（英语语言文学专业论文）《米德尔马契》叙事技巧研究.pdf

摘要 小义从叙粤f 学币小泌修i l ；p 的f f i 艘研究了乔渝艾略4 譬的小说米德尔，欠l - 作 1 i ，i 的声音和荚学距离的控制。 作肖的声音和美学距离是叙q 晴乏和小说修辞学比较关i i ：f i 9 两个i 、口j 题。叙j f 。学i 。1 ：t 叙 述故事的方法，而小说修辞学则关泊撕：者，人物和读者之f u j 的距离，即美学距离。 众所翔知十九世纪对于小泷这静文学形式束漉是辉煌的，它造就了一批卓越的小浇 家，如狄更颠，萨克雷和简奥额丁，但是乔治艾赂特在米德尔玛契中的突出成 就却很少有人超越。乔治艾略特的成功取决于很多方蘧，其中关键的是她高超的叙事 技巧。本文运用叙事学和小说修辞学的理论，对乔治艾略特在米德尔马契中的写 作技巧进行分析。 本文的引言部分陈述了研究乔治艾略特的叙事技巧的原因和重要性，并阐述了叙 事学的相关理论。 第一章，数蠢簸小说叙事学中人称和人物褫角的理论为依据，通过对乔治艾略叙 事技巧的分析魏与其他视熊的对比，指出第三人称全知视焦是最巧妙的运嬲。艾略特在 小说中的全知可以分为三类：时间、空l 日j 和人物心理的全知。通过这视角，乔治艾 略特可以游刃有余地穿梭于时间、空间和人物之间，从而使读者从多角度更好地了解米 德尔马契中的人物形象。作者通过这一视角巧妙地将作者的特权和沉默结合起来将人 物刻画的淋漓尽致。 第二章分鄹围绕作者的介入两个方面：直接和间接评论展开分析。本章主要关注作 者直接评论的三个方面：对人物的直接评论、格言、与读者的直接对话。乔治艾略特 通过这三个方殛在小说中反复出现，从两使读者更好地了鳃她的写作意固。作者的间接 评论主要是通过小说中人物的对话和动作来表达的，作者通过对这两方面的运用使读者 更好地了解小说中人物乃至整个人类。作者的声音在小说中是个有机的整体：它通过 不同的视角，不同的人物和不同的行为使读者增加了对小说中作者身份的理解。 第三章以小说修辞学中“美学距离”的理论为依据，对米德尔马契中乔治艾 略特的情感距离和道德距离的控制加以分析。通过对距离的控制，作者和读者在情感和 道德土产生了共鸣。乔治艾略特通过不同的手段巧妙的控制读者与人物、作者与读者 之间的距离，使小说中的人物深得人心。 通过以上三章的分柝，得出结论乔治艾略特具有的卓越的叙事技巧，她将人物刻 和徽。j f 技0 j 0 妙的结合起术，她址现代小说毅。j j ：l l j 先驱。 关键溺：叙事学小流修辞学叙事技巧 视确幸 ! 荐的介入距离道德 v l l a b s t r a c t t h i st h e s i si sas t u d yo ft h ea u t h o r sv o i c ea n da e s t h e t i cd i s t a n c ei 1 1g e o l 坚ee l i o t sn o v e l u m i d d l e m a r c h ，f r o mt h ep e r s p e c t i v eo fn a r r a t o l o g y t h ea u t h o r sv o i c ei nt h en o v e la n da e s t h e t i cd i s t a n c ea r et h et w om a j o rc o n c e m si nt h e s t u d yo fn a r r a t o l o g ya n dr h e t o r i co ff i c t i o n n a r r a t o l o g i s t sa r ei n t e r e s t si nt h ew a y so fm a k i n g as t o r y ；w h i l et h er h e t o r i co ff i c t i o nf o c u s e so nt h ea e s t h e t i cd i s t a n c ew h i c hi n v o l v e st h e a u t h o r , c h a r a c t e ra n dr e a d e rt o g e t h e r e v e r y o n ek n o w st h a tt h en i n e t e e n t hc e n t u r yw a sab r i l l i a n tp e r i o do ff i c t i o ni nt h e h i s t o r y i tc r e a t e dag r o u po ff a m o u sn o v e l i s t s ，s u c ha s ，d i c k e n s ，t h a c k e r a ya n dj a n ea u s t e n b u tf e wn o v e l i s to ft h a tp e r i o dh a v ee v e ra t t e m p t e dt os u r p a s sg e o r g ee l i o t sa c h i e v e m e n t si n h e rm a s t e r p i e c em i d d l e m a r c h h e rg r e a ta c h i e v e m e n t sd e p e n do nm a n ya s p e c t s ，o n eo fw h i c h i sh e rs k i l l f u lu s eo fn a r r a t i v et e c h n i q u e s t h u sa na t t e m p ti sm a d ei nt h i st h e s i st op r o v i d ea n a n a l y s i so fg e o r g ee l i o t sn a r r a t i v es k i l l si nm i d d l e m a r c hb a s e do nt h et h e o r i e so fn a r r a t o l o g y a n df i c t i o n a lr h e t o r i c ，w i t ha na 。i mt oc o n t r i b u t ef u r t h e ri ne x p l a i n i n ga n di n t e r p r e t i n gt h e l i t e r a r yw o r k sa n dt h e o r i e s ： t h ei n t r o d u c t i o ng i v e sb o t ht h er e a s o n sa n dt h es i g n i f i c a n c eo fa n a l y z i n gg e o r g ee l i o t s v o i c e sa n dr o l e sf r o mt h ep e r s p e c t i v eo fn a r r a t o l o g y m o r e o v e r , t h er e l e v a n tt h e o r i e sa r ea l s o e x p l a i n e d c h a p t e ri ，a c c o r d i n gt ob o o t h sn a r r a t o l o g i c a lt h e o r i e s ，b yt h ec o m p a r i s o no ft h eo t h e r p e r s p e c t i v e s ，a n dp o i n t so u ti ti sc l e a rt h a tt h et h i r dp e r s o no m n i s c i e n tp e r s p e c t i v ei st h em o s t p r o p e rw a y t oc o m p l e t et h en o v d 。g e o r g ee l i o t so m n i s c i e n tc a nb ed i v i d e di n t ot h r e ew a y s ： t e m p o r a l ，s p a t i a la n dp s y c h o l o g i c a lo m n i s c i e n t i nm i d d l e m a r c h ，g e o r g ee l i o tg o e se a s i l ya n d f r e e l yf r o mp a s tt op r e s e n t ，f r o mp l a c et op l a c e ，a n df r o mo n ec h a r a c t e rt oa n o t h e r o n ea s p e c t o ft h eo m n i s c i e n ti st h ec o m p l e m e n to ft h eo t h e rt w o t h ep r i v i l e g eo ft h ea u t h o rc o m b i n e s w i t ht h es i l e n c eo ft h ea u t h o rt o g e t h e rp r o d u c eam o r ep o w e r f u ln a r r a t i v ee f f e c tt h a nt h e a u t h o rh a se x p e c t e d c h a p t e ri id e a l sw i t ht h ea u t h o r si n t r u s i o nw h i c hi n c l u d e sd i r e c ta p p e a la n di n d i r e c t 1 v c o m m e n t s t h i sc h a p t e rf o c u s e s0 1 1t h ea u t h m sd i r e c ta p p e a lw h i c hi n c l u d e d ：t h ed i r e c t c o m m e n to nt h ec h a r a c t e r , t h em o t t o sa n dt h ea d d r e s s e st ot h er e a d e r i nm a n ys c e n e s ，g e o r g e e l i o td o e sn o ta t t e m p tt op o r t r a yt h ec h a r a c t e rd i r e c t l y t h ee m o t i o n so ft h ec h a r a c t e r sa r e e x p r e s s e db yp h y s i c a lp o s t u r e sa n d o t h e rw a y s h e rv o i c ei nt h i sn o v e li saf o r m a lc o n s t i t u e n t ： i ts h i f t st h ep o i n to fv i e w , i tf r a m e sa n du n d e r l i n e sc h a r a c t e r so rg r o u p so ra c t i o n s , a n di to f t e n g i v e su s a ne x p l i c i tc l u et ou n d e r s t a n dt h em e a n i n g o ft h en o v e l + t h r o u g ht h e s ev a r i o u sv o i c e s o ft h ea u t h o r , w ec a nn o to n l yu n d e r s t a n dt h ec h a r a c t e r si nt h en o v e l ，b u ta l s oi n t e r p r e tt h e h u m a nb e i n g si nt h ew h o l e 。 c h a p t e ri i ig i v e sa l la n a l y s i so fg e o r g ee l i o t sn a r r a t i v et e c h n i q u eb a s e do nf i c t i o n a l r h e t o r i c i nm i d d l e m a r c h ，g e o r g ee l i o tu s e sh e ro v e r a l lw r i t i n gs k i l l st om a k e 却as t o r ya n d e l i m i n a t es o m ed i s t a n c e 。t h r o u g ht h ec o n t r o lo fd i s t a n c e , t h ea u t h o r , t h er e a d e ra n dt h e c h a r a c t e r sr e a c hac o n s e n s u si nm o r a l i t ya n de m o t i o n 。g e o r g ee l i o t ss u c c e s sd e p e n d so nh e r a b i l i t yt om o v eb e y o n dt h em o r a lu n i v e r s eo ft h en o v e la n dr u mt o w a r d st ot h er e a d e ra n d i n v o k eag e n e r a lb o d yo fm o r a lk n o w l e d g ew h i c hc a nb ep o s s e s s e db yb o t hr e a d e ra n dw r i t e r f i n a l l y , t h ec o n c l u s i o ni sm a d et h a tg e o r g ee l i o ti sag r e a tm a s t e ra n do r i g i n a t o ro f n a r r a t i v et e c h n i q u e sa n ds h ei saf o r e r u n n e ro fm o d e mf i c t i o n k e yw o r d s ：n a r r a t o l o g y r h e t o r i c d i s t a n c em o r a l n a r r a t i v et e c h n i q u e p e r s p e c t i v e i n t r u s i o n v 学位论文原创性声明 小人所提交的学f 讧沦义( ( t h en a r r a t o l o g i c a ls t u d yo fg e o r g ee l i o t sm i d d l e m a r c h ) ) ， 是在导师的指导下，独：芷进行研究工作所取得的原创性成果。除文中已经注明引用的内 容外，本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究 做出重要贡献的个人和集体，均已在文中标明。 本声明的法律后果由本人承担。 论文作者( 签名) 秭 砌占年3 - 月弓口同 指导教师确认( 签名) ： w 扩年r 月；orw j 年l 月；or 学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解河北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学 位论文的复印件和磁盘，允许论文被查阅和借阅。本人授权河北师范大学可以将学位论 文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或其它复制手段保 存、汇编学位论文。 ( 保密的学位论文在年解密后适用本授权书) 论文作者( 签名) 翻 钻年f 月弓9 同 指导教师( 签名) ： 渺乎年j 月? 同 i l l i n t r o d u c t i o n i nt h e19 hc e n t u r y , s o m eg i f t e dw o m e nn o v e l i s t sm a d es u c hc o n t r i b u t i o n st ot h e d e v e l o p m e n to ft h ee n g l i s hn o v e lt h a tt h e yh a dj u s t i f i a b l yw o nt h e i rp l a c e si nt h ef r o n tr a n k s o ft h eb r i l l i a n tr e a l i s t s ；o n eo ft h e s er e m a r k a b l en o v e l i s t sw a sg e o r g ee l i o t s h em a r k e dt h e b e g i n n i n go fan e ws t a g ei nt h ed e v e l o p m e n to fe n g l i s hc r i t i c a lr e a l i s mf o l l o w i n gt h a to f d i c k e n s ，t h a c k e r a ya n dj a n ea u s t e n 。b u tu n l i k ed i c k e n s ，s h er a r e l yr e l i e so ns t a r t l i n g c o n j u n c t i o n s a n dc o i n c i d e n c e s t h em a i ns t r a n d so fh e rp l o ta r ei n t e r w o v e nw i t h s u c h n a r r a t i v ec o n t r o lt h a th e rc h a r a c t e r sm o v ef r o mo n es e c t i o nt oa n o t h e rw i t han a t u r a le a s e , s u s t a i n i n gt h er e a d e r si n t e r e s tb yt h eo v e r l a po ft h e i ro w ni n t e r e s t s g e o r g ee l i o ti sn o to n l ya s o c i a lh i s t o r i a n ，b u ta l s oam o r a l i s t ，ap s y c h o l o g i s ta n da na e s t h e t i ct e a c h e r h e rr e p u t a t i o n w a sn o tb u i l tu ps l o w l y , b u te s t a b l i s h e do v e r n i g h tb ya d a mb e d e ，a f t e rt h i sn o v e l ，g e o r g e e l i o tt o o kr a n ka to n c ea m o n gt h em a s t e r so ft h ea r t d u r i n gh e rl i f et i m e ，s h eh a dm i l l i o n so f r e a d e r sa n dh e rg r e a t n e s sw a sr e c o g n i z e db yh e rc o n t e m p o r a r i e sa n dh a db e e nr e c o n f i r m e di n o u rt i m e m 。i d d i e m a r c hi sg e o r g ee l i o t ss i x t hn o v e l ，s i n c ei t sf i r s tp u b l i c a t i o n ，i n18 71 18 7 2 ，i t h a db e e nc o n s i d e r e da so n eo ft h eg r e a t e s te n g l i s hn o v e l s 。w r i t t e ni nw h a tw a sl a t e rt ob e c a l l e d “t h eg r e a tt r a d i t i o n ”i ti sw i d e l yr e g a r d e da l sg e o r g ee l i o t sf i n e s ta c h i e v e m e n t ， w r i t t e nw h e ns h ew a sa tt h eh e i g h to fh e rp o w e r t h eb o o ki sh i g h l yr e p r e s e n t a t i v eo ft h em o s t s i g n i f i c a n tc o n t r i b u t i o n sw h i c hg e o r g ee l i o th a sm a d et oe n g l i s hl i t e r a t u r ea n di nt h e d e v e l o p m e n to ft h en o v e l 。h e n r yj a m e sa s s e r t s ：“g e o r g ee l i o ts e e m st ou sa m o n ge n g l i s h r o m a n c e r st os t a n da l o n e 。f i e l d i n ga p p r o a c h e sh e r , b u tt oo u r 蚝蕊。s h es u r p a s s e sf i e l d i n g 。 f i e l d i n gi s d i d a c t i c t h ea u t h o ro fm i d d l e m a r c hi s r e a l l yp h i l o s o p h i c 1 】a n de d w a r d d o w d e na l s od e c l a r e s ：a m o n ga r t i s t sw h ow i t hs h a k e s p e a r eu n i t eb r e a d t ho fs y m p a t h yw i t h p o w e ro fi n t e r p r e t i n gt h er a r e ra n dm o r ei n t e n s ee x p e r i e n c eo ft h es o u l so fm e n ，g e o r g ee l i o t m u s tb ep l a c e 2 】m i d d l e m a r c hi san o v e ls ol a r g ei ns c o p ea n da t t i t u d et h a tf e wn o v e l i s t s h a v ea t t e m p t e dt os u r p a s sh e ra c h i e v e m e n t si ni t t h ec o n c e r n so ft h ea u t h o ri n c l u d es u c h i s s u e sa st h er e l a t i o no ft h ei n d i v i d u a la n ds o c i e t y , t h es o c i a lc o n s e q u e n c eo ft h ef a m o u s h i s t o r i c a lc h a n g e ，t h em o r a l i t ya n dt h ep h i l o s o p h ya n ds oo d m i d d l e m a r c hi st h es t o r yo ft w or a t h e rf a t a l i t i e s y o u n gd o c t o rl y d g a t ea n dm o d e m s a i n tt h e r e s ad o r o t h e a t h e ya r eb o t hi n t e l l i g e n t ，s c r u p u l o u sa n dd e d i c a t e dt ot h et a s ko f i m p r o v i n gt h ec o n d i t i o no ft h e i rf e l l o w m e n 。l y d g a t ew i s h e st os u c c e e di naf u r t h e rm e d i c a l e x p e r i m e n ta n dt ob r o a d e nt h ee f f e c t i v e n e s so ft h ec o u n t r y sh o s p i t a l 。d o r o t h e ai sc o n c e r n i n g w i t ht h ei m p r o v e m e n to ft h el i v i n gc o n d i t i o no fp o o rp e o p l eb ya d v o c a t i n gt h ec o n s t r u c t i o no f c o t t a g e s h ei sa l s ol o o k i n gf o rac h a n c eo fh e rs p i r i t u a lf u l f i l l m e n t t h e s et w oi d e a l i s t i c p e r s o n sq u i c k l yf i n dt h a tc o m p l e xo b s t a c l e so ft h es o c i e t ya p p e a rt o o b s t r u c tt h eb e s t i n t e n t i o n e dp l a n sa n dt h e ya r ef i n a l l yd i s e n c h a n t e d 。t h en o v e lb e g i n sw i t ht h es t o r yo f d o r o t h e aa n dt h ef i r s tc h a p t e ri sa b o u t “m i s sb r o o k ，l a t e rg e o r g ee l i o tf u s e st h e s et w o s t o r i e st o g e t h e r t h ej o i n tt h a tr e m a i n sm o s tv i s i b l eo c c u r si nt h em i d d l eo fc h a p t e r10t h e p l a c ew h e r et h en a 嚣m i v ef o rt h ef i r s tt i m es h i f t sf r o mt h e m i s sb r o o k m a t e r i a lt o t h e m i d d l e m a r c h m a t e r i a l o n ep a r a g r a p he n d sw i t ht h ed e s c r i p t i o no fd o r o t h e a sl o o k i n ga ta p i c t u r e ；t h en e x tp a r a g r a p hb e g i n sad e s c r i p t i o no fad i n n e rp a r t ya tw h i c han u m b e ro f m i d d l m a r c h e r sa r ei n t r o d u c e di n t ot h er e a d e r t h i si sa l s of o l l o w e db yt w oo fa u t h o r s i n t r u s i o n sw h i c hl e a dt h er e a d e rt ot h ef a c to fl y d g a t e g e o r g ee l i o tw o r k sh a r dt oj o i nt h e d i f f e r e n ts t r a n d so fh e rn o v e lt o g e t h e re f f e c t i v e l y t h ec h i e fc o n c e r no ft h en o v e li st h et h e m e t h a tt h ew o r l d l ys o c i e t yd e s t r o y st h eg e n i u s g e o r g ee l i o ti sa l s oa d m i r e df o rh e rs t r o n g t h e m a t i cn a r r a t i o n t h u sl e s l i es t e p h e nc h a r g e s ： m i d d l e m a r c hi su n d o u b t e d l yap o w e r f u l b o o k ，b u tt om a n yr e a d e r si ti sar a t h e rp a i n f u lb o o k , a n di tc a nh a r d l yb ec a l l e dac h a r m i n g b o o kt oa n yo n e 【3 】s t e p h a n sd a u g h t e r , v i r g i n i aw o l fr e g a r d e dm i d d l e m a r c ha s t h e m a g n i f i c e n tb o o kw h i c hf o ra 1 1 i t si m p e r f e c t i o n si so n eo ft h ef e we n g l i s hn o v e l sw r i t t e nf o r g r o w n u pp e o p l e ” 4 l j o h nb l a c k w o o d ，ag r e a tc r i t i c ，c a m et ot h i sc o n c l u s i o n ： 2 ih a v er e a dt h es e c o n dp o r t i o no f m i d d l e m a r c hw i t ht h eg r e a t e s ta d m i r a t i o n i ti s am o s tw o n d e r 凡ls t u d yo fh u m a nl i f ea n dn a t u r e 。y o ua r el i k eag r e a tg i a n tw a l k i n g a b o u ta m o n gu sa n df i x i n ge v e r yo n ey o um e e tu p o ny o u rc a n v a s ，i na l lt h i sl i f el i k e g a l l e r yt h a ty o up u tb e f o r eu se v e r yt r a i ti ne v e r yc h a r a c t e rf i n d sa ne c h o o rr e c o l l e c t i o n i nt h er 铋d e r ，sm i n dm a tt e l l sh i mh o wt r u ei ti sn on a t u r e 【5 1 a l t h o u g hg e o r g ee li o t sr e p u t a t i o nh a df a l l e nd o w ni nal o n gt i m e ，s i n c et h ef o r t i e t ho f t h i sc e n t u r yt h ea n a l y s i so fh e rw o r k sh a dg o n eu pa g a i n t h e r ea r em a n yf a m o u sc r i t i c sg i v e t h e i rw a r mp r a i s et oh e r b a r b a r ah a r d yw r o t em o n o g r a p h 一t h en o t e l so g o r g ee l i o t ：a s t u d yi nf o r ma n dw j 。h a r v e ya l s ow r o t et h ea r to fg e o r g ee l i o t 。t h ea i mo fb o t hi st o m a k eac a s ef o rs e e i n gg e o r g ee l i o ta sag r e a tf o r m a la r t i s t 。t h e s et w ob o o k sa n a l y z eg o r g e e l i o t sa r ta n dt h o u g h ti nm a n yd if f e r e n tw a y s b a r b a r ah a r d y a n a l y z e dt h en a r r a t i v ef o r m so f g e o r g ee l i o t sn o v e l s 。e s p e c i a l l yt h ea u t h o r sv o i c ei nd e t a i l h a r v e y si n f l u e n t i a lb o o ki sa p a r to fn e wc l i m a t eo fc r i t i c a lo p i n i o na b o u tg e o r g ee l i o t sm a s t e r p i e c ea n da l lt h eg r e a t e n g l i s hn o v e l s er l e v i sw r o t eh i sa u t h o r i t a t i v ea r t i c l ei ns c r u t i n y v i r g i n i aw o o l fh a dt o d oac e n t e n a r ya r t i c l eo ng e o r g ee l i o tf o rt h e1 专m e sl i t e r a r ys u p p l e m e n ta n dh a du n d e r t a k e n ar e a d i n go fa l lh e rn o v e l s m o r et h a nac e n t u r yl a t e r , t h es t u d yo fg e o r g ee l i o tw e n ti n t o a n o t h e rn e wd e p t h ，f e m i n i s tc r i t i c i s mo nt h eo n eh a n d ；p o s ts t r u c t u r a l i s ma n dd e c o n s t r u c t i v e c r i t i c i s mo nt h eo t h e rh a n d ，j h i l l i sm i l l e rw a sp e r h a p st h ef i r s ta n dt h eb e s tk n o w nc r i t i ct o a n a l y z em i d d l e m a r c hf r o mad e c o n s t r u c t i v ep o i n to fv i e w i nh i sa r t i c l e n a r r a t i v ea n d h i s t o r y ，h et h o u g h tt h em o s tc o m m o nd i s p l a c e m e n tw a s 鲫t h en o v e l i s tt op r e s e n th i sw o r k a saf o r mo fh i s t o r y k a t em i l l e ri n “s e x u a lp o l i t i c s ”d i s m i s s e dg e o r g ee l i o ta san o v e l i s t w h ol i v e di nt h ef e m i n i s tr e v o l u t i o nb u t d i dn o tw r i t ea b o u ti t 。z e l d aa u s t e nc a s t e dac o o le y e o nt h ec o m p l a i n t so fm i l l e t ti na na r t i c l ee n t i t l e d w h yf e m i n i s tc r i t i c sa r ea n g r yw i t h g e o r g ee l i o t ” i nc h i n a ，t h er e s e a r c ho fg e o r g ee l i o tb e g a ni ne a r l y19 2 0 s 。s i n c et h e np e o p l eh a d p a y e dm o r ea n dm o r ea t t e n t i o nt og e o r g ee l i o ta n dh e rn o v e l s ，e s p e c i a l l ym i d d l e m a r c h c h i n e s es c h o l a r sa n a l y z e dg e o r g ee l i o tf r o md i f f e r e n tp e r s p e c t i v e s c h e nc o n g c o n gw r o t ea i l a r t i c l ea b o u tg e o r g ee l i o tn a m e d o ng e o r g ee l i o t sn a r r a t i v et e c h n i q u e sr e f l e c t i n gf r o m h e rw o r k so fm i d d l e m a r c h ”w h i c ht a l k e da b o u th e rn a 嚣a t i v et e c h n i q u e sa n dw r i t i n gs t y l e s 。 l o n gy a na n a l y z e dt h ef a t eo fd i n a ha n dd o r o t h e ai n t h ec h r i s t i a nb e l i e fa n dt h em a l e t h e o l o g i c a ld i s c o u r s es u p p r e s s i o ni ng e o r g ee l i o t st w on o v e l s a n dz h ut a o x i a n ga l s o g a v ed e t a i l e da n a l y s i so fw o m e nc h a r a c t e r s f a t ef r o mt h ep e r s p e c t i v eo ff e m i n i s mi nt h e a r t i c l e g e o r g ee l i o ta n du n i q u ea w a r e n e s so fw o m e n sp r o b l e mi nm i d d l e m a r c h ”l i nl i