（英语语言文学专业论文）元认知与大学英语词汇教学.pdf

摘要 w 元认知与大学英语词汇教学 张颖秋 本文通过对人学生英语词汇学习现状调查的分析，结合人学英语词汇 教学的相关研究成果，提山了大学英语词汇教_ 学中亟待解决的矛盾：1 语言能力及各类考试对词汇鼙的要求与火学生入学词汇量起点低的矛盾； 2 学生词汇学习策略的匮乏。尤其是元认知策略意识的不明确0 课堂词汇 教学的基本放任臼流状态问的矛盾。通过运j h 认圭i i 心理。和廊h ：j 语言学的 研究成果，对元认知与词汇教学的关系迸彳1 ：i ：论述，提山将元认知策略培训 引入外语深堂词汇教学的解决思路，井探讨了有关训约、的步骤平1 1 内容。 定性结果米口：1 - 对火迮海事人学二年级某专业4 8 名本科生的闯卷凋 布，以及对五位资深教师的访谈：2 国内外相关研究成果。 作者认为，元认知策略的培训对丁纠止学生错i 吴的i e 学s j 观念和策 略，克服焦虑感，提高词汇学习白信心羽l 兴趣，提高词汇白主学习能力等 方面起着极其重要的作川，也是学生在词汇能力提高过稗中迫切需要的教 学环节。而元认知策略的培训不是次性i ：作。应该立足丁课堂整体教学， 贳穿于各个教学环1 1 ，之中。 关键词：元认知词汇教学，策略训练，夫r ? 妻蓉堪 m e t a c o g n i t l 0 na n dc o l l e g ee n g l i s h 6 4 p a g e s v o c a b u l a r yt e a c h i n g y i n g q i uz h a n g a p r i l ，2 0 0 3 t h i st h e s i si n t e n d st oe x a m i n et h e p r o b l e m s t h a t a f f e c t v o c a b u l a r y t e a c h i n ga n dl e a r n i n gt h r o u g ha n a l y s i s o fs o m er e s e a r c h e so nt h ec u r r e n t c o l l e g ee n g l i s hv o c a b u l a r yt e a c h i n ga n dl e a r n i n g ，a n dt op r o p o s es o l u t i o nt o t h e m f i n d i n g sp r o v i d e e v i d e n c et h a tt h e r ea r et w o p r o b l e m si nc o l l e g e v o c a b u l a r yc l a s s r o o mc o n s i s t i n gi nt w oc o n f l i c t sb e t w e e n ：( 1 ) s t u d e n t s l a c ko f v o c a b u l a r yc o m p e t e n c ea n dt h el e x i c a ld e m a n d so nt h e m ；( 2 ) s t u d e n t s l a c ko f v o c a b u l a r ys t r a t e g i e s ，e s p e c i a l l ym e t a c o g n i t i v es t r a t e g i e sa n dt h el o o s ec o n t r o l i nc l a s s r o o m s i na na t t e m p tt or e m e d yt h ep r o b l e m s ，m e t a c o g n i t i v ev o c a b u l a r y s t r a t e g yt r a i n i n g al e a r n e ra u t o n o m ya p p r o a c h - 一i se m p l o y e di nc o l l e g e e n g l i s hv o c a b u l a r yt e a c h i n g t o p r o m o t es t u d e n t sv o c a b u l a r yc o m p e t e n c e t r a i n i n gs t e p sa r ea l s op r o v i d e d a c c o r d i n gt ot h ea u t h o r ，m e t a c o g n i t i v es t r a t e g yt r a i n i n gi sb o t ha n e c e s s a r ya n de f f e c t i v ew a yt ot h ec u r r e n tp r o b l e m si nv o c a b u l a r yt e a c h i n ga n d l e a r n i n g i tc a nc o r r e c ts t u d e n t s f a l s ei d e a sa n dl e a r n i n gs t r a t e g i e st o w a r d s v o c a b u l a r yl e a r n i n g ，o v e r c o m ea n x i e t y ，b u i l ds e l f - e s t e e m ，a r o u s ei n t e r e s t s ，e t c ， h e n c ed e v e l o pl e a r n e ra u t o n o m yi nv o c a b u l a r y l e a r n i n g m e t a c o g n i t i v e v o c a b u l a r ys t r a t e g y t r a i n i n gi si n t e g r a lt oe v e r ys t a g eo ft h ew h o l et e a c h i n g p r o c e d u r e 1 i n t r o d u c t l o n w o r d sa r ee x c i t i n g ，e s s e n t i a l ，a n dt h el a c ko ft h e ml e a d st ot h ef e e l i n go f i n s e c u r i t yo faf o r e i g nl a n g u a g es p e a k e ri n t h ef o r e i g nl a n g u a g ee n v i r o n m e n t ， ”w h e ns t u d e n t st r a v e l ，t h e yd o n 。tc a r r yg r a m m a r b o o k s ，t h e yc a r r yd i c t i o n a r i e s ” ( k r a s b e ni nl e w i s1 9 9 3 ：i i i ) l a n g u a g et e a c h e r sa r ei n e v i t a b l yi n v o l v e di n t e a c h i n gv o c a b u l a r y t e a c h e r sm u s te n a b l et h es t u d e n t st of u n c t i o na c c u r a t e l y ， a p p r o p r i a t e l ya n df l u e n t l yi ns i t u a t i o n st h e yw i l lf i n dt h e m s e l v e si n h o w e v e r ，i nl a n g u a g es t u d i e s ，v o c a b u l a r yl e a r n i n gh a sb e e nah e a d a c h eo f b o t ht e a c h e r sa n dl e a r n e r s i ti sn o tu n c o m m o nt oh e a rt h ec o m p l a i n t sf r o mt h e s t u d e n t st h a tt h e yf o r g e ta l m o s ta l lt h ef l e ww o r d st h a tt h e yh a v er e c e n t l y m e m o r i z e d q u e s t i o n ss u c ha s ：“a r et h e r ea n yr e c i p ei nv o c a b u l a r yl e a r n i n g ? ” o r “h o wt oe n l a r g em yv o c a b u l a r y ? ”a r eo f t e na s k e db ys t u d e n t s o nt h eo t h e r h a n d ，i ti sn o td i f f i c u l t e i t h e rt of i n dl a n g u a g et e a c h e r sw h ot h i n kt h a t v o c a b u l a r yc a nb el c ni ot a k ec a r eo fi t s e l f a n di ti su n n e c e s s a r yt ot e a c h s t u d e n t sh o wt om e m o r i z en e w w o r d s c o n s e q u e n t l y f or i h es t u d e n t s t h e yf e e l f r u s t r a t e da f t e rt r y i n gs oh a r di nv a i ng r a d u a l l y ，t h e yl o s eb o t hi n t e r e s t sa n d c o n f i d e n c e b u ts i n c et h e yh a v et ow o r r ya b e u tt h eb a n d4 a n db a n d6e x a m so f c e t ，w h i c ht h e yh a v et op a s sf o rt h es a k eo ft h e i rf u t u r ej t 出a n dc a r e e r , a n x i e t y a r i s e s m e a n w h i l e ，f o rt h el e a c h e r s ，t h e yo f t e nc o m p l a i nt h a tt h e yc a n n o tb e a r t os e es om a n ym i s t a k e si ns t u d e n t s s p e a k i n go rw r i t i n go rw h a t e v e rd u et o l a c ko fv o c a b u l a r yc o m p e t e n c e t h e yt h i n kt h es t u d e n t sa r el a z ya n ds l o wi n v o c a b u l a r yl e a r n i n g t h e yt h i n kt h a ti to u g h tt ob et h er e s p o n s i b i l i t yo fs t u d e n t s t h e m s e l v e sf o rt h el e a r n i n go fv o c a b u l a r y t h e r em u s tb es o m ep r o b l e m si nb o t hv o c a b u l a r yt e a c h i n ga n dl e a r n i n g t h ep u r p o s eo ft h i st h e s i si st oi n v e s t i g a t et h e s ep r o b l e m sa n dt h e i re f f e c t so n t h en o n - e n g l i s hm a j o r si n c h i n a ，h o p i n gt o f i n ds o m ew a y st os o l v et h e p r o b l e m sb yt e a c h i n gs t u d e n t sh o wt o l e a r n v o c a b u l a r y t h r e er e s e a r c h q u e s t i o n sa r er a i s e df o rt h i sp u r p o s e ： ( 1 ) w h a ta r et h ep r o b l e m si nv o c a b u l a r yt e a c h i n ga n dl e a r n i n gi n c o l l e g ec l a s s r o o m s ? ( 2 ) h o w d ot h ep r o b l e m sa f f e c ts t u d e n t s v o c a b u l a r yl e a r n i n g ? ( 3 ) w h a tc a nb e d o n et oh e l pi m p r o v es t u d e n t s v o c a b u l a r ys t r a t e g i c a b i l i t y ? v o c a b u l a r yh a do n c eb e e nt h e “c i n d e r e l l a ”o fl a n g u a g et e a c h i n gi nh i s t o r y a n di ti sn o tu n t i lt h er e c e n t2 0y e a r so rs ot h a ti tb e g a nt or e g a i ni t si m p o r t a n c e h o w e v e r ，a l t h o u g hi t h a sg a i n e dm o r er e c o g n i t i o n ，t h e r ea r es t i l ln o ts p e c i f i c a n de f f i c i e n tw a y st od e a lw i t ht h i sp r o b l e mt h er e a s o n sa r e ： i ts e e m st h a tm e m o r i z i n gal a r g en u m b e ro fw o r d si sab u r d e nt om o s t l e a r n e r s i ti si m p o s s i b l ef o re v e nn a t i v es p e a k e r so fac e r t a i nl a n g u a g et ol e a r n a l io f t h ew o r d s t os a yn o t h i n go ff o rl e a r n e r sw h oi n t e n dt om a s t e ri ta sa f o r e i g nl a n g u a g e i nt h ep r a c t i c a ls t u d yo fl a n g u a g e s ，f l o wc o n s i d e r e do n eo f t h eg r e a tc l a s s i c si nt h ef i e l do fl a n g u a g et e a c h i n g ，s w e e t ( 1 8 9 9 ) m e n t i o n st h a t 。t h er e a li n t r i n s i cd i f f i c u l t yo fl e a r n i n gaf o r e i g nl a n g u a g el i e si nt h a to fh a v i n g t om a s t e ri t sv o c a b u l a r y ”( p 6 6 ) j u d g i n gf r o mh i sw o r d s ，w ec a r le a s i yi m a g i n e t h a tt h ee f f o r t t or e l i e v et h ep a i ni s - o ra tl e a s ts h o u l db e n e c e s s a r yf o r e f f e c t i v el a n g u a g et e a c h i n g t h i st h e s i sf o c u s e so nt h ec o g n i t i v ea p p r o a c ht ov o c a b u l a r ys t u d i e sw h e r e e m p h a s i si sp l a c e du p o nm e t a c o g n i t i o nw i t hw h i c hi n d i v i d u a l sm a k es e n s eo f t h e i rt h i n k i n ga b o u tv o c a b u l a r yl e a r n i n ge x p e r i e n c ea n dm a k eu s eo fc o g n i t i v e s t r a t e g i e sc o n s c i o u s l ya n de f f e c t i v e l y ，a n dt h ec o n s t r u c t i v i s tv i e wo fv o c a b u l a r y w h i c he e n t e l sa r o u n dt h ep r e m i s et h a te a c hi n d i v i d u a l sc a nf i n d t h e i ro w nw a y i nv o c a b u l a r yl e a r n i n g m e t a e o g n i t i o nc a nb es i m p l yd e f i n e da st h i n k i n ga b o u tt h i n k i n gc o g n i t i o n o fc o g n i t i o n ，o ru s i n gf l a v e l l s ( 1 9 7 9 ) w o r d s ，“k n o w l e d g ea n dc o g n i t i o na b o u t c o g n i t i v ep h e n o m e n a ”i ti st h eg e n e r a lt e r mo fm e t a m e m o r y ，m e t a a t t e n t i o n ， m e t a l e a m i n g ，m e t a u n d e r s t a nd j ng e t c ( p 9 0 6 ) “m e t a c o g n i t i o n ”i ss a i dt ob e o n eo ft h el a t e s tb u z zw o r d si ne d u c a t i o n a lp s y c h o l o g y ( l i v i n g s t o n ，1 9 9 7 ) ，a n d t h e r ea r es t i l is o m ei s s u e sa r eu n d e rd i s c u s s i o nl i k e ：t h es t r u c t u r eo f m e t a c o g n i t i o n ，w h e t h e ri t i sc o n s c i o u so ru n c o n s c i o u s ，t h et e a c h a b i l i t yo f m e t a c o g n i t i o n ，e t c t h ew r i t e ro ft h i st h e s i si s i nf a v o u ro ft h ea s s u m p t i o nt h a t m e t a c o g n i t i o ni sac o n s c i o u st h i n k i n gp r o c e s st h a tc a nb et a u g h tt h r o u g hs o m e w a y sa sam e a n st o e n s u r et h ee x e c u t i o no fc o g n i t i v el e a r n i n gp r o c e s s a sf o r t h es t r u c t u r eo fm e t a e o g n i t i o n ，t h i sw r i t e rt a k e sas y n t h e t i cv i e wa f t e rt h e c o n s i d e r a t i o no fd i f f e r e n tm o d e l s t h a t i s ，m e t a c o g n i t i o n c o n s i s t so f m e t a e o g n i t i v ek n o w l e d g ea n dm e t a c o g n i t i v er e g u l a t i o n a f f e c t i v ee x p e r i e n c e p l a y sag r e a ti n f l u e n t i a lp a r tt h o u g hi td o e s n tb e l o n gt oc o g n i t i v ef i e l d v o c a b u l a r yl e a r n i n gi s ap e r m a n e n t ，s t r a t e g y - b a s e dt a s k ，a n dn o tj u s ta r o t m e m o r i z i n gw o r k m n e m o n i cs k i l l sa r ev e r yi m p o r t a n ta n dn e c e s s a r yi n v o c a b u l a r yl e a r n i n g ，b u tm e t a c o g n i t i v es t r a t e g i e sc a ne n s u r et h ee x e c u t i o no f c o g n i t i v es t r a t e g i e s ，a n df u r t h e r m o r e ，i fs t u d e n t sa r ew e l la w a r eo fs o m e 2 m e t a c o g n i t i v es t r a t e g i e s ，s u c ha s ：p l a n n i n g ，s e l e c t i n g ，m o n i t o r i n g ，e v a l u a t i n g a n da d j u s t i n g ，t h e yc a nm a k ea p p r o p r i a t eu s eo ft h o s ec o g n i t i v es k i l l s m o r e i m p o r t a n t l y ，t h e yc a nd i s c o v e r ，e v e ni n v e n ts o m en e wm e t h o d sw i t ht h en e w t 0 0 1 a n x i e t yw i l lb el o w e r e d ，a n ds e l f - e s t e e mw i l lb ee s t a b l i s h e d v o c a b u l a r y l e a r n i n gw i l lb eb o t he f f e c t i v ea n de f f i c i e n t i nb r i e f , w i t ht h er a i s i n go fm e t a c o g n i t i v ec o n s c i o u s n e s si nv o c a b u l a r y l e a r n i n g ，s t u d e n t sc a l la c t i v e l yi n v o l v ei nt h et h i n k i n ga n dl e a r n i n gp r o c e s so f v o c a b u l a r y v o c a b u l a r yg o a l sc a nb ea c h i e v e di nb o t hq u a n t i t ya n dq u a l i t y a s t h ei m p r o v e m e n to fv o c a b u l a r yc o m p e t e n c e ，o t h e rl a n g u a g ea s p e c t sa sl i s t e n i n g ， s p e a k i n g ，r e a d i n g ，w r i t i n g ，t r a n s l a t i n g ，e t c w i l lb eo n af a v o u r a b l eb a s i s l e a r n e ra u t o n o m yb e c o m e sp o s s i b l ew h e nm e t a c o g n i t i o ni nv o c a b u l a r y l e a r n i n gi st r a n s f e r r e dt oo t h e rl a n g u a g el e a r n i n gt a s k s s ot h em e t a c o g n i t i v e t r a i n i n gi nv o c a b u l a r yc l a s s r o o mi sab o t hn e c e s s a r ya n da p p r o p r i a t ew a yt o m e e tt h en e e do fc o l l e g es t u d e n t s 3 2 p r o b l e m si nc o l l e g ee n g l i s hv o c a b u l a r yt e a c h i n g a n dl e a r n i n g l a n g u a g el e a r n e r sh a v ed i f f i c u l t i e si nv o c a b u l a r yl e a r n i n gg l e a s o n ( 1 9 6 1 ) a d m i t t e dt h a ti ns e c o n dl a n g u a g el e a r n i n g ，w h a tt h es t u d e n t sa t em o s ta f r a i di s v o c a b u l a r y w h a ti st h ep r o h e m ? i st h e r ea n y t h i n gt h a tt e a c h e r sc a nh e l pf o m e e tt h es t u d e n t s n e e d ? m a n yr e s e a r c h e sh a v eb e e nd o n et of i n dt h e k e y s 2 1 as u r v e yo nv o c a b u l a r yt e a c h i n ga n dl e a r n i n g l i m i t e dv o c a b u l a r y ，o rt h ev o c a b u l a r yl e a r n i n gd i f f i c u l t yi sap r o b l e mt h a t h a sb e c o m eah e a d a c h ef o rb o t ht e a c h e r sa n ds t u d e n t si no r d e rt of i n do u tw h a t p r o b l e m sc o l l e g es t u d e n t sh a v e a n dt og e ta ni n s i g h ti n t ov o c a b u l a r yt e a c h i n g ，a s u r v e yw a sc o n d u c t e da m o n g4 8n o f l e n g l i s hm a j o r sf r o mt h ee n g i n e e r i n g i n s t i t u t eo fd a l i a nm a r i t i m eu n i v e r s i t yi nt h ef o r m o fq u e s t i o n n a i r ea n d i n t e r v i e w 2 1 1 v a r i a b l e s t h es u r v e yc o n s i s t so ft w os e c t i o n s ：aq u e s t i o n n a i r ea n da ni n t e r v i e w i n t h eq u e s t i o n n a i r e ，t h e r ea r e1 0c l o s e d e n d e dq u e s t i o n sd e s i g n e db yt h ew r i t e r t h ep u r p o s eo ft h es t u d yw a st oe v a l u a t et h eo v e r a l lc o l l e g ev o c a b u l a r y l e a r n i n ga n dt e a c h i n g ，t h a ti s ，t of i n do u tt h ep r o b l e m so fc h i n e s ec o l l e g e 1 1 0 n e n g l i s hm a j o r si nv o c a b u l a r yl e a r n i n ga n dt e a c h i n g ，a n dh o wt h ep r o b l e m s a f f e c to nt h ev o c a b u l a r yt e a c h i n ga n dl e a r n i n g t h ei n t e r v i e wc o n s i s t so f f i v eo p e n - e n d e dq u e s t i o n so nv o c a b u ! a r v l e a r n i n g t h ep u r p o s eo fd e s i g n i n go p e n e n d e dq u e s t i o n si st oo b t a i ni n d e p t h i n f o r m a t i o na n dt oe x p l o r et h ei n s i d e r s 。p e r s p e c t i v e ， 2 1 2 t h es a m p l ep o p u l a t i o n s u b j e c t sf o rt h es t u d yo nv o c a b u l a r yf a c t o r sw e r e5 0c o l l e g en o n - e n g l i s h m a j o r sw h oc a m ef r o m3n a t u r a lc l a s s e sa n d4t e a c h e r sw h oh a v eb e e nt e a c h i n g e n g l i s hf r o m5t ol ly e a r s a s u b j e e t sf o rt h eq u e s t i o n n a i r e 4 8s t u d e n t sw i t ha g e sf r ( m1 9t o2 0 s e l e c t e dr a n d o m l yf r o mt h em a r i n e e n g i n e e r i n gi n s t i t u t e ，d a l i a n m a r i t i m e u n i v e r s i t y ，p a r t i c i p a t e d i nt h e q u a n t i t a t i v ep h a s eo fs t u d ya l lt h ep a r t i c i p a n t sw c r cs e c o n d - y e a rn o n e n g l i s h m a j o r sf r o mt h r e en a t u r a ic l a s s e sw h oh a da t t e n d e dt h eu n i v e r s i t yf o ro n ea n da h a l fy e a r s f o ti tw a sc o n v e n i e n ta n dt i m e - s a v i n gt oc o l l e c td a t a t h e yh a d l e a n e de n g l i s hf o ra tl e a s te i g h ty e a r sh , e f o r et h e i re n r o l l m e n ti nd a l i a n m a r i t i m eu n i v e r s i t y ，a n do n ca n dah a l fy e a r si nt h eu n i v e r s i t y t h er e a s o nf o r c h o o s i n gt h es e c o n dy e a rs t u d e n t si st h a td u r i n gt h ef i r s ty e a rs t u d yo fc o l l e g e e n g l i s h ，t h es t u d e n t sh a v eb e e nf a m i l i a rw i t ht h en e wl e a r n i n ge n v i r o n m e n tt h a t i sd i f f e r e n tf r o mt h a to ft h e i rm i d d l es c h 0 0 1 n e wq u e s t i o n sb e g a nt oa r i s ea s t h e yw e n tt ot h e f i r s ts e m e s t e ro ft h es e c o n dy e a r ，t h e ya r ef a c e dw i t ht h e c o m i n gb a n d4e x a mn e x ts e m e s t e r t h e yw i l lh a v et ot h i n ka b o u tt h e i re n g l i s h s t u d i e s j w h a t sm yp r o b l e m s ? a n d h o wt os o l v et h e m ? a n s w e r sf r o m t h e ma tt h i st i m ew i l lb eo n e st h a ta r ed e e p l yt h o u g h ta b o u tt h u sa r e c o n v i n c i b l e b s n b j e e l sf o rt h ei n t e r v i e w f o u rt e a c h e r sp a r t i c i p a t e di nt h eq u a l i t a t i v ep h a s eo ft h es t u d y ，t h e ya l l c a m ef r o mt h ef o r e i g nl a n g u a g ed e p a r t m e n t ，d a l i a nm a r i t i m eu n i v e r s i t y t h e f o u rt e a c h e r sh a db e e nt e a c h i n gc o l l e g ee n g l i s hf o ran u m b e ro fy e a r s w i t ht h e r a n g eo ft e a c h i n ge x p e r i e n c ef r o m5t o1 4y e a r s a t t h em o m e n tt h e yw e r e i n t e r v i e w e d ，t h e y w e r et e a c h i n gc o l l e g e e n g l i s h o f n o n - e n g l i s hm a j o r s ， t h e r e f o r e ，t h e yw e r ei n f o r m a t i o n a l - r i c hi nr e p o r t i n gt h ep r o b l e m si nv o c a b u l a r y c l a s s r o o m t h eg e n e r a la p p r o a c hu s e di nt h i ss t u d yw a st oc o l l e c ts e l f - r e p o r td a t a f r o mt h ec o l l e g es t u d e n t so nt h e i re n g l i s hl e a r n i n g ，s p e c i f i c a l l y ，o nv o c a b u l a r y l e a r n i n g w i t ht h ec o n s i d e r a t i o no ft h es u b j e c t i v i t yo ft h es u b j e c t s s e l f - r e p o r t d a t a ，i n t e r v i e ww a se m p l o y e dt oo b t a i ni n - d e p t hi n f o r m a t i o no nv o c a b u l a r y t e a c h i n ga n dl e a r n i n g t h e r e f o r e ，b o t hq u a n t i t a t i v ea n dq u a l i t a t i v er e s e a r c h m e t h o d sw e r eu s e di nt h es u r v e y ，a st h e yt w ow e r ec o m p l e m e n t a r yt oe a c h n t h e r 5 a t h eq u e s t i o n n a i r eo f1 0c l o s e - e n d e dq u e s t i o n s aq u e s t i o n n a i r ec o n c e r n e dw i t hs t u d e n t s e n g l i s hl e a r n i n gp r o b l e m sa n d t h e i ro p i n i o n so nv o c a b u l a r yl e a r