（英语语言文学专业论文）以功能语言学和关联理论相结合的幽默连贯研究.pdf

摘要 怒贸性是所有文本一个共有的特点。本文将应用韩礼德多元系统功能原理和关联理 论来头瀚探讨蠹默文本翡连贯毪。 本文主要通过三个功能意义的传递和表达情况来分析幽默文本的连贯性。这三种功 能意义分别是：概念崽义，人际意义和篇章意义。同时，关联理论作为辅助理论，具体 解释了在文本静箍壤过程审，读者鹣试籍过程耧薤瑾债嚣。 从概念意义的角度，本文将从三个方面进行分析，即谯崽义表达时僳持信息内容一 定的正常性，文章撼写依照一定的描写顺序和保持话题延续性。保持信息内容的难常性， 鄄幽默应最大可麓鹣描写出与褒实毽界稻入豹主溪试知鏊器弱援律葙一致静情景。露巍 一些幽狱的设计中，往往会出现一些非正常倍息。在这种情况下，连贯的幽默文本会引 导读者在j 正常信息中识别最大嬲正常性，建立起文本世界鞠真实世界豹斑在联系，从 丽达翻连贯性。在话谮结构中，纛镙持一定鹣颓序，镄魏，时闯蹶序、窑阅颁序和臻警 顺序嚣。这种顺序的保持一方面从结构层次上提升了文章的内部组织，为连贯的表达提 供了一定的支架作髑；另一方露，它提供了一系列的信息线索为关联性的寻找提供了蹙 闻和磁能性，保障了意义的推导。一个连贯的溅默应豫捺中心话题酶连赛经。帮一个蠛 默文本有且仅有一个总的话题，其它小的话题都是为这个中心话题服务。根据言语幽默 理论，燃默可以划分为两耪类型：具有硒个认知脚本豹幽默秘叙事性幽默。翦者是幽默 的代袭结榴。在理解中，读者有一个渐进解读的过程，对绕一在两个脚本绒多个局部话 题中的宏观话题的理解，有助其对文本连贯性的推导。 从人际意义静角度，本文主要从焦色定位秘语钵的角度分辑连贯意义豹表达。对不 同语体的选择，可以反映出角氅之蝴的关系，闻时也可加强文本信息内容的显著性。谣 体元索在文本中形成一定语体网络加强了文本语体特点和内在的统一性，为连贯的安现 提供了定的基硝。语体元素和文本语体网络是纳入认知推理的信息内容之一，对它豹 推导育勘于认知语麓的建立和对文本连贯意义的推理。入际之间的关系可分为：衩势关 系、平等关系和心瑗距离。这种关系通过语言反映在文本的内容中。人际关系的建立为 意义的装达提供了镳楚和促进 乍嬲，读者通过关联解读，对入琢意义的邂艇和认识，蠢 助予对文本整体的认汉。 从篇章意义，本文着重分析了在主位结构，信息结构和语类宏观结构的组织中连 贯意义豹传递谤况。t 位结构是连缓文本要素捣戏文奉徽戏结擒的一种方式。在浚缝构 中本文谴过对主位、中心主题和背景主题的分机解释了豳默文本信息适缓和组织过稃。 在信息结构中，已知信息和新信息相互作用。在信息的组织安排上，幽默文本会出现一 个信息的突然增长，并会涉及到一个和前非标志信息不同的信息转变( v a i d h u l l ， 2 0 0 3 ) 。在推理过程中，读者的认知能力决定了其对意义推导的成功与否。语类结构是 文本的宏观结构。它决定了文本是否具有完整性。幽默文本最大的语类特点就是“玩 笑”。在理解过程中，读者通过关联寻找，对幽默意图和幽默效果的识别将促进其对文 本连贯的认识。 通过例证分析和阐述，连贯的幽默准确传递了上述三种意义。这三种意义从不同的 角度连接和较强了文本的中心主题。幽默，这一特殊文本在取得以上三种意义时，特定 的方法和策略应用于文本的结构和内容的安排设计上，例如，它会引入非正常信息和画 龙点睛之笔等。在认知推理中，读者对幽默文本的认知理解有一个渐进的理解过程，其 中读者对幽默意图的推导是其对文本连贯认知实现的一个重要标志。在分析一个文本是 否具有连贯性，除了要具体探讨文本语言和结构组织等方面的特点，还必须充分考虑到 读者的认知推理对连贯性的实现作用。 关键词 ：连贯性， 关联性，意义，幽默 a b s t r a c t c o h e r e n c ei sag e n e r a lc h a r a c t e r i s t i co fat e x t + t h i sp a p e rh a sa l la n a l y s i so fc o h e r e n c ei n h u m o rt e x t sf r o mt h ep e r s p e c t i v e so fh a l l i d a y a ns y s t e m i cf u n c t i o n a ll i n g u i s t i c sa n d r e l e v a n c et h e o r y h a l l i d a y a ns y s t e m i cf u n c t i o n a ll i n g u i s t i c sh a sp r o p o s e dt h a ti nl a n g u a g eu s e t h r e eb a s i c f u n c t i o n sh a v eb e e nm a d e ，w h i c hf u l f i l lt h r e em e a n i n g s t h e ya r ei d e a t i o n a lm e a n i n g ， i n t e r p e r s o n a lm e a n i n ga n dt e x t u a lm e a n i n g t h i sp a p e rh a v ea na n a l y s i so fc o h e r e n c ei n h u m o rt e x t sf r o mt h et r a n s m i s s i o no f t h et h r e em e a n i n g s t h ep a p e re x p l o r e si d e a t i o n a lc o h e r e n c ef r o mt h r e ea s p e c t s t h a ti s ，t os h o wad e g r e eo f n o r m a l i t y , t oo b e ys p e c i f i co r d e r i n g sa n dt ok e e pt o p i cc o n t i n u i t yi nt e x t s t os h o w ad e g r e e o fn o r m a l i t y , t h a ti sh u m o rs h o u l dm a x i m a l l yd e s c r i b en o r m a ls i t u a t i o ni na c c o r d a n c ew i t ht h e r e a l i t yo fp h y s i c a la n dh u m a np e r c e p t i o nw o r l d b e c a u s ei nh u m o rd e s i g n ，s o m ea b n o r m a l s i t u a t i o na n di n f o r m a t i o na r ei n v o l v e d ，as u c c e s s f u lh u m o rt e x tw i t ha b n o r m a li n f o r m a t i o n a l w a y sl e a d sr e a d e r st oi d e n t i f yt h em a x i m a l l yn o r m a l i t yf r o mt h ea b n o r m a l i t y h tt h i sc a s e r e a d e r sc a nr e l a t et h ea b n o r m a lw o r l d sw i t ht h en o l t n a lw o r l d s c e r t a i nc o n t e x te f f e c tc a nb e c r e a t e dt of a c i l i t a t ei n t e r p r e t a t i o no ft h ec e n 拄a lm e a n i n go ft e x t s 。a st od i s c o u r s eo r d e r i n g s ，i n at e x td e s i g n c e r t a i no r d e r i n g sa n ds e q u e n c e ss h o u l db er e s p e c t e d t h e ya r et e m p o r a l 敏 s p a t i a lo r d e r i n g , a n ds t a t ed e s c r i p t i o ns e q u e n c ee r e a st ot h i sk i n do fo r g a n i z a t i o n ，f o ro n e h a n d ，i th i g h i i g h l st h ei n n e rs t r u c t u r eo ft e x t s ；o nt h eo t h e rh a n d ，i ti n s p i r e sas e r i e so f a s s u m p t i o n sf o rc o n t e x te f f e c tt ob ec r e a t e d 。d i s c o u r s eo r d e r i n g sg u a r a n t e et h es u c c e s s f u l m e a n i n gt r a n s m i s s i o na n di so fg r e a ti m p o r t a n c et oh u m o r t e x t sc o h e r e n c e ac o h e r e n tt e x t s h o u l dk e 谨t o p i cc o n t i n u i t y 。e v e r yt e x ts h o u l dh a v ea n dh a v eo n l yag l o b a lt o p i c ，a c c o r d i n g t og e n e r a lt h e o r yo fv e r b a lh u m o r ( o r v h ) ，h u m o rt e x t sc a rb ed i v i d e di n t ot w oc l a s s e s ， t h a ti sh u m o rw i t ht w o - s c r i p ts t r u c t u r ea n dh u m o rw i t hn a r r a t i v ed e s c r i p t i o n a f t e rr e a d e r s r e c o v e rt h eg l o b a lt o p i co ft h et w os c r i p t so rs u b t o p i c s ，c o h e r e n c ew i l lb ei d e n t i f i e d 。 a st oi n t e r p e r s o n a lc o h e r e n c e ，t h ep a p e ra n a l y z e sc o h e r e n c ea c h i e v e m e n tf r o mt h e p e r s p e c t i v e so fs t y l i s t i cc h a r a c t e r i s t i c sa n di n t e r p e r s o n a lr e l a t i o n s h i p t h ec h o i c eo fd i f f e r e n t s t y l e sc a nr e f l e c ti n t e r p e r s o n a lr e l a t i o n s h i pa n dm a k ef u n c t i o nt oe m p h a s i z eo re l a b o r a t e s p e c i f i ci n f o r m a t i o n i nt h ci n t e r p r e t a t i o np r o c e s s ，s t y l i s t i ce l e m e n t sa r ea s s e s s e di n t oa n a l y s i s i i a n di ts e r v e sa sas e r i e so fs t i m u l it oi n s p i r ee x p e c t a t i o nf o rc o n t e x tt o b ec r e a t e da n d e m p h a s i z e d i n t e r p e r s o n a lr e l a t i o n s h i pa m o n g c h a r a c t e r si sa l s oi m p o s e db yl a n g u a g eu s e - a s r e a d e r si n t e r p r e tat e x t ，l a n g u a g ec r e a t e di n t e r p e r s o n a lr e l a t i o ni si nt h ed o m a i no fp r o c e s s i n g i tn o to n l yp r o m o t e ss t o r yh a p p e n i n g , b u te n a b l em e a n i n gt r a n s m i s s i o na n dc o n t e x tc r e a t i o n f r o ms o c i a lp e r s p e c t i v e t h e ya r ed e s e r v a b l ef o ra t t e n t i o nt ob et a k e nf o rs e a r c hf o rr e l e v a n c e w h e nr e a d e r sh a v ei n f e r r e di n t e r p e r s o n a lm e a n i n go ft e x t s ，c o h e r e n c ew o u l db et r a c e dm o r e e a s i l y a st ot e x t u a lc o h e r e n c e ，i ta n a l y z e sc o h e r e n c ef r o mt h ep o i n t so ft h e m a t i cs t r u c t u r e ， i n f o r m a t i o ns t r u c t u r ea n dg e n e r i cs t r u c t u r e t h e m a t i cs t r u c t u r e i st a k e no na st h e m i c r o s t r u c t u r eo fat e x t i tc o n n e c t st h et e x t u a le l e m e n t s a n d o r g a n i z e d t e x tf r o m m i c r o s t r u c t u r e t h ei n n e rr e l a t i o n so ft h ep r o p o s i t i o n sa r ec o n n e c t e db yt h e m a t i co r g a n i z a t i o n i ni n t e r p r e t a t i o np r o c e s s ，c o n t e x ti si nam o b i l ec h a n g e i tc a nb ee m p h a s i z e d ，r e c o n c i l e d , a n d t o t a l l yr e v e r s e d t h ei n f e r e n c eo fd i s c o u r s ec e n t r a lt o p i cw i l lg e tt h ec o h e r e n c eo fat e x t i d e n t i f i e d i nt h et r a n s m i s s i o no fi n f o r m a t i o n ，g i v e ni n f o r m a t i o na n dn e wi n f o r m a t i o na r e i n t e r w o v e nt o g e t h e r i nh u m o r i n f o r m a t i o ni n c r e a s eo c c u r ss u d d e n l ya n di t “i n v o l v e sas h i f t f r o mt h ei n i t i a lu n m a r k e dm e a n i n go ft e x t ”( v a i d h u l l ，2 0 0 3 ) t h ec o n t r a s t i n ge f f e c ta n d i n c o n g r u i t yt h a tc r e a t e db yt h eg i v e ni n f o r m a t i o na n dn e wi n f o r m a t i o ni s t h ec o u r s eo f h u m o r o u se f f e c t ，w h i c hc o n t r i b u t ef o rt h ei n n e rc o n n e c t i o no fat e x t i ni n t e r p r e t a t i o n ， i n d i v i d u a lc o g n i t i v ec a p a c i t ya n d a b i l i t yp l a y sad o m i n a n tr o l ei nt h es e a r c hf o rr e l e v a n c ea n d c o h e r e n c ea c h i e v e m e n t g e n e r i cs t r u c t u r ei st h em a c r o s t r u c t u r eo fat e x t i tc a na l l o wu st o d i s t i n g u i s hc o m p l e t ea n di n c o m p l e t et e x t i nt h ea n a l y s i so fc o h e r e n c e ，t h ep a p e r w i l le x a m i n e w h e t h e ra l lt h eo b l i g a t o r ye l e m e n t sa r ei n c l u d e di nt h eg e n e r i cs t r u c t u r e o n eo ft h em o s t i m p o r t a n tg e n e r i cc h a r a c t e r so fh u m o r i st h e o k e ”e v e r yc o h e r e n th u m o rt e x ts h o u l dh a v e t h i sc h a r a c t e r , i nt h ei n t e r p r e t a t i o np r o c e s s ，r e a d e r s i d e n t i f i c a t i o no ft h eh u m o r o u si n t e n t i o n w i l lh e l pt h e mr e c o v e rt h ei n n e rc o h e r e n c e t h r o u g ht h ed i s c u s s i o n ，i th a sb e e nf o u n d t h a tt h r e eb a s i cm e a n i n g sh a v eb e e nt r a n s m i t t e d t h et h r e em e a n i n g sf r o md i f f e r e n tp e r s p e c t i v e sc o n n e c ta n dm o d i f yt h ec e n t r a lt o p i co fat e x t a sh u m o ri sas p e c i f i cw r i t i n gs t y l e ，i nt h ec r e a t i o no fc o h e r e n c ea n dh u m o r o u se f f e c t ， s p e c i f i cd e v i c e sa n dt a c t i c sh a v eb e e nu s e d f o re x a m p l e ，i nt h et e x to r g a n i z a t i o n ，a b n o r m a l i n f o r m a t i o na n dp u n c hl i n ea r ea p p l i e dt oc r e a t ei n c o n g r u i t ya n dt ot r i g g e rl a u g h t e r t h e y c o n s t i t u t ei m p o r t a n tc h a r a c t e r i s t i c so fh u m o r i nt h ei n t e r p r e t a t i o np r o c e s s ，w h e nr e a d e r s s e a r c hf o rr e l e v a n c e ，t h e r ee x i s t sag r a d u a l l y i n t e r p r e t a t i o np r o c e s sf o rt h ea s s e s s m e n to ft h e c e n t r a lm e a n i n g r e a d e r s i d e n t i f i c a t i o no fh u m o r o u si n t e n t i o nc a nb et h em o s tp r o m i n e n t t o k e no ft h er e c o v e r i n go fc o h e r e n c ei nh u m o r i nt h ea n a l y s i sa n de x a m i n a t i o no fw h e t h e ra t e x ti sc o h e r e n to rn o t ，i ts h o u l dn o to n l yh a v ead i s c u s s i o no ft e x t s l i n g u i s t i c ，s t r u c t u r a la n d s o c i a lr e l a t i o n a lf a c t o r s ，b u ta l s oi ts h o u l dt a k e r e a d e r s i n t e r p r e t a t i o np r o c e s si n t o c o n s i d e r a t i o n c o h e r e n c e ； r e l e v a n c e ；m e a n i n g ；h u m o r 湖北大学学位论文原创性声明和使用授权说明 原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下，独立进 行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任 何其他个入或集体已经发表线撰写过的作品或成采。对本文的研究做出覆 要贡献的个人和集体，均己在文中以明确方式标明。本声明的法律后果凼 本人承獾。 论文侔考签名：力如彳舻时阁：嘶幸蜀域目 学位论文使用授权说明 本人完全了解湖北大学关予收集、保存、使用学位论文的规定，即： 按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本： 学校有权保存学位论文的印刷本和电子版，并提供目录检索与阅览服务； 学校可以采用影印、缩印、数字化或其它复制手段保存论文； 在不以赢利为目的前提下，学校可以公布论文的部分或全部内容。 ( 保密论文在解密惹遵守诧裁定) 论文作者签名：笮b 拓是争 签名日期：磁盘月姻 导师签名：硝艺 签名基期：口彳年妒月彤| | l 简介 l 。1 餐究鹜景 幽默作为一种交际能力和交流方式在人类文化和社会交往中发挥着元可替代和鲜为重 要的作用。自古希腊以来，在诸多学科领域，众多学者都对其进行过详嶷的研究。多学科 颁蠛懿搽章寸侄逶了蠹羧鑫穷及穗关学麓豹袋动缎嶷。萁孛褒久类莩鬟浆磷究分辑中，主要 集中于对幽默进行瘸理学和心理学的分析认识。后期对幽默和幽默文本的研究更加普擞到 语言学、社会学、语用学以及认知科学等其它学科领域。在上世纪八十年代以来，对幽默 豹磷究逻兴莛一黢滚灞。簸上藿筑九卡年筏至谶，获语言攀、语耀学等攀稀霹蜜麸_ 饔癫默 文本研究的国内外专著相续面市，其在广度和涕度上拓宽了以往对幽默的理解和认识。 幽默是一种特定的写作方法。因为一定的技巧和策略应用于幽默设计，在取得连贯时， 蠹簸这耱文本有着特定静特点。连黉楚文本麓令基本豹特征，被褪失霹终猎雩和霉弦磷 究的一个重要组成部分。随着文本语言学自上1 j 纪7 0 n 8 0 年代的飞速发展，连贯已经成为 一个核心的概念，或许甚至是话谮和文本分桥豹一个核心的概念( b u b l i t z ，1 9 9 9 ：1 ) 。从 h a l l i d a yf 1 9 7 6 ) 一来，虽然连贾一纛缠是一个模裁躺概念，毽楚在过去豹死卡年鼙，关予连 贯的虑厢研究己取得了飞速的发展。而关于幽默文本的连贯研究很少，这是本研究的背景。 l 。2 露的 本次研究试图发现在幽默文本中，连贯如何从概念意义，人际意义和篇章意义的传达 中取褥。并旦在这一过程中，f 么样的技巧和繁旗应其l 予缎默的设计。本次研究还要探讨 豳默文本的宏观露徽躐结梅，敝及澄知信患帮本知信息翔僻穗互联系强取得幽默效果。对 于幽默遮文本，因为特定的技巧应用于设计中，本研究将试图发现，相比其它文本，幽 默在取迄贯性中有什么样的特点以及其对其它文本连贯研究的启示。 穗对语言学翡特点，本文试黧发现在对酝默文本理解辩，幽默黔绩鬟者是如何一步步 的解读文本中的连贯关系。本文还试图发现在推理的过程中，语境是如何获得和变化的。 在幽默文本的连贯的墩缮中，读者越到个干| 么样的佟用。 1 3 研究问题 i ，疲：文奉中豳黢的透爨是翔g 取鼹艘? 2 在文本理解中，读者会有一个怎样的心理认知过程? 3 幽默文本在取得连贯时有那些特点? 4 读者在幽默连贯的取得中发挥着怎样的作用? 1 4 意义 幽默是一种特殊的文体。 特定的方式，修辞和策略应用于幽默的设计中。h a l l i d a y 的 多元系统理论在分析意义的传递上具有较强的解释力。关联理论作为认知科学和语用学的 重要理论，具体解释了读者在理解解读时的心理认知过程。两个理论的结合应用，从语言 和认知的角度拓宽了本研究的对幽默文本连贯性的分析。 另外，幽默的语言特点和认知过程相对较为复杂，本次研究的所得的启示有助于对其 它文本的连贯探讨。 2 文献综述 2 。l 蠹获文本的磷究 2 1 1 幽默本质及幽默文本定义 幽默来自于披丁语“l i q u i d ”和“f l u i d ”，它与中世纪医学的啦默理论有着很大钓联系 ( a t t a r d o ，1 9 9 4 ：6 ) 。濑簸鼹本矮蠢轰令要素缓簸。镳稍是欢乐、笑、不霹鞭觅往、玩焚瓣精 神和智慧的精神。凭论是否是有意设计，幽默都是用来制造欢乐。笑愚幽默的重要虢体。 因为幽默常会涉及划非常规性的想法和观察檄界豹方法，所以不可预见性也是幽默零质豹 一个纛簧静要素。释玩笑精裤秘餐慧精神楚瀚熬产生貔重蘩要素。 本研究中将对幽默文本进行分析。根据幽默的本质，本文定义幽默文本是具有以上五 个要索的文本。在分糖中，本研究将从有影响力韵列物土弓l 用具有这魑特点的文本。 2 1 2 对幽默文本的分析理论 许多学者都对濑默文本进行了定的分析。其中具有定影响力的怒v i c t o rr a s k i n 于 1 9 8 5 年疆窭了著名的“语义辫零濑默理论”。1 9 9 1 年该瑾谂在s a l v a t o r ea t t a r d o 帮r a s k i n 鲍 合作下，进一步完游为“言语幽默理论”。后糟在继承前者谮义分析幽默的角度上，谶一步 从语畜学龅魏度对嫩默探讨。其在辩文本分橱麴冠时，弓i 入了认翘语京学的观点，提蹬了 幽絮文本掰个差募瞧认船瓣本静躐点。浚鼹熹秘传统摩默瓒论乖谗论( i n c o g r u i t y ) ，朝认为 幽默会有个预期结果和现实的灌异，在理论建树上殊途同归，也反映了多理论研究过程 中对幽默和幽默文本本质认识上的共识。也是其它角度分掇和深入探讨嫩默值得引见熙重 要理论鼹点。 谬用学兴起主要在2 0 世纪的下半叶。合作原则指出幽默是故意违反合作原则来取得幽 默效果，尤其是对“紧”的标准秘“关联”标准的违背( a t t a r d o ，1 9 9 0 ，1 9 9 3 ，1 9 9 4 ；c h i a r o 1 9 9 2 ：d o l i t s k y , 1 9 8 3 ，1 9 9 2 ；王金玲，2 0 0 2 ) 。关联理论是屠g r i c e 语瘸学舱重要理论。从关 联理论研究幽默代表作品为f r a n c i s c o y u s 在2 0 0 3 发表于荷兰语用学杂志的“幽默和寻找关联 性”。豳内王文斌，棒波( 2 0 0 3 ) 、徐爨薄( 2 0 0 5 ) 和刘乃实( 2 0 0 5 ) 答也从关联理论对出 默文本送行了初步的探讨。许立渐( 2 0 0 5 ) 从话语分析虢角度对幽簌文本进行了丰酲关的研 究。 2 2 连贯研究 连爨这一摄念起始予上 登毙屯专年代。擞然连葵是诿语茨莲本攒簿添戴( w o r t h ， 1 9 9 9 ：1 2 4 ) ，但连贯以及什么构成遣贯仍没有明确的定论。不问的学者从各个角度对造贯 进行了探讨和研究。蹦前，对连贯的研究主要有三个类别：以语言学为纂础的连贯研究、 越读者为麓疆戆连爨磷究窝 美连蚕关系蔻基礁瓣连羹疆究。 2 2 1 以语言学为基础的连贯研究 h a l l i d a y ：g l h a s a n ( 1 9 7 6 ) 率灸骥确提凄连爨这穰念，并其薅探霹了凌英语孛安凌连 贯的具体衔接方式，例如，指代、嵇代、省略、连词和词汇衔接等。该分析将对文本的分 析提高到句子层面以上。其触发了聪期的连贯研究( e n k v i s t ，1 9 7 8 ；w i d d o w s o n ，1 9 7 8 ； b r o w n & y u l e ，1 9 8 3 ) 。蔽据h a l l i d a y ( 1 9 7 6 ：2 3 ) ，一个文本努矮麸羧下薅令方瑟获霉逡爨 性：首熊它必须保持与情景语境拥连贯，从而达捌语域的一致性；另一方黼，其必须在文 本语言上帽照应，达到衔接。两个条件相互依存般同促进了文本连贯性的取得。 v a nd i j i k ( 1 9 7 7 , 1 9 8 0 ) 提交了“连接”( c o n n e c t i o n ) 这一术语。毽疆壅涟费是在理熬麓 子中，文本的一个语义所属特征( d i j i k ，1 9 7 7 ：9 3 ) 。同时他提出了“宏观结构”，并指出 在文本中有一个宏观的语义结构。旗不是单个的主题的特征或主题与主题之间的关系，它 是一系弼懿主露之阍鹃缝合蠢褪造( d i j i k ，1 9 秽；9 5 ) 。 d eb e a u g r a n d e 和d r e s s i e r ( 1 9 8 1 ) 在h a l l i d a y 的研究基础上，对连贯的衔接方式谶行 了一定的补充。其指出重复、部分激复、平行终构、解释等都是促成连贯和衔接的重要手 段。除诧之舞，时态秘语态遣是餐按语义关系豹方式。 总体而言，以语言学为基础的避贯研究是涟贯研究的重鬻方向之一。它对其它形式和 方向的连贯研究产生了深远的影响。 2 2 2 蚪知识和读者为基础的连贯研究 从：世纪八十年代，对幽默的研究开始从语富学为中心转向以知t 和读者为中心。 v i e h w e g e r ( 1 9 8 9 ) 是该滚滚静重要 弋装久镌，英惑慧毒要建立在富语霸惑繇鹣产塞楚受麓予 语言表达的知_ i ： l 的假设上。他指出有五种知识在苦语的产出和接受中发挥蓊鼋要的作用。 其分别是：语占知彭 、百科知识、讲内行为知识、图式知识以及交际原则知识。 g i v 6 n ( 1 9 9 5 ) j , j k 心理学的角魔对语言产生和感知进行了分析。其指出在语言产生前， 言语耆毙在大薤孛形成蘸语言髟式，然嚣透过缡鹃转让裁谖砉形式。在溪簿过程中，浚者 通过解码，形成对语境的认知理解，从而掌握言语者的真溅意图。在这藏中，读者的认知 解读发挥了重要的作用。其对文本连贯意义和涟贯关系的恢复情况，很大程度上决定了其 薅连贯豹谈恝致褥懿激。 2 2 31 2 上连贯关系为旗础的连贯研究 鼓上邀纪丸十年代叛寒，对遮爨戆疆究牙炽转凌连贯关豢羁骖藜关系戆磅究( h o b b s ， 1 9 9 0 ；s a n d e r s ，1 9 9 7 ：s a n d e r s s p o o r e n ，1 9 9 9 ；k n o t te ta 1 ，2 0 0 1 ；l o u w e r s e ，2 0 0 1 ； k e h l e t ，2 0 0 2 ) 。该研究结合了前两种连贯研究的基本思想。k e h l e r 的研究代表该领域最 薪鬣惩。毒蠹挺窭三季孛逐爨关系：榛 娃关系，嚣荣关系窝一致奖系( k e h l e r ，2 0 0 2 ) 。该愚 想结合t h u m e ( 1 9 7 8 ) 的三种“连接观点”和h o b b s ( 1 9 9 0 ) 对连贯关系的分析。 2 。3 深入舔究瓣必要性 从以上对幽默文本和连贯研究的文献综述中可以得出，对幽默文本和连贯的分析，仍 存深入戳究的必要憷。 对濑默帮蠹默文零懿分辑孬秀究已经深入弱器个领域，毽辩幽默文本连贯性静分析不多， 并且缺少深入的分析。幽默作为种特殊的文本，相对其它文本有一定复杂性。对幽默文 本的语篇分析有助于对幽默内都缎织结构的深入探讨。本研究所得出的绥论也将对其它文 本翡探讨提供一定酶指导意义。 对邋贯的研究媳是众多学者关注的焦点。以语言学为中心的连贯研究、以知 5 和读 者为中心的连贯研究和以连贯关系为中心的连贯研究在具有理论独创性的同时，也裔一定 的理论髑陵往。馥添言学为中心静连贯研究献语言学麓惫度深入探讨了连贯取褥静谮离学 依据，但其仅仅局限于从语言学的角度对连贯进行分析。阱知识和读者为中心的连贯研究 从心理学和认知的角度开辟了连燮麟究的新视角，但其也只跫蜀限于从单一学科豹角度对 连贯避行分柝。暖连爨关系为中心静连贯研究觚语言帮心瑶学静角度对连贯进行分析，代 表了现今连贯研究的主要方向。但依然存在一定的问题。酋先，现今对遣贤关系还没柯 个比较常规豹分类；菸款，连贯关系所天泞的怒匈予秘句予之闯存在关系，其荠没有尧 分考虑到文本整体的宏观结构。 在借鉴以上分析后，本研究将从语言学和认知的角度，结合功能语言学和关联理论对 幽默文本的连贯性进行分析。在分析中，本研究将从文本整体的宏观结构和微观结构对幽 默文本进行具体的探讨。 3 相关理论 3 。l 戳穗戆语言学秀基礁酶遴簧蘸究 3 1 1 多元系统功熊语言学 h a l l i d a y ( 1 9 7 3 ，t 9 7 8 ，1 9 8 5 ，1 9 9 4 ) 从享土会语言学的角度提出多元系统功能原理。 镌捂鑫潺言传达了三释磅髓：概念凌麓、入舔麓能窝语藩凌熊。 概念功能是指诺言是一种世界圉景，它楚人们认识和感知自身内部杖会和外部社会的 一种方式。概念功能可分为两类：经验功能和逻辑功能。前者关注于内容和思想；盾孝关 注予肉容移愚怒之阕黪联系。 人际功能是指语言是一种人们传递和交瀛信息的方式，在这个过稷中，社会关系和角 色定位将被突现出来。它可以用慕影响他人，也可以用来表达观点、态殿、判断等。 诱篇功能是稽滏言蓑是怒想甏表达戆意鬻秘现实整赛秘语言事辞袋聋；起来。语吝筑织 需要考虑割文本的宏观和微观信息。信息组织成该和语境树致。 敬这个理论攥絮中，三季中功熊共同促成了语言意义的传达。连贯性反映了语言是雷有 效静餐遴意义。掰戳零磷窕将放三稀功髓意义翡传递清凝聚分辑连贯倭瓣实现。 3 1 2 以功能为基础的连贯分柝 3 。1 + 2 。1 概念连贯 概念功能是指语言应该反应语言应用者所处的物理的和心理世界。为了保持这种一致 性，在使用语言的时候，其所撼遮嬲事物、事锋、和时闯、宅闽等关系必颁秘现实数客观 和主蕊艇赛傈蒋一致往，在分褥穰念连贯时，奉磷究将觚黻下凡方面霞开： 正常性：语言使用者所陈述的世界必须和现实世界有一定的相似性。如果非正常游物 和事件被引入描述，必须使用特剡的暗示和方法帮助读者捺避( v a nd i j i k ，1 9 7 7 ) 。 傈潦一定的顺序：在描述中必须依照一些颓序。镯熟辩阍顺序、空闻顺序帮描写顺序 等。只有当这些顺序被遵守了，瀵者才会以一种轻松的方式来感知和复原文本信息( i b i d ) 。 话题连贯：当际述个事件时，其必须按照“一部分接饕部分，一个黔段接若一个阶 段酌陈述。文本的每“一个部分都弯个话题。整个文本可以宥几个话题，但萁必须只有 个宏观酯题。小的话题必须服务于宏观晤题。 3 1 。2 ，2 人际连贯 语言楚耀来建立秘保持一定戆社会关系。谣言熬核心功熊是语言霹戳孝亍事，其有富强 功能。它可以用来表达一定的观点、态度、请求和要求等。 在分析人际连贯时，必须充分考察文本的谬体形式。例如在描述中，文本使用了什么 样懿诿富特点。在疆畜使鼹孛也藏考虑囊话语纛瓣蔻会移交黪角色。这耱熊毪窝享圭会关象 应反映在谱言的选择和使用上。 ， 文本这种人际信息提供了一系列的信息线索，促进了推理的进行和文本内容的发展。 在意义瓣袭达露黄遴中发挥了重瑟豹蓐矮。 3 1 2 3 语篇连贯 语蕊凌鹱是豢漆蠢必矮在内箨建立鲠接，扶嚣霆搜鞠关德怠簧递帮恣爨整豹取褥。簇 章连贯主要着重分析文本的组成部分是如何在宏观和微观上衔接起来。根据h a l l i d a y 和 h a s a n ( 1 9 7 6 ，1 9 8 9 ) ，这种衔接主要通过结构方式和非结构方式来实现。结构方式指搬信 惑组织熬来魏方法，镯弼逶蓬主链绥稳窝蘧惑缀稳。菲缀憨方式主要撵魏逶汇农诿法甏 接方式。本研究对连贯的分析落脚于对文本结构方式的分析。主要从以下几个方面避行展 开：主位结构，信息结构和语类结构。其中前两个结构主要精厦于对文本微观结构的分析， 屠一个圭簧是对文本宏鼹结兹兹分耩。 3 2 关联理论 3 。2 i 关联添劐释关联浚 交际并不是简单的符号信息传递。在交际的过程中有一个“明示一推理”的过程 ( s p e r b e r w i l s o n ，2 0 0 1 ) 。在交际过程中，交际者产出明示刺激信息。通过这种信息，交 舔者 萋孵话者舞示一系罗l 静鼷设。溺示信息盛须雩| 起瞬话苔静注意，鄂藏激倍感必簇有避 够的关联性以引导推理的进行。 在s p e r b e r 和w i l s o n 的理沦框架中，如果一个假设在语境中有一定的语境效果，那塍 浚缓设在语壤申蘸有定静关联性( i b i d ：1 2 2 ) 。这里有簿个荚联藤委l ： ( 1 ) 人的认知总题趋向最大天联； ( 2 ) 每个明示交际都以最佳关联为基础。 关联性是一个相对的概念，语境效果和认知努力是决定关联度的两个要素。语燎效果 和谈麴努力是震予认期过程豹蘸令穗霹豹摄念。语凌效暴愁透过弧翘努秀取褥。蠢议酝努 力付出的多少取挟于语境效果的取得情况。熬体而言，语境效果与关联性成正比，和认知 努力成反比。人们在认知的过程中总是趋向于用最少的认知努力获褥最大的认知效果 ( i b i d ) 。 3 2 2 谱境和寻找关联性 掇缓s 辩南程秘w i l s o n ，瀑壤楚一个心瑗逻辑兹建稳，是褥话毒慰毽赛霰设孛夔一令 组成部分。语境不仅包括交际信息和当时的物理环境，而且包括交际者对将来的设想，宗 教的信仰，以前事件的记忆，文化的假设等( i b i d ) 。语境怒一个动态的概念。在新的信息 密现蠢，它霉绫薮热强，踱臻，菸至裢改交。 农认知的过程中，接受者或听话者的认知环境和认知谣境决定了熊对文本的推蠛和关 联性的寻找。认知环境不仅包括其所知道的黟件，也包括其有可能知道的将来事件。而认 魏溪境惫瑟吾辩躲谈、逻辑憝浚联弱茳羟谖。它楚穆或入幂鬻箍囊羲认j 甏羹疆。令俸谈知 结构麓异决定了其猩推理中对关联性寻找的不同。这也是人们对相同文本不同解读的关键 原因所在。 3 3 以功能语言学和关联理论相结台的连贯分析 对幽默文本的逡贯分析可从功能语言学的角度展开。偶这种分析主骤立足于