（英语语言文学专业论文）《呼啸山庄》人物会话中的话语基调分析.pdf

f 许尔滨f ：f d 人z 侈! 卜值沦殳 i ；喾；崔苗；苗葛= ；苗；i ；i ；= = = ；= = = ； 摘要 话语基训足系统助能语占学研究的领域。l1 “h 对0 l n 刖l ；调的研究还从停 酗在理论研究的阶段，缺乏在特定语类，1 ，的运j 】。本文从语f j 学的角度一张 德袜的话语基调理论，对文学作品进行尝试陀分析，试劁填补该川! 论祚运川 上的空r 1 。 奉文兆h 个常节组成： 第。章简要介绍了“晤语基凋”这术语的山束以及e 1 人际功能的灭 系。 第一i 章分别介绍了格利高里、韩礼德、马 x d 这概念的研究l i l l1 。n ： 此堆础f i ，中围语言。学家张德禄通过列以li 位语南学家的研究成果的理解 提l i i 了这些理论成果中的1 i 足之处，j ：得i u 划话语丛渊更为确切：f | 1 个_ f f i f 的描 述。 第一章划呼啸山庄这一语料作品的情节做了简要的描述。 第四章是本文中最重要的章节，笔者将“话语基嘲”弹沦戍川剑灾际会 再分析巾，通过选取声调、归一眭、语气、情念、呼语j 人称为分析参数， ，1 ：从地位、接触、情感、交流基调这些方碰刘i 段划+ 话展j l ：具体的分析。 第圯学足本文的结论部分。通过分析，笔嚣发现从活语纂凋角度来分析 文学作晶一：失为一种有效、科学的方法，并能使文章分析史有力度，更为深 刻。因此在验证话语基调理沦的同时，也为文学作品的分析和欣赏捉供了 个新视角。 关键词：话语基调；社会基调；交流基调；地伉；接触；情感；呼啸t l lj j i 哈尔滨i 科人学硕十学何论文 a b s t r a c t t e n o ro f d i s c o u r s ei st h es u b - f i e l do fs y s t e m i cf u n c t i o n a ll i n g u i s t i c s a t p r e s e n t ， t h er e s e a r c ho nt e n o rl i n g e r so nt h es t a g eo f t h e o r e t i c a lr e s e a r c h t h e r ei sal a c ko f t h e o r e t i c a la p p l i c a t i o nt oc e r t a i ng e n r e i nt h i st h e s i s ，i mt r y i n gt ou s ez h a n g d e l u st e n o rt h e o r yt oa n a l y z el i t e r a r yw o r k si no r d e rt om a k eu pf o rt h ev a c a n c y o f t h i sf i e l d t h i st h e s i sf a l l si n t of i v ec h a p t e r s c h a p t e ro n eg i v e sab r i e fi n t r o d u c t i o nt ot h eo r i g i no ft e n o ra n di t sr e l a t i o n s h i p w i t hi n t e r p e r s o n a lm e t a f u n c t i o n c h a p t e rt w oi n v o l v e st h et h e o r e t i c a lb a c k g r o u n do ft h et h e s i s t h r e el i n g u i s t s v i e w p o i n t so nt e n o ra r ep r e s e n t e d ，i n c l u d i n gm g r e g o r y ，m a k h a l l i d a ya n d j r m a r t i n o nt h eb a s i so fl e a r n i n gt h e s ei d e a s ，c h i n e s el i n g u i s t ，z h a n gd e l u p o i n t e do u tt h ei n s u f f i c i e n c ya m o n gt h e s et h r e et h e o r i e sa n dp u tf o r w a r dh i s t h o r o u g hu n d e r s t a n d i n go f t e n o ro f d i s c o u r s e c h a p t e rt h r e ed e a l sw i t ht h eb r i e fi n t r o d u c t i o nt ot h ep l o t si nw u t h e r i n gh e i g h t s w h i c hi st h eo b j e c to f m ya n a l y s i s i nc h a p t e rf o u r , ip u tm o r ee m p h a s i so nt h ea p p l i c a t i o no ft e n o rt h e o r yt op r a c t i c e t o n e ，p o l a r i t y , m o o d ，m o d a l i t y , v o c a t i o na n dp e r s o na r ep i c k e do u ta st h e 哈尔滨l ：科人学硕十学位论文 a n a l y t i c a lp a r a m e t e r s t h r e es a m p l ec o n v e r s a t i o n sa r ea n a l y z e di nt h ef o l l o w i n g d i m e n s i o n s ：s t a t u s ，c o n t a c t ，a f f e c ta n di n t e r a c t i o n a lt e n o r t h ec o n c l u s i o no ft h i st h e s i si sg i v e ni nc h a p t e rf i v e t h r o u g ha n a l y s i s ，i v e f o u n dt h a ta n a l y z i n gl i t e r a r yw o r k sf r o mt h ep e r s p e c t i v eo ft e n o ri sa ne f f e c t i v e a n ds c i e n t i f i cm e t h o d ，w h i c hc a nm a k et h el i t e r a r ya n a l y s i sm o r ep r o f o u n d t h e r e b y , w en o to n l yt e s t i f yt h et e n o rt h e o r yt h r o u g ht h ea n a l y t i c a lw o r kb u ta l s o a c q u i r ean e wp e r s p e c t i v ef o rl i t e r a r ya n a l y s i sa n da p p r e c i a t i o n k e yw o r d s ：t e n o ro fd i s c o u r s e ，s o c i a lt e n o r , i n t e r a c t i o n a lt e n o r , s t a t u s ，c o n t a c t ， a f f e c t ，w u t h e r i n gh e i g h t s 哈尔滨工程大学 学位论文原创声明 本人郑重声明：本论文的所订二l 作，是在导师的指导下， 山作者本人独立完成的。自- 关观点、方法、数据和义i f j c 等的 i _ _ ； 心已在文中指出，并与参考文献桐列应。除文中已经注町j 引用的内容外，本论文不包含仟何其他个人或集体已经公丌 发表的作晶成果。对本文的研究做出重要贞献的个人和集体， 均已在文中以明确方式标明。本人完伞意识剑本声明的法律 结柒i j l 本人承担。 作者( 签字) ：垄巫 e t期：口s 年，月i 豇j 哈尔滨i m ! 人二：坝l “7 _ 论义 a c k n o w l e d g e m e n t s f i r s to fa l l ，l dl i k et oe x p r e s sm ys i n c e r eg r a t i t u d et om ys u p e r v i s o r p r o f e s s o r l i a n gz a i m i n g ，w i t h o u tw h o s ec o n s t a n ts u p p o r ta n de n c o u r a g e m e n t ，t h e c o m p l e t i o n o ft h i st h e s i sw o u l dh a v eb e e n i m p o s s i b l e a n dh i sp a t i e n c e e n c o u r a g e sm et og of u r t h e ri nl i n g u i s t i cs t u d y m e a n w h i l eh i sm e t i c u l o u sa n d t h o u g h t p r o v o k i n gc o m m e n t so nd r a f t su p o nd r a f t so ft h i st h e s i sa r eh e l p f u lt om e i nd e v e l o p i n gm a n yo fm yi d e a s a n do w i n gt or e a d i n gh i sw r i t i n g sa n d a t t e n d i n g h i se n l i g h t e n i n gl e c t u r e s ，if u r t h e ru n d e r s t a n dt h e o r i e so fs y s t e m i cf u n c t i o n a l l i n g u i s t i c sa n dt h e i rw o r k i n gm e c h a n i s mo fa p p l i c a t i o nt od i s c o u r s ea n a l y s i s i na d d i t i o n ，i dl i k et oe x t e n dm yt h a n k st oa l lt h es t a f fm e m b e r so ff o r e i g n l a n g u a g e sd e p a r t m e n ti nh a r b i ne n g i n e e r i n gu n i v e r s i t y t h e i ri n s p i r i n gl e c t u r e s m a k ead e e pi m p r e s s i o no nm yi d e a sz i b o u tl a n g u a g ea n dl i t e r a t u r e f i n a l l y , 1w o u l dg i v em ys p e c i a lt h a n k st om yp a r e n t s ，w h oa l t h o u g hd o n t u n d e r s t a n dw h a tih a v eb e e nw o r k i n go n ，b u th a v ea l w a y so f f e r e dm ef i n a n c i a l a n ds p i r i t u a ls u p p o r tw i t hf a i t ha n dl o v e i 喻尔滨i 利人。学坝十学化论文 c h a p t e r1i n t r o d u c t i o n 1 it h e o r i g i no ft h et e r m - - t e n o r a so n eo ft h ev a r i a t i o n so ft h ec o n t e x to fs i t u a t i o n ，t h et e n o ro l d i s c o u r s e o r i g i n a t e df r o ml i n g u i s t s r e s e a r c ho nt h ec o n t e x to l 、s i t u a t i o n i n19 2 3 ，b r o n i s l a wm a l i n o w s k i ，w h oi st h er e p r e s e n t a t i v eo ft h el o n d o ns c h o o l i n g u i s t i c s ，p u b l i s h e d “7 h ep r o b l e mo fm e a n i n gi n p r i m i t i v el a n g u a g e 一i n w h i c hh ed i s c u s s e ds e m a n t i cp r o b l e m s ，p u tf o r w a r dt h en o t i o no f “t h ec o n t e x to f s i t u a t i o n ”，a n dl a i dt h ec o r n e r s t o n ef o rt h ed e v e l o p m e n to ft h ec o n t e x t u a ls t u d i e s i nt h es p h e r eo fl i n g u i s t i c s m a l i n o w s k ib e l i e v e dt h a tu t t e r a n c e sa n ds i t u a t i o na r e b o u n du pi n e x t r i c a b l yw i t he a c ho t h e ra n dt h ec o n t e x to fs i t u a t i o ni si n d i s p e n s a b l e f o rt h eu n d e r s t a n d i n go f t h ew o r d s w h i l ej o h nr u p e r tf i s hi n h e r i t e dt h et r a d i t i o nb yt a k i n gu ps o m eo fs a u s s u r e s a n dm a l i n o w s k i sv i e w s ，h ec a r r i e df o r w a r dt h e i l t h e o r i e sa n dp u tf o r t hh i so w i i 哈尔滨i ：雅人学硕十学位论文 o r i g i n a lp o i n t so fv i e w f i r t hc l a i m e dt h a tm e a n i n gi sn o to n l yi n t e r l o c k e di nw i t h a ni m m e d i a t ee n v i r o n m e n t ，b u ta l s o “d e e p l ye m b e d d e di nt h el i v i n gp r o c e s so l p e r s o n sm a i n t a i n i n gt h e m s e l v e si ns o c i e t y ”( q t d i ng r e g o r ya n dc a r r o l6 9 ) e a r l yf u n c t i o n a lt h e o r i e si nt h ep r a g u es c h o o l ，t h ec o p e n h a g e ns c h o o l ，a n dt h e l o n d o ns c h o o lh a v el a i ds o l i df o u n d a t i o n sf o rf u r t h e rd e v e l o p m e n to ff u n c t i o n a l l i n g u i s t i c si nt h el a t e2 0 t i ic e n t u r y h a l l i d a ye m p l o y e df i r t h sn o t i o no fc o n t e x tt o e s t a b l i s ht h es y s t e m i c - f u n c t i o n a lt h e o r yi nw h i c ht h ec a t e g o r i e so fc o n t e x ta n dt h e r e l a t i o n s h i pb e t w e e nl a n g u a g ea n dc o n t e x tc o u l db em a d ee x p l i c i t d e s c e n d i n g d i r e c t l yf r o mf i s h sp e r s p e c t i v eo fc o n t e x tt h e o r y , h a l l i d a yt o o kaf u n c t i o n a l a p p r o a c ht ov i e wl a n g u a g ea sa ni n s t r u m e n to fi n t e r a c t i o n h ep o i n t so u t “a l l l a n g u a g ei sl a n g u a g ei nu s e ，i nac o n t e x to fs i t u a t i o n ，a n da l lo fi tr e l a t e dt o s i t u a t i o n ”( l a n g u a g e , c o n t e x ta n dt e x t ：a s p e c t so f l a n g u a g ei nas o c i o s e m a n t i c p e r s p e c t i v e3 2 ) ，w h i c h u n d e r s c o r e st h e s i g n i f i c a n c e o fc o n t e x ti n a n y i n t e r p r e t a t i o na n da n a l y s i so f t e x t t h et e r m r e g i s t e r w a sf i r s tp u tf o r w a r db yr e i di n19 5 6d u r i n gh i ss t u d yo n d i a g l o s s i a i n19 6 4 ，h a l l i d a y , m c i n t o s ha n ds t r e v e n sc a r r i e do u taf u r t h e rs t u d yo n r e g i s t e ra n df u r t h e rd e v e l o p e dt h ec o n c e p to fs i t u a t i o ni n t ow h a ti sk n o w na s 2 喻尔溪i ：桴人学硕f ：学忙论文 r c g i s t c rt h e o r y ，am o r ea b s t r a c ti n t e r p r e t a t i o ni n t e n d e da sab a s i sf o rd e r i v i n gt h e f i z a t o r e so i t h et e x tf r o mt h ef e a t u r e so l t h es i l t m l i o n 1 1 h e yd e l i n c dr c g i s l c i 一：l k 1 v a r i e t yo fal a n g u a g ed i s t i n g u i s h e da c c o r d i n gt ou s e ”( 8 7 ) i n19 7 8 ，il a l l i d a y c h a n g e dh i so p i n i o n ，a n dd e f i n e di ta s “t h ec o n f i g u r a t i o no fs c m a n t i cr e c o u r s e s t h a tt h em e m b e ro ft h ec u l t u r ea s s o c i a t e sw i t has i t u a t i o n t y p e i ti sam e a n i n g p o t e n t i a lt h a ti sa c c e s s i b l ei nag i v e ns o c i a lc o n t e x f ( l a n g u a g e ，c o n t e x ta n dt e x t ： a s p e c t so f l a n g u a g ei nas o c i o - s e m a n t i cp e r s p e c t i v e1ts ) o nt h eo t h e rh a n d ，h a l l i d a yp r e s e n t e dt h es e m i o t i cs t r u c t u r eo fas i t u a t i o nu n d e r t h r e eh e a d i n g s ，n a m e l y , f i e l do fd i s c o u r s e ，m o d eo fd i s c o u r s ea n ds t y l e ( 1 a t e r c h a n g e di n t ot e n o r ) o fd i s c o u r s e ，w h i c hf o r mt h ei n t e g r a t e ds y s t e mo fr e g i s t e r t h e s et h r e ev a r i a b l e sa r e “r e l a t e dr e s p e c t i v e l yt ot h ei d e a t i o n a l ，i n t e r p e r s o n a la n d t e x t u a lc o m p o n e n t so f t h es e m a n t i cs y s t e m ”( h a l l i d a ya n dh a s a n12 8 ) h a l l i d a y sr e g i s t e rt h e o r ya t t e m p t st op r o b et h eg e n e r a lp r i n c i p l e st h a tc o n t r o lt h e v a r i e t i e si nd i f f e r e n tl a n g u a g ec o n t e x t s ，t h u st r i e st os e c u r ead e e p e ru n d e r s t a n d i n g o fh o wc o n t e x tf a c t o r sd e t e r m i n el a n g u a g ef e a t u r e s a n ds i n c et h e r e g i s t e r v a r i a b l e sa r et h ei n t e r f a c eb e t w e e nt h el a n g u a g ef o r m sa n dl a n g u a g ef u n c t i o n s ，a l o to f l i n g u i s t st h i n kt h i st h e o r yv e r yr e a s o n a b l ea n df u l lo f p r a c t i c a lv a l u e i i a 尔演i 利人f | | ；| l 。付【殳 1 2t e n o ra n di n t e r p e r s o n a lm e t a f u n c t i o n w ea l lk n o wt h a tat e x th a st h r e ed i f f e r e n ts t r a n d so i m e a n i n g s ：t h ei d e a t i o n a l ，t i l e n t e r p e r s o n a la n dt i l et e x t u a l t h u sl a n g u a g ei ss e c oa sn s o c i a ls e m i o t i cs y s t e m o r g a n i z e da s as e to fc h o i c e sa n ds t r u c t u r e dt om a k et h e s et h l e es t r a n d so f m e a n i n g ss i m u l t a n e o u s l y a c c o r d i n g t oh a l l i d a y ，t h e s et h r e em e a n i n g sa r ed e f i n c d a s m e t a f u n c t i o n s ” “h a l l i d a yc l a i m st h a tf i e l d ，m o d ea n dt e n o ra r et h et h r e ev a r i a b l e st h a tm a t t e r b e c a u s et h e ya r et h et h r e ek i n d so fm e a n i n g sl a n g u a g ei ss t r u c t u r e dt om a k e ”( q t d ne g g i n s ，a ni n t r o d u c t i o nl os y s t e m i cf u n c t i o n a ll i n g u i s t i c s7 6 ) ，7 t h i ss u g g e s t s t ou st h a th a l l i d a y sa p p r o a c ht or e g i s t e rl i n k ss y s t e m a t i c a l l yt h eo r g a n i z a t i o no f a n g u a g eo fc o n t e x t t h er e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h el a n g u a g ec o m p o n e n t s ( t i l e i d e a t i o n a l ，i n t e r p e r s o n a la n dt e x t u a lm e t a f u n c t i o n s ) a n dc o n t e x tv a r i a b l e s ( t i e l d ， t e n o ra n dm o d e ) i st e r m e dr e a l i z a t i o n r e a df r o mt h ep e r s p e c t i v eo fc o n t e x t ，r e a l i z a t i o nr e f e r st ot h ew a yi n w h i c hd i f f e r e n tt y p e so ff i e l d ，t e n o ra n dm o d ec o n d i t i o ni d e a t i o n a l i n t e r p e r s o n a l a n dt e x t u a lm e a n i n g ；r e a df r o mt h ep e r s p e c t i v eo t a n g u a g e ，r e a l i z a t i o nr e f e r st ot h ew a yi nw h i c hd i f f e r e n ti d e a t i o n a l 4 哈尔滨i ：榭人学硕十学似论文 i n t e r p e r s o n a la n dt e x t u a lm e a n i n gc h o i c e sc o n s t r u c td i f f e r e n tt y p e so f f i e l d ，t e n o ra n dm o d e ( e g g i n sa n dm a r t i n2 4 1 ) f r o mt h e p e r s p e c t i v e o fl a n g u a g e ，i d e a t i o n a lm c t a f u n c t i o nr e a l i z e s f i e l d ， i n t e r p e r s o n a lm e t a f u n c t i o nr e a l i z e st e n o ra n dt e x t u a lm e t a f u n c t i o nr e a l i z e sm o d e a m o n gt h et h r e em e t a f u n c t i o n s ，t h ei n t e r p e r s o n a lm e t a f u n c t i o ni sap a r t i c i p a t o r y f u n c t i o no fl a n g u a g e h a l l i d a yt h i n k st h a tl a n g u a g ei sam e a n i n g f u la c t i v i t yo f h u m a nb e i n gi ns o c i e t ya n dam e a n so fd o i n gt h i n g sa sw e l l i ti sa na c t i o n ； t h e r e f o r eo n eo fi t sf u n c t i o n si st or e f l e c tr e l a t i o n sa m o n gp e o p l e i tr e f e r st o p e o p l ec o m m u n i c a t i n gw i t he a c ho t h e ri nl a n g u a g e ，e s t a b l i s h i n ga n dm a i n t a i n i n g i n t e r p e r s o n a lr e l a t i o na n di n f l u e n c i n go t h e r sb e h a v i o r si nl a n g u a g e ，a tt h es a m e t i m ee x p r e s s i n gh i so p i n i o n sa b o u tt h ew o r l d i ta l s oe x p r e s s e so n e sj u d g m e n t a n de s t i m a t i o na b o u tt h ep r o b a b i l i t yo rr e f l e c t st h es o c i a ls t a t u sa n df a m i l i a r i t y a n du n f a m i l i a r i t yb e t w e e ns p e a k e r sa n dl i s t e n e r s b e i n gi nt h el e v e lo fc o n t e x to fs i t u a t i o n ，t e n o ro fd i s c o u r s er e a l i z e si n t e r p e r s o n a l m e t a f u n c t i o n ；b e i n gi n t h ed i s c o u r s e - s e m a n t i cl e v e lo fl a n g u a g e ，i n t e r p e r s o n a l m e t a f u n c t i o nr e a l i z e st e n o ro fd i s c o u r s eu p w a r d l yi nc o n t e x to fs i t u a t i o na n di ti s r e a l i z e dd o w n w a r d l ym a i n l yt h r o u g hm o o da n dm o d a l i t yi nl e x i e o - g r a m m a t i c a l 5 哈尔滨i ：样人学硕十学协论文 l e v e lr 1 1 h e f o l l o w i n gd i a g r a ms h o w s t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e nl e l l o l la n d i n t e r p e r s o n a lm e t a f u n c t i o n ，w h i c hi n c l u d e so t h e rt w om e t a f u n c t i o n sa n do t h e rt w o v a r i a b l e so fc o n t e x to fs i t u a t i o n f i g u r e1 1r e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h r e em e t a f u n c t i o n sa n dt h r e ev a r i a b l e so f r e g i s t e r ( h a l l i d a ya n dh a s a n1 2 ) 1 3a i mo f t h et h e s i s a sap o s t g r a d u a t es t u d e n tm a j o r e di ns y s t e m i cf u n c t i o n a ll i n g u i s t i c s ，w h i l e l e a r n i n gt h et h e o r i e sa b o u ti t ，1b e c o m ei n t e r e s t e di nt h ec a t e g o r yo ft e n o r a n do l l 6 i 喻尔滨l ：棵人学坝i 学何沦文 t h eo t h e rh a n d ，ih a v er e a dl o t so fa r t i c l e sa b o u t “t e n o r ”i nt h ep e r i o d i c a l sa n d s o n i ct h e s e so fm a d e g r e es t u d e n t s w h a tt h e yh a v el b e u s e dn ：1a r et h ef o l l o w i n g p o i n t s ( 1 ) a th o m e ，l i n g u i s t su s u a l l yp a ya t t e n t i o nt ot h er e s e a r c h0 | 1t h ct h e o r yi t s e l t l l 、h e y dl i k et om a k ec o m p a r i s o n so f t h cd i f f e r e n to p i n i o n sa b o u t “t e n o r ”w h i c hi s t h em a i nt o p i ct o d a y ( 2 ) s o m em ad e g r e es t u d e n t sc h o s eg r e g o r y st h e o r yo ft e n o r w h i c hi sar e a l l y o l dt h e o r y ，a st h eg u i d e l i n et h e o r ya n da p p l i e dt h i st h e o r yt op r a c t i c e a n dt h e r ei s al a c ko ft h et h e o r e t i c a la p p l i c a t i o ni n t oc e r t a i ng e n r e s ow h a t1w i l ld oi nt h ef o l l o w i n gp a p e ri sj u s ta na t t e m p t ，t r y i n gt ou s et h et h e o r y o fs y s t e m i cf u n c t i o n a ll i n g u i s t i c st oa n a l y z el i t e r a r yw o r k s w h i c hi so n eo ft h e m p o r t a n tg e n r e s a n dt h e r ea r et w oo u t s t a n d i n gr e a s o n sf o rw r i t i n gt h i sp a p e r ( i ) h a l l i d a yh a se v e rs a i di nh i sb o o k ： at h e o r yi sam e a n so fa c t i o n a n dt h e r ea r em a n yv e r yd i f f e r e n tk i n d s o fa c t i o no n em a yw a n tt ot a k ei n v o l v i n gl a n g u a g e a p p l i c a t i o n so f l i n g u i s t i c sr a n g ef r o mr e s e a r c ha p p l i c a t i o n so fat h e o r e t i c a ln a t u r et o q u i t ep r a c t i c a l t a s k sw h e r e p r o b l e m s h a v et ob e s o l v c d 叫n i n t r o d u c t i o nt of u n c t i o n a lg r a m m a r15 ) 7 哈尔滨i 程人学烦 “产f t 论文 t h eo n l yr e s c a r c ho nt h e t h e o r yw i t h o u ta p p l i c a t i o ni n t op r a c t i c ei s t o t a l l y m e a n i n g l e s s w h c nc o n n e c t e dw i t ht h ea p p l i c a t i o no f i t h ei h c o r yi k f - g l c a | i i s ( ol a n g u a g ei c m n i n ga n dt e a c h i n g ( o n c e l n i n gt h el ：u 1 1 i t i l ls i h m l i o n i i e