（英语语言文学专业论文）Dare和Need的语法化过程及其语义研究.pdf

摘要 一般来说，语法化是指具体语境中的实词虚化或松散的结构变得紧凑乃至不 可再分割为更小的有意义的语法单位。本文介绍了语法化的定义和主要特征，机 制和原则，从历时的和共时的视角分析了d a r e 和n e e d 的语法化过程。 t a e y m a n s ( 2 0 0 2 ) 的研究表明，在共时研究方面，还可发挥语料库的作用。d a r e 和n e e d 具有双重特性：当作为情态词时，没有第三人称单数，没有简单现在时 的变化，没有祈使形式，没有不定式，没有分词形式，可直接用n o t 否定；在问 旬中可作为操作词，可带光杆不定式补语。这种共时变异可反映历时变化。 一个典型的语法化过程涉及语言各个层面的变化，即语音，语义，形态句法 结构的变化，对此语法化研究者看法一致。但是就哪个层面的变化在语法化过程 中起决定性，驱动性的作用，他们却有不同的看法。本文主张语法化是由语义 功能变化引起的一种语言变化，在这一过程巾语义功能变化先于形式及语音的 变化，因而把语法化中的语义变化作为研究的一个重点，以期加深对语法化现象 的认识和理解，通过对d a r e 和n e e d 进行的个案研究，分析指f u 语义变化是人类 队知和交际相互作用的结果。 本文通过调查和分析指出，把语法化理论和语义研究的结果引入语占教学， 尤其是外语教学的理论和实践中，将会对教学提供有益的帮助。 关键词：d n 他和n e e d 语法化，共时，历时，语义研究 a b s t r a c t g r a m m a t i c a l i z a t i o ni s ，t oag r e a ie x l e n t ，t h ea b s l r a c t i o no f1 e x i c a li t e m so r c o n s t r u c t i o n sw h i c hh a v ed e v e l o p e di n t ot h em i n i m a lg r a m m a t i c a lu n j t s t h i st h e s i s d j s c u s s e st h ed e f i n i t i o n ， c a t e g o r i z a t i o n s ra n df e a t u r e so f 酽a m m a t i c a l i z a t i o n ，a n d c o n s i d e r sg r a m m a t i 9 a l i z a t i o na s am e i a p h o r i c a lm e c h a n i s mo fh u m a np e r c e p t i on g u i d e db yg r a m m a t i c a i i z a t i o nt h e o r i e s ，t h i st h e s j si n v e s t i g a t e st h eg r a m m a t i c a l i z a t i o n p r o c e s so f 如，譬a n d 门已以| tf j r s lp r o b e sd i a c h r o n j c a j j yj n t ot h eg r a m m a l i c a 】j z a l j o no f 幽陀a n d ，l e 已d 1 m e1 0 n g s t a n d i n gd i a c h r o n j cc h a n g ei sf e p r e s e n t e db yt h e 如r m a l i o n o ff u n c t i o n a lw o r d sa n ds u m x e s厅o me a r i yw o r d s ， w h e r e a st h e s y n c h r o n i c t y p 0 1 0 9 i c a lc h a n g ec a nb es u p p o n e db ys t a t i s t j c a la n a l y s i s i t i s w i d e 】ya g r e e dt h a t a t y p i c a lg r a m m a t i c a l i z a t i o ni n v o l v e sc h a n g ea t v a r i o u sl e v e l s ，s u c ha s ，m o r p h o s y n t a c t j c ，p h o n e m j c ，a n ds e m a n t i “p r a g m a t j cl e v e l s ， b u tl ol h eq u e s t j o nw h i c hc h a n g ei st h ed f i v i n gf d r c e ，g e n e r a t i v e1 i n g u i s t sa n d f u n c t i ( ) n a l i s l s p r e s e n t d i 骶r e n ta n s w e r s i nt h i st h e s i sw et e n dt o s t u d y g r a m m a “c a l i z a t i o nf r o mt h ef u n c t i o n a lp e r s p e c t i v ea n dt a k es e m a n t i c f u n c t i o n a l c h a n g ei n v 0 1 v e dj n i ta so u r 王- o c u si no r d e rt od e e p e no u ru n d e r s t a n d i n go f g r a m m a t i c a l i z a i i o np h c n o m e n a w ee x p l a i nt h em o t i v a t i o nf o rs e m a n t i cc h a n g e ， p o i n i i 兀go u c h a is e m a n l j cc h a n g ei sc h er e s u l to ft h ei n t e r a c i i o no fh u m a nc o g n j t j o n a n dc o m m u n i c a t i ( 1 n t 1 1 i si sac a s ea n a l y s i sa b o u tl h e 出，a n dh p e db a s e do nt h et h e o r yo f g r a m m a t i c a l i z i l l i o n w bp r c s c n t a i ；l i r l y c x h a u s t i v es t u d yo ft h eh i s t o r i c a l g r a m m a t i c a lc v o l u t i 【1 na b o u t1 h c s et w 【】w o r d sa n ds u p p l ys o m ei m p h c a t i o n so rt h j s s n l d yn l r1 a n g u a 辇ct e a c h i n g l n d1 e a r n i n g k c yw 1 i d s ： d a r ca n d n c c d ，g n l n l m a l i c a l i z n m m ， d i a c h n m j c ，s y n c h 丌川c ， s c m a l l l i c 州dy ， a c k n o w l e d g e m e n t s 1w o u i di i k et ot h a n ka i il h em e m b e r so fm yt h e s i sc o m m i l i e ef o rt h e i rd i f e c l c o n t r i b u t i o na n dh e l pi nf h ew h o l ep m c e s so fm yw r i l i n g ，e d i “n 舀a n dc o m p l e t i n gt h j s t h e s i s f j r s to fa l i ，1w o u l dl i k et oe x p r e s sm ys i n c e r eg r a t i t u d et om ys u p e r v i s o r p m f e s s o rz | h o n gs h o u m a n ，f o re a r l ye n c o u r a g e m e n t ，f o rh i sc a r e ，s u p p o na n di n f i n i f e p a c i e n c ea n df o rh i se n l i g h t e n e d ，w o n d e f f u li d e a s h eh e l p e dm eu n d e r s t a n d t h e f i c h n e s s0 fu n g l l j s t i c s w i t h o u th i m ，t h i st h e s i sc o u l dn e v e r h a v er c a c h e dt h ec u 丌e n t f o n n jg i v em ys p e c j a l t h a n k st op f o f e s s o rl iy o n 肛h o n ga n dp r o f e s s o rl if a g e n ，w h o a r eb o t ho u t s t a n d i n gs c b o l a r sa n dp m f c s s o r s t h e ya f ee n c o u r a g i n ga n dw 盯m - h e a f t e d t h i st h e s i so w e si t sg r e a td e b tt ot h e j rl i n g u i s t i cc o u r s e s t h a n k sa i g og ot o0 t h e r t e a c h e r si nt h ee n g l i s hd e p a l m e n ta tj i a n g x in o r m a iu i l i v e r s i i y ，w h o p r o f o u n d k n o w l e d g eh a sh e l p c dm e al o t 。 m yh e a r l f b l tt h a n k sw i l l9 0t om yc l a s s m a l e s ，w a n gf e n g e ，l if e n ，l im i n g k a i ， h u a n gl i ，l j0 ia n dm a n yo t h e r s ，f b rt h e i rs u p p o r ta n dp e r s o n a lf i i e n d s h i pd u r j n gm y s t u d ya n dm yt h e s i sw “t i n g f i n a l l y im u s te x p r e s sm yi h a n k st oa l lo fm yf a m i l ym e m b e r s ，f o rt h e i rc o n c e m ， j o v ea n de n c o u r a g e m e n h e yh a v ep r o v i d e dt h m u g h o u t g r “i n l l l a “c “z i “k l np “、c c s sa n ds c i n a i l l i cs l u 心yl 【，j “，un 1 1 l l ，v e c ( f c h a p t e rl i n t r o d u c t i o n 1 1i n t r o d u c “o no fg r a m m a t j c a l i z a t i 伽 g r a m m a l i c a l i z a t i o ni sa no l dn o t i o n t h et e r m ”g h m m a t i c a l i z a t i o n ”j t s c i rw a s c o i n c d b y t h ef r e n c h l i n g u i s t a n l o i n em e i 】l e ti nh i s1 9 1 2w o f k h ei sa n i n d o - e u r o p e a n i s lw h oh a db e e nas t u d e n to fs a u s s u r ea to n et i m c 1 、h et e m la p p e a r s 上o rl h ef i r s it i m ci si h ed c v c l o p m c n lo fl h cm o d e r ng r e c km t u r cl c n s em a r k e r “ u l “m a l c l yi r o ma ne a r l i e rc o l l o c a t i o no f al l u l lv e r bo fv o l i i j ) na n das u b o r d i n a t i n g c l e n l c n t 踟仿f j _ | j 口 nw a sm e j h e lw h o1 1 r s lr c c o g n j z e dl h ej m p u r l a n c e ( ) fg r a m j n a l j c a l j z a l j ( ) n 臼sa c c n i r a la r c ao fl h el h e o r yo fl a n g u a g cc h a n g c h cj n i i i a i c dl h cs t u d y( ) f g r a m m a t j c a l j z a t i o nb yr e i n a r k i n go na r e c u rr i n gp a t l e r no fc h a n g c ：i h cl r | i n s r r m a l i ( ) n o fw h a tw a so n c ea 上u l ji n d c p c n d c ml c x i c a li i e mw “hn o r m a ls e m a n li c n i e mi n l oa p h o n c t i c a l l yr c d u c e d ，s y n l a c l i c nj l yd c p e n d c n ii 、t ) r m ，w i l hp r i m a r i l yg r a m m a i i c a j i u n c t j o n t h j sw a sap o w c r l u lo b s c f v a i i on m e i l k t 5p r o i ) ( ) s a lw a sa n ( 1 r g i n i cs y s t c m 。王- c h a n g c s ，w h i c ho c c u ro nm u 王i j p l cd j m e n s 讪n s s c m a m j cc 【 n l c n t ，p h o n o l ( 1 9 j c 1 j 如r m ，s y n i a c l i c 西r ma n d1 u n c l 讪na r ca l lo b s c r v c di oc h i i l l g c i 1 1ac o h c r c l l lw a y t h c t m n s i i i o ni r o ml c x i c a li i c m sl oa u x i l i a r i c sa n do m c rm o r p h c m c s i u l “1 1 i n g g r d m m a t j c a lm n c i j o n si sd c s c r j b c da sak i n do rc o n t i n u u m ，u l l h l g hh ci n s i 甜s1 h a la i t h cs a m el j m ci h j s 括a l s oad i s c r c l cd j s l i n c l i ) n t h cc j a s s i cd c 上 j j l “j o no fg r a m m a t i c a l i z a i “mp r o v j d c di ) yj c r z yk u r y l o w j c zi s c i t c db yh c i n cc ta lt | 1 a l g r a m l l l a l i c l i i z a l i o nc o n s j s i si nt 1 1 ci n c r c a s ct rt h cr a n 圭；c 1 fa m ( r p l l c m ea d v a n c i n gl r o mal c x i c a l l oag r a m m a l j c n lo rl t ( 1 mdl c s sg r a m m | l i 沁i l jt ) a m o r cg r a m m a l i c a ls i a l u s ”h 【1 w c v c r ，l h i sd c n n i i 沁n 【v c r s i 1 1 p j c sl h cp n c c s so r g r a m m a t i c a z a t i t ) j 1b y j s o j a l i n g 【1 1 c i ；l r g c im o r p l l c n l c l 0 1 1 1 【1 c rc l o s c l yr c i a i c d m 1 r p h c l l l c sa n di g l l o r j n g 1 1 1 c 1 1 1 1 p a c l o i h c rm t r p h c n l c s n 1 ：l y 1 1 ：j v c 1 ni h ci ；l r g c l n l t l r p h c m c m a n yr c s c a r c h c r sn 【1 w ：i g r c c1 1 1 i l l j ii s1 1 1 cc ( 鲥儿比i i 【1 1 1 ，a n dn t l ls i m p l yl | 1 c g r a m m a t i c a l i z a l j o np r o c e s sa n ds c m a n t i cs t u d yo f d 口r ea n d e e c f i e x i c a in l c a n i n g ( ) fl h es t c m ，w h i c hi sf h es ( r c eo fl h eg r a m m l li c a lm c a n i n g ，i n w h i c hc ( ) n s t r u c “o n so p c r a t c sa sc r a m e w o r k so ra sc o n t e x l sw a h i nw h i c hs o m eo fi t s c l e m e n t sa r c 舻a n l m a i i c a l z e d f o ri n s t a l l c e ，h o p p e ra n dt r a u 9 0 t l l l y p o m e s i z et h a l l h e i l u t u r e m c a n i n go fl h co r i g j n a l l yp u r p o s j v eh eg o n g t ow a sd e r i v c db yt h e g r a m m a f l c a l i z a ii o n ( 1 fl h ed u a l i n f c r c n c e so f l a t e rt i m ei n d e x e db yg oa n dp u r p o s v et o ， n o ir r ( 1 mg oa 1 【n c x us 1 1 e n g h u a n ，i nd j s c u s s i n gl h eg r a m m a t i c a l i z a l i o no faa n db ， lr g 【j c slh mi li s1 1 1 cc ( n 刚r u c i j 【1 no i a i n dbw j 】i 曲c x p r c s 5 e sc o ( 1 r d j j 】“j ( 】ni h a lw a s l a t c rg r a m m a “c a l i z e di n i ol h e ( 珀n s t f u c i i o no faa n dbw h i c hi m p l j e ss u b e ) r d i n a i e r e l a t i o n 1 f “、n d i t i ( ) n ，p u r p o s ea n dc a u s e c f i c c t t h e r e f o r e ，h ep r e s e n ts t u d ya d ( 1 p t si t c d e n n i t i o np r o v j d c db yh o p p e fa n d1 y a u g o “t h a t ”( ；f a m m a i i c a l i z a t 如nr e f 色r st c 1 h a t p a r io r i h e s t u d y o f l a n g u a g e t h a tf o c u s e so nh o wg r a 丌1 m a i i c a l 王l o r m sa n d c o n s t r u c l n sa r ；s e ，1 1 0 wl h e ya r eu s e d ，a 门dh o wl h e ys h a p el h e1 a n g u a g c ”w bl h i n k l h e r ca r ea cj e a s lf w oa d v a n i a g e sl 0 rl h i sr e n e w e dd e f i n i “o n i 砸r s i ，“p l a c c se m p h a s i s 【1 ni h ec o n i e x l si nw h i c hg r a m m a l i c a jm r m sw a sg r a m m a l i c a l i z e db y i n c i u d i n g c o n s t r u c n o n sa st 1 1 cs o u r c eo f 掣a m m a i i c a i i z a “o ns ol h a tw ea r c ；l b l ci o ，b i a i nai u v e wo f t h cp r o c e s so fg r a m m a t i c a l i z a t b n s e c o n d ，i te m p h a s i 髓st h em l eo rl a n g u a g e u s e ng r a m m a t i c a l i z a t o na sw e na st h ei n t e f d e p e n d e n c eo fs “1 i c t u r ca n du s e ，o ft h co f j x e da 打dt h el e s sn x e di n 】a f 毽u a g e ，w h j c he n a b e su sl od i s c n v e rh ( ) wl h cl f a n s “ o n s i r ( ) ml e x i c a lj l e m sl og r a m m a t i c a li t e m st a k ep 1 a c ea n dw h a tt h em j d d l ep h a s e so i l h c c o n t i n u u mo fg r a m m a l i c a l i z a l i o na r e1 j k ei n s l e a do fb e j n gi u 1 1 ya b s o r b e db yt h et w o c x l r c m e s ( 1 l l h cc o n i i n u u m o n co i li h cm a j l lm c 巾so fr e c c n tg r a m m 州i c 州i z a l i o ns l u d i e sw n sl h a lm i e n l i ( m w a sd r a w nt ) l h c p ( 1 t c l l i i a it h e y ( i n t ra sa nc x p l a n a l o r yf o r c el h rl l n d e r s l a n d i n g s y n c h m n i c 斟a m m 村，w 1 1 i i ci f a d i t 1 1 a l l yg m m m a t i c a l i z a l i ) nw a sv i c 、v c da sb c i n gp a n ( 1 l d i a c h r o n i cl j n g u j s l i c s r c c e n tf e s e a r c h c r sh a v cs t u d c dg r a m m a t i c a l z a “、nt 1 n 1 v 川( 、l l s 畔博p c c “v c sa n dh v cc n d ) w c dt ( 1 1 ds i l 啊c c tw 1 hn c w1 i r c f l l ri n 蝴1 1 c c ， t r a u g o l l 刚r c s s c sl h cr ( 1 1 cp l a y c db ys ”c n g i h c n i n go f “1 i 、0 r m a i i v c n e s s ，c ( 、n v c r s l t j ( 1 n ；1 1 i m p i i c a l u r c i n dm c “1 j 1 y m yi ng r ：l m r n ：l i i c 州i z i ( 1 1 1 a1 1 r md i s c ( 川s c - h n s c dp ( 1 s j 咄1 n ；s 1 1 r ( 1 1 s c dh yh n p p c ra n dh cc x p r c s s c sh f s i 1 ( 1 i k no fc n l c r g c n fg rj l m n l a rh yc f i f n l i n g t h ：l g r a m m ；1 r i s a l w ；l y sc m c r g c n ih u l n c v c rp r c s c n t ” b y h c cc n l p l l a s i z c s l c “、婪i l i v c n ：i “ r ct fg r ：l l _ n m n “c “n 【i ( 1 1 1 ：1 1 1 da l i n l l l c r ( 1 fs ；1 1 i c n ic h ；i r ：l c c r “t 沁s ( 1 f 2 a 1 1 1 1 1 1 i l l i c a l i z i l i i ( 小l n ) c c s s ：l n ds c ma 1 1 1 cs l u d ”) r ， f ，。l l i 。c f ， g r a m m a l j c a l i z a l i 【1 n ，p a r l i c u i a r i y l h cj c q u c n c yo ru s c r h cs c a r c hj i ) rs y n c h r o n i c p l r a m c t e r sj n d c s cr j b j n gg r i i m m i l l j c a 】j z a l j o nbm ( ) m 1 p j ) j r cj 】lj ni 。c h m an j l ，w h o p r o r x ) s c ss i xp 盯a m c l c r s “) d c t c r m j n ei h cr c l a “v ed c g r c c so r g r ：l l n i n ：i i i c a i i z a t j ( 1 n 。 w h a ti sg f a m m a t 沁a l i z a t i o n ? i t 扭n c c e s s a r y 【o 山ca sp f c c i s c l ya sp o s s i b l c w h a ij sm e a n ib yt h 拈t e r m w h j c hp r o p c r l i c sm u s tac e r t a j nd c v c l o p m c n tp o s s e s si n o r d e rl ob cc l a s s i j i c da sac a s co rg r a m m a i i c a l i z a t i o n ? i nt h i ss c c i i o n1w j l js u m m a r z c s o m cp o s s i b l ca n s w e r st ot h j sq u c s t i ( ) na n dd i s c u s san u m b c r ( ) fp r c s u l l l c dg c n e r a l p r o p c r t i c so fg t a n l m a t i c a l i z a t i o np r o c c s s e s a si n d i c a t e db yt h es h o r td e n n j t i o ng i v e ni nt h ei n t r o d u c l ( r ys c c l 礼 na b o v c ，i h c l c r mg r a m i n a i i c a l i z a l i o l l 沾u s e di b rt w od i i f c r e n t ，t h o u g hr c l a l c dp h c n o m e n a t h c 1 1 r s i ) ft h c s c ，a n dp r o b a b l yl j l eo n em o s ic o m m o n l yr c r c r r c dl 【) ，j st h cc v u l u l 如no i a g r a m m a i i c a lm o 。p h c m e ， i c al u n c t 如nw o r do fa m x ，o u to fa nc d t i i c f1 c x 沁a l m o r p h e m e f o r 。础m p 】c ，w r hm a yb c m ca d p o 刚0 n s ，w h j c hm a yi | 1 c nl u r nj n l o a i i l x c s 7 t y a u g o i ia 1 1 dh c j n c ( 19 9 1 ) 1 a b c l1 1 1 沁k i l l do fd c v c l 1 p n l c n lt 1 1 c l c x i c i l l “c m m ( ) r p h c m cm o d c j it h cs c c o n dp h c n o m c n o nc 【) n c c f n sl h ec v u j u l “) n 【) rs y l l t a c i j ca n d m 【) r p h o l o g i c a ls t t u c t u r el h r o u g hn x i n go fd i s c o u r s cs l r a t c g i c s ， a p n ) c c s sc a u c d “s y n l a c m i z a mn ，b yo j v 6 n ( 19 7 9 ) i nw h a tl o 】l 【) w s1w j l lp r i m a r 王1 yd c a lw “ht w ov c r b s ：出，譬a n d ，i c p d 1w i l li i ) c u s i n y d i s c u s s i o no nl h ct w o c l o s c i yr c l a l c dp m p e r i i c s ) 量1 g r a d u n l n c s s a 1 1 d u n i d i r c c i i o n a l i i yb c c a u s c1 1 1 c ya r ct h cm o 醴r e l c v a n io n c sm rt h cn r g u m c n td c v c l t l p c d i ni h es u b s c q u e n is c c t i o n s o n c cu n d c l w a y ，i h c “) u j 告c ( ) fg r 廿j 1 1 m 丑l i c a j i z 州j ( ) nj sl m j r c c l h ) f l ：i j ；l nc jl h u sj n p r i n c i p l cp r c d i c l a b l c n ( ) u n sa n dv c r b sl o s ct h c i rc i “e g o r i c a ls l ：j i u sa n db c c ( ) m c p r c p 【 s i 【i 【) n s ，a u x i l i “r i c sa n do m c rg r a m m m i c a l ) r n l s f r c cc l c l l l c l l l s 【) c c o m cm o i c r c s i “c i c da 1 1 di 1 1 s cw j lh ) i h c r c l c m c l l l s h 1 ( ) s c l yc ( ) n j l l i l l c d i n a i j lc i 上u s c si l j s c “1 h c c 1 m 。am 址mp i u ss u b o r d j l l u l cd a u s c t 1 1 cf c v c 曙cd i r c c l j 【川s 盯cr a r 。l y l c s i c d b 【1 t hl h cg c l l un i il r c i l d smg r u l l l m u “c 川 i l i ( i l l l d1 1 1 洲y “l h cv c r ys p 。c j n c l i c v c l p 1 1 1 c n i s a r cn 【，ir c x l r i c i c dl oi 1 1 d i v j d l l a l l - l f l g u i i g c s ， b u i：c c n l l l l ( 1 1a c r s s g c n c l i c n l l y n n dg c o g l a p h i c a j l yu r c l a l c d l a n g u n g c 土t 1 1 池w i d c s p r 。a dd i s “。i bl j l i u n p m v j d c sa n c wv 沁w ，rh n g l m g cu n i v c 皓a ks i n c cp ；! l i u 九1 x i c j l i 1 9 cca l 1 t l lm 1 1 1 c i l l s c l v c sc x i s li 1 1 “p c “k c i s l n i l l d s ， 1 1 1 c n 1 1 r ch a s i cu 1 1 i v u is i l l s1 1 1l i s 【h ci b c 3 g r a m m a l i c a i i z ；l l “1 npr c c s s ：l n ds c m a n t i cs l u d yo f | 9 “， i n d ( c ( ， m c d l a n i s m sl h a tc r c ；i t ct | 1 cc h a n g c “h a ta r c 剐s i mm ra c m s si a n g u a g c s m a n y ( 1 r“1 e v e r y b ：1 s i cm c c h a n i s m si h 扎lc ( 、n s l “u t c1 1 1 c p r ( 1 c c s s o f g r a m m a “c a l z m i 【1 n a r e c o g n i i i v c p r o c c s s e s l h a ta r cn o i n e c e s s a r i l yr e 蚍f i c t e dt o l ：1 n g u a g e b yh c c ru n d c r s l a n d n gt h c s ec o g n i t i v ep r o c c s s c sa n dh ( 1 wi h c yr l l n c t i o ni n c o m ml m j c a l j v es i t u a t 沁n s ，w cw i j l e v e n i u a l l y 1 e a r ni h ea n s w e r st ot h em o s t f o n d a m c n l a iq u 。s f j ( ) n 5i l a l 】j n g u j s sa s k 1 2g e n e r a lp a t t e r n so fg r a m m a t i c a “z a t i o n l e lu sn r s tl i s ts o m ec h a n g e st h a th a v eo c c u r r e di nt h ee n g l j s hl a n g u a g eo v e rt h e l a s tm 川e n i u m s i n c ee n g l k hh e g a nt oa p p e a fi nw f i t i n gs o m e1 2 0 0y e a r sa g o ，w ec a n d ( 1 c u m c n ll h cd e v c l o p m e n l “l h ed e f j n i f ea r l j c 】e ，聃bo u to fl h ed c m f ) n s l r a t j v e ，肪n f ， a n di h cd c v e l o d m e n to ft h ei n d e f i n “ca r t i c f c 盯一o u to ft h cn u m c r a lo 盯e t h c r u n c l i o no fa r i c l e s 乩l c ha s 腑已a n ddi st ( 1d i s t i n 出l i s l lb e l w e e nn o u n sl h a tt h ch e a r c r c a ni d e n t i f ，a sa l r c a d yk n o w ni nt h e ( 1 i s c o u r s co rc n n v e r s a o n 1 lc t l n l c x ta n dl h o s c i h a la r cb e i n gi n l r 1 d