（英语语言文学专业论文）SERIOUS+VISION+FLOWING+IN+THE+STAGE+SPECTACLE——TOM+STOPPARD+AND+HIS+JUMPERS.pdf

内容提要 由于二十世纪中叶以来电影电视等新兴媒体和年轻艺术的迅猛发展，严肃的 戏剧创作面临着前所未有的挑战。于是在评论界和商业票房上均取得极大成功的 当代英国剧作家汤姆斯托帕德的异军突起便格外引人注目。他被一些剧评人称 为“当今戏剧舞台上最有趣的剧作家“，其作品立足于幽默诙谐和戏谑，偏爱 对前人语言的模仿和舞台寓意的运用，常使观众忍俊不止。更可贵的是他继承了 荒诞派剧作家对于哲学人生不断探索追问的戏剧精神和艺术责任感，并用自己的 天才将严肃问题的探讨与新奇炫目的舞台表现形式进行了天衣无缝的结合。后现 代式的拼贴游戏和现代派的人生道德、哲学信念的两相交融使得汤姆斯托帕德 成为当代世界剧坛上独特的“这一个”他的戏剧创作在商业( 观众接受度) 和 艺术上的双丰收为今后一段时期的戏剧艺术的发展提供了一种值得思考的模式， 并对戏剧创作的发展趋向有着深刻的启示。本论文将选取汤姆斯托帕德的代表 作跳跃者为主要文本进行详细的解读，剖析独特的斯托帕德式风格在戏剧主 题，戏剧思想，以及戏剧形式上的主要特点，并站在历史的角度揭示汤姆斯托 帕德的创作风格对于剧坛的影响和启发。 跳跃者一剧把学院派哲学和体操表演联系到一起，相互比附，高雅和 庸俗共衍一炉，令人叫绝。大杂烩似的各种不尽相同的戏剧元素经过作者的高超 戏剧功力的驾驭竟然天衣无缝的组合在一起，以亦喜亦悲的方式呈现在一个并不 轻松的道德拷问舞台上。关于上帝，真理，道德的抽象哲学追问被包裹在一个充 满了谋杀，偷情，体操，登月，过气音乐剧明星，乌龟和兔子等五花八门的万花 筒式外套中。剧作家举重若轻，殚心竭力的运用各种喜剧手法包括一些闹剧的手 法来完成对深奥主题的探讨，使观众在欢笑和轻松的心情中来感悟沉重的内核。 其视觉意象，对比照应，技术道具，用典戏仿，对观众介入间离的控制等舞台 手法将在文中进行细致的探讨。跳跃者兼牧并蓄式的戏剧表现形式充分体现 了汤姆斯托帕德善于“拼杂材料为我所用”的过人天赋，也为在当代戏剧舞台 上如何用令观众喜闻乐见的方式来处理深刻命题提供了一个范例。 关键词：汤姆斯托帕德 跳跃者当代英国戏剧 分类号：h 0 8 a b s t r a c t o w i n gt ot h ei n v a s i o no ft h em o d e mm e d i as u c ha sf i l ma n dt e l e v i s i o n ，t h es t a t u s o ft r a d i t i o n a lt h e a t r e ，ar e l a t i v e l yo l d e ra r t i s t i cf o r m ，h a sb e e ng r e a t l yt h r e a t e n e d u n d e rt h i sb a c k g r o u n d ，t h ec o n t e m p o r a r yb r i t i s hp l a y w r i g h tt o ms t o p p a r dr i s e st o t h ec h a l l e n g ea n dh a se s t a b l i s h e da l li n t e r n a t i o n a lr e p u t a t i o na saw r i t e ro f ”s e r i o u s c o m e d y ”h i sp l a y ss u c c e s s f u l l yc o m b i n et h es e r i o u si d e a sh ew a n t st op r e s e n tw i t h v e r b a lw i t ，v i s u a lh u m o ra n ds o m eo t h e re n t e r t a i n i n ge l e m e n t st oc r e a t eas e r i e so f s p e c t a c u l a rs t a g es h o w sf o rt h ea u d i e n c e p o s s e s s i n gd u a lf u n c t i o n so fb o t ha na r t i s t a n da ne n t e r t a i n e r , s t o p p a r do u t g r o w se v e r ym a j o rd r a m a t i cs c h o o li nt h el a s th a l f c e n t u r ya n dd e f i e sa n yc a t e g o r i z a t i o n h i sm a g i c a lt r i c k so nt h es t a g ew i t hs e r i o u s m o r a lc o n c e r n sa ti t sc o r ep r o v i d eu sg r e a te x a m p l e sa b o u th o wt op r o d u c ef u na n d d e p t ho nt h es t a g ea tt h es a m et i m ei no r d e rt oa c h i e v eb o t hp o p u l a r i t ya n dp r o f u n d i t y i nt h es e v e r et h e a t r i c a lh a b i t a ts w e p tb yt h ec o m m e r c i a lt i d e i nt h i st h e s i st h er e p r e s e n t a t i v ew o r ko fs t o p p a r d ，j u m p e r s ，t y p i c a lo fs h o w i n g s t o p p a r d s “s e r i o u s v i s i o nf l o w i n gi nt h es t a g es p e c t a c l e ”，i su s e dt oa n a l y z e s t o p p a r d su n i q u e n e s s i te m p l o y sad e t e c t i v es t o r ym o d e a ti t ss u r f a c et od e a lw i t ha s e r i o u sm o r a li s s u er e s u l t i n gf r o mt h eu n r e s o l v e dm u r d e re v e n t ，s u g g e s t i n gac o m i c a l d e f e n s eo fm o r a la b s o l u t ev a l u e sa n da no f f e n s eo fm a t e r i a lp r a g m a t i s m n o to n l y d o e si tu s eac o m i cm o o dt oc o p ew i t has e r i o u si s s u e ，b u tv a r i o u st h e a t r i c a le l e m e n t s b l ei n c l u d e di ni t st e x t ，s u c ha sv a u d e v i l l e ，a c r o b a t i c s ，s t r i p t e a s e ，p h i l o s o p h i c a ll e c t u r e ， m u r d e r - m y s t e r yd e t e c t i v es t o r y , a n ds oo n a l lo f t h e s ed i f f e r e n te l e m e n t si n t e r a c tt o d e a lw i t hf u n d a m e n t a lp h i l o s o p h i c a lq u e s t i o n sa b o u tt h ee x i s t e n c eo fg o da n dt h e e t h i c a ln a t u r eo fg o o d n e s s f r o mt h ef a c t u a lm y s t e r yo ft h ep l a yt ot h em o r a lm y s t e r y h i d d e ni nt h ep l a y , ac l o s et e x t u a la n a l y s i sw i l lb ed o n et os h e dl i g h tu p o ns t o p p a r d s m o r a lv i s i o n a sap l a y w r i g h tw i t hs t r o n ga e s t h e t i cp u r s u i t ，t h es t a g ep r e s e n t a t i o no fs t o p p a r di s a n o t h e re m p h a s i si nt h i st h e s i s t h ea n a l y s i sw i l lb ec a r d e do u tm a i n l yf r o mf i v e a s p e c t s ：v i s u a li m a g e ，p a r a l l e l c o n t r a s t ，t e c h n i c a lp r o p s ，a l l u s i o n p a r o d y , a n da u d i e n c e i n v o l v e m e n t d e t a c h m e n t f i n a l l yw ew i l lp u ts t o p p a r di n al a r g e rc o n t e x to ft h e c o n t e m p o r a r yb r i t i s hs t a g ea n dt h a to f t h eh i s t o r yo f t h e a t r et oh a v eab f i e f k n o w l e d g e o f h i ss t a t u sa n d l e g a c yi nt h et h e a t r i c a lc a n o n k e yw o r d s ：t o m s t o p p a r d j u m p e r s c o n t e m p o r a r yb r i t i s ht h e a t r e h 0 8 s e r i o u sv i s i o nf l o w i n gi nt h es t a g es p e c t a c l e - - - - t o ms t o p p a r da n dh i sj u m p e r s ( i ) i n t r o d u c t i o n t o ms t o p p a r di so n eo ft h el e a d i n gb r i t i s hp l a y w r i g h t so ft h ep a s th a l f - c e n t u r y f r o mh i st r e m e n d o u s l ys u c c e s s f u ld e b u ti nt h eb r i t i s ht h e a t r i c a lc i r c l ei nt h e19 6 0 s ， r o s e n c r a n t za n dg u i l d e n s t e r na r ed e a d , h eh a sc o n t i n u e dt op u to u tp l a y sd e c a d e a f t e rd e c a d et h a th a v eb e e ng r e e t e dw i t h b o t hc r i t i c a la n dp o p u l a ra c c l a i m t h i s l o n g l a s t i n gv i t a l i t ya n dr e p u t a t i o ni sr a r ei nt h ec o n t e m p o r a r yt h e a t r i c a lc i r c l eo w i n g t ot h ef a c tt h a tt h es t a t u so fd r a m a , ar e l a t i v e l yo l d e ra r t i s t i cf o r m ，h a sb e e nt h r e a t e n e d a n de v e nu n d e r m i n e db yt h em o r eu p - t o - d a t ea n dp o p u l a rm e d i as u c ha sf i l ma n d t e l e v i s i o ni nt h ec u l t u r a ll i f eo f t h ef a s t - p a c e dm o d e mc i t i z e n s t h e s e n e w l y e m e r g i n g a r tf o r m sa b s o r bt h eq u i n t e s s e n c eo ft h e a t r ea n dc o u p l ei t 、i t hm o r ee n t e r t a i n i n g e l e m e n t st oa p p e a lm o r et ot h et a s t eo ft h en e w g e n e r a t i o n s u n d e rt h i sb a c k g r o u n d , t o ms t o p p a r dr i s e st ot h ec h a l l e n g ea n dh a se s t a b l i s h e da ni n t e r n a t i o n a lr e p u t a t i o na s aw r i t e ro f ”s e r i o u sc o m e d y ”；h i sp l a y sa r ep l a y so f i d e a st h a td e a lw r hs e r i o u si s s u e s ， y e th ec o m b i n e st h es e r i o u si d e a sh ep r e s e n t sw i t hv e r b a lw i t v i s u a lh u m o ra n ds o m e o t h e rm o r ee n t e r t a i n i n gq u a l i t i e st oc r e a t eas e r i e so fs t a g es h o w sf u rt h ea u d i e n c e i t i sg e n e r a l l yr e c o g n i z e dt h a tt h eu n i q u en a t u r eo fa na r tf o r m ，w h i c hc a l ln o tb e r e p l a c e db yo t h e ro n e s ，i sc e n t r a lt ot h ep r o s p e r i t yo ft h i sa r tf o r m ，a n dt h e a t r ei sn o e x c e p t i o ni nt h i sa s p e c t “i ns t o p p a r d st h e a t r e ，t h es t a g ei s ，f i r s ta n df o r e m o s t ，a s t a g e ”( j e n k i n s ，9 ) i n s i s t i n gt h a tap l a yi sa ne v e n tr a t h e rt h a nat e x t ，h eu s e st h es t a g e v e r ye f f e c t i v e l y ：d r a m ai sv e r yd i f f e r e n tf r o ml i t e r a r yf o r m s ，a n ds t o p p a r dk n o w s w h a tc a nb ed o n ew i t ht h ef o r m h i sp l a y sc o v e ra ne c l e c t i ca r r a yo ft h e m e sa n d t o p i c sf r o mp h i l o s o p h yt os c i e n c e ，c o n c c m e dw i t ht h es o c i a l ，m o r a l ，m e t a p h y s i c a la n d p e r s o n a lc o n d i t i o no f b e i n gh u m a ni na nu n c e r t a i nm o d e mw o r l d a l t h o u g hc o m e d yi s a l w a y sh i sf a v o r i t ed r a m a t i cf o r m ，h eh a sc o n s c i o u s l ye x p l o r e dd i f f e r e n tn a r r a t i v e t e c h n i q u e sa n da b s o r b e dv a r i o u sc u l t u r a la n dt e c h n o l o g i c a le l e m e n t st oe n r i c hh i s s t a g i n ge f f e c t w h i l es t o p p a r d sw o r k sc o n s t a n t l yi n f o r mh i sp r e o c c u p a t i o nw i t h l f o r m a lp r o p e r t i e sa n ds t y l i s t i ce l e m e n t s ，t h ea e s t h e t i cp u r s u i ti sn o ta l le n di ni t s e l f _ h i ss h o w m a nn a t u r ea n ds t a g es p e c t a c l ea r ea l w a y sc o u p l e dw i t hs o m es u b s t a n t i a l l y s e r i o u si d e a s h ei sa to n c ea ne n t e r t a i n e ra n da n a r t i s t w h i l es t o p p a r dp l a y ss u c hag r e a tr o l ei nt h ec o n t e m p o r a r yb r i t i s hd r a m a ，h i s p l a y sa r es t i l lr a r e l yi n t r o d u c e da n dd i s c u s s e di nc h i n a o n eo ft h em a i nr e a s o n s ，i s u p p o s e ，i st h ed i f f i c u l t yo f c a t e g o r i z i n gh i mi na n yl i t e r a r ys c h o o lo ra s s o c i a t i n gh i m w i t ha n yl i t e r a r yt r e n d ，w h i c hi sau s u a lp r a c t i c ei nt h ec h i n e s el i t e r a r yc r i t i c i s m h e t e r o g e n e o u si nf o r ma n dc o n t e n ls t o p p a r d sp l a y st e c h n i c a l l ye m p l o yy e to u t g r o w e v e r ym a j o rd r a m a t i cs c h o o li nt h el a s th a l fc e n t u r ya n dd e f ya n yc a t e g o r i z a t i o n i n t e r m so fl i t e r a r yt r e n d s ，m a n yp e o p l em a yl a b e lh i ma p o s t m o d e m i s tf o rh i sc o l l a g e s t a g i n gs t y l ea n da m b i g u o u st o n ei na l lu n c e r t a i nd r a m a t i ce n v i r o n m e n t b u tl i k et h e m o d e r n i s t sw h os t i l lh o l df i r mv a l u e st o w a r d st h ed e s p a i r i n gr e a l i t y , h i sw o r k ss h o w t h es e r i o u sc o r eo fm o r a lc o n c e r n sw h i c hl i eb e h i n dt h el e v i t yo fa l lh i sm a j o r p l a y s a n dh ci ss t i l l e x t e n d i n gt h eh i 曲m o d e r n i s m sr i g o r o u sp u r s u i to fa e s t h e t i c i n n o v a t i o n m o r e o v e r , h ef i r m l yb e l i e v e si nt h ec o n v e n t i o n a lv a l u e sa s s o c i a t e dw i t l l t h ew e s t e r nl i b e r a lh u m a n i s m a l t h o u g hs t o p p a r di si n d e b t e dt ot h ea r tt h a th a sg o n e b e f o r eh i m ，h i sa r t i s t r yi sn o tl i n k e dt oa n yo n ep a r t i c u l a rs c h o o lo f p l a y w r i t i n g h i s i n d i v i d u a la r t i s t i cv i s i o nl e a d st oh i su n i q u e n e s si nt h ec o n t e m p o r a r yd r a m a t i cc i r c l e a n de n s u r e sh i si r r e p l a c e a b l es t a t u s h ee n j o y sh i st r a d e m a r ka sad r a m a t i cm a g i c i a n w h ot r i e se v e r ym e a n st oe x p l o r eg r e a t e rp o s s i b i l i t i e so ft h e a t r i c a l i t yw i t hw h a t e v e r s t a g ed e v i c e sh ec a nc o n c e i v e h i sb r i l l i a n td r a m a t i cc r a f t s m a n s h i pc o m b i n e st h e c o m i c a lw i 也t h es e r i o u st om a k et h ep r o b l e mo fr e a l i t yt a n g i b l ea sa l la e s t h e t i ca n da m o r a li s s u e h i sm a j o rp l a y s ，w h i c hb l e n dt h ei n t e l l e c t u a lw i t ht h ef a r c i c a li na h i g h c o m e d yo fi d e a s ”，p r o v i d eu sg r e a te x a m p l e sa b o u th o wt op r o d u c ef u n a n dd e p t ho n t h es t a g ea tt h es a m et i m ei no r d e rt oa c h i e v eb o t hp o p u l a r i t ya n dp r o f u n d i t yi nt h e s e v e r et h e a t r i c a lh a b i t a ts w e p tb yt h ec o m m e r c i a lt i d e i nt h i st h e s i s1w i l lt r yu s i n g t h er e p r e s e n t a t i v ew o r ko f s t o p p a r d , j u m p e r s ，t y p i c a lo fs h o w i n gs t o p p a r d s s e r i o u s v i s i o nf l o w i n gi nt h es t a g es p e c t a c l e ，t oa n a l y z es t o p p a r d su n i q u e n e s s 2 ! ! ! ! ! ! ! ! ：! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 曼坦堡! ! ! 坚! 兰2 1 璺! ! 堡 ( ) i d e a - c o n t e n to f t h ep l a y ( 1 ) m a i np l o to ft h ep l a y j u m p e r si so n eo ft o ms t o p p a r d sm o s ti m p o r t a n tp l a y sw h i c hc a l le f f e c t i v e l y s e r v et or e p r e s e n th i st h e a t r i c a lv i s i o na n ds t y l e i ti saf a r c ea ti t ss u r f a c ey e tas e r i o u s p l a yi ni t sh e a r t ，s u g g e s t i n gac o m i c a ld e f e n s eo f m o r a la b s o l u t ev a l u e sa n da l lo f f e n s e o fm a t e r i a lp r a g m a t i s m n o to n l yd o e si tu s eac o m i cm o o dt oc o p ew i t has e r i o u s i s s u e ，b u tv a r i o u st h e a t r i c a le l e m e n t sa r ei n c l u d e di ni t st e x t ，s u c ha sv a u d e v i l l e ， a c r o b a t i c s ，s t r i p t e a s e ，p h i l o s o p h i c a ll e c t u r e ，m u r d e r - m y s t e r yd e t e c t i v es t o r y , a n ds oo n a l lo ft h e s ed i f f e r e n te l e m e n t si n t e r a c tt od e a lw i t hf u n d a m e n t a lp h i l o s o p h i c a l q u e s t i o n sa b o u tt h ee x i s t e n c eo fg o da n dt h ee t h i c a ln a t u r eo fg o o d n e s s j u m p e r s e p i t o m i z e ss t o p p a r d sa t t e m p tt of o r m d a cp e r f e c tm a r r i a g eb e t w e e nt h ep l a yo fi d e a s a n df a r c eo rp e r h a p se v e nh i 曲c o m e d y ( h u d s o n ，i t z i n ，a n dt m s s l e r5 9 ) l e t sh a v eab r i e fs u m m a r yo ft h ep l o to ft h ep l a y t h ep l a yo p e n sl a t ea tn i g h ta t ar a d i c a l - l i b e r a lc e l e b r a t i o np a r t yi nt h ef l a tb e l o n g i n gt ot h ep h i l o s o p h i c a lp r o f e s s o r g e o r g em o o r ea n dh i sw i f ed o t t y t h er a d i c a l - l i b e r a lp a r t yh a st a k e no v e rb r i t a i n b yal a n d s l i d ev i c t o r ya tag e n e r a le l e c t i o n g e o r g er e f u s e st oj o i ni nt h ep a r t y , a n d c o n t i n u e st ow o r ko nh i sp a p e rt ob ed e l i v e r e da ta s y m p o s i u mt h ef o l l o w i n ge v e n i n g h ct r i e st oa r g u ef o rt h ee x i s t e n c eo fm o r a la b s o l u t e sa n do fag o db e h i n dt h e m ， w h i c hm a k e sh i mal o n ev o i c ei naw o r l do fr a d i c a l l i b e r a lr e l a t i v i s m ，r e p r e s e n t e d m a i n l yb ya r c h i e ，t h el e a do ft h ej u m p e r s ，i nt h ep l a y a sd o t t yi n c o h e r e n t l ys i n g s m u s i c a ls o n g sa n dt h ej u m p e r sp e r f o r ma c r o b a t i c so nt h es t a g e ，ab u l l e ti sf i r e d 硒m t h ed a r k n e s sa n do n ep r o f e s s o rm c f e ei sk i l l e d d o t t yi sl e f t ，m o r eo rl e s sm e n t a l l y d e m e n t e d i nh e rb e d r o o m 、i 也t h ec o r p s e g e o r g ed o e s n tk n o wt h em u r d e r , a n dn e x t m o r n i n gh ea n dd o t t yt a l ka tc r o s s - p u r p o s e sw h i l et h ec o r p s ei t s e l fh a n g sb e h i n da d o o r , a l w a y su n s e e nb yg e o r g e t h e naf a r c i c a lc h a r a c t e ro f i n s p e c t o rb o n e sc o m e st o t h ef l a tt oi n v e s t i g a t et h ec a s eb e c a u s eh ci saf a no fd o t t y a r c h i ea n dt h ej u m p e r s r e t u r na n dr e m o v et h ec o r p s ew h i l eg e o r g ea n dt h ei n s p e c t o ra r ei n s p e c t i n gt h er e s to f t h ef l a t i nt h es e c o n dh a l fo ft h ep l a yd o t t ys e e m st ot r a pt h ei n s p e c t o ri na c o m p r o m i s i n gp o s i t i o na n dt h ed u b i o u sa r c h i em a k e su s eo f t h i sc h a n c et op e r s u a d e 3 t h ei n s p e c t o rt ow i t h d r a wf r o mt h i sc a s e t h e nw eg r a d u a l l yk n o wt h a tt h ek i l l e d j u m p e rm c f e ew a sar e l a t i v i s tp h i l o s o p h e rw h ow o u l dh a v et h ea r g u m e n t 、析t h g e o r g ea tt h ef o l l o w i n gs y m p o s i u m a n dh ea c t u a l l yh a su n d e r g o n eas u d d e nc h a n g e o f 筋t 1 1j u s tb e f o r et h em u r d e rt os t a n do ng e o r g e ss i d et ob e l i e v ei na l t r u i s m t h e p l a ye n d s 、i t i lac o d ai ng e o r g e sd r e a mi nw h i c hg e o r g ea n da r c h i ed e b a t et h e i r r e s p e c t i v ep h i l o s o p h i c a lp o s i t i o n s a n dt h en e wr a d i c a l l i b e r a la r c h b i s h o po f c a n t e r b u r yi sa l s oc a l l e do nt os p e a ka tt h es y m p o s i u m ，o n l yt ob ef o u n dt oh a v e d e f e c t e df r o mt h er a d i c a l - l i b e r a ls c h o o lj u s tl i k em c f e e t h u st h ea r c h b i s h o pi ss h o t u n d e rt h eo r d e ro f t h er u t h l e s sa r e h i e t h r o u g h o u tt h ew h o l ep l a y , g e o r g e sd i c t a t i o no fh i sp h i l o s o p h i c a lp a p e rr u n s t h r o u g ht h ep l o t l i n e ，a l m o s ts e r v i n ga st h ec o r n e r s t o n ef o rt h ep l a y a n dt h e r ea r e s o m eo t h e re l a b o r a t e l yd e s i g n e de x t e r i o re l e m e n t sp e r m e a t i n g t h r o u g ht h ep l a y t h e j e t ss c r e a mi nav i c t o r yf l y - p a s to v e r h e a dt h er o o fo ft h ef l a t o u t s i d et h er o o m ，t h e s o l d i e r sa n dt h ec r o w d sh a v eap r o c e s s i o na f t e rt h ee l e c t i o n o nt h em o o nm a nh a s l a n d e do nt h i sp l a n e ta n da s t r o n a u to a t e sh a sb e e nc r u e l l ya b a n d o n e db yc a p t a i n s c o t ti na ne m e r g e n tm o m e n t t h i so c c u r r e n c eo nt h em o o ni sa ni m p o r t a n tk n o tt h a t t h r e a d si n t ot h et h r e em a j o rp e r s p e c t i v e so nm o r a l i t yo f f e r e di nt h ep l a y ：t h ef i r s to n e ， p h i l o s o p h i c a lp r o f e s s o ra r c h i e ，t h el e a d e ro ft h ej u m p e r s ，a n dt h er a d i c a ll i b e r a lp a r t y u p h o l dp r a g m a t i s ma n dm o r a lr e l a t i v i t y ；t h es e c o n do n e ，g e o r g e ，t h eo n l ym e m b e ro f t h ep h i l o s o p h yf a c u l t yw h oi sn o tam e m b e ro ft h ea c r o b a t i cj u m p e r s ，p r e a c h e s t r a d i t i o n a lv a l u e sa n dab e l i e fi nm o r a la b s o l u t e s ；a n dt h et h i r do n e ，d o t t y , e m b o d i e sa s u b t l ea n dd e l i c a t er e s p o n s et ot h ec h a n g i n gw o r l d ，v o i c i n gm o r a lr e l a t i v i t yb u