（汉语言文字学专业论文）海南西南闽语九所话音系研究.pdf

福建师范大学高等学校教师在职攻读硕士学位论文 a bs t r a c t t h eh a i n a np r o v i n c ei _ f e d o n gc o u n t yn i n et o w n s h i p si sap u r eh a r tn a t i o n a l i t y t o w n s h i p t h i sa r t i d et h r o u g hd e s c r i b e sj i u s u od i a l e c tp h o n o l o g y t oa n a l y z ei t sr h y m e t u n ew i t ht h er e l a t i o n s h i p sa n dc h a r a c t e r i s t i c so fs y l l a b l es t r u c t u r e ，a n dj i u s u od i a l e c t ， w i t ht h em i d d l ec i l i n e s ep h o n o l o g y , m a n d a r i np h o n o l o g yc a r e f u lc o m p a r i s o n , t o o b s e r v ei t sp h o n o l o g i c a lf e a t u r e s n l i sa r t i c l eb e l i e v e st h a t j i u s u od i a l e c th a s “l i g h t l i ps o u n dt u r nt oh e a v yl i ps o u n d a l v e o l a rt u r nt ot i p - t o n g u e da f f a i c a t e s ，d e v o i c i n g o ft h ea n c i e n tm cv o i c e di n i t i a l ，t h ei n t o n a t i o ni sd i v i d e ds e v e nk i n d s ，v o i c e df a l l i n g t o n et u r nt os o n a n tr i s i n gt o n e ，t h ef i n a ls y s t e me n t e r st h r e ep o i n t ：y i l l ，y a n g ，r u ， l i t e r a lv s o r a lp r o n u n c i a t i o n sp h e n o m e n o na n ds oo nt h eo b v i o u sm i nd i a l e c t c h a r a c t e r i s t i c ；a n da l s oh a s 西o t t a ls t o pi n i t i a l 【6 】a n d d 】，t h eq u a r tq i n go fj i n gz h a o i n i t i a lg r o u pr e a di t ，a n dt h ec iq i n gr e a d 【s l ， s 】s a n d 【0 】a r ei no p p o s i t i o n ，a n dt h e r e i s1 1 0n a s a l i z a t i o n so ft h ed i s t i n c t i v ec h a r a c t e r i s t i c ss u c ha sh a i n a nm i nd i a l e c t j i u s u od i a l e e ta n d 缪纫c h a n gd i a l e c tw h i c hi sh a i n a nm i l ld i a l e c t sr e p r e s e n t a t i o na l s o h a st h e i m p o r t a n td i f f e r e n c e ：j i u s u o d i a l e c ts t i l lh o l d sa s p i r a t e dt e n u i si n i t i a l c o n s o n a n t p 】，i t 】，皿】，b u te n t e r i n gt o n er h y m et a i l 【- p ，【一t ， 一k 】h a sb e e nc o m b i n e d i n t oak i n do fg l o t t a ls t o p ，t h en a s a lr h y m et a i l - m 】a l s oa l r e a d ym e r g e d - n w i mt h e s e i m p o r t a n tp h o n o l o 西c a lf e a t u r e s j i u s u od i a l e c tt a i lb eu s e da sr e p r e s e n t a t i v eo fa h y p o g y n o u ss u b d i a l e c tw h i c hb e l o n g st oh a i n a nm i nd i a l e e t k e y w o r d s ：j i u s u om i nd i a l e c t , i n i t i a l s ，f i n i a l sa n dt o n e s ， c h i n e s el a n g u a g ec o m p a r i s o n , p h o n o l o g i c a lf e a t u r e ， h 薯，0j、，。，、j 福建师范大学高等学校教师在职攻读硕士学位论文 中文文摘 l l i ii i 1i i ii l lli kiiiil y 17 4 4 5 9 9 九所话属于海南闽语分区中的昌感片闽语，是海南省乐东县境内乐东闽语的 一个乡镇闽语代表。从地理上看，九所向岛南连接三亚闽语，向岛西连接东方闽 语，处于琼南一个较为单纯而和谐的闽语区间，受其他方言影响较小。九所话属 于后期入岛琼南闽语。它与现代福建本土闽南话、海南闽语都保持着密切的联系， 经过历史的演变和自然的发展，九所话已经和正在形成自身独特的语音特性。 本文详细描写了海南九所话声韵调系统，分析了音节构造和声韵调配合关 系，并通过与中古音的比较，与普通话音系的比较，与相关闽语音系的比较，形 成了对九所话语音特征的基本认识。 九所话声母有先喉塞音声母 6 】和嘲，精照组声纽全清读 t 】、次清读 s 】，【s 】s 与 e 对立，以及没有鼻化韵等海南闽语的鲜明特征。 有先喉塞音声母 6 】和旧，是九所话声母系统中较有代表性的音韵特征。其 中【6 主要来源于中古唇音组帮母字和并母字，滂非奉母中也有部分声母字读为 6 】，客观上形成了“吉帮母并母字 6 】母化”现象；闻的古声类来源比 6 更广泛， 大致涉及到十九个古声类，其中舌音组端母和定母字是其主要来源，“古端定母 字问母化 是九所话声母中另一个音韵特征。九所话精照组声纽中，精章庄三 母字多读为 t 】，而清昌初三母多读为 s 】；心生书三母则读为齿间音 e ， e 】是九 所话声母中另一个有代表性的声母。分析结果表明，九所话中的齿间音【0 是个 正在形成的齿间音，偶尔还带有它的过渡形式，但整体上它正在走向完全齿间磨 擦音的定型阶段。在九所话声母系统里，【s 】与【e 】构成了音位上的对立。 九所话有韵母4 3 个，它主要由阴声韵、阳声韵和入声韵构成。鼻音韵尾有 n 】和嘲，入声韵尾只有一个喉塞韵尾 ? 】，而没有其它的辅音韵尾。 九所话没有鼻化韵母。分析发现，中古咸摄一等谈韵、山摄寒桓两韵、山摄 山删仙先四韵中的开口字、宕摄唐阳两韵、梗摄开口字等韵字在今厦门话中都读 为鼻化韵，而这些韵字在今九所话中不仅鼻音韵尾也已经丢失，而且连鼻化成分 也完全消失。这一点与雷州话相同而与厦门话有别。【l 】 在声调方面，九所话七类声调分别是阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阴 入、阳入。九所话大部分的全浊、次浊去声字与浊上字一起合流归入阳上调。这 样一来，九所话的声调就缺少了阳去调而只分有七类，除了清去单独归为阴去调 外，平上入都阴阳二分，九所话的声调数量与厦门话相同，但调类略有差别。厦 门话是清上归阳去，而九所话是浊去归阳上。 九所话中存在大量的文白异读现象。声母的文白异读既有不同发音部位的对 应，也有不同发音方法的对应，后者占有很大优势；韵母的文白异读阴阳入三韵 各有特点，总体上是阴声韵与阴声韵对应；阳声韵的文白异读基本上是阳声韵与 【1 】林伦伦粤西闽语雷州话研究北京：商务印书馆2 0 0 6 年5 月第1 5 2 页。 m 福建师范大学高等学校教师在职攻读硕士学位论文 阴声韵对应，其中文读音大多数保留鼻音韵尾，而白读音较多地变成了阴声韵； 九所话入声韵的文白异读除了入声与入声的对应，还有入声与阴声的对应，即部 分古入声字的自读音已经舒声化了。 上述分析比较表明，九所话具有“轻唇归重唇”、“舌上归舌头”，古全浊 声母清化，声调分七类，浊去归阳上，韵母系统阴阳入三分，文白异读等明显的 闽语特征。 九所话与海南闽语的代表文昌方言也有重要区别：在声母方面，文昌话中没 有送气音声母，而九所话中仍有 p 】、【k 】、 t 】三个送气声母。在九所话中，大 部分滂母字读为【p ，而透溪声母字读为 t 】、 k 】。文昌话滂透溪声母字读 b 】、 【d 】、 g 】而不读 p 】、【t 】、【k 】。文昌话声母丧失送气音的事实，曾经被总结为“送 气音的消失是海南话的又一个特点 。 1 】在唇音方面，文昌话独有一个双唇清 擦音嘲，而九所话却独有一个浊唇擦音【v 】。此外，在声母方面九所话有一个齿 间音 e 】。在韵母方面，文昌话的入声韵还保留着入声韵尾e - p 、 - t 、 - k 】和 - m 】， 而九所话入声韵尾t - p 、【t 】、 - k 已经归并为喉塞音一类，入声韵仅存在喉塞韵 尾 ? 】，鼻音韵尾 - m 也已经并入 - n 】。本文认为，具有上述重要音韵特征的九所 话可以作为海南闽语系属中一种下位次方言的代表。 【1 1 冯成豹综论海南话语音若干特点广东民族学院学报1 9 9 1 年第1 期第5 7 页。 福建师范大学高等学校教师在职攻读硕士学位论文 目录 提要：i a b s t r a c t i i 中文文摘i i i 绪论i 1 一、九所地区人文概况及九所话1 二、前人对九所话的研究状况。1 三、本课题研究的内容、方法和意义2 第一章九所话的声韵调系统3 一、声母系统。j 3 二、韵母系统3 三、声调系统4 四、九所话声韵调配合关系。4 第二章九所话历史比较音韵1 5 第一节九所话声母和中古声母的比较1 5 一、中古声母在九所话中的读音1 5 = 、九所话声母与中古声母的对应关系3 7 三、关于九所话中几个特殊声母的讨论4 3 四、九所话中【0 】声母的音韵特征4 7 第二节九所话韵母和中古韵母的比较4 8 一、中古韵母在九所话中的读音4 8 二、九所话韵母与中古韵母的对应关系。7 6 三、古入声字在九所话读音中的音韵特征8 5 第三节九所话声调和中古声调的比较8 8 第四节九所话文白异读字音举例8 9 第三章九所话音系与普通话音系的比较9 2 一、声母的比较9 2 二、韵母的比较9 7 结语1 0 8 参考文献。1 1 0 v 1 绪论 绪论 一、九所地区人文概况及九所话 九所位于海南岛西南部乐东县境内，是乐东县所辖的一个以汉族人口为主的 城镇，它下辖九所、十所、四所、罗马、塘子、官村、乐罗、新庄、中灶、海坡、 老高园、老罗坡、山脚、赤公、龙浩等二十多个乡村，全镇人口八万，其中汉族 人口六万。汉族人口基本上都说闽语。九所向西北与本县冲坡镇毗邻，向东南与 三亚市梅山镇相接，处于海南岛西南海岸线三亚市到东方市闽语区的中间地带。 从语言分布来看，九所处在一个较为单纯、和谐的闽语区间，受其他方言影响较 小。 九所话属于海南闽语分区中的昌感片闽语，它与乐东县黄流话、三亚市梅山 话、港门话同属于后期入岛的琼南闽语，它们音系较为接近，但也有着根本的区 别。接近的地方表现在，它与上述几个海南区域闽语一样，都有古帮母字 6 声 母化，古端母字 d 】声母化，古透母字溪母字读为 t 】和【k 】，广泛分布着齿间音 e 等语音特点。由于九所话的周边几乎为纯闽语环境，因此它受到其它语言同化、 融合、交叉影响的因素较少。作为闽语分支，九所话在历史演变和自身发展过程 中，语音上也逐步形成了一些区别性特点，积淀了一定的台语底层，这些因此都 成为了九所话与福建本土闽语最重要的语音区别特征，成为它与琼北闽语相区别 的重要基础。九所话的晚入性，加上它处于琼南闽语九所段纯闽语应用地区，使 得它与琼北闽语之间存在着一定的差异，不受到或较少受到岛上早入临高话的影 响。另外，由于九所闽语地理上处于琼南黎族苗族杂聚区内，因而也或多或少地 受到黎语或其它少数民族语言的影响。总之，九所闽语是海南闽语中语音地位较 为特殊的闽语形式。 二、前人对九所话的研究状况 截至当前，对九所话的研究，如同对九所话所在的乐东闽语研究一样，都是 海南闽语研究薄弱环节中的薄弱环节。长期以来，对乐东闽语和九所话研究的学 者屈指可数：一是乐东本土学者邢福义先生f 其研究的特点呈现为散点式、随意 性，研究视阈只局限于乐东县黄流闽语，涉及语音研究不多；二是刘新中博士， 他对乐东县佛罗、黄流、冲坡三镇的闽语进行过比较考察，进行过零星的具有表 层性、探索性的语音描写。此外，黄谷甘先生早期也曾研究过黄流话音系，并在 海南话声母系统的研究论文中把九所话音系作为个别比较的对象。冯成豹先生在 综论海南话语音若干特点一文中好几次把九所话声母特点与琼北闽语和琼南 闽语代表方音的声母进行了简单个别语音特征的比较。综合而言，对于乐东闽语 九所话这一具有相对单纯性闽语的研究，在整个海南闽语研究链条中处于极其薄 弱的环节，理论研究的深度和探讨的广度都相当有限，成果并不多。 福建师范大学高等学校教师在职攻读硕士学位论文 三、本课题研究的内容、方法和意义 1 、研究内容 本课题海南岛西南闽语九所话音系研究以作者本人的母语九所话为 主要研究对象，研究内容涉及九所话的声韵调系统及其配合关系、历史比较音韵、 文白异读、与普通话、琼北代表闽语点音系的共时比较、与本土闽南话音系的共 时比较等问题。 、 2 、研究目的 通过本课题研究，完成对九所话音系面貌的总体描写和理论概括。与此同时， 通过共时和历时比较方法，归纳出九所话的语音特点、演变规律，把握它与岛内 外闽语的语音联系，了解其作为琼南闽语的区域性音韵特征，印证方言学的重大 理论问题，深化对海南闽语的认识。 3 、研究意义 从地域上看，九所向岛南连接三亚闽语，向岛西连接东方闽语，处于琼南一 个较为单纯和谐的闽语区间，受其他方言影响较小。九所话属于后期入岛琼南闽 语。它与现代福建本土闽南话、海南闽语关系都保持着密切的联系，经过历史的 演变和自然的发展，九所话已经和正在形成自身独特的语音特性。因此，九所话 在海南闽语中的语音地位是不容低估的。研究九所话的音系特征，对于深入研究 琼南闽语乃至海南闽语，对于了解海南闽语的演变过程、演变结果及其与周边语 言的融合关系，对于拓展闽语研究领域，深化方言学重大理论问题，丰富闽方言 研究内容都具有重要且深远的学术价值和语言学意义。 2 第一章九所话的志韵调系统 第一章九所话的声韵调系统 一、声母系统( 2 0 个) 唇音：6 布步冯齐 c f 道夺同处p 盆喷泼拍 1 3 1 门问闷每 v 闻微费武 齿间音：e 税旋诗苏 。 舌尖前音：l s 增蒸僧精s 全仓除从z 认日缘元 舌尖中音：t 糟祖争节t 太虫锄梯n 难女软脑l 兰路吕连 舌根音：k 到旗桥穷k 开葵丘权h 灰胡虚远 日严危午硬 舌面音：协招焦支接c 秋趣潮醋 零声母：0 红案椅而 声母特点说明： 1 、有一对浊塞声母 6 和 羽，这两个声母发音时先一个紧喉动作，除阻时有吸 气感。 2 、没有送气的塞擦音。 3 、发e t s 、【s 】、脚】、 9 这四个音时，基本上与普通话的同部位同类音相同。 4 、【t s 、 s 和脚】、m 互补分布， t s 、 s 】只与开合口呼韵母相拼，而】、 纠 则只与齐齿呼韵相拼。 5 、 z 】和d 】的发音部位和发音方法都较接近，前者发音用力较轻时就成了后 者，两音不存在对立关系，因此，d 】可以认为是 z 的音位变体。 6 、有三个送气塞音声母匝】、 t 】、阻】。 7 、齿间音 e 】与齐齿、合口韵母相拼时是标准的齿间清擦音，与开口呼韵母 相拼时带有塞擦音性质。 二、韵母系统( 4 3 个) l 、阴声韵( 1 6 个) a 胆饱三鹤爬架色短 a i 母使崖力a l l 桃流袄劳 i u 丑收休周i a u 条疗调猫 u a i 怪帅块罚 2 、阳声韵( 1 3 个) a n 间含衔湿e 1 1 庚灵检权 a n 魂温船群 a u 9 红东动项 i 竭良贫胸层i o d 雄凶用融 3 、入声韵( 1 4 个) 胡北落确浇e ? 百夹白坐 a i ? 合踢十e u ? 竹肉 o 河竿保床 o i 第溪例梳 u a 蛙瓦 i n 根林新琼 伽讲翁圆笼 嘲光筐霜荒 0 2 木各国乐 o i ? 八啄节截 i 资耳姐以 e u 雨斗误虎 蛇花倍官 i a n 尖免勉缅 叼烹更耕樱 i 2 直日舌铁 i a ? 鹿绿 u 故赌去厝 i a 烧香样命 u i 桂贵酸锤u l 住寅酸锤 u a n 关转乱患 匈冰景令停 u ? 捅拄吻兀 i o ? 药叶适一 福建师范大学高等学校教师在职攻读硕士学位论文 u a ? 郭u o ? 辣割缺月u i ? 出忽核律u a i ? 刮括罚 韵母特点说明： 1 、没有撮口呼韵。 2 、【o 的实际舌位偏低一些，唇形也不甚圆。 3 、 e u 】的实际音值近于时 孤】， u a 】的实际音值近于 u y 】。 4 、没有 - m 】尾韵母，也没有 - p 】、【- t 】、 k 】等辅音韵尾所构成的韵母。 5 、入声字在现今九所话中带上喉塞音 ? 】。 ：- ，。_ 寸f ：_ _ 三、声调系统( 七个调类、调值) 阴平4 4诗梯高婚 阳平3 3时题陈神 阴上2 1 3 使碗短好 阳上4 1五事近厚 阴去2 4盖正唱放 阴入4 5割桌尺铁 阳入3 l局食读舌 声调特点说明： 1 、古去声在九所闽语中分化为三个调，一是阴去调2 4 ，三是归入阴平4 4 ， 三是归入阳上4 1 。 2 、阴上调应该为2 1 3 3 ，这里记为2 1 3 。 3 、阴入调是个高升调，其实际调值比5 度要高，可在6 度或6 度以上，这 里将其调值记为4 5 。 4 、阳入调在实际发音时起点调要高于3 ，这里记为3 1 。 四、九所话声韵调配合关系 为了方便对九所话声韵调关系的分析，我们将九所话二十个声母、四十三个 韵母所能搭配的音节全部列表如下。表中收入的字中，同一横行的字声母相同， 同一竖行的字韵母及声调相同。如九所话空缺的音节以空格形式表示，有音无字 的音节以数字标示，字后进行相应的释义。文读字音以下划双线标示，白读字音 以下划单横线标示。九所话语音中不稳定或不常用的字音在列表时作为例外情况 不列入表中。为了方便，阴声韵母或入声韵母中，如主要韵母相同，则并列在同 一韵部中。 4 第一章九所话的志韵调系统 表1 九所话声韵调配合表( 一) a a 7 o 0 7e7 阴阳阴阳阴 阴 阳 阴 阳 阴阳阴阴 阳 阴 阳 阴 阳阴阴阳 平 平 上上 去 入入 平平 上上去入入 平平 上上去入入 4 43 32 1 34 12 44 53 1“3 32 1 34 12 44 53 14 43 32 1 34 l2 44 53 1 6 巴靶饱 罢坝 北缚波 不 保报驳薄病耙把 父 柄伯白 p 撒琶龀 l 秕打曝坡婆抱扑 2 爬帕魄 m 妈麻 吗 目看毛魔磨枚 木 骂夜猛暝 3灭 v 凹墨4无福 复马 昧 麦 0 洒 56疏 锁 7 塑缩俗 幺幺 生谢性色8 侮 喳 s差柴炒飒谷凿仓床楚越错触青 瘸 且 趄 9剌 z 也茹犹呀 监 惹哟若育约 盐 爷1 0 越泄 t 怎 什 早 仕 诈 扎杂装槽左助作族争 1 l 井坐债 d担 胆担 搭 踏刀 擅 着 丈鱼 勺独 爹茶 短捏处德 敌 t 他 然 读汤糖讨杖烫托 蛇1 2 帜1 3 n 只娜 越 拿那麴 道 控 l 哇 诺 1 5昵 捏 l拉篮 撞 落 l 退 锣罗朵乐下咧晾冷哩劣 历 、 协 c k 夔 堑 碾堕教角弃芏稿 仝 d ： 国 昱 家枷假架 木 决 口 、 k 查 卡巧 撬 确 堕叠 可 科闶 霍 局枝 拦 客 窟 h 蛤义哈鹤号河好 贺遇获 或瘕虾揞金歇协 。日 氲 饿鹅娥 1 6 腭芽硬 业 逆 g阿啊 拗啊鸭 达 在 彪璺 哦恶学下粱 哑 下锯 益呃 表2九所话声韵调配合表( 二) u u 7i i 7a i a i ? 阴阳阴阳阴阴阳阴阳阴阳阴阴阳阴阳阴阳阴阴阳 平平上上去入 入 平平上上去入入平平上上去入入 4 4 3 32 1 34 1 2 44 5 3 1 “3 32 1 3 4 1 2 44 5 3 1 4 4 3 3 2 1 3 4 l2 44 53 1 6孵 焦部 布 查 边 脾比弊 币 笔败排 厦 拜拔别 p 铺浮 盟 鼻脾疲屁撇拍 盎 龀派泼 m 模膜雾 1 7 面谜 媚密 毖 母迈不迈 v 夫符武腐富昧 眯 米 e 输磁 滋事 诉 诗时 死是 世 失实使赛塞 b 5 福建师范大学高等学校教师在职攻读硕士学位论文 s 竖 厝叔 堕猜才彩喘菜漆贼 z 饵 以已易此 译 入崖 t 珠组 主 担 注掬 1 8 知 前 妻 在载节 塞 d猪赌汝 查 渡廑 底 迟地帝得直模埋待代 答 笛 t 图 丝 挂迭 添啼 体娣企铁胎 厶厶 太塔 匿 口 且 n奴女怒 1 9 泥女汝呢昵奶仍耐2 0 纽垫 1 捞鲁露 蜃 滤篱 理 利隶力 立 荔来赖癞 奎直 协支钱姐舔 治接 侄 c鲜持取市试七逐 k旧 股 久 昱 故饥棋举据纪具极该个择痘盖 厶 i = 1 k 夔 臼去欺期齿启 氢 乞 珏 钙 盒 凯概盖遇 h 呼鱼 迕 护去护兀虚 危 迕 巨 戏 壹 海主乏 厶 1 ：3 日鱼 悟疑义 邀 毅 碍 显 碾 巧 皇 箍 有宣吻医姨椅噫意忆哀闲卧艾爱押盒 表3九所话声韵调配合表( 三) a u a u ?e u e u ?o i 3 i 7 阴阳阴阳阴阴阳阴阳阴阳阴阴阳阴阳阴阳阴阴阳 平平上上去入入平平上上去入入平平上上去入入 “3 32 1 34 12 44 53 14 43 32 1 34 12 4 4 5 3 14 43 32 1 3i l2 44 53 1 6包 堡宝暴抱抱哺 差查 盟 楚 背辈 拔 p 抛跑刨炮簿铺 批 培接 呸佩 m 猫 茅矛冒 蝗 耗 蔓 搓墓薤茂差塞 昧 v 痛否缶 搓苤 澶非微买匪纽 e 塑担苤煎进尘 雪 b招 辄 赵照 s 抄潮草臭少粗愁 2 l 醋初 塑 z 摇尧耀 t 糟 焘 造灶租祖 墓 多壶 苴 截 d且 岛倒道导抖胜兰斗竹 复 厘底堂童 啄 t 偷淘桃套 土 甚 兔提瘟替 n 恼 担 闹 奴 l 漏留搂老流蕴路炉摇 擅 例犁 堕 笠 b c k膏 猴 血 厚到 2 2 魑 整 古够鸡担改挂锲 k 敲 耋查 靠圈苦扣 溪契 睡 6 第一章九所话的志韵调系统 h候豪嚎 2 3 垣 耗 塑虎 盈 蜃堂 肉蟹 日 熬傲 2 4 误吴但五勺 a凹 喉藕 后 墨 沤黑坳 途 鞋 矮金 表4 九所话声韵调配合表( 四) i u i u ?i a u i a u ?i e i e ? 阴阳阴阳阴阴 阳 阴 阳 阴 阳 阴阴阳阴阳阴阳阴 阴阳 平平上上去 入入 平平上上去入入平平上上去 入入 4 43 32 1 34 12 4 53 14 4船2 1 34 l 2 4 t 53 14 4 3 3 2 1 34 12 44 53 1 62 5 标表 基煎鳢 壁 p 遂 嫖 星墼莲 曹 避 盈匮 m 猫瞄挂妙猫秒命名 v 疸 e 收 守寿 缍委 肖 痛尘数 烧 斜 写 像 泻锡 b s z 篮 游犹又 佑 摇 盐 跃 屋釜 液 t d丢绸 稻刁 垒 调 吊 定垣矗 笾 摘适 t 垫 挑 遇釜挂跳逃 痛 n 妞 钮 勉 2 6 筮筮 l 溜流瘤嚏 魁 辽老抖撂骝 壶鎏 岭掠 切 匾 酒就 宣 焦槽 ? 越上成尘痒正借食 c 秋丑手车墙请监笑 尺 席 k 纠究救交 堕 缴撬较惊行子畸寄趿 k 丘求蔓 堕 侨窍 坚 骑 焦 拾 h休2 7淆 蕴 孝 乡 2 8 霞夏向 怯 韭 d 仰 鲤 a优油友 纽 邀 星 避遥噩 噩 药 表5九所话声韵调配合表( 五) 弋 u a i u a i ? u o u e ? u i u i ? 阴阳 阴 阳阴阴阳阴阳 阴 阳 阴 阴阳阴阳阴阳阴阴阳 平 平 上上去入入平平上上去入入平平上上去入入 4 43 32 1 34 12 44 s3 t4 43 3z 1 34 t2 44 53 14 43 32 1 34 12 44 53 t 6 玉照堡 倍 簸 2 9仆吠肥本 把进 佛 p 置麈监醒鹱拯 配 7 福建师范大学高等学校教师在职攻读硕士学位论文 m妹糜满 皿且 每 v 外盘我月为伟胃卫 堡墟 0 衰甩业 鲨整 散擞 酸 簋 术 b s衰 歪壁蓥握吹 随垂 出 皇 出，r z t 拯 蛇纸 3 0 硅煎 水啜醉 盔 猛 d 大登懒 带 捶 回堑 对 t 拖 篮 3 1 梯槌腿退 避 3 2 n 烂揉塑撮软蛋钻 1 拦 3 3雷累 膛 捋 b c k县悬拐怪刮 宣塞 果搐挂割 规鬼跪 桂 骨滑 k 夔 夸跛 迭 阔 匠氢 屈 垃 h坏怀淮 发 罚 花撞火祸货堕堕灰园延肺忽核 日 亟危 _ _ - g歪挖固碗呈案 适威 围委畏盐 3 4 砜d b 7 1 岫尸刚嗣日中联l 、， 弋 ， a ne n1 n 阴阳阴阳阴阴阳阴阳阴阳阴阴阳 阴 阳 阴阳阴阴阳 平平 上上去入入 平平上 上去入入 平平 上 上去 入入 4 43 32 1 34 12 44 53 14 43 32 1 34 12 44 53 14 43 32 1 34 12 4t 53 1 6斑 趣 扳 办奔 馒 扁 堡 变 冰秉 缠 并 p 攀盘 缠僵 片 拼 平品聘 m慢蛮 遄 曼勉 亟 面眠盟命盅 v 万凡反 范 泛芬纹塞份奋 e 山 瘦 生选胜圣心神审驯信 b 精整净证 s 韭 田惨 3 5灿 清承陈衬深情 秦清 z 渊原炎愿瘾 认 仨 盈任淫 t 萱 斩 暂赞 直 d钉 医 迎翌钉灯甜 篁 殿甸 匪 藤 恁 凳 t 贪谈 盛云 垫 3 6填挺 n 难咱 蕉堕坦 能宁念掂 l 蓝 塍差避 连敛练恋 吟 临 盐全佥 8 第一章九所话的志韵调系统 切 真侵枕 尽 浸 c k间含 感王 工 庚咸 皇 件 夏 握 紧捡敬 k 查 坎岸兼权乾歉 筮 轻琼肯倾庆 h 悍盒焊 汉 主蕴 险现献欣 眩 匿 掀兴 日 颜雁 董 酽严且 3 7 银 a安3 8 这崖 按阉盐淹 盟 厌因演引应 表7九所话声韵调配合表( - h ) 弋 u a n u n 如 阴 阳 阴阳阴阴阳阴阳阴阳阴阴阳阴阳阴阳阴阴阳 平平上上去 入入 平平上上去入入平平上上去入入 4 43 32 1 34 12 i53 l4 43 3 2 1 34 i2 4 53 t4 4 3 32 1 5l2 4 4 5 3 1 6 分 噬太笨 粪邦冯 叠 放 p 判 置 盆 堕差 旁纺 m 闷 蔓 忙 竖 网 v 方亡王旺旺 0 孙巡损顺舜 拴 握 送 b s 川全泉 鱼 春 存 蠢寸， 日 目 z 闰匀百润还 t专 整 转 钻 佳 尊 船 准 堑 鬃枞脏粽 d端 段锻墩 炖顿 当 同党重档 t 湍团吞豚 炷 退 迓 虫裳 动且 n 暖鱼忍侬 1峦乱 乱捡 轮厦论锒 郎 狼 渲 朗 b c k关管 篮、贯 军群滚棍工港3 9 k 凰番 款昆 鲞 鲞 困康坑 h欢还 盟 患 换 璺 魂粉把混黏在项巷 日堕傻 a 童 变 挽怨温醮 目 红 卫 9 福建师范大学高等学校教师在职攻读硕士学位论文 。表8九所话声韵调配合表( 八) o o1 a o 1 0 d 阴阳阴阳阴 阴阳阴阳 阴 阳阴 阴 阳阴阳阴阳阴阴阳 平平 上上去入入平平上上去入入平平上上去入入 4 43 32 1 34 1 2 44 5 3 1 4 4 3 32 1 34 12 44 53 l4 43 3 2 1 54 12 44 53 1 6 竖 碴 泅 p 烹 朋 整 砰碰 皿 懵朦颇 猛孟 v锋蓬 凤 e 松做颂宋伤 堂 想 尚盥 b s 冲重 耸 铳 z 庸容苤用杨养 让壤 t 中 簋盟 仲 d东董 懂洞冻谁生 t 通 撞 统 撞 n 糗浓农淖姨娘酿 l 拢蕴阆 良良量亮 切 张 揸 将 c 窒 常r像唱 k 公供讲共贡 江 贫 降 k 空 煎丑 孔控 筐 强 强 强 h轰洪红 燃横 胸丝响向 凶雄 日 a翁 凰 瓮蕹漾映 佣 荣勇用 表9 九所话声韵调配合表( 九) u a 日 阴阳阴阳阴阴阳 平平上上去入入 4 43 32 1 34 12 i4 53 l 6 p m v 0 霜爽 b 1 0 第一章九所话的志韵调系统 s z t庄 状 壮 d t n 1 切 $ k光 广 亡 筐 k 框蝗扩 h慌皇煌晃诓 日 a汪 枉 注释： 1 、逐狗声。 2 、秧苗的计量单位。 3 、蚂蚱的俗名。 4 、教示小孩子学习站立的引语。 5 、人或动物大口地吃东西。 6 、用水煮食物。 7 、命令耕牛后退的呼声。 8 、脚下踩到稀软流体的述词。 9 、食物久煮或东西置放过久而变得松脆。 1 0 、建筑物或堆积物从中间内陷而倒塌。 1 1 、男性生殖器 1 2 、鼓皮的动作。 1 3 、憋气。 1 4 、精神不振的状态。 1 5 、用气向下盖压东西的动作。 1 6 、脑袋向前很快地点落的状态。 1 7 、女性生殖器。 1 8 、用尖利的器具刺穿物体的动作。 1 9 、摆布物体的动作。 2 0 、形容恶狗或恶人凶狠。 2 l 、赶鸡声。 2 2 、闷热。 福建师范大学高等学校教师在职攻读硕士学位论文 2 3 、大口喝稀食。 2 4 、用铁耙等刮东西。 2 5 、用双手合拢抓东西。 2 6 、动作迟缓。 2 7 、把物体扬举到高处的动作。 2 8 、生火的动作。 2 9 、性交行为。 一 3 0 、评价人狡猾。 3 1 、脚突然向下滑行。 3 2 、催促人行动。 3 4 、推扶圆状物体的动作。 3 5 、用整个身体猛然向下合压东西。 3 6 、用小物体向对举的一边慢放，使平衡。 3 7 、物体因烘烤而卷起变脆。 3 8 、物体受到拉力而绷紧。 3 9 、沙粒飞入眼睛使难受。 根据统计，九所话约有1 5 1 8 个音节( 详见上表) 。我们从声母的发音部位来 观察，则九所话声韵配合关系可概述为如下简表。 表l o九所话声韵调配合一览表 声韵母 母开口呼齐齿呼合口呼 5 、p a ，0 ，a i ，a n ，e l l ， 唇音 i 、i o 、i a u 、i nu ，i 招，u i ，u n m 、v o i , a n , o n 、a q , o q 齿间音 e 、s 、z a 、o 、e 、a u , e n 、o q i n 舌尖前音谯a u 、e n t 、呔t a ，o ，f ，a i ，a n ，e u ，u 、u 9 、u i 舌尖中音i ( t 例外) n 、1 a n 、c r l 、购、o q u a n 、e n k 、k a ，o ，g ，a i ，a u ，；f ，u 、u i 、u a 舌根音 l 、m 、t a q h 、日。o i 、a n ，c n ，a q ，o q 呦、n n i 、i u 、i a u 舌面音协、9 1 0 、m 、l a d i 、b 、i i l 、i u 、啪、u i 、u a ia 、0 、甜、a u 零声母 0 e u , 0 1 、购、o ql a u , t a q 、1 0 q u a n 、t l r l 、u 竭 讨论： 1 、九所话的唇音与舌根音与韵母搭配范围较广，可与开口呼、齐齿呼、合 口呼中的大多数韵母相配。其搭配关系很相近。唇音与舌根音中，能与阴声韵搭 1 2 第一章九所话的志韵调系统 配的，基本上也能与阴声韵同音素构成的入声韵搭配。 2 、九所话的齿间音和舌尖前音主要与开口呼韵母相拼，它们都不与合口呼 相拼，与齐齿呼韵相拼只限于一个“ 叫”。在 。】、 s 】、 z 】、 t s g 马个舌尖音中， e 】0 与 z 与韵母的搭配关系更为接近。舌尖音中的啮】是个特殊的声母，它只与开口 呼中的 a 川、【e n 】相配，不与齐齿呼和合口呼韵相配。 3 、九所话舌尖中音整体上只与开口呼、合口呼韵母相配，它们中间唯一一 个与齐齿呼韵母相拼的是 t 】，它与齐齿呼相拼仅限于韵母 i 。： 4 、舌面音 硝、【9 在九所话声韵搭配中显得非常特别，它们只与齐齿呼韵相 拼，整体上与舌尖中音形成声韵搭配上的互补关系。 5 、嘲不与 i u 、【i a u 、【u o 、 u a n 、 0 0 、 i m 3 、 u 如 等七个韵母相拼。 6 、【u a i 】( u 砌) 只与齿间音【e 】及舌根音【k 】、【k 】、 h 】相拼。 7 、九所话每个韵母都可独立构成零声母音节。 8 、阴声韵、阳声韵只出现在舒声调中，入声韵则只出现在入声调类中。 由于九所话语音系统中作为入声韵标志的塞音韵尾【- p 】、【- t 、【- k 已经彻底消 失，由此，九所话中的唇音声母【6 、问、 m 】、 v 】等基本上可以自由地与各类入 声韵母相拼，这种情况与文昌话声韵搭配规律完全不同，【l 】也和粤西闽语雷州话 有差别。 2 1 【1 】粱猷刚海南岛文昌方言音系方言1 9 8 6 年第2 期第1 2 5 页 【2 】林伦伦粤西闽语雷州话研究北京：商务印书馆2 0 0 6 年5 月第2 6 页 1 3 福建师范大学高等学校教师在职攻读硕士学位论文 第二章九所话历史比较音韵 第二章九所话历史比较音韵 在这里，我们对九所话声母和中古声类进行比较的语言材料主要是中国社会 科学院语言研究所编著的方言调查字表( 修订本，商务印书馆2 0 0 5 年) 所收 录的四十声类下的汉字。为了方便音值比较，中古各类声母字的音值采用唐作藩 先生在音韵学教程( 第三版，+ 北京大学出版社2 0 0 2 年) 中的拟音。“非敷奉 微 四母的音值则分别取同“帮滂并明”四母的拟音。下面我们分别按唇、舌、 齿、牙、喉五类声组进行分类和比较，每一声组下面又以音系为单位进行描写。 声母例字中如系文读音则以下加双横线形式表示，如系白读音则以下加单横向线 形式表示，如系训读音则以下加波浪线形式表示。下同。 第一节九所话声母和中古声母的比较 中古声母在九所话中的读音 ( 一) 唇音组 1 、中古唇音组声母在九所话中的读音 ( 1 ) 帮母 中古帮母在九所话中的读音如下表。 表1 1帮母在九所话中的读音 淤 帮 母p 九所话 波菠筮巴芭疤壑霸橘坝爸补查贝拜摆怖蔽蓖闭箅杯辈背碑卑 彼俾臂悲比邀痹褒堡堡宝报包胞饱豹爆膘棵奏镶彪贬禀扮 6 八班斑颁板版鞭变别鳖边蝙扁匾憋般塑坐钵拨彬宾槟殡鬓笔 毕必奔锛本帮谤博邦剥驳崩北冰百柏伯迫浜迸擘兵丙秉柄碧 饼并璧壁表庇保 p 谱俾显辔豹编遍绊榜谤檗卜毯 中古帮母字在九所话中的分化情况十分特殊，中古清塞声母 p 完全分化为 【6 】、匝】两种声母，其中绝大部分演变为前喉双唇浊塞音 6 】，即所谓的“古帮母 6 母化。 。从分化情况看， 6 】的来源十分广泛，除咸摄外，果摄等十五个摄的开 合口字均有变读为这个声母，具体如“波菠簸果合- 、巴芭疤把霸裰坝爸假开二、补布 怖遇舍一、杯辈背蟹舍一、碑卑彼俾臂悲比秕庇痹止开三、褒保堡宝报包胞饱豹爆膘檩表 镶效开c 三、彪漉开三、禀跚三、扮八班斑颁板版鞭变别鳖边蝙扁匾憋山开二三四、般搬半钵 拨山合一、彬宾槟殡鬓笔毕必秆三、奔锛本穰舍- 、帮谤博宕开一、邦剥驳研二、崩北冰- 开 一三、百柏伯迫浜迸擘兵丙秉柄碧饼并璧壁挺开二三四。通摄、止摄、效摄、山摄、宕 摄、梗摄这六摄中的个别古声母字变为双唇送气清音【p 】，如“谱b 逗舍一、鄙辔止 1 5 福建师范大学高等学校教师在职攻读硕士学位论文 开三、豹技开二、编遍山开三四、绊山p 、榜宕开_ 、檗梗开= 。 一般认为，前喉双唇浊塞音【6 和 d 】是海南闽语与其它闽语不同的语音特征。 冯成豹先生认为，这是海南闽语一个重要的地域性区别特征。【1 】刘新中先生认为 这两个声母“在海南一般是共生的，即有6 的语言和方言也就有c f o ”【2 】关于它们 的来源及其性质，我们将在下文进行专门的讨论。 ( 2 ) 滂母 中古滂母在九所话中的读音见下表。一 = 表1 2滂母在九所话中的读音 淤 滂 母p 九所话 坡破帕鱼沛普浦派批胚坯配这譬丕屁泡抛炮泡飘漂票漂剖品盼 p 攀篇偏骗片撇潘拼判泼匹滂朴烹拍魄聘僻姘劈扑仆沛邋 6 玻钯怖板亟胖 中古滂母字在九所话中对应非常整齐，基本上还保留双唇送气清塞音声母 p 】的音值。除了咸、曾、通三摄外，共有十三个摄的古声母字都在读为原值， 具体为“坡破累合一、帕儇开二、铺普浦扑仆逼合一、派菩脯沛批胚坯配鼍开、披譬丕屁止 开三、泡抛炮泡飘漂票漂效开：三、剖漉开一、品跚兰、盼攀篇偏骗片撇山开邛、潘拼判泼山 含_ 、匹新三、滂宕开一、朴趼三、烹拍魄聘僻姘劈梗开二三西。有少部分变为前喉双唇浊 塞声母 6 】，+ 如“玻粟食_ 、钯鲥二、怖遇合一、泊宕? 一、胖江开动。 ( 3 ) 并母 并母在九所话中的读音如下表。 表1 3并母在九所话中的读音 汰 并母 b 九所话 婆爬琶杷蒲菩脯簿捕埠培陪照裴焙皮疲脾避琵枇鼻抱跑刨瓢鳔 p 伴拌叛频旁螃傍泊庞朋彭膨棚平坪评瓶屏萍仆曝伴棚 薄耙部步排牌罢稗败敝弊觜陛鐾倍佩背被婢被蓖袍暴范麈鲍鲍 6 瓣辨拔便辨辩汴便别盘钹棒弼薄蚌雹白帛蚌病蓝瀑备盛 中古并母字在九所话中主要分读为两类声母：第一类是双唇送气清塞音 p 】，这类声母主要来源于果摄、假摄、通摄、蟹摄、止摄、效摄、山摄、臻 摄、宕摄、江摄、梗摄等十一个摄的开口字，部分来自它们中的合口字，具 体如“婆皋舍一、爬琶杷骱：、蒲菩脯簿捕埠仆曝通合_ 、培陪赔裴焙阶、皮疲脾 避琵枇鼻止开三、抱跑刨瓢鳔效开_ 二三、伴拌叛山含一、频赫三、旁螃傍泊宕开_ 、庞扛开二、 朋彭膨棚平坪评瓶屏萍梗开二三日；第二类是双唇浊喉塞音 6 】，其主要来源为“薄 【1 】冯成豹综论海南话语音若干特点广东民族学院学报1 9 9 1 年第l 期第5 2 页 【2 】刘新中海南闽语的语音研究 北京：中国社会科学出版社2 0 0 6 年4 月第5 5 页 1 6 第二章九所话历史比较音韵 遇舍一、耙骰开三、都步置旨_ 、排牌罢稗败断二、敝弊币- 开三、陛鐾宕升一、倍佩背梗开三、 被婢被蓖止开三、袍暴范效开一、扈鲍鲍效开一、瓣山开二、辨岍兰、拔曩开兰、便辨辩汴便 别山开三、盘钹山舍一、棒嘶= 、弼豺二、薄宕开- 、蚌雹让开二、白帛蚌病梗开三、韭梗开四、 瀑通台一、备止开三”。从上述分析看，滂母和并母是九所话双唇送气清塞音f 】的 主要来源，而帮母也有部分字读为这个声母。 ( 4 ) 明母 明母在九所话中的读音如下表。 7 ： 表1 4帮母在九所话中的读音 汰 明母 r i l 九所话 魔崖馍逝麻蟆码骂模摹莫慕墓募迈整谜枚每妹昧鏖縻弥靡眉楣 美媚毛冒帽茅猫锚卯貌苗描貔藐渺秒妙某亩牡母拇茂贸谬抹绵 m 棉免勉娩缅湎亘