（英语语言文学专业论文）《坦加拉》：一个关于澳大利亚民族身份的神话.pdf

论文摘要 坦加拉是澳大利亚儿童文学中的一部经典之作。“坦加拉”一词在塔斯马尼 亚土著语中的意思是“让我们重新出发吧”。与所有以往的此类作品相比，作者 南蔷西在书中表现出了对澳大利亚土著居民更大尊重。整部作品中，处处可见 她尽力以不带歧视的眼光去表现土著生活。而这本书关注的中心话题其实是澳大 利亚土著居民在欧洲殖民者殖民时期所遭遇的屠杀以及与此相关的一系列问题。 即便在今天的澳大利亚，在作品中讨论这样的话题也是颇具争议的，蔷西也因此 一直被认为是一位为土著权利和文化传承而战的斗士。 在书中，两位欧洲裔主人公意外地回到了殖民地时期的澳大利亚，亲历了土著人 惨遭白人逃犯杀戮的场景。与此同时，他们还与淳朴善良的土著居民结下了深厚 的友谊。作者对澳大利亚土著居民的描写一反以往澳大利亚儿童文学作品中妖魔 化或贬低土著居民的做法，写作风格也清新细腻。 然而作者对屠杀土著居民问题的处理以及对土著文化的表现方面也存在着如下 问题。首先，从大量的历史资料来看，对于澳大利亚土著居民的屠戮是以普通白 人殖民者为主要力量，并受到政府推动的一种有组织的行为，而并非作者在书中 指出的是部分白人逃犯的个别犯罪。其次，作者对土著居民的刻画更多地带有一 种浪漫主义的成分，将土著文化归结于一种已经逝去的灿烂文明，完全否定了依 然传承和发展着的现代土著文明的存在。在坦加拉一书中，澳大利亚土著居 民面对自己的遭遇只表现出沉默和麻木，而这事实上是作者通过曲解历史史实形 成话语霸权而造成土著人的一种失语。 作者对题材这样的处理实际上还有一层更深的缘由：欧洲移民远离故土来到澳大 利亚大陆，他们在祖国接受的英国传统文化无法在这片陌生的土地上给予他们 “家”的归宿感，他们需要一种能将他们与这片土地联结起来的新的文化纽带， 也就是作为“澳大利亚民族”的一个“神话传说”。作者在书中洗去了欧洲裔澳 大利亚人在殖民时期的血腥过去，又让土著人从现实生活中消隐，留下欧洲裔居 民作为这片大陆唯一合法的主人，创造了一个属于欧洲裔居民的“澳大利亚神 话”。 坦加拉作为一部澳大利皿儿童文学作品中的经典之作，以其虚构的“澳大利 亚神话”影响着一代又一代澳大利亚儿童，在他们对民族身份的认同过程中起着 重要的作用。 关键词：土著，民族身份 a b s l l r a c ，i 勋n 朋mi so n eo ft h eb e s t k n o w nc h i l d r c n sb o o l 【si na u s t r a l i a t h ea b o r i g i n a lw o r d “t 锄g a f a ，m e 柚s “l e tu ss e to 丘a g a i n i nt h el 姐g i l a g co ft h et a s m 柚i 姐a b o d 百n e s t h ea u t h o ro ft h eb o o k ，n a nc h a u n c y ，h 觞a t t e m p t e dam o r ef a i t l l f i l lp o r t m i to f a b o r i 画n a l i t yt h a na uo f h e rp r c d e c e s s o r s b e s i d e sar e l a t i v e l yu n b i 船e dv i e wt o w a r d s t h ea b 0 啦曲a l s ，s h eh 锚t a l 【u p o nh e r s e l fa ne x p l o r a t i o ni i l t ot h ei i l j u s t i c et h a th 硒 b e e nd o n et 0t h i st r a g i cp e o p l ei n 强n g 口m h e n c es h ei sg e n e r a l l yr e v e r e da sa n a c t i v i s tf o ra b o r i g i i l a lr i 曲t sa n dc l l l t u r e 1 ka u n l o rb o l d l yc o n f i d n t sw i mm ei 豁u eo fi l n m o m l i t yd u r i n gw h i t ec o l o n i z a t i o n ，a m u c hs h u n n e dt o p i c i nm eb o o k s h es u g g e s t st l l a ti tw 舔t h ew h j t eb u s l l r 锄g e r sw h o w e m r c s p o n s i b l ef o rt h eg e n o d d e o ft h ea u s t r a l i a nn a t i v e s ，t h m u g ht h ep m t a g p n i s t s f 柚t 鹞t i cj o u m e yi n t ot h ep 髂t h lc o m m s tt ot h et c n d c n c yo fd 锄o n i z ：m g 柚dd e b 髂i n g t h ea b o r i g i n a lp e o p l eo n c e m m o ni na u s 仃a l i 蚰l i t e r a t u r c ，s h eh a sc r e a t e dam o r e f a v 耐t ei l i l a g eo ft l l en a t i v ep e o p l ew h 0w e r ee x t 埘n e l yk i n d 托di 蚰o c c n t ，t h o u 曲 a n n i h i l a t e d h 0 w e v e r p m b l e m s a r i s eu p o nad o s e re x 锄i n a t i 吼0 nt h ea u t h o f sr e p r e s e n t a t i o no f t i l eg c d d ea n da b o r i g i n a l i t y t 1 l eg e n o c i d eo ft h ea b o r i g i i l a lw 硒m o r eo fa l l o r g 粕i z e d c i v i l i a na c tm a l lo c c a s i o n a lc r i m e sc o m m i n e db yo u t i a w s h e r r e p r c s e n t a t i o no fa b o r i 百n a l i t yl 盯g e l yf a l l si n t ot h ec a t e g o r yo fr o m 柚t i c i z i n g 柚d e n s h r i n i n 岛i 萨砸n gt h ee x i s t e n c eo fc o n t e m p o r a r ya u s t m i i a na b o r i 西n a l i t y t h e a b o f i g m a li n 瑟啊弘阳辄d c r sa n0 fa p h 踮i ai nt i l a tt h e ya r er e p r e s e n t e da sd 啪b o v e rt h eb n n a l i t y t h e yh a v e 始佗d c 仃缸i l y t h ea u 也o rd a i m sap c l w e ro f l 【n o w l e d g et h a t b o t l lu n a v a i l a b l et or e a d e r so fe u r o p e a nd e s c e n ta n dt h a to ft h e a b o r i g i l l a l ，i nc r e a t i n gt h ei m a g eo f 姐a b o r i g i n a lp e 叩l ei nt i l eb y g o n ea g e sl e a v i n g f e wt r a c e so ft l l e i rc u l t u r ea n di i li n c r h n i i l a t i n gt h eb u 妇g e 峨ar e a d ys c a p e 9 0 a t ，f o r t t l eg e n o d d e t 1 l u s ，t h ea u t h o r sp r a c t i c ef i t si n t ot h ec o n c 印t i o no fa na b o r i 西n a l i s t ， w h op r o m o t e sap o s t c o l o n i a l i d c o l o g yo fs p c a l 【i n gf o rm ea b o r i 舀n a ia n dd e n y i n g t l l e i r0 w nv o i c e su n d e rt l l ec o v e ro fp r o m o t i n ga b 喇g i n a l “y t h ee 丘b r tt h a tt h ea u t h o rh 鸽e x e r t e di nm 姐v e r i n gh i s t o r i cf a c t sh a so r i g i l l a t e d f o mt h ee u o r p e 锄d e s c e n d 锄t s i 曲e rw i s hf o r 锄a t t a 妇c n tt ot h ei a i l d ，i e a n a t i o n a li d e n t i t y ，w h i c hh 觞a l s 0b e e nv o i c e di nt t l eb o o k hd e a r i n gm ew h i t e c o l o n i z e l so ft l l e i rp a ni nt h eg c n o d d e 卸di n s h r i n i i l gt h ea 嘶g i n a ia sab y - 9 0 n e r a c c ，t h ea u t h o r l e a v e st h ew h i t ca u s t r a l i 卸so fe u p e 孤d e s c c n tt ob et h es o l e 锄d l e 西t i n l a t eo w n e r 0 ft h el a n d ，w h i c hh 雒b e e ne m p h a s i z e db yt h er c t l l m - t o - r e a l i t ye n d o f t h eb 0 0 k k e y 、o r d s ：a b o r i g i n a l i s m ，n a t i o n a li d e n t i t y 学位论文独创性声明 本人所呈交的学位论文是我在导师的指导下进行的研究工作及取得的研究 成果。据我所知，除文中已经注明引用的内容外，本论文不包含其他个人已经 发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均已在 文中作了明确说明并表示谢意。 作者签名：互勉日期； 学位论文使用授权声明 土矾小厂 本人完全了解华东师范大学有关保留、使用学位论文的规定，学校有权保 留学位论文并向国家主管部门或其指定机构送交论文的电子版和纸质版。有权 将学位论文用于非赢利目的的少量复制并允许论文进入学校图书馆被查阅。有 权将学位论文的内容编入有关数据库进行检索。有权将学位论文的标题和摘要 汇编出版。保密的学位论文在解密后适用本规定。 学位论文作者签名：舻 日期：兰! 垫：! ：! 导师签名：彳。手之哆 b 孰；2 弼- f io w em y 缈a t e s ld e b tt om ys u p e n ，i s o r p r o f c h c nh 0 n g ，u n d e rw h o s ee x p e r t g l l i d a n c cid e v e l 叩e dm yk e c ni n t e r e s ti na u s t r a l i 强l i t e r a t l l 托碰sg e n e r o s i t yw i t h 蛔d w l e d g e 觚dt h e 嘶l l i a n c yo fh i si n s i 曲t sh a v ei n s p i r e dm et h r o u g i i o u tm y p o s t g 豫d u a t ey e a r s i 锄a l s ov e r yg r a t e f l l l t ot l l ea l lt l i eo t h e rp m f e s s o r so ft h cd e p a r t m e n to fe n g l i s h ， e 髂tc h i n an o 肋a lu n i v e r s i t y ( e c n u ) ，f r o mw h o s el e c t u r c sih a v eb e n e f i t e d i m m e n s c l yd u r i n gt t l ep a s ts e v e ny e a 巧 h e a n f e nt h 她l 【s 舢s tb e “t e n d c dt om yf c l l o ws t u d e n t sa te c n u sa m s 仃a l i as t u d i e s c c n 眦：c h c nf e i n i ，r ml i n ，h uj i n g ，w m gy i q i n g ，w 姐gy 萄u 锄，d i i l gn i 粕l i 纽g ， 柚dd a i y u 她”觚 ia ma l s og m t e f i l lt om ys c h l m a t e sf o rt l l e i ru 删l i n gs u p p o nb o t ha c a d e m 砌l y 柚dp s y c h o l o g i c a l l y ：g a oi j 锄g c h e ny u ，z h 锄gn n ，h oy m g y ey u s h c n g ，q i 锄 l 0 n g ，锄d uj i n g m y 。w o r kw o u l dn o th a v eb e e np o s s i b l ew i t h o u tt h el o v e ，c a r c 柚de n c o u r a g e m e n to f m yp a r c n t s f i n a l l y l o v i n gt h 孤】【s 盯ed u e t oc m sa i l dh i sp a r e n t s ，f b rt h e i r u n f a i l i n gs u p p o n t a n g a r a ：am y t h o l o g i z a t i o no fb e i n g a u s t r a i i a n t h ed r e a m so fn a t i o n s ，a so fi 1 1 d i v d u a l s ，a r ei m p o n a n t ，b e c a u s et h e yn o to n l yr e f l e c t ， a si nad i s t o r t i n gm j r r o r ，t h er e a lw o r i d ，b u tm a ys o m e t i m e sr e a c tu p ( ) na n di n n u e n c e i c 一r u s s e i 矾，a r d i n t r o d u c t i o n t h ea b o r i g i n a lw o r d “t a n g a r a ”m e a n s “l e tu ss e to f fa g a i n ”i nt h el a n g u a g eo ft h e i h s m a n i a na b o r i g i n e s n l es l o r yo f 勋以g 盯r “，ac h i l d r e n sn o v e lb yl h ef a m o u s a u s t r a l i a nn o v e l i s t ，n a nc h a u n c y m o v e so nt w op l a n e s t h a to ft h er e a lw o r l da n d t h a to ff a n t a s y o ras e c o n d a r yw o r l d ，w h c r ep a s ta n dp f e s e n tm i xt og i v ca d d e d m e a n i n gt ot h er e a l i t yo f h e r ea n dn o 、v l e x i ep a v e m o n t ，al i t t l ew h “eg i r lo f e u r o p e a nd e s c e n t ，l i v e sw i t hh e rf a t h e ra n de l d c rb r o t h e ro n ar e m o t et h s m a n i a n s t a t i o n h e rs t r i k i n gr e s e m b l a n c et oh e rg r e a t g r c a ta u n td r a w sm e r f i n a ，r i t a s a b o r i g i n a lf r i e n d ，f f o mt h ep a s t t h e ys p e n ds o m eu n f o r g e t t a b l et i m ef o g e t h e r d u r i n g w h i c hl c x i er e l i v e st h em a s s a c r eo fm e r r i n a st r i b eb yt w ow h “eb u s h r a n g e r s t h e e v e n ta p p a l l sl c x i e ，w h i c ht u m si n t oa nu n d e r c u r r e n ta na l o n gh e rl a t e rb o a r d j n g s c h o o ly e a r s af e wy e a r sl a t e lm e r r i n ar e t u r n st os a v el x i e sb f o t h c rk e n t ，a f t e rh e h a sb e e nt r a p p e di nah o p e l e s ss i t u a l i o nd u r i n gah i k e t h ea u t h o ro f t h cb o o k ，n a nc h a u n c y ，i sar e n o w n c da u s t m l i a nc h i l d r c l l swr i i e lw h o s p e n tt h ef i r s tt w e l v cy e a r so f h e rl i f ei nb r i t a i na n dl a t e rm i 伊a t e dw i t l lh e rf a m i l yt o 7 i i a s m a n i a ，w h c r es h ef i n i s h e dt h er c s io fh c re d u c a t i o n t h e i a s m a n i a nl a n d s c a p ea n d t h ec u l t u r a lh e r i t a g eo ft h et a s m a n i a na b o r i g i n e s - s e e mt 0h a v es t m c kh e rw i t had e e p i m p r c s s i o n ，w h i c ha c c o u n t sf o rh e re x c e l l e n ti n c o 甲o r a t i o no fa b o r i g i n a l f r a d i t i o ni n t o c o n t c m p o r a r yr c a l i s t i cn a r r a t i v c i nl l i c1 9 2 0 s ，s 1 1 ew e n tb a c kl ob “t a j nc ow o r kf o ra d a n i s hg i r lg u i d ef j n i s h i n gs c h 0 0 1 s h cb e g a nw r i t i l l ga n dk e p io nl 。n r l l i 玎gt h ca r t s o fw r i t i n gd u “n gt 1 1 i sp e r i o d o nh e rr e t u r nj o u m c yt oa u s t r a l i an rh c rf a i h e r s e i g h t i e t hb i r l h d ay s h em e th e rf u t u r em l s b a n da n 【o no nb o a r d ，w h od e e p l yb e l i e v e d i nc h a u n c y sa b i l “yt ow r i t ea n ds t r o n g l ys u p p o r l e dh e rw r i t i n gc a r c c lc h a u n c y s p m f o u n di n t e r e s ti nt h ew i i dl i f ea n dt h ea b o r j g i n a lc u l t u r ch a sp r o d u c e dt w e l v e n o v e l sf o rc h i l d r e n ，m a n yo fw h i c hh a v ew o nh e rp m m i n e n ta w a r 出a th o m ea n d a b f o a d s h eh a sb e e na w a r d e dc b c ( c h i l d r c n sb o o kc o u n c i l ) b o o kn ft h e1 y b a r a w a r dt h r e et i m e st o g c t h c rw i l hali a n sc h r i s t i a na n d e r s c na w a r da 1 1 ( 1n a m e r i c a n b e s tb o y s b o o ka w a r d s h eh a sb e e no n e0 fa u s t r a l i a sm o s tp o i h l l a rc h 引d r e n s w r i t e r s h e rb o o k sh a v eb e e nt r a n s l a t e di n t of o u r t e e ni a n g u a g e sa n db r a j i l e h c r w o r k sh a v ea l s ob e e nf r e q u e n t l ya d a p t e di n t of i l m s s h ea l s os t a n d sa sa t u m i n g p o i n t o f “s u c c e s s f u l s e r i o u s f a n t a s y w “n g ，a n d s u s t a i n e da t l e m p ta lp o r t r a y i n gt h e a b o r i g j n a lp o i n to fv i e w ”i na u s t r a l i a nc h i l d r e n sl i t e r a t u r e ，a c c o r d i n gt of 7 l ed 蜘耐 c 删p 口n 曲”f dc ，2 f 埘陀甩上f f e r 口f “肥而，喈口r 口，o n eo ft h em o s tp r o m i n e n tw o r k sb y c h a u n c y w a sc h o s e nf o rt h eh o n o r sl i s to ft h ee u r o p e a n l a n sa n d e r s o na l v a r di n 1 9 6 2 a f t e rt h ea p p e a r a n c eo f 勋以g 口r 口a n d 如f ，l f n n 口奢p e d p ，e ，a n o t h e rw o r kb y c h a u n c y ，t o g e t h e rw i t hd a v i dm a r t i n sf f g f p ，“t h ed a yo ft h ec o n d e s c e n d i n g a p p r 6 a c ht oa b o r i g i n e sa n dt h e i rl j f 色s t y l e sh a dg o n ef b r e v e r ( f o s t e l41 ) t h ea b o r i g i n a lm o t i fi na u s t r a l i a nc h i k l r e n sl i t e r a t u r ei sn o t h j n gn e w w h a t st ob e n o t e di sa l m o s ta l 王a u s t r a l i a nc h i l d r e n s 1 j l e r a t u r eb e f o r em r s c h a t n c y st i m eh a s s t r i l c kq u i t ead i f f e r e n tn o t cf r o mn o v e l sl i k e 砌培n r t h ef i r s t b 0 0 k ! ；f o rc h i l d r e nt o b ew r i t t e ni nt h ec 0 1 0 n yd w e l to nd e p i c t i n gt h es a v a g e r ya n dm o n s 【r o s i t yo ft h e i n d i g c n o u sa u s t r a l i a n s t h i sd i s t o r l i o nh a sb e e nc o n s o l i d a t e db yn u m e r o u sl a t t e r c r e a t i o n si nf o n n i n gat r a d i t i o no fd c b a s i n ga n dd e m o n i z i n gt h ca h o r i g i n e si n c h i i d r e n sl i t e r a t u r e ，a i m i n ga ts e n s a t i o n a l i s m n o n e t h e l e s s ，t h e r eh a sa l w a y sb e e n a u t h o r sm o r ee n l j 曲t e n e dt h a nt h e i ro w nt i m e s n o t a b l ee x a m p l e sc o m p r i s em r s a e n e a sg u n n ，a u t b o ro f 劢已肋y 彪口肠娃什胁c 跚? 爿7 池e 如昆f ，厂瞻mf ，l e p y e r - j v e l ，仃d ，以( 1 9 0 5 ) ，f r a n kd a l b yd a v i s o n ，a u l h o ro fc 竹j 埘r f ”d 厂f 7 l ed 口心 p e 叩k ( 1 9 3 6 ) ，r e xt n g a m e l l s ，a u t h o ro ft h e 彳m 盯出口缈( 1 9 5 2 ) ，a n dc t c r i el f f r 如 口，口c 足p r 抽c e 船w a sp u b l i s h e dj n1 9 0 5b a s e do r lm r sg u n n sc x p e r i c n c cw i c l lt l l el o c a l a b o r i g i n e sw o r k e r so ne i s e ys t a t i o n ，n e a rk a l h e r i n ej nt h en o r l h e r n1 州l o ry a l m o s t 2 f o rt h ef j r s t 【i m e ，a na u s t r a i i a nc h i l d r e n sw r i t e rt r i e daf a i t h f u lr e p r c s e n t a t i o no fc h e n a t i v e s s h ew a si n s p i r e db yw h a ts h eh a ds e e na n dr e c o r d e dd u ly h e rc r e a t i o nh a s b e e nh i g h l yp r a i s e db yh m s a x b y ，t h em o s tp f o m i n e n tc r i t i co fa u s f r ，1 1 i a nc h i l d r e n s l i t e r a t u r e “t h e i i i t l em i s s u s o ft h ee l s c ys t a t i o no nt h cr o p e rr i v e ri nt h en o r t h e m t b r r i t o r yh a dak e e ne y e ，ar e a d yi n s i g h t ，as y m p a t h e t i cu n d e r s t a n d i n ga n dar c a d y p e n ”( s a x b y ，1 0 5 ) h e rg r e a t e s ta c h i e v e m e n ti n 劢el m 比b 肠c 七p r 加f b 趼i sp r o b a b l y t h er e n o v a t i o no ft h es t e r e o t y p e da b o r i g i n a li m a g ep r e v a i l i n gh e rt i l l l c s h eb r o u g h t h o m et ot h er e a d e r st h a tc a n n i b a l i s mw a sa sr a r ei na u s t r a l i a ni n d i g e n o l j ss o c i e l ya si n t h cm o d e me u r o p e a ns o c i e t ya n dt h a tg o o dh e a r t e d n c s sw a sa sc o m m o na n 】o n gt h e i n d i g e n o u s a sa m o n gt h ee u r o p e a n s h o w e v e r ，“d c s p i t em r sg u n n su n d o u b t e d h u m a n i t y f a i m e s sa n ds e n s eo fh u m o r ，s h et e n d e dt oc o n d e s c e n dt ot h ea b o r i g i n e s a r o u n dh c r s h ew a s ，a f t e ra n ，a ss h em a d ec l e a r ar e p r e s e n t a t i v eo f t h ec i v i l i z e d w o r l d ( f o s t e r ，3 6 - 3 7 ) ”t h ec o n d e s c e n d i n gt o n et o w a r d st h ea b o r i g i n a l sb yt h e a u t h o rp i a g i j e d 劢8 三删e 口肠c ，( p ，加c 8 路a sw e l la st h ec h i l d r e n s1 i i e r a t u r eo fc o u n t r y i nt h ec o m i n gd e c a d c so fy e a r s 。“t h e r ei sn oh i n to fc o n d e s c e n s i o ni nf r a n kd a l b y d a v j s i o n s 函i 胁明d ，船伪成p e 印，e ，”a sh a sb e e nn o t e d b yh m s a x b y “ t 1 l e r ei sn oa p o l o g yf b rt r i b a ll i f eh e r e ”( s a x b y ，1 5 8 ) ，i es t o r yi ss e ti na na g el o n g b e f o r et h el a n d i n go ft h ee u m p e a nc o l o n i s t s ，f e a t u r i n gt w on a t i v eb o y s ，j a c k a d g e r y a n dn i n l m i t y b e l t 1 1 em a i nt e n s i o no ft h en o v e li sb e t w e e nl h eb o y sa n daw i c k e d w i f c h d o c t o rw h od e v i s e st oc a t c ht h cb o y sa n dg i v et h e mt oa n o t h e rd i s t a n tt r i b e t h e s t o r ym o v e so nt w ol e v e l s t h er e a l i s l i ca n dt h ef a n c i f u l e l e m e n t so ft h cn a t i v e b e l i e f sa n ds u p e r s t i t i o n sa r el i b e r a n yi n t e g r a t e di n t oi h ea c t i o no fl h cn o v e l t h e a b o r j g i n a ll i f ei sd e p i c t e di d y l l i c a l i yi nt h eb o o k ，i na ne f i l o r tt op r c s e n tap o s i t i v e p i c t u r co fa b o r i g i n a l i t ya n do ft h eb u s h d a v i s o n so p i n i o na b o u tt l l ca b o “g i n a l i t y h a sb e e nb e s te x e m p l i f i e db yh i so w nw o r d s “t h e yw e r eaf r e ea n lh a p p yp e o p l e w h ou n d e r s t o o dt h es i m p l el a w sb yw h i c ht h e ym a i n t a i n e dt h e i rp l a c ei nt h el i f ea b o u t t h e m ，a n dw h ow e r ei n d e e dal i v i n gp a r to fa l lt h a tw ec a l lt h eb u s h ”( d a v i s o n ，3 7 ) r e xi n g a m e l l s 量r 口n c 缸b o yi st h cs f o r yo fa na b o r i g i l l a lb o yg u r r af i 【) mt h en a t i v e a r a n d ap e o p l el i v i n gt h r o u g ht h eo n s c fo ft h ee u i o p e a ns e t t l c m e n t t l l el j f c s t y l eo f t h ea r a n d ap e o p l eh a sb e e nm a r r e da n df o r c e dt oc h a n g ef o rt h ec o m 如go ft h ew h i t e 3 c o l o n i s t t h e yh a v ea t t e m p t e da tr e s i s t a n c c ，b u ts 1 ，t h e ya r eb r o u g h tt ol h e i rk n e e s u n d e rt h ep o w e ro f 【h ee u r o p e a nw e a p o n r y “t h en o s t a i g i ci d e a l i z a t i o no fa b o r 酒n a l l i f e ，e s p e c i a l l yt h a to ft h ec h i l d r e n ，f o u n di ne a r l i e rn o v e l si sa b s e n tf 如mt | l er e a l i s t i c n o v e lw i t ha na b o r i g i n a lm o t i fp u b l i s h e dt ot h a tt i m ef b ra u s t r a l i a nc h i l d f e n 【- a r a n d ab o y 】”( f o s t e r ，3 9 ) t h eb o o ki ss i g n i f i c a n ti nt h a ti td c m o n s t r a t e dt h e n e g a t i v ee f f e c tu p o na b o r i g i n a ll i f ca l m o s tf o rt h er i r s tt i m ej na u s t r a l i a nc h i i d r c n s l i t e r a t u r e i v e ns o ，t h e r ei sac o m p a r a t i v e l y h a p p y e n d i n g o r o t h e r w i s e ，r e a c t i o n a r y 】 f o rt h ea r a n d a ，b u to n l yb e c a u s eas y m p a t h e t i cw h i t em a n h e l p st h e m “g u r r aw a s ， i n d e e d ，h a p p y k n o w i n gt h a td o n g b e m a d o nb y m e 】w a sd o i n gt h ev e r yb e s th e c o u l df b rt h ea r a n d ap e o p l e h eh a da b s o l u t ef a i t hi nh i s