（英语语言文学专业论文）On+Expression+in+Emily+Dickinsons+Poetry.pdf

a c k n o w l e d g m e n t ia md e e p l yi n d e b t e dt om yt u t o gp r o f e s s o rw e ij i a n ，f o rh i s p a i n s t a k i n gg u i d a n c ea n di n s t r u c t i o n si nr e l a t i o nt om yt h e s i s ，a n dh i s i n s i g h th a sh e l p e dm ec o r r e c t l yo r i e n t a t em yu n d e r s t a f i d i n go f e n g l i s hp o e t r yi ng e n e r a la n de n g l i s hl i t e r a r yc r i t i c i s mi np a r t i c u l a r a n d1w a n tt ot h a n kd r g u oy i n g j i a n ，p r o f e s s o ro fe n g l i s hl a n g u a g e a n dl i t e r a t u r eo fz h e n g z h o uu n i v e r s i t y , f o rh i sk i n dh e l pi nt h e r e v i s i o no fm yt h e s i s m yg r a t i t u d es h o u l da l s og ot oa l lt h ek i n d h e a r t e dt e a c h e r sw h o t a u g h tm em o s td u t i f u l l yi nt h ep a s tt h r e ey e a r sa n dt om yf r i e n d s w h oh a v ek i n d l yo f f e r e dm ea l ls o r t so fh e l pd u r i n gt h em o n t h s1w a s w o r k i n go i lm yt h e s i s 内容摘要 该论义片m 分析狄金森1 0 歌表现的独特之处。本文采用形式 卜义荚学的表现说利来光潜先生天于诗歌的谐隐之泌。文中所分 析的表现是指“删外存的语言去蒯泽内在的情感和思想”。其独特 之处祀j 她峙歌的表现建构n j 两个原则l ：幽默和隐晦。 本文j l 分为l j q 眷。 第章“引高”刈狄会森诗歌总的特点进行概括，并对论文 的内容利结构r ，以介 “。 第哦“狄命森i 6 ：锨意义| | | j 表现”的第一节从主题、谴词和 修辞手法二个们刊述j 0 幽默原则( 1 ：表意方向的运用。她以诙谐 的措辞、幽默的讲渊和形象的比喻把诸如爱、死亡、社会弊病等 十技严p | 、| | i i 题巧妙地j 起观住l 戈者h h 前。 l 受糊门纶? 柚i 殳齐j 怨小，隐晦原则在表意方面的充分运 j l j 。诗人从ih j ，| z ，i ，摘墩总琢的契合点，利j 列隐嗡的表现手法 j 越小【分歌的深矧睐。她的漪船含双重或多重意义一虽然措辞 摘练，化ji 牛八人鲢使川了转义的修辟手法，敝其涛作常显得 | j 每i 型难。降。 第市“狱会森m 帜形式的表现” 上要阐述了她诗歌形式的 表现f j 、刈f 统计7 f 韵律力的人月口扬弃。为达到充分表意的 f 门，她化韵仆孙k 他川近似韵，谯甘律l ：人胆尝试非传统的 竹奏模j ，从咖1 t ! 填m 收￥现浓p 的现代臼 诗体的色彩。 第p i “铀沧”刈狄食淼l 歌表意炭现毋i 形式表现进 ? 了综 合p i j 价，j i ： h i l 逸b 农观r 浊化她心瞅创作t 重要作1 j 及其划 后i 扯诗歌创f 1 的t n 婴影l l 叭， i i t h et h e s i si u c u s e s d i c k i n s o n sp o e lr y ”f h e a b s t r a c t o n a n a l y z i n g t h eu n i q u e e x p r e s s i o ni n f or m a l i s t i e t h e o r yo ne x p r e s s i o na n dm r z h ug u a n g q i a n st h e o r yo nh u m o ra n ds l a n t n e s sa r ea d o p t e di nt h e t h e s i s b ) 7e x p r e s s i o n ，t h ep r e s e n tt h e s i sm a i n l yr e f e r st o t h ef i n e r a c c o m m o d a t i o no fs p e e c ht ot h a tv i s i o nw i t h i n 7 f h em o s tf a s c i n a t i n g f e a t u r et h a t d i s t i n g u i s h e s d i c k i n s o n s p o e m sf r o m t h o s eo fh e r c o n t e m p o r a r yp o e t si st h ed i c k i n s o n i a nt w i s to f h u m o ra n ds l a n t n e s s t h et h e s i si sd i v i d e di n t of o u rc h a p t e r s c h a p t m o n e 。i n t r n d u c l i o n ”b r i e f l y o u t l i n e st h ea n i s t i c c h i n a o t e l i s l i c so fh m w o i k ，a n de x p o u n d so nt h es t r u c t u r eo ft h e w h n l et h e s i sa hw e | l c h a p t e r f w u 1 1 h er e p r e s e n t a t i v ee x p r e s s i o ni nd i c k i n s o n s p o e t r y ”d i s c u s s e st h ef i r s t p r i n c i p l e o fh u m o ru s e di nt h e r e p r e s e n t a t i v ee x p l c s s i o n l nh e rp o e t r yf r o mt h r e e p e r s p e c t i v e s ： t h e m e s ，d i c t i o n ，a n dr h e t m i c a ld e v i c e s 1l e rp e c u l i a r l yj o c u l a rw a yo f n l a n e u v e l 4 i n g t h ed i c t i o na n dt h eu n a f f e c t e d l i g h t t o n ea r e a p p r o p r i a l e l y e d d e dw i t hs u c hs e r i o u sa n dw e i g h t yt o p i c sa sl o v e d e a t h ，a n ds o c i a le v i l s a n o t h e rp r i n c i p l eo l s l a n t n e s si sh a r m o n i o u s l ya d o p t e di nt h e r e p r e s e n t a t i v ee x p r e s s i o ni nh e rp o e t r yh e rp o e t i ci m a g e sa r em a i n l y c o l l e c t e df r o m d a i l yt r i v i a l i t i e s ，y e t n f i n e sb r i l l i a n t l yw i t h e a r t h s h a k i u gs i g n if i c a n c e s h e rp o e m s a r et e e m e dw i t hb a f f l i n g m u l t i p l k j w i nm e a n i n g w i t hd i c t i o nb e i n gb r i e fa n dc o n c i s e ，h e r w o r k ss t i l la p p e a ri n t r i c a t e l yt o os u b t l ef o rc o m p r e h e n s i o n c h a p t e l 。t h r e e “t h ef o r m a le x p r e s s i o ni nd i c k i n s o n sp o e s y m a i n l ya n a l y z e sb e t i n h e r i t a n c ea n di n n o v a t i o ni np o e t i cf o r m sf r o m t w op e r s p e c t i v e s ：r h y m ea n dr h y t h m t oe x p r e s sh e r s e l fw e l l ，s h e a d o p t st h es l a n tr h y m ei nl o t so l h e rp o e m s h e re x p e r i m e n t sw i t h r h y m es c h e m e sa n dm e t r i c a lp a t t e r n sa r eu n p r e c e d e n t e d h e n c e ，i ti s n o tu n r e a s o n a b l et os a yt h a th e rp o e t r yi s h e a v i l yc h a r a c t e r i z e dw i t h m o d e r n i s l 屉a t t l r e s c h a p l e tl ? 1 c o n c l u s i o n ”g i v e sa l lo v e r a l le v a l u a t i o no ft h e r e p r e s e n t a t i v ee x p i e s s i o na n df o r m a le x p r e s s i o ni n h e rw o r k sb y m a k i n gs o m ew o r d a w h i l cc o m n l e n t so nt h es i g n i f i c a n c eo fs u c h u n i q u em e t h o d so fe x p r e s s i o na n dt h e i l i n f l u e n c e su p o nl a t e rp o e t s 1 v c h a p t e ro n e j n t r o d u c t i o n w h e na m e r i c a n se s t a b l i s h e dt h ep o e t sc o r n e ra ts tj o h na b b e yi nn e wy o r k i nm a y1 9 8 4 ，t h e ye n g r a v e dt w op o e t s n a m e st h e r e o n ew a sw h i t m a n ，a n o t h e r w a sd i c k i n s o n s u c ha nh o n o u rw o u l dm e e td i c k i n s o n se x p e c t a t i o n ，b e c a u s ea s e a r l ya si nh e z t w e n t i e s ，s h ew r o t es u s a ng i l b e r td i c k i n s o n ，h e rs i s t e r i n l a w , w i t h ac o n f e s s i o n0 1 1c o n l i d e n c ei nh e ro w nw o r k ：“c o u l dim a k ey o ua n da u s t i n h e r b r o t h e r lp r o u d s o m e t h l i e ag r e a tw a yo f f - 一tw o u l dg i v em et a l l e r t i b e t ”( l e t t e r2 3 8 ) e m i l ye l i z a b e t h1 ) i c k i n s o n ( 18 3 0 18 8 6 ) ，o n eo ft h em o s tc e l e b r a t e da m e r i c a n p o e t ，w r i t e s1 ，7 8 9p o e m sd m i n g h e rl i f e t i m e h e rp o e t r y ，af l o w e r r o o t e di n p u r i t a n i s m ，i m p l i c i t l y a n dh l i n l o l l o u s t ye x p r e s s e st h ep o e t e s s l o v ef o rl i f e ， m e d i t a t i o no nl l a l n r ea n dr e l i g i o n a n dl o n g i n gf 、0 rb e a u t ya n dt r u t h 1 1 t h eg e n e r a la r t i s t i cc h a r a c t e r i s t i c so fh e rw o r k h e rp o e m sa r ee l 、s u b t l e ，m u n d a b o u tb r e v i t y ，y e th e rl i n g u i s t i ce c o n o m y c o n v e y sc o m p l e xi d e a s t i e ri m a g e s ，t a k e nf r o md a i l yl i f e ，a r ev i v i d ，d i s t i n c t ，a n d f o c u s e d ，c o n v e y i n gi n t e n s i t yo fa b s t r a c m e s st h l o u g ht h e i rc o n c r e t e n e s s t h es h a r p i m a g e sa n dd i r e c l ，s i m p l el a n g u a g ed e s c r i b eh e rv i s i o nw i t hf o r c e s h eu t i l i z e sf u l l y a n ds k i l f u l l yt r o p es u c ha ss y m b o l i s m ，m e t a p h o r ，s y n e c d o c h e ，m e t o n y m y , e t c s h e m a k e sf u no fe v e r y t h i n g ，i l i r t sw i t hg o d an o b l el o v e ri nt h ed i s t a n c e ( p o e m n o 3 5 7 r c f c r r c di ) a sp - 3 5 7b e l o w ) ，a n de n d o w sh e rl i n e sw i t hd e e pp h i l o s o p h i c a l w i s d o ma n dw i tw i t hn oe l l e l ta tt i ms a m et i m e 1l e rt r a n q u i l g r a c e f u li m a g e r yi sc o o la n dc l e a ra sc r a v i n g s s h ei sag o o d 1 s t o r y t e l l e r , f u l l ya w a r eo fh e rp o w e r 1l e rd i c t i o ni sc o m p a c t ，w i t ht h ef e w e s tw o r d s t oh i n tt h er i c h e s tm e a n i n g h e ri d i o s y n c r a t i cp u n c t u a t i o no f a b u n d a n td a s h e sw i t h f e wc o m m a sa n dp e r i o d s ，t o g e t h e rw i t hh e ru n i q u ee n j a m b m e n t ，f o r c e st h er e a d e r t ot h i n ko v e rw h a ts h ew r i t e s t t e rv i s i o ni sg r o u n d e di nt h ew o n d e ro fd a i l yl i v i n g ； s e c u l a rs u b j e c t s ，o r d i n a r ye v e u l sa n dp h e n o m e n at u r nt ob es i g n i f i c a n ti nh e rw o r k h e rm e l o d yi sl i g h ta n dl i v e l y ，w i t hn od u l lr h y t h ma n dr h y m e i ti ss o f ta n dl i g h t - o rl o u da n de l e a l ；o rl o u ，a n dd e e p o b v i o u s l y , i ti sh e ru n i q u ec t l o i e eo fe x p r e s s i n g m a n l i e r t t e rd e l i b e r a t e l yb r o k e n ，i n s t a n t a n e o u sl i n e s ，h e rs t a r t l i n gr h y m e s ，h 矗 o b s c u r et h e m e s ，a n dh e re n i g m ad e s i g n e dt os t u nt h em i n di n t oa b a n d o n i n g h u m d r u mc a t e g o r i e s t h es p e a k e ri nh e rp o e t r ys t a n d sa so l l es e t a p a r tf r o mt h ec u l t u r e ，o n e s p e c i a l l yq u a l i f i e di os p e a ka b o u ti n s i g h t sa si f b e i n gas p i r i t u a lg u i d e ，i ta s s u m e sa v a r i e t yo fv o i c e s ，f l o mt h es a r c a s t i ct ot h ed o u b t f u la n df r o mt h ep l a y f u lt o t h e l o n g i n g 1l e rp o e t i cv o i c e sa r en o to f t e ni nh a r m o n y ，a n das i n g l ep o e mc a n b er i p e f o rm u l t i p l e 、e v e nc o n t l i c t i n g ，i n t m p r e l a t i o n s t h e y , w h i c hs e e mt ob ec o n t r a d i c t o r y , a r eo fa u t h e n t i ci m m e d i a c yi nt h ew f i c e so ft h et r a v e l e rt ol o v ea n de t e r n i t y s h e s e l e c t sh e ra u d i e n c e ，e x p e c t i n ga na h l el i s t e n e r 。w h oh a v ee a r st oh e a r i nap h r a s e c h r i s to f t e nu s e d al i s t e n e rw i t h “ar a r ee a r n o tt o od u l l ”( p - b 4 2 ) 1 2 d i c k i n s o n sp o e t i c s s h el e a v e su sn os p e c i f i cw r i t i n go dp o e l r y , b u tw ec a ng e ts o m eh i n to fh e r o p i n i o no np o e t i cc r e a t i o nf r o mh e rw o r k ：。ic o u l dn o ts t o pf o rt h a t m y b u s i n e s s i sc i r c u l l l f e l e n c e 、，f o n c “! h cc r u c i a lw o r d si nd i c k i n s o n sv o c a b u l a r y , j o h n s o n d e f i n e si ta s ap r o j e c t i o no l h e ri m a g i n a t i o ni n t oa l lr e l a t i o n s h i p so fm a n ，n a t u r e ， a n ds p i r i t ”1 s h ed e v o t e sa l lh e rl if et ot h em u s e ss h em o d e s t l ys e e sh e 。p c 。仃y a sa - h o m e s p u nn 、s t i cp i c t l i r c ，h e rp o e t i cc r e a t i o na s “n e e d l e w o r k ， s h et h i n k st h a tp o e t r yi sv e r yp o w e r f u l ，“i fir e a dab o o k 【a n d 】i tm a k e sm y w h o l eb o d ys oc o l dn of i r ee v e rc a nw a r mm ea n dik n o w “t h a t ”i sp o e t r y i fif e e l p h y s i c a l l ya si ft h et o po fm yh e a dw e r et a k e no f f , ik n o w “t h a t ”i sp o e g y t h e s e a r et h eo n l yw a yik n o wi t 1 st h e r ea n yo t h e rw a y ” t h o u g hs h ep e r c e i v e sp o e t i c si nh e ru n o n h o d o xw a y ，s h eo b s e r v e st h em o s l c o n v e n t i o n a lr u l eo fa r i s t o t l eo i lp o e t r y ，w h i c hi st od e s c r i b ep o s s i b i l i t i e s ( p 一6 5 7 ) r h y m ei sn o ts oi m p o r t a n tt oh e ra st oh e rc o n t e m p o r a r i e si nv i e wo fh e ri r r e g u l a r t b r m i nt h i sa s p e c t ，s h ea l s of o ll o w st h ec l a s s i ca u t h o r i t ya r i s t o t l e b e s i d e s ，s h e a s s u m e s ad e t a c h e da t f i l u d ei nh e rl i n e s ，。w h e nis t a t e m y s e l g a st h e r e p r e s e n t a t i v eo f t h eg o r s e i td o e sn o tm e a n m e b u tas u p p o s e dp e r s o n s h et h i n k st h a ts l a n te x p r e s s i o ni st h eb e s t ( p - 112 9 ) h e ru n c o n v e n t i o n a l e x p r e s s i n gm a n n e rm a k e sh e rr e a d e rc l a s s i f yh e rw o r k a so t h e r n e s s a n o t h e rp o e t i c p r i n c i p l eo f h e rp o e m h u n l o r i sm e n t i o n e di na s l a n t w a yi np - 3 6 9 a n ds h e p a y sl i t t l ea t t e n t i o nt ot h ep o p u l a l c r i t m i ai np o e t i c s ，w r i t i n gh e rw o r ka c c o r d i n gt o h e ro w ns t a n d a r d s p - 2 8 5 ) s l a n t n e s s ，t o g e t h e rw i t hh u m o r ，s h a p e st h em o s t o u t s t a n d i n gf e a t u r e st ) 、h e rw o i k s 1 3 t h ed i s c u s s i o no f t h et h e s i s d i c k i n s o n st h e m e s ，l o v ea n dd e a t h ，a r et r a d i t i o n a lr e l i g i o u ss u b j e c t s ，w h i c h a r ee x t r e m e l yc o m l n o nb u te x p r e s s i o ni nh e rv e r s ei sn o tc o m m o na ta 1 1 h e r e x p r e s s i o n i su n i q u ea n do r i g i n a lt h et h e s i si st oa n a l y z et h eu n i q u e n e s so f e x p r e s s i o ni nh e rp o e t r y r r h et ：o r l n a l i s l i c t h c o l y o ne x p r e s s k ma n dm r z h ug u a n g q i a n st h e o r yo n h u m o ra n ds l a n m e s sa r ca d o p t e di nt h et h e s i s f o r m a l i s ma e s t h e t i c sa s s e l l st h a t e x p r e s s i o nm e a n s t 1 1 e f i l l c ra c c o n l 】d a t i ( mo fs p e e c ht ot h a tv i s i o nw i t h i n a n di nf o r m a l i s ma c s t h e l i c s w h i c hi s o l l eo ft h eo l d e s tt h e o r i e so na e s t h e t i c s ， e x p r e s s i o n i sd i v i d e di n t ot w op a r t s ：r e p r e s e n t a t i v e e x p r e s s i o n a n df o r m a l e x p r e s s i o n t h er e p r e s e n t a t i v ee x p r e s s i o ni st h ee x p r e s s i o ni nm e a n i n g ，a s s o c i a b l e a n dm e a n i n g f u l ，a p p e a l i n gt oh u m a um i n d t h ef o r m a le x p r e s s i o ni st h ee x p r e s s i o n i nf o r m ，c l e a ra tag l a n c e a p p e a l i n gt oh u m a ns e n s e s t h et h e s i si so i i e n t c dj n a n a l y z i n gd i c k i n s o n se x p r e s s i o nf r o mt h et w o p e r s p e c t i v e s ：r e p le s e n t a t i v ee x p r e s s i o na n df o r m a le x p r e s s i o n h e re x p r e s s i o ni s c h a r a c t e r i z e db yh u m o ra n ds l a n t n e s s ，w h i c hi sd e c l a r e di nh e ro w nw o r k h u m o ra n ds l a n t n e s s a sm rz h ug u a n g q i a n ，ac h i n e s e ss c h o l a ro na e s t h e t i c s ， w r i t e s ，a r et h em o s te s s e n t i a lf e a t u r e si np o e t r y i nd i c k i n s o n sp o e t r y , t h eh i g h l i g h t i sh e ri n g e n i o u st w i s to l t h et w of e a t u r e s ，e s p e c i a l l yh e r s l a n t e x p r e s s i o ni sm o s t u n i q u ea n do r i g i n a l i nt h et h e s i st h et w ol l l a j o l c h a j 。c t e r i s l i c s ，h u m o ra n ds l a n t n e s s ，a r et h ec u t o f f s t od i s c u s sh e rr e p r e s e n t a t i v ee x p r e s s i o n ，e m i l y sp o e m sa r eh u m o r o u si nh e r t h e m e s d i c t i o n a n dl e c h n i q u e s a n dt h e ya r es i m u l t a n e o u s l ya m b i g u o u s ， s o n l e t i m e se v e na m b i v a l e n tb , j c a u s eo l h e r 。s l a n t u s eo fg r a l n m a ra n dt e c h n i q u e s t i e rf o r m a le x p r e s s i o n ，b a s e du p o nt h ep r i n c i p l eo fs l a n t n e s s ，i sh e rr e f o r mi nf o r m w i t h i np o e t i c st b r m u t a t h ef o l l o w i n gt w oc h a p t e r sa r ea n a l y s e so fh e rr e p r e s e n t a t i v ee x p r e s s i o na n d l b r m a le x p r e s s i o n r h el b u r t hc h a p t e ri sac o n c l u s i o n b yt h ew a y , a l lm ya n a l y s i s s t a r t sf r o mt h es t u d yo l 、h e rw o r k s t h ep o e mn u m b e r si nt h ee s s a ya r ea d o p t e d f r o m1 0 h n s o n sv a l i ( ) ll 1 1 1 1e d i t i o n n o t o s g r a b h e r ，g u d l l l m ，e ta 1 ：19 9 8 ，p l6 9 f r a n k l i n ，r w ：19 9 8 ，p l5 3 3 b a y m ，n i a n ，e t a l ：19 8 5 ，p 2 4 8 1 f a r r , j u d i t h ：19 9 2 p 2 5 6 i b i d ，p 2 4 8 2 i b i d ，p 2 4 8 2 p r e m i n g e r , a l e x ，e 1 a t ：19 7 4 。p 2 6 6 朱光潜：1 9 9 8 5 c h a p t e r1 w o t h er e p t e s e n t a t i v ee x p r e s s i o ni nd i c k i n s o n sp o e t r y d i c k i n s o n 、si n h e r i t a n c ea n di n i t i a t i o ni np o e t i c si sm o s tc o n s p i c u o u si nh e r e x p r e s s i o n t h er e p r c s e n t a t i v ce x p r e s s i o ni n d i c k i u s o n sw o r k s ，a sa w h o l e ， f o l l o w st w op r i n c i p l e s ：h u m o ra n ds l a n t q e s s 。 t h es e n s ee l l lll i l l o i i si h em o s t p l i m i t i v ea e s t h e t i c f e a t u r ei na r t s i ti s a m b i g u o u sa n di n f e c t i o u s i ts t a r t sf r o mr e a s o n ，p r e s e n t i n gn oe m o t i o n ，t r a g i co r c o m i c ，o ra m u s i n g 。a n di ti se x p l e s s e di n d i r e c t l yo ri m p l i c i t l y , a b s t a i n i n gf r o m c a l l i n gas p a d eas p a d ea sr n t l c ha sp o s s i b l e i nh e rp o e t r y ，w i t hd e e pa n dr i c hs p i r i t u a lb a s e ，i tr a i s e sa p p a r e n t l ys u b j e c t i v e e x p e r i e n c et ot h ev a n l a g eo fo b j e c t i v et r u t h e v e ni ft h eo b j e c ti sh e rs u b j e c t i v e c o n t i n g e n tf a n c y ，；ta p p e a r st ob et r u e 。s h ep r e s e n t si ne v e r y d a yt h i n g sd 娥节 s i g n if i c a n c ea te a s e 1 h eb i b l i c a la l l u s i o na tr a n d o ma n dt h eu n e x p e c t e dm i n g l i n g o fs a r d o n i cw i tw i t hs e n t i m e n tp a r a l l e li nh e rw o r k a n dh e rh u m o r o u sr h y m e p a t t e r na n dl i g h tg a l lr e l i e v eh e rp o e t r yf r o ms e r m o ni ni t sa l l e g o r y f h es e l l s eo l s a t l l n e s si st h es e e do l p o e t r y l i t e r a l l yn o tm e n t i o n e d i tg i v e s t h er e a d e rn l o r ei m a g i n a t i o na n da s s o c i a t i o nm o r et h a nt h ew o r di t s e l f , i tk e e p s w h a tt oe x p r e s sa ta r n l l sl e n g t h 、a b l et ob eu n d e r s t o o db u tn o ta b l et ob ed e s c r i b e d i nh e rp o e l l yi t p t e s c n l s i nh e rm e a n i n ga n dl b r , n 。s k d i s t i l l sa m a z i n g s e n s e s , f p 4 4 8 ) w h i c hi s i w i s i b l e ，a s