（英语语言文学专业论文）从认知角度解读英语幽默话语.pdf

旦! ! 竺苎堕! ! ! 型! 塑! ! 里! ! ! 坚! ! 堡! ! ! ! 竺! 竺竺! 竺! ! 型：! ! ! ! ! ! ! ! ! ：! l i s to f a b b r e v i a t i o n s 1 s s t h ：s e m a n t i cs c r i p tt h e o r yo f h u m o r 2 g t v h ：g e n e r a lt h e o “o f v 色r b a lh u r n o r 3 c l ：c o g n i t i v el i n g u i s t i c s 4 s i r ：s e t u p - i n c o n g m i t y r e s o l u t i o nm o d e l 5 k r s ：k n o w l e d g er e s o u r c e s 6 s o ：s c r i p to p p o s i t i o n 7 l m ：l o g i c “m e c h a n i s m 8 s i ：s i t u a t i o n 9 t a ：t a 唱e t 1 0 n s ：n a r r a c i v es t m c e g y 1 1 l a ：l a n g u a g e 1 2 c m t ：c o n c e p t u a lm e t a p h o rt h e o r y l3 s b m ：s c h e m a b 】e n d i n gm o d e j 独创性声明 本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的 爵究威暴。撂我羼知，除了文孛耱舅l 加以标注和致谢馥遣方外，i 卺文孛不惫含其 他人已糖发表或撰写过的研究成果，也不包含为获 乞毙段文笔或其他教肖机构 赫学位裁疆书露使援遗爨_ 坊考尊。与畿一麓王馋黪润志对奉礤究掰敛魏锰蔼贾教均 已在论文中作了明确的说明并表示谢意。 学位论文作考签名签字强期： 。f 年月强 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解痿缸奔誓舂关保留、使用学位论文的巍定， 有权保留并向国家有荧部门或机构送交论文的复印件和磁盘，允许论文被畿阅和 倍蘸。本人授謦炭炙 检索，可以采用影印、 胃淡祷学位论文蔻全帮我部分肉容缀入有关数撵蓐避行 缩印或扫描簿复制手段保存、汇编学位论文。 保密魏学位论文在簿密嚣适j 本疆毂书) 学位论文作者签名导师签名 签字基期：孑妒岁年弘月鑫 签字强期： 学位论文作者毕业去向： 工作单位：撒叫连彬砖扁毒。 通讯堍虢：狞砷唧谤f 矽够哆 蛰话。泓，删口歹1 邮编：j ? # ? ， 望! ! ! ! 堡! ! 型受璺曼! 曼! ! 些坚! 竺! 堡婪型墨塑竺! 塑! ! ! 翌! 曼2 塑里兰堡! ! 墼墨啦三 a c k 珏o w l e 蠢g e m e n 垂s ia me x t r e m e l yi n d e b t e dt o m ys u p e f v i s o 鼻 d o c t o rh uj i a j l ， f o rh e r w a f m 南e a r 拇de n e o u r a g 。m e n t8 砖v a l 戡赫l ed i r e c t 呈。娃s ，e s p e c 涵l yf o rh e ri n s i 萌t 纯l c o m m e n t so nm yp a p e l | e rc r i t i c a la n dc a r e 如lr e a d i n go fm yp a p e rh a ss a v e dm e f 而mal o to fe r r o r s ，w j t h o u th e rg u i d a n c ea n de n c o u r a g e m e n t ，m yp a p e rw o u l dh a v e n e v e fe o m eo u t 量nt h e 翠e s e n tf o r m ia n lg r a 把如lt oa l lt h o s ew h oh a v et a u g h tm ec o u r s e si nt 1 1 0s c h o o lo ff 0 r e i g n s t u d i e so fa n h u iu n i v e r s i 辑jh a v eb e n e 矗t e dal o t 蠡o i nt h e i r 、f ka 堪s p i r i t 。s p e c i a i t h a n l ( sa r ee x t e n d e dt op r o h o n gz e n g l i u ，p 。f iz h u1 弧j e ，p r o 辩eg o n 自i e ，d t z h a n gx u e m e i ，a n dd lc h e nb i n g e a c ho ft h e mh a sg i v e nm eg r e a th e i pi nm y s t l l d y la l s ow a n tt oe x p r 。s sm y a p p r e a i o n 毒om yc o l l e a g u e s ，c l a s s m a t e sa n df r i e n 如 f o rt h e i rg r e a ts u p p o na n du n d e r s t a n d i n go fm yw o r k i a l s ow o u l di i k et ot h a n km yf o f e 逗nt o a c h e rm lg o r d o nw o o df o r r e c o m m e n d i n gt w oh u m o i rs 。l e e t i o nb o o k st om ea n df o rc o r r e e t i n gt h i sp a p e l 望! ! ! ! ! 塑! ! ! ! 曼曼嫂! ! ! 塾坚! 翌! 竺婴望婪曼竺! 竺! 竺竺! g ! 曼! ! ! ! ：! 竺! ! 翌! 氅! ：! a b s t r a c t r e s o 鑫l _ c ho nl 趣g 毽i s 娃e 酗m 。r 渌搬el a 蛙t 、d e c a d e so f 馥et w e 魏章i e t he e n 栩f yi s c h a r a c t e r i z e db yas t r o n gc o g n i t i v eo r i e n t a t i o n t w oo ft h em o s ti n f l u e n t i a ll i n g u i s “c h u m o rt h e o r i e s ，r a s k i l l ss e m a n t i c s c r i p tt h e o r yo fh 啪o r ( s s t h ，a t t a r d o r a 蠢i n1 9 9 1 ) 鑫n 矗i t sl 髓。糟d e v e l 叩e dv e f s i o l l ， h eg o 辩r a l 霹l e o r yo fv e 南l 拜畦m o r ( g t v h ，a t t a r d ol9 9 4 ，l9 9 7 ) a r ec o g n i t i v ei nt h es e n s et h a tt h e ye x p l o r et h ei n t e r f a c e b e t w e e nl a n g u a g ea n dc o g n i t i o ni nh i g h l yc r e a t i v el a n g u a g eu s e w i t n e s st ot h i s e o g n i t i v of a t h e f 氇8 拄s t f h c t u r a l l y p o l o g i e a la p p r o a e hi st l ef 囊c t 畦砭哇e o n c e p t ss 珏e h 硅s s c r i p t sa n df r a m e s ，i n c o n g m i t ya n dc o g n i t i v er e s o l u t i o n ，w h i c h a r eg r o u n d e di n c o g n i t i v cp s y c h o j o g i c a lm o d e l so fh u m o r ，8 r et h ec e n t r a lp i l l a r s “t h e s et h e o r i e s + g e e r t & k u 攫，2 0 0 4 ) t h em a i np r o b l e mo fm e s ec o g n i t i o n - o r i e m e dt h e o r i e si st h a tt h en o t i o n so f “i n c o n g r u i t y ”a n d “r e s o l u t i o n ”a r en o tc l e a r l yd e 丘n e d ，a n di ti so b v i o u st h a ta l lt h e r e s e a f c 魏e r s 髓氇i ss u 毯e c tb a r e l yh a v ee x a e t l y 壤es 绷l ec o n c e p t 穗m i n d 。t h 。l 躺靶o f u n i f o 舯t e r m i n o l o g yl e a d st ot h ed i s a g r e e m e n ta m o n gd i f f 毫r e n tr e s e a r c h e r sr e g a r d i n g t h ek e yn o t i o n s “i n c o n g r u i t y ”a n d “r e s o l u t i o n ) 。t h el i m i t a t i o 璐o ft h et w ot h e o r i o s e a 琏b es e o nf r o mt h ee x i s t 洫gd e b a t ea s 协w h e 氆e ri 狂e o 瓤蓼u i t y8 l o 拄oi ss u 疆e i e 瓜f o f h u m o r ，o rw h e t h e ri ti sn e c e s s a r yf o rt h ei n c o n 伊u i t yt ob er e s o l v e d t h ew e a k n e 8 so f t h et h e o r j e sa l s ol i e si nt h ef a c t 童h a tt h e ya r eb a s e do nt h et r a d i t i o n a la s s u m p i o n s a b o u tk n o 稍e d g er 。p f e s e n 镰i o n ，氇a ti s ，an e we x p e r 主e n e e至su 羽e r s t o o db y c o m p a r i n gi tw i t has t e r e o t y p i c a lv e r s i o no fas i m i l a re x p e r i e n c eh e l di nm e m o r y t h en e we x p e r i e n c ei st h e np r o c e s s e di nt e r m so fi t sd e v i a t i o nf b mm es t e _ r e o t y p i c a i v e f s i o n ，o ro o n 南f m i t yt oi t a l 氆o u 醇穗ek n o w l e d g oo f 瞻i c 鹾s e 瓤獭，、穗i 两诲 t h em a i nf o c u so ft h et w ot h e o r i e sr e p r e s e n t e d ，i sn e c e s s a r yf o rm ec o m p r e h e n s i o no f h u m 0 0i ti s 妇rf r o mb e i n gs u 笾c i e n t 。t h ec o m p r e h e n s i o np r o c e s ss h o u l dd e a 王谢t h t h ec r e 毹i v ec o m b 洒a t i o no fl ( n o w l o d g es e h e m 酿aa n d 氇er e c s t 猢e t i o no fn e w s c h e m a t ai n r e s p o n s e t oc o n t e x t u a ld e m a l l d s ，a sw e l la sm ee s t a b l i s h m e n to f 型! ! ! ! ! 竺型! 些曼! 鲤堕型! 竺竺! ! ! 婪堡竺! ! ! ! 竺竺! 量2 婴! ! 竖! 望望! 曼i 登 c o 玎e e 霉u 鑫l l e n d i n gb e t w e e n 蠡eo d 叠n dn e w s e 董l e 描a 毫a 。 c o n s i d e r i n g t h o s ov a r i o u sf a c t o r st l l a t m i g h t b ei n v o l v e di nh u m o r c o m p r e h e n s i o n ，山es t u d ys t r i v e sf o ram o d e l ( s c h e i n ab l e n d i n gm o d e l ) w h i c hc a n e x p l a 遗v a 娃。弧se l e m 骶t s 羚v o l v e d 。珏t 魏eb a s 趣o fi d e 鑫si ns 穗e 氆a 礁姻r y 瀑醢m e l 歉娃， l9 8 0 ) ，c o n c e p t u a l m e t a p h o rt h e o r y ( l a k o f r j o h n s o n ， 19 8 0 ) a n dc o n c e p t u a l i n t e g r a t i o “b l e n d i n gt h e o r y ( f a u c o n n i o r & t i 】r n e r ，1 9 9 8 ) t h em o d e la d v o c a t e st h a t 瓤l 。w l e d 9 0 s e h e m ae o 莪s i 柏恕sa | l i 撇p o 拉8 n 圭p a r o fh 壬珏。毛 t 歉鑫ti st os 鑫y ， u n d e r s t a n d i n gh u m o rr o q u i r e san e a r c o m p l e t eu n d e r s t a n d i n go ft h e 、v o r l d ，s u c ha s t h er u l e so fp h y s i c s ，t h eo p e r a t i o n so fh u m a ns o c i e t i e s ，c o m m o n - s e n s er c a s o n i n 默a s w e la s 氆ol 藏n g 醢a 薛b o w l e 起e ，w 毯拣讯c l u & s 瘁。骢e t i 。，s e 氆耐t i e ，鲢痘p a g m 采l o 1 e v e i so fl a n g u a g es t r u c t u r e i ta l s oa d v o c a t e st 1 1 a tt h e s c h e m a ，m e t a p h o r ，a 1 1 d b l e n d i n ga r es u i t a b l ec o g n i t i v et o o l sf o rm o d e l i n gt h ed y n a m i c so fc o m p r e h e n s i o n 秘l 。s c 魏e m ab e n 矗i n g 渤纛e lp r 。p o d n 也至sp 鑫p c fs 珏g g e s 瞧氆鑫圭攮ep o r c 誉i o 建醴 h u m o rm i 曲1 ti n v o l v et l l r e em a i np s y c h o j o g i c a lp r o c e s s e s ，n a r n e l ys c h e m ap r o c e s s i n 懿 l i t e r a l 皿a p p i n g m e t a p h o r i c a im a p p i n g ，姐dc o n c 婶t u a lb l e n d i n g + i no r d e r t o p r o p e 蠢y 珏圭l dc 0 鞠【p l e 拇l yu n 莲e r s 韬羲dt h ei m p l i c a t i 。珏o f 瓢m o 珀毡s 越耙曙n c e s ，糟a 魏搭 n e e dt oe f 酝c t i v e l yc o m b i n em e s et h r e ep r o c e s s e si n t oac o m p l e t ei n n e r i o g i c a l1 i n k e d c o n c 印t i o ns y s t e m ，w h i c hi se x p e c t e dt ob ea p p l i e dt ot 1 1 ed y n a m i cc o m p r e h e n s i o n p 羚e e s s e s 。 t h ea n a l y s i so f j o k e sb ym e a j l so fs c h e m ab l e n d i n gm o d e l ( s b m ) a i m st oh e l p h u m o ra p p l - c c i a t o r st ob em o r ee f f b c t i v ea n dc r e a t i v ei nh 啪o rc o m p r e h e n s i o n t h e o r i 垂n 越i t yo f 氆i sm o d e ll i e s 汪i 据e o m b i n 鑫t i o 建o fs e h e m a 瑟l e o r y ，c 。n c 印t u a l m e t 印h o rt h e o r ya n dc o n c e p t u a lb i e n d i n gt h e o r y ，w h i c hc o n s t “u t e sa 也e o r y “ h u m o rc o m p r e h e n s i o n n o n eo ft h en e ec o 1 p o n e n tt h e o r i e si sn e w i t sn o v e i t yi s h o w 穗e s e 穗r e ec o m p o h 黼t sh a v eb e e ne o 西o i n e di n t oap f a c t i c a l 獭o d e o fh u m 甜 c o m d r e h e n s i o n 垂( e yw o r d s ：e o g n i t i v e ；魏u m o r ；s e | l e m 8 ；m e t a 醢o f ；辩采p 婶n g ；b l e f l d l n g 摘要 二专澄毙灸卡年代以寒，入翻开始放试翔潺言学貔莛凌对巍絮语言遴行 深入研究，而语义图式理论( a t t a r d o r a s k i n ，1 9 9 1 ) 和幽默语言一般理 论( a t t a r d o ，1 9 9 4 ，1 9 9 7 ) 是其中两个最具影响力的幽默语言研究理论。这两 拿理论隧獭黢谈躲心缝旗式豹壤念( 蚕噩“国式”、“框絮”、“不一致”、 “协调解决”等) 为支柱，探讨了认知与富有创造力的幽默语言的关系。但 是它们也肖其局限性：例如，对“不一致”和“协调解决”镣概念没有明确 兹定义，泓至于大多数耢究者爵这黧穰念没有遮藏统一谡识，造成了又嬲缓 难准确地把握这些概念。此外，其局限性还表现在它们主要熬于传统的知识 表现假设之上。因为传统的知识表王见假设只能通过对比记忆中类似经验的媳 鍪范翻产叠三，然后禳豢对冀鳘蕊秘静镶毫或一致避荦亍薪 嚣蚕式处理，不缝送 行创造性组合和重构，也不能建立浙旧图式问的概念合成，殿不足以深刻理 解幽默话语的内涵 本文受爨围式臻论( r h 难e l h a r t ，i 8 0 ) 、穰念隐壤纛毒仑( b k o f f 羲 j o h n s o n 。1 9 8 0 ) 和概念合成理论( f a u c o n n i e r t u r n e r ，1 9 9 8 ) 的启发，考 虑到幽默理解可能涉及的诸多因素，如百科知识熙体化、语言的输入和输出簿 等，麸穗努力探寻一耱霹醯全嚣解黪瀣歉理勰滴邀兹薪模式。本文挺童弱霞 式合成模式认为，幽默理解主要涉及三个心理过程即图戏处理、字面映 射与隐喻映射、以及概念合成。读者要正确、究整并且深刻理解幽默话语的 内涵，藏必须将这三个心理过程蠢效遗秘筑或一个其有内在遴耱联系静露绦 整体，并将之运用于对该幽默话语的动态理解之中。本文运用此模式对幽默 笑话进行实例分析，黯在揭示幽默欣赏的心理过程，帮助幽默欣赏者有效并 翻造缝逢遴簿蠹默酶本震。该模式瓣剖薪往在予它褥蚕式理论、褫念隐嚷璞 论和概念合成理论结合起来，形成种新颖的幽默欣赏模式。 关键谣：认知；豳默；瑟式；隐虢；浃蔚；合或 c h 印t e ro n e i n t f o d u c t i o n w b 嚣ti s 魏姻o f ? t h e 糟i s 珏。螽鞋g l ed o 曩珏i 蠢。箍疆舞王王m o f 曩e e e 磐曲l el o 箍l i n v e s t i g a t o r si nh u m o rr e s e a r c ha r e a ( m c g h e e ，l9 8 3 ) t b d a yt h e r ea r ea l m o s ta s m a n yd e n n i t i o n so fh u m o ra st 王1 e o r i e so fh u m o r ( l a t t a ，19 9 9 ) h u m o rt h e o r i s t sh a v e d 蘸，疵df o ro v c rae o 鲑戳y 埝s t 磊v e 如擞s c o v e a 珏d 氐蠡n e 氇eo r i g i n so f 珏娃m o b 越 t h e yf a i lt og i v ea ne x p l i c i td e f i n i t i o no rat h e o r yo fh u m o r t h a ta p p l i e st oa i lt y p e si n a l lc o n t e x t s ，p l a c e sa n dt i m e s 0 u rs t u d yf o c u s e so nh u m o r o u su t t e r a n c eo f j o k e s i n 氇i s 商a 委e 嚣爨ep a p e fs t 曩t e se l e a 蠢y 凌eo 两e 式鑫珏d 强棼艚e d 南r h os t u d y 豁w e 珏嚣s t l l ep u r p o s e so f t h es t u d y 1 。lo b i e c to f 氇es t u 娃v g e n e r a l l ys p e a k i n 昏h u m o rm a yi n v o l v ed i f 诧r e n tm o d e s ；f o re x a m p i e ，i tc a i lb e v e r b a l ( e g ，j o k e s ) ，g r a p h i c a i ( c a r t o o n s ，c a r i c a t u r e s ) ，a c o u s t i c a l ( f u n n ym u s i c xo r e h a v i o 豫l ( e 塔，p a 垂锄i 搬e ) ，e e a 曲o c 蠢菲g 氆ei 蠢e 鑫镪曩圭n ol a n g h a g e 主sh 鞠。瓣n s b yi t s e l f ，a n dh u m o ri sr e v e a i e dw h e ni ti su s e di nap a r t i c u l a rc o n t e x ts i t u a t i o n ，t h i s s t u d yf o c u s e so nt h eh u m o r o u su t t e r a n c eo f j o k e s aj o k er c 诧r st os o m e t h i n gs a i do r d o n e 重oe 糕s e 鑫m u s e 掇e 靛to rl 翘g 址e f e 营as 。r y 蜮巍a 细瞄ye 瓤卤建g ) ( 珏。臻b y 2 0 0 2 ) t h e r e f o r e ，t h en a t u r eo f j o k e si n d i c a t e st h a tm ea n a i y s i so f j o k e ss h o u l dn o tb e l i m i t e dt ot h e1 i t e r a lm e a n i n g so fl a l l g u a g ei t s e l fb u t 伽eu t t e r a n c em e a n i n g s ，t h a ti s ， l n e a n 强g sas p e 鑫k e e 。n v 。y sb y 珏s i 珏g 鑫p a r 圭i e 斑鑫 u l l o f 撞n c ei 珏a 癸驻哇 c 翻越e o 越e x 搬疲 s i t u a t i o n ( r i c h a r d s ，e ta l ，2 0 0 2 ) w ec a ni a b e ls o m e t h i n ga sh u m o r o u si f ：1 ) i ti st h e s p e a k e r si n t e n t i o nt ob eh u m o r o u s ，o r2 ) i fi np e r c e i v i n gt h ej o k e ，t h er e a d e r 程e 圭e r m i 精st b 鑫t 琵i s 量l 醢m ( 掩珏s 、w 魏e 氇e r 墩os e n d e fi n l o n 鑫i t 幻b es oo rn o a ss 鞋e 魏， h u m o rn e e d si n t e n t i o na sw e l la si m e r p r e t a t i o n l i k et h em e a n i n gb e h i n d “ls o c i a l l y n s t r u c t e dr e a l i t i e su s i n gi a n g u a g e ，t h em e a n i n go faj o l ( ei sap r o d u c to fs o m e s p e c i 蠡ei n 钯r a c t i o ni n v o l v i n gt e x t ，凇d e f ，e o n t e 娃，默e ，l 撞t b i sf 。s p e o t ，i n e 掣t 越i o 控 s u d e r s e d e si m e m i o n i nt h ea b s e n c eo fs o m ev i t a lc o n t e x t u a li n f b r i n 觚i o nh u m o rw i i l 婪! ! ! 翌! ! 型! 鳖曼! 曼堕! 里! 里! 竺堂望塑翌! ! ! ! ! 竺翌! 曼! 鲤堕兰! ! ! 旦竺垡：! 醣豫a 盎l y 擞i 蝣溉攀赋e do rf o 糯琏蜮蠡l 髓y 豫黼o r 淑专圭话岛魏l 鼹翳a g em 矗yb e e i t h e rw r i t t e no rs p o k e n a ss u c hi tu s u a l l yr e q u i r e ss o m ea m o u n to f u n d e r s t a n d i n gb y t h eh e a r e ro rr e a d e rf o rw h i c hv i s u a lh u m o rm a yn o tc a l l t h i ss t u d yf o c u s e so nt h e 黻a n i p 珏l 鞋i o no f a n g 珏a g e 壤r o u g 羲w o 穗翻a 舅p 珏n s ，j o k o s ，s 鑫r e a s m ，潮t ，秘d 氆el i k e 。 1 2 n e e df o r t h es t u d y n om a l t e r 魏o wi ti s e 嚣n e 矗，h h m 辨i sa nj n l e f e s 专至牲g 锄b j e 蕊莹os t u d yn o to n l y b e c a u s ei ti sd i 伍c u l tt o 如n n e ，b u ta l s ob e c a u s ei tp l a y sas i g n i f i c a n tp a r ti no u r 【i v e s s o m ef o r e j g ns c h o l a r ss t u d yh u m o ri nv a r i o u sa s p e c t sr a n g i n gf r o ma g e ( m c g h e e ， 1 9 8 器) ，耗鑫c 瓤i n g ( b r y a 珏t ，1 9 8 0 ) ，e u l 趣辩( r 麓c 羲& f o 豫b 。s e 。，1 9 9 6 ) ，i n d i 丽d 毽a l d i f 话r e n c e ( r u c h & h e h l ，19 9 3 ) ，t ol a n g u a g e ( a t t a r d o ，19 9 3 ) ，e t c r e c e n t i y ，c h i n e s e s c h o l a r s ( z u oz i m i n g ，2 0 0 2 ；z h e n gl i n g p i n g ，2 0 0 1 ) a n d 如i e i g ns c h o l a r s ( w i c k e 囊 1 9 8 5 ；c h 矗一a n d ，1 9 9 4 ) h a v e m a d eas t u d y o f h u m o r o n 氇e 囊e t 积c a l l e v o l ；氆e y f o e u s o nt h ep r o p e ru s eo fr h e t o r i c a ld e v i c e st h a tl e a d st oi m p r e s s i v ea n dh u m o r o u se f r e c t s t h i sr e s e a r c hp r o v i d e sap r a c t i c a lp e r s p e c t i v eo f j o k ea n a l y s i sa n dau s e f u la p p r o a c h t oc 。m p f e h 蹴d i n gj 。k e s ， 差o m 嚣v e f ，汝融m o ra p p r e e i a t i o ni t 至sl i k e l yt h a lj o 受et 。l l o r s a s s i g na b s t r a c tm e a n i n g st o w o r d sa n ds e n t e n c e s ，s ot h e m e a n i n 秘i np a r t i c u l 8 r u t t e r a n c e sc a nb eq u i t ed i 魄r e n t m o r e o v e r ，p e r h a p sa sa na c k n o w l e d g m e n to ft h e p o 靶n t i a l9 8 pb e 铆e 。珏玎l o a n i n g si 珏a 珏莲o u to ft h ec o 搬l e x t ，i 专s e l 譬h o f si n t e l 专s 礤i 蘸 t h ec o m p r c h e n s i o no fw h a ti ss a i dh a v 1 a b o r e ds o m e w h a ti n d e p e n d e m l yo ft h o s e i n t e e s t e d 融w h a ti sm e a n t ( m c k o o n r a t c l i 毯1 9 9 8 ) ，i no r d e rt op r o p e r l ya n d c o m 球e t e l y u n d e f s t a n d 像ei m p l i e 商。琏o fh u m o u s 畦滟潮1 c e s ，r e a d e r sn e e dt o e f k c t i v e l yp e r c e i v et h ei n t e n t i o no fj o k et e l l e r sa n di n n e r l o g i c a li i n k e dc o n c e p t i o n s y s 托mo f t h ec o g n i t i v ep r o c e s s e sr a t h e rt h a nt h em e 幻r i c a ld e v i c e se m p l o y e d a l 斑o u 藤m o s tp e o p l ea r eu n a w a eo f t ke o m p l e xc o g n i t i v e o e e s s e si n v o l v 。瑾 i nh u m o rp e r c e p t i o n ， t h e y b e l i e v et h a t t h e y b e n e f i tf r o mh u m o ra p p r e c i a t i o n p s y c h 0 1 0 西c a l l y p h y s i 0 1 0 9 i c m l y ，a n ds o c i 0 1 0 9 i c a l l y d e s p i t e i t s s t r 例瞎c o g n i t i v e o “e n t a t i o n 诹r e c e n ty e a r s ，i l 珏m o rr e s e a r c hs t i l lh a sp a i r e l a t i v e l yl i 喇ea t t e n t i o n 协 t h ep a r a d i g r no fc o g n i t i v el i n g u i s t i c s ( ( ：l ) ，w h i c hi nl i g h to fi t sd y n a r n i cv i e wo n 2 e o g n i t i v ea l ds e m a 蛙t i ca s p e e t s 。fl a n 鏊u a g 。i 拄u s e ，s e e f 珏st 。p f o v i d e 强a d e q 鞋嫩e f r a m e w o r kf o rt h ea n a l y so fh u m o r ( o e e r t & k u r t ，2 0 0 4 ) m o r er e c e n t l y c h i n o s e s c h o l a r s ( l vg u a n g d a n ，1 9 8 8 ；y ew e n y u ，1 9 9 4 ；l il a n p i n g ，2 0 0 2 ；x uq i n g l i 挺 1 j 毫n gf u x i 鑫n 茹2 0 0 2 ) 礅8 鑫eas | 醢d yo f 魏 f 毪e rl 硇m 氇ep f 8 9 f 狂a | i 。p e f s p e e 囊v ei 珏嚣丞蠡t o fg “c e sc o o p e r a t i o np r i n c i p l ea n ds p e r b e r w i 王s o n s r e i e v a n c et h e o r y w a n g w e n b i na n dl i nb o ( 2 0 0 3 ) h a v em a d eas t u d yb ye m p l o y i n gt h er e l e v a n c et h e o r y 鞠d h ee o 魏e e p t 诖a lb l e 矬蕊n g 髓l e 甜蓼a l lt 莪e s ee o g n i t l o 建一。鑫盟耗dr e s e a 瞄h 燃st 蹿论 i n v e s t i g a t om ee x p i a n a t o r yp o 、v e ro fc o o p e r a t i o np i i n c i p j e ，r e i e v a n c et h e o r y ，a n d c o n c e p t u a lb i e n d i n gt h e o r yf o rj o k e s h o w e v e r ，t h ee x p i a n a t o r ys c o p eo ft h o s e 氆e 蕊e s ；sl i 麟耗琏n o 撼o 氇e s e 翳i 珏v e 氇e 髓i e s 蠢o 辩e 强p 羚v 强ea 犟e e i m o d e lf o rh u m o rc o m p r e h e n s i o n s oi ti sn e c e s s a r yt os t r i v ef o ra p r a c t i c a lm o d e lf o r h u m o rc o m p r e h e n s i o nt h a tc a nh e i ph u m o ra p p r c c i a t o r st ob em o r ce f r e c t i v ea 1 1 d e r e a t i v ei 矬j o k e 最p p f 它e i a 畦。辩 11 3p u r p o s e so f t h es t u d y e o n s i d e r 量n g 氇ev a r i o 毽s 是c 协摊氆采擞迳歉b ei n v o l v e d 法轰u 辩群c o 搬p r e b e 鞋s i 拧鼗， s u c ha so m b o d i e dw o r l dk n o w l e d g e ，l a n g u a g ei n p u ta n do u t p u t ，c u l t u r a lr e l e v a n c e ， e t c ，t h ea u t h o ri st op r o p o s eam o d e l ( s c h e m ab l e n d i n gm o d e l ) w h i c hc a ne x p l a i n v a f i o u s l e 撇e n 招i n v o l v o d 呈珏j o k ec o 黼p f e 涎琏s i o n 。麓l em o d e ls u g g e s t s 疆a t 氆e p e r c e p t i o no fh u m o ri n v 0 1 v et h r e em a i np s y c h o i o g i c a lp r o c e s s e s ，n a m e l ys c h e m a t a p r o c e s s i n 舀l i t c r a lm a p p i n g m e t a p h o c a im a