h e m e ( t e x t u a lt h e m e “ t o p i c a lt h e m e ) i su s e dt ot r a n s m i ti n f o r m a t i o nc o n c i s e l ya n ds t a n do u tt h e l o g i c a lr e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h ec l a u s e s ；aw h o l es t a n z af u n c t i o n i n ga st h e c l a u s a lt h e m ec a na r o u s et h er e a d e r se n o u 醢a t t e n t i o nt oi t s e l f , a n dg i v ea l a r g ea m o u n to fd e t a i l e di n f o r m a t i o n ；t h e m a t i cs t r u c t u r ei nt h ee l l i p t i c a l c l a u s ei su s e dt om a k et h ee x i s t i n gt h e m eo rr h e m ep r o m i n e n ta n dt h u s f o r e g r o u n d e d , e t c m o r e o v e r t h et e x t u a lf u n c t i o no f t h e m ei nt h ec a t a p h o f i e e l l i p t i c a lc l a u s ei sr a i s e d c h a p t e r2e x p l o r e s s i m i l a r i t i e sa n dd i f f e r e n c e sb e t w e e nt h e m a t i c s t r u c t u r ea n di n f o r m a t i o ns t r u c t u r e s i n c et h ed i f f e r e n t i a t i o no c c u r s ，i ti s n e c e s s a r yt oa n a l y z et h et e x t u a lf u n c t i o nr e a l i z e db yi n f o r m a t i o ns t r u c t u r e s g e n e r a l l ys p e a k i n g ，i n f o r m a t i o n s t r u c t u r ei s n a t u r a l l y a c h i e v e di n i n f o r m a t i o nu n i tt h a tc o n s i s t so fa l lo b l i g a t o r yn e we l e m e n tp l u sa l lo p t i o n a l g i v e n a n de a c hi n f o r m a t i o nu n i tc o n t a i n si n f o n n a t i o nf o c u st ot r a n s m i tn e w i n f o r m a 畦o n ，鞭l 潞，t h ec l a u s ei sd i v i d e di n t oi n f o r m a t i o nu n i t si no r d e rt o c o n s i d e rh o wi n f o r m a t i o nf o c u s e sf i n de x p r e s s i o ni nt h ed r a m a t i cm o n o l o g u e u l y s s e s i ti sf o u n dt h a tt h ei n f o r m a t i o nf o c u so nt h eu t t e r l yn e wi n f o r m a t i o n c a l lp u l lf o r w a r dt h ed e v e l o p m e n to ft h et e x t , a n dg u a r a n t e ev a l u a b l e c o m m u n i c a t i o n w h i l et h ei n f o r m a t i o nf o c u so nt h ec o n t r a s t i v ei n f o r m a t i o n c a n n o t o n l y p r e s e n t p r o m i n e n t c o m p a r i s o n , b u t a l s o d e e p e n t h e t h e m e o f t h e p o e m 掰 c h a p t e r3a p p l i e sr e f e r e n c e ，l e x i c a lc o h e s i o na n dc o h e s i o no fs o u n d p a t t e r n st o t h ea n a l y s e so ft e n n y s o n sp o e m s ，b a s e do nt h ep r e m i s eo f c o h e r e n c e i nr e s p e c to fr e f e r e n c e ，l i t e r a r ye x o p h o r ai sm a i n l yd i s c u s s e d i t s u s a g ec a nd r a wt h er e a d e rr i g h ti n t ot h es c e n e ，a si ft h er e a d e rs h a r e dt h e c o n t e x to fs i t u a t i o n 。a sf a ra sl e x i c a lc o h e s i o ni sc o n c e r n e d ，i ti sf o u n d 氇a l r e i t e r a t i o nc a na c h i e v es t y l i s t i ce f f e c tb yr e i n f o r c i n gt h el e x i c a lm e a n i n ga n d c o l l o c a t i o nc a nr e f l e c tc o h e r e n te s s e n c eo ft h ep o e mb yh i g h l i g h t i n gi t s t h e m e ，b e s i d e s ，c r o s s - t e x tl e x i c a lc o l a e s i o ni sp u tf o r w a r df o ran e w r e f e r e n t i a lp h e n o m e n o n a sf o rc o h e s i o no fs o u n dp a t t e r n s ，t h eu n i q u e p h o n o l o g i c a lf e a t u r e si np o e t r ya r ed i s c u s s e d ，s u c ha sr h y m e ，a l l i t e r a t i o n ， o n o m a t o p o e i aa n d 强e t l e 。e t o 。i t i st h ed i s t i n c t i v es o u n de f f e c t s t h a t f o r e g r o u n dt h ep h o n o l o g i c a lc o h e s i o na n dd i s t i n g u i s hp o e t r yf r o mo t h e r l i t e r a r yg e n r e s 。 i nc o n c l u s i o n , t h ea u t h o rs u m m a r i z e st h em a i nc o n t e n to ft h i st h e w s ， a s s e s s e si t ss i g n i f i c a n c e ，a n df u r t h e rp o i n t so u tt h el i m i t a t i o na n dt h er o o m l e f tf o rf u r t h e ri m p r o v e m e n to f t h er e s e a r c h ， k e yw o r d s ：t e x t u a lf u n c t i o n ，t h e m a t i c s t r u c t u r e ，i n f o r m a t i o ns t r u c t u r e ， c o h e s i o n ，c o h e r e n c e 独创性声明 本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取 得的研究成果。尽我所知，除了文中特别加以标注和致谢的地方外，论 文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果，也不包含为获得中国 石油大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作 的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了 谢意。 签名：富耋盘!年月 日 关于论文使用授权的说明 本人完全了解中国石油大学有关保留、使用学位论文的规定，即： 学校有权保留送交论文的复印件及电子版，允许论文被查阅和借阅；学 校可以公布论文的全部或部分内容，可以采用影印、缩印或其他复制手 段保存论文。 ( 保密论文在解密后应遵守此规定) 学生签名：凼塞蕴! 导师签名： 学彳落窖 年月日 年月日 m a s t e r st h e s i s i n t r o d u c t i o n i n t r o d u c t i o n f u n c t i o n a ls t y l i s t i c s o r i g i n a t e d i nt h ey e a r1 9 7 1w h e nh m l m a y p u b l i s h e d h i st h e s i s l i n g u i s t i cf u n c t i o na n dl i t e r a r ys t y l e ：a ni n q u i r yi n t o t h el a n g u a g eo f w i l l i a mg o l d i n g st h ei n h e r i t o r s 。a n di t st h e o r e t i c a lb a s i s i s s y s t e m i c f u n c t i o n a l g r a m m a r ( s f g ) ，m a i n l yc o n s i s t i n g o ft h r e e m e t a f u n c t i o n s ：t h ei d e a t i o n a lf u n c t i o n ，t h ei n t e r p e r s o n a lf u n c t i o na n dt h e t e x t u a lf u n c t i o n 。t os o m ee x t e n t , t h et h r e em e t a f u n c f i o n sa r et h em o s t i m p o r t a n t c o n t e n to f f u n c t i o n a lg r a m m a r t h ei d e a t i o n a lf u n c t i o ni st oc o n v e y t h es p e a k e r se x p e r i e n c ei nt h eo b j e c t i v ew o r l da n dc o n s c i o u s n e s si nt h e s u b j e c t i v ew o r l d 。t h ei n t e r p e r s o n a lf u n c t i o ni st oe x p r e s ss o c i a la n dp e r s o n a l r e l a t i o n si ns u c hc o m m u n i c a t i v ea c t sa s c o m m e n t i n g q u e s t i o n i n g a n d a n s w e r i n g ，e t c t h et e x t u a lf u n c t i o ni st oo r g a n i z et h ep r e v i o u st w of u n c t i o n s ， m a k ea n ys t r e t c ho fs p o k e no rw r i t t e nd i s c o u r s ei n t oau n i f i e dt e x ta n dr e l a t e l a n g u a g et ot h er e a lw o r l d i na l m o s ta n yi n s t a n c eo fl a n g u a g eu s e ，a l lt h r e e m e m f u n c t i o u so p e r a t es i m u l t a n e o u s l yi nt h ee x p r e s s i o no f m e a n i n g t h e ya r e o nap a rw i t he a c ho t h e r , t h es i g n i f i c a n c eo fa n yf u n c t i o nl i e si ni t s r e l a t i o n s h i pt ot h eo t h e rf u n c t i o n sw i t hw h i c h i ti sa s s o c i a t e d t oo n ec o m p o n e n to ft h r e em e t a f u n c t i o n s - - - t e x t u a lf u n c t i o n ，t h eg r e a t i m p o r t a n c ei sa t t a c h e db ys o m es c h o l a r s 。i tr e f e r st ot h ef a c tt h a t l a n g u a g e h a sm e c h a n i s m st om a k ea n ys t r e t c ho fs p o k e no rw r i r e nd i s c o u r s ei n t oa c o h e r e n ta n du n i f i e dt e x ta n dm a k eal i v i n gp a s s a g ed i f f e r e n tf r o mar a n d o m l i s to f s e n t e n c e s ( h uz h u a n g l i n & j i a n gw a n g q i ，2 0 0 2 ：7 0 郫。i no t h e rw o r d s ， i tc a ng u a r a n t e et h eu s eo fl a n g u a g et oo r g a n i z et h et e x ta n dm a k ew h a ti s s a i d ( o rw r i t t e n ) r e l a t e dt ot h er e a lw o r l da n dt oo t h e rl i n g u i s t i ce v e n t s m a s t e r 刃强s i si n t r o d u c t i o n a c c o r d i n gt oh a l l i d a y ( h a l l i d a y & h a s a n ，1 9 8 5 ：4 5 ) ， t e x t u a lf u n c t i o n i sn o taw a yo f u s i n gl a n g u a g e ，b u tr a t h e rar e s o u r c ef o re n s u r i n gt h a tw h a ti s s a i di sr e l e v a n ta n dr e l a t e st oi t sc o n t e x t h uz h u a n g l i n ( 1 9 9 0 ：2 - 8 、a l s o s t r e s s e st h a tt h et e x t u a lf u n c t i o n o r g a n i z e s t h e i d e a t i o n a la n dt h e i n t e r p e r s o n a lf u n c t i o n sa n dr e l a t e sl a n g u a g et ot h ec o n t e x to fs i t u a t i o n i n d e e d ，t h et e x t u a lf u n c t i o nf u l f i l st h er e q u i r e m e n tt h a tl a n g u a g es h o u l db e o p e r a t e dr e l e v a n t l y , h a v i n gt e x t u r e i nt h er e a ls i t u a t i o n a lc o n t e x tt h a t d i s t i n g u i s h e sal i v i n gt e x tf r o mam e r ee n t r yi nad i c t i o n a r y i n d e e d ，l a n g u a g e ，s e r v i n ga st h ei d e a t i o n a lf u n c t i o n ，c a l le n s u r et h a tt h e s p e a k e r w r i t e re x p r e s s e sa l lt h es p e c i f i cp u r p o s e sa n dt y p e so fc o n t e x t l a n g u a g e ，s e r v i n ga st h ei n t e r p e r s o n a lf f m c t i u n , c a ng u a r a n t e et h es p e c i f i c f o r m so f p e r s o n a le x p r e s s i o na n ds o c i a li n t e r a c t i o nt ot h es p e a k e r w r i t e r a n d t h et e x t u a lf u n c t i o ni sap r e r e q u i s i t et ot h e e f f e c t i v e o p e r a t i o no ft h e i d e a t i o n a la n dt h ei n t e r p e r s o n a lf u n c t i o n s ，b e c a u s ei tc a nm a k es u r et h a t l a n g u a g eb e c o m e st e x ta c c o r d i n gw i t l li t sc o n t e x t so f u s e t h e r e u p o n w i t h o u t t h et e x t u a lc o m p o n e n to fm e a n i n g ，i ti sf a rf r o mm a k i n ga n yo fl a n g u a g e t e x t u a lf u n c t i o ni s m a i n l yr e a l i z e db yt h e m a t i cs t r u c t u r e ，i n f o r m a t i o n s t r u c t u r ea n dc o h e s i o n s of 打f u n c t i o n a ls t y l i s t i c sa n df u n c t i o n a lg r a m m a rh a v ep l a y e dam o r e a n dm o r ei m p o r t a n tr o l ei nm o d e ms t y l i s t i ea n a l y s i s h o w e v e r , t h e a p p l i c a t i o no ft h e t e x t u a lf u n c t i o nt ot h es t u d yo fe n g l i s hp o e t r yi s c o m p a r a t i v e l yi n s u f f i c i e n t i nt h i st h e s i s t h em a i nc o n c e m sa r ec o n f i n e di nf u n c t i o n a ls t y l i s t i c s n e a u t h o rm a k e sat e n t a t i v ee n d e a v o rt oa p p l yt h et h e o r e t i c a ls t a t e m e n t so f t e x t u a lf u n c t i o nt ot h ea n a l y s i so f t c n n y s o n sp o e m s 2 m a s t e r ，s 秘l e s i s i n t r o d u c t i o n ab r i e fn o t en e e d st ob em a d eo ft h el i t e r a r ym a t e r i a lu s e di nt h et h e s i s a l lo f t h e mc o m ef r o mt e n n y s o n sp o e m s , s u c ha st h el a d yo f s h a l o t t , t h e l o t u s - e a t e r s ，u l y s s e s ，t h ep r i n c e s s , 觑m e m o r i a m ，a n dm a u d , e t c t h e a u t h o r sp u r p o s ei ns e l e c t i n gs u c hd a t aa st h eo b j e c to fs t u d yi st os u m m a r i z e t h es t y l eo ft e n n y s o n ，sp o e m sa n dt os h o wt h a tt e x t u a l - f u n c t i o n a la n a l y s i s c a l lb ec o n d u c t e ds u c c e s s f u l l yi np o e t i ct e x t s 3 c h a p t e r 1t h e m a t i ct h e o r y a c c o r d i n gt oh a l l i d a y sf u n c t i o n a lg r a m m a r , t h er e a l i z a t i o no ft h e t e x t u a lf u n c t i o nm a i n l yr e f e r st ot h e m a t i cs m l c t u r e ，i n f o r m a t i o ns t r u c t u r ea n d c o h e s i o n i nt h i sa n dt h en e x tt w oc h a p t e r s ，t h ea u t h o rw i l lh a v ead e t a i l e d d i s c u s s i o na b o u th o wt h et e x t u a lf u n c t i o ni sr e a l i z e di np o e t i ct e x t st h r o u g h s t y l i s t i ca n a l y s i s 1 1ar e v i e w o f t h e m a t i ct h e o r y v i l mm a t h e s i u s ( 1 9 3 9 ) ，o n eo f t h ef o u n d e r so f p r a g u es c h o o l ，f i r s tp u t f o r w a r dt h e m a t i ct h e o r y h ec l a i m e dt h a tt h e m ei st h es t a r t i n gp o i n to fa l l u t t e r a n c e ，w h i c hi sk n o w no ra tl e a s to b v i o u si nt h eg i v e ns i t u a t i o na n df r o m w h i c ht h es p e a k e rp r o c e e d sh i ss p e e c h ，w h i l er h e m e ，a l w a y su n k l l o w n ，i st h e i n f o r m a t i o nt h es p e a k e rw a n t st oc o n v e yt ot h eh e a r e r h ea l s oh e l dt h a tt h e p a t t e r n i n go ft h es e n t e n c ei n t ot h et h e m ea n dt h er h e m ei sd e t e r m i n e db y t h ef u n c t i o n a la p p r o a c ho ft h ea d d r e s s e ra n dt h et w oe l e m e n t so ft h e m ea n d r h e m ec o u l db ea r r a n g e di nd i f f e r e n t w a y s s p e c i f i c a l l ys p e a k i n g ，t h e t h e m e - r h e m eo r d e ri sc a l l e do b j e c t i v eo r d e r ( s t a r t i n gf r o mw h a ti sk n o w n a n dp r o c e e d i n gt ow h a ti sn e w ) ，w h i l et h er h e m e - t h e m eo r d e ri sc a l l e d s u b j e c t i v eo r d e r ( s t a r t i n gw i t ht h en e we l e m e n ta n da d d i n gt h ek n o w n e l e m e n ta f t e r w a r d s ) t h o u g hm a t h e s i u s v i e w p o i n th a si t sl i m i t a t i o n s ，i ts t i l l h a sp r o f o u n ds i g n i f i c a n c et h a ti tl a y saf o u n d a t i o no nt h ef u r t h e ra n a l y s i so f t h ec l a u s ef r o mt h ef u n c t i o n a lp o i n to f v i e w t h e ns o m ec z e c h o s l o v a k l i n g u i s t sa d h e r e n t l yp a i d c o n s i d e r a b l e a t t e n t i o nt op r o b l e m so fa n a l y z i n gs e n t e n c e sf r o maf u n c t i o n a lv i e w p o i n t t h e yb e l i e v e dt h a te a c hs e n t e n c ec o n t a i n sap o i n to fd e p a r t u r ea n dag o a lo f 4 d i s c o u r s e t h ep o i n to f d e p a r t u r ei st h et h e m e ，w h i c hi se q u a l l yp r e s e n t e dt o t h es p e a k e ra n dt ot h eh e a r e r i ti st h e i rr a l l y i n gp o i n to nw h i c ht h e ym e e t t h eg o a lo fd i s c o u r s ei st h er h e m e ，w h i c hp r e s e n t st h ev e r yi n f o r m a t i o nt o b ei m p a r t e dt ot h eh e a r e rf r o mt h es p e a k e r t h em o v e m e n tf r o mt h e m et o r h e m er e v e a l st h ec h a n g i n gp r o c e s so f t h es p e a k e r sm i n d l a t e r , j a nf i r b a sp r o p o s e dt h en o t i o no fc o m m u n i c a t i v ed y n a m i s m ( c d ) ，p a r t i c u l a r l yw i t hr e f e r e n c et ot h ec o n c e p t so ft h e m ea n dr h e m ei n f u n c t i o n a ls e n t e n c ep e r s p e c t i v e ( f s p l h ec l a i m e d t h a t “l i n g u i s t i c c o m m u n i c a t i o nt e n d st ob ed y n a m i c ，n o ts t a t i c ，a n dt h ee l e m e n t si ne a c h c l a u s ew o u l de x e gi n f l u e n c