（汉语言文字学专业论文）湖南双峰县与湘潭县交界地带的方言状况.pdf

摘要 娄邵片与长益片一直以来主要是以行政区域为划分界线 的，双峰县境内的方言属于娄邵片，湘潭县境内的方言属于 长益片，这种划分大体上是可以的。但是在边界地带，由于 两地人们的相互往来，方言之间的相互接触，也有可能出现 交叉现象，基于这样的认识，我们选择了双峰县与湘潭县交 界地带作为调查对象，把长益片与娄邵片在这一交界地带的 语音状况揭示出来，希望对两个方言片的划界有所帮助。文 章分为五个部分，以提供语言事实，分析比较语言材料为主。 引言部分交代了娄邵片与长益片分界的研究现状、本文 的研究目的、意义和研究方法。 第一章介绍了双峰县荷时镇与湘潭县青山桥镇的地理概 况及方言分布状况。 第二章分别描写了荷叶话、青山桥话和禾村话的语音系 统。 第三章着重从声母、韵母和声调三个方面对三地方言进 行了系统性的比较。 第四章在比较的基础上，我们采用数率统计法，划定了 荷叶话、青山桥话和禾村话的归属。 关键词：长益片娄邵片双峰县湘潭县语音特点 a b s t r a c t t h eb o u n d a r yb e t w e e nt h el o u s h a od i a l e c ta n d c h a n g y i d i a l e c tw a sb a s e do nt h ea d m i n i s t r a t i v e d i v i s i o n sa l lt h e t i e t h ed i a l e c t si n s h u a n g f e n g c o u n t yb e l o n gt ot h ef o r m e ra n dt h ed i a l e c t si nx i a n g t a n c o u n t y t h el a t e r t h i sk i n d6 fd i v i s i o ni s m a i n l y a c c e p t a b l e a sw ek n o w ，i nt h eb o u n d a r ya r e a ，p e o p l e c o m u n i c a t ew i t he a c ho t h e rc l o s e l y ，w h i c hr e s u l t si n t h em u t u a lc o n t a c to fd i f f e r e n td i a l e c t s a c c o r d i n gt o t h i s ， w ec h o s et h eb o u n d a r yb e t w e e ns h u a n g f e n gc o u n t y a n dx i a n g t a nc o u n t ya so u rr e s e a r c ha r e a w et r yt o d e s c r i b et h ep h o n e t i cc o n s t r u c t i o no fh e y e h u a ， q i n g s h a n q i a o h u a a n dh e c u n h u a i n a d d i t i o n ， a c o m p a r i s o nw i l l b em a d ea m o n gt h et h r e e t h et h e s is f a l l si n t of i v e p a r t s ， w h i c hm a i n l yo f f e r l a n g u a g e f a c t sa n da n a l y z e1 a n g u a g em a t e r i a ls t h ei n t r 6 d u c t i o np a r ts h o w su st h ed r e s e n ts t u d i e s o nt h ed iv i s i o no fl o u s h a od i a l e c ta n dc h a n g ) r id i a l e c t ， t h em a i np u r p o s ea n dt h em e t h o d so fo u rr e s e a r c h c h a p t e r o n ea ni n t r o d u c t i o no ft h e g e o g r a p h y ， t h ep o p u l a t i o na n dt h e l a n g u a g ed i s t r i b u t i o no fh e y e a n dq i n g s h a n q i a o c h a p t e rt w o f r o mt h e p o i n t o ft h ef e a t u r e so f i n i t i a lc o n s o n a n t ，c o m p o u n dv o w e la n d t o n e ， a s y s t e m a t i ca n a l y s i s ist ob em a d et od e s c r i b et h e p h o n e t i cs y s t e m o fh e y e h u a ，q i n g s h a n q i a o h u a a n d h e c u n h u a c h a p t e rt h r e e as y s t e m a t i cc o m p a r is o ni sm a d ei n t h ed o i n to ft h ef e a t u r e so fi n i t i a ic o n s o n a n t ， c o m p o u n dv o w e la n dt o n ea m o n gh e y 耋茎蠢薯；摹l 誊雾簦冀乏宙垂；董耋三薹噩 ；毒墓薹藿妻；受茎耋塑， x 引言 湘语作为我国十大方言之一( 据中国语言地图册) ，在汉语方言研 究中占据着很重要的地位。但与吴、闽、粤等方言相比，湘语方言的研究 还处于相对弱势的地位，主要体现在：( 1 ) 单点的调查研究还不够深入； ( 2 ) 内部分区的标准与结果还有相当分歧；( 3 ) 关于湘语历史的研究尚 处于起步阶段。 关于湘方言的内部分区，前辈大家们作出了不懈的努力与尝试，2 0 世纪3 0 年代，赵元任、丁声树、董同禾、吴宗济、杨时逢等先生到湖南 调查方言，记录了当时七十五个县的材料。1 9 7 4 年，杨时逢整理的湖 南方言调查报告( 以下简称报告) 在台北出版。杨先生根据各地方言 的特征的“倾向”制作了湖南方言分区图，7 5 个县的话按语音特点可分 为5 个不同的区，其中第一、第二区和第三区一部分包括长沙、邵阳、湘 潭、衡阳、岳阳等约4 0 个县大致属于湘语的范围。随后有日本学牵划申久， 他利用报告的材料，以全浊声母的今读为标准，把湘语分为新湘型方 言和老湘型方言。周振鹤、游汝杰1 9 8 5 参照数学上的集群方法，也以报 告为材料，通过比较七十五个县之间方言特征的接近程度来进行分区， 再以重要的语音特征和历史人文地理因素为补充条件，把湘语分为湘语北 片与湘语南片，詹伯慧1 9 8 7 沿承其说。鲍厚星、颜森1 9 8 6 根据古全浊声 母的今读，把湘语分为长益、娄邵和吉溆( 后鲍厚星1 9 9 9 改为辰溆片) 三片。以上学者的不懈努力，为湖南方言的进一步研究打下了坚实的基础， 但受客观条件的限制，都存在着不可避免的缺陷，主要是内部分区线条过 粗，往往是以县级行政区划为分界线。 本文关于湘语的分区以鲍厚星、颜森1 9 8 6 为准，即把湘语分为长益 片、娄邵片和辰溆片，本文的研究目的是为了把长益片和娄邵片的界线划 分得更为具体细致一些，我们把研究对象定在双峰县与湘潭县的交界地 带，因为按照鲍厚星、颜森1 9 8 6 ，双峰县的方言属于湘语娄邵片，而湘 潭县的方言属于湘语长益片，二者的界线完全是以行政区划为界的。我们 的目的在于确认二者是完全以行政区划为界，还是有更为细致的分界，这 样才能使湘语长益片和娄邵片的分界更为真实可靠。事实上，经过我们的 调查与研究，我们发现长益片和娄邵片在湘潭县与双峰县的交界地带的分 界并不是完全以行政区划为界的，这里边有着颇为复杂的关系，这就证明 了我们的研究是有意义的。 本文的研究方法主要有实地调查法、比较分析法、归纳演绎法和数晕 统计法。我们先后两次深入实地调查，取得了较为可信的第一手材料，为 我们的研究打下了较为坚实的基础。我们一共调查了三个调查点的语音材 料，其中双峰县的荷叶镇和湘潭县的青山桥镇我们采用的是中国社会科学 院语言研究所编辑的方言调查字表，双峰县荷叶镇禾村我们采用的是 中国社会科学院语言研究所编辑的方言调查简表( 简称5 4 1 表) 。在写 作的过程中，我们还引用了许多前辈学者的研究成果，文后都一一注明了 出处。 下面是发音合作人的简要隋况介绍： 荷叶话发音人：曾庆光，男，汉族，5 2 岁，中专教师，大专文化， 双峰县荷叶镇尖石村人。 青山桥话发音人：赵德琳，男，汉族，5 6 岁，中学语文教师，大专 文化，湘潭县青山桥镇人。 禾村话发音人：肖立军，女，汉族，4 3 岁，邮递员，高中文化，双 峰县荷叶镇禾村人。 第一章荷叶镇和青山桥镇的地 理状况和方言分布情况 1 1 双峰县荷叶镇的地理状况和方言分布情况 1 1 1 荷叶镇的地理状况 荷叶镇位于双峰县的东部，东界湘潭、衡山县，南邻衡山、衡阳县， 西接本县石牛、沙塘乡，北毗湘乡市。东西宽2 0 公里，南北长8 公里， 总面积1 4 0 8 9 平方公里，1 9 8 7 年，全乡共有1 4 0 9 0 户，5 0 7 31 人。镇政 府驻地贺家坳，距县城3 6 公里。境内四面环山，形似一片荷叶，故而得 名。 1 1 2 荷叶镇的方言分布情况 双峰境内方言情况复杂，素有“卜：鐾不同音”的说法，双峰县志 对此有一概括说明，我们转引如下：“较有代表性的是永丰话杏子话、荷 叶话、花门话和甘棠话。永丰话使用面最j 。，永丰、印塘、龙田、梓门、 沙塘及石牛的大部分地方流行；杏子话接近湘乡话，在杏子、溪口一带 湖南省双峰县志编纂委员会编“双峰县志中国文史出版社出版，1 9 9 3 年，第5 8 页 流行；荷叶话接近衡阳话，在荷叶、井字一带流行；花门话和甘棠话均受 邵东话的影响，在花门、甘棠一带流行。” 二十世纪九十年代撤乡并镇后，原来的荷叶乡和井字乡合并为荷叶 镇，所以可以说荷叶话就是在荷叶镇流行。但是据我们实地调查，我们发 现荷叶境内的方言实际上又可大致分为五个小片：西部的寒坡、泥塘和 象形三个村的话接近永丰话；硖石、良江、花贝、金风、天坪、泥鱼、 桥桂以及新民等村的话与衡阳话比较接近；北部的扶溪、松庄、坪石、 同德和万里等村的话接近湘乡话；东部的禾村、昌家、太源、上新、新 高和新耀五个村的话自成一片；其余的地方以贺家坳( 镇政府所在地) 为中心，这一片，为正宗的荷叶话。本文的荷叶话是指荷叶镇尖石村即发 音人所在地的方言。 1 2 湘潭县青山桥区的地理状况和方言分布情况 1 2 1 青山桥区的地理状况 青山桥区位予湘潭县西南部，东邻花石区，南接衡山县，西南界双 峰县，北抵湘乡县。区公所附近有青山桥，为县西南中心集市，区镇由此 得名。全区面积2 8 8 4 7 平方公里。辖8 个乡1 个镇，1 0 6 个村，1 3 8 0 个 村民小组。全区共3 5 9 7 5 户，1 2 9 4 5 0 人( 1 9 8 8 年统计) 。区公所驻青山桥 镇青山桥村鸡蛋岭，距县人民政府7 7 公里。 1 9 9 6 年撤乡并镇后，青山 桥区析为2 镇l 乡，即青山桥镇、石鼓镇和分水乡。( 因我们的调查范围 包括整个青山桥区，所以下文我们沿用“青山桥区”这一旧称。) 1 2 2 青山桥区的方言分布情况 湘潭县志是这样论述湘潭县境内方言的，“县内方言，大致可以 分为三类：易俗河话，其语域为易俗河、河口。射埠、石潭、姜畲等区( 镇) 和响塘区的大部分地方( 该区的九华。南谷一带讲长沙方言) ；花石话， 语域为花石中路铺两区；青山桥话，为青山桥区所独说。” 青山桥区 的方言相对比较统一，除分水、环山、歇马等靠近湘乡的部分村组的话接 近湘乡话外，区内其它地区的话基本一致，但也有些许差异，境内有涓水 流经区镇政府所在地鸡蛋岭，把整区一分为二，江北与江南某些字的读 湖南省双峰县志编纂委员会双峰县志* 中国文史出版社出版，1 9 9 3 年，第5 2 7 页 湘潭县地方志编纂委员会硼潭县志湖南出版社1 9 9 5 年，第6 2 页。 湘潭县地方志编纂委员会湘潭县志湖南出版社，1 9 9 5 年，第7 8 6 页。 音稍有差异，如“看”，江北一般读啦，江南一般读k o 旷；“烈”江北一 般读1 i 如，江南一般读l i e ，但这也不是绝对的，江南江北都有人认为两 读都可以。 为了便于看清双峰县与湘潭县交界地带的地理环境，我们附了一份电 脑合成图在文后( 见附图) 。 通过看图，我们知道双峰县和湘潭县的交界就是荷叶镇和青山桥区的 交界。上文我们已经介绍了荷叶镇和青山桥区的方言分布情况，荷叶镇的 第三片，即扶溪、松庄、坪石、万里等村，以及青山桥镇区的歇马、环山、 分水、较场等地因接近湘乡，各自的话都受湘乡话的影响，而两者之间有 一条大山脉，称铜梁山脉，其主峰为昌山。高山的阻隔使两地的居民绝少 往来，交界地带人烟稀少，两地方言几乎不受彼此的影响，彼此的界线一 目了然。而荷叶镇的第五片，即禾村、昌家等村与青山桥区只有一江之隔， 且江面不宽，两地居民往来频繁，两地的方言也就有着千丝万缕的联系。 基于以上事实，我们只选取荷叶话、禾村话和青山桥话为代表来进行讨论。 第二章荷叶、青山桥、禾村三地语音系统 下面我们依次介绍荷叶、青山桥、禾村三地的语音系统，要说明的 是，例字下面加横线表示是该字的自读音。 2 1 双峰县荷叶话的语音系统 2 1 1 声母。 荷叶话共有声母2 6 个，零声母包括在内。 p 把碑板遥p 普胚襻薄b 蔷牌彭白m 买梅面莫 t 对张灯滴r 推昌听笛d 徒台堂谈l l 泥女惹染l 脑老南兰 坛稽阻资杂岔初仓族铡血锄才皂松s 苏师梳俗z 自词事时 如基猪巾责埘丑起欠绝血斜赵棋裙# 西休陕席；蛇殊剩常 k 瓜高感骨k 枯看哭磕g 葵柜狂共日我涯岸颧x 夫呼喊合y 符胡玄善 口阿禾淤儿弯 七号标准元音o 、八号标准元音u 以及介于两者之间的u 在荷 叶话中的界线非常清楚，各自独立成一个单位。 a 在单独作韵母时是a ，在i a 中是a ，在u a 中是q ，在v a 中 则接近。 鼻化音6i 6 只出现在梗摄白读音中，与后鼻音o ni o r l 不同。 l 1 只出现于“姆妈”( 妈妈) 中，耳只出现于“你”中。 2 1 3 声调 荷叶话共有五个声调。 阴平5 5褒刀标耽些休 阳平1 l袍桃瓢谭积则 上声3 3保岛表胆写朽 阴去3 5 报到漂担石赎 阳去2 4 抱盗庙潍豫罡。 声调说明：i ， 1 阴平实际调值是4 5 ，今记作5 5 。 平声分阴阳，去声分阴阳，全浊上声归入阳去调。 入声消失，清入归入阳平这样阳平调里就有了清浊两垂不赢 的声母，清声母来自入声，浊声母来自浊平；次浊 与全浊入都归入f 阴去调，由于中古入声调中的浊声母今在荷叶话中已清化，因此阴 去调中除了终鎏声受处都是清声母。 2 2 湘潭县青山桥话的语音系统 2 2 1 声母 青山桥话共有2 2 个，零声母包括在内。 p 波部帮剥p 坡普胖薄m 魔马民木f 夫废帆法 t 都徒仇得t 偷丑天铁n 女尼纽娘l 柳鲁努良 t s 予曹庄桌俘操翠窗族s 苏杉双塞 埯芝竹周质t 矿侄超耻抽师受神失 t 9 酒精囚绩t f 秋巧清戚9 修小晓畜 k 乖革光钳k 快宽谦客日我熬硬额x 好划宏黑 口阿于育戎吻云 声母说明： pp mf 发音部位与普通话同。 中古泥母在洪音前读成l ，与细音i 相拼时为n ，与其它细音相 拼时为珐。 t st 矿的卷舌程度比普通话的要稍轻。 k k x 发音部位比普通话要稍后，摩擦程度也比普通话要轻。 2 2 2 韵母 青山桥话共有4 1 个韵母，包括自成音节的珥砷在内。 1 资姊次自i 基起席七u 扶无武哭y 厨柱局雨 1 迟制示植 a 挟他杀摆 霉哲舌刻黑 。割阔活缚 9 u 抽兽周宙 a u 袍毛帽吵 e i 灰灾才该 岔难干岸慢 否米脸肯建 6 生捡撞垒 9 n 针深省猛 o d 唤冠算判 m 姆 n 你 韵母说明： i a 吃锡滴壁 i a e 薛热杰孽 i e 撇劫涉列 i o 若弱削雀 i 9 u 刘秋牛丢 i a u 交标消巧 u a 括滑袜跨 u 国 y a 茄靴哕石 y 月血掘越 u e i 规跪柜位y e i 谁追睡税 i 为粘u 苗关顽环湾 i 百研严念酽u 吾完怨袁远 y 百扇展战闪 i 6 痘佥擅麴u 6 笾 i 舶林寝心巾 u o n 棍文温荤y 9 n 训匀蠢云 i o n 两向想将 1 与普通话的1 近似，识0 比普通话的1 卷舌程度稍轻。 i u y 都比普通话的读得要稍松。 a 的舌位比标准元音要后，几乎接近q 。 i e 往往是i 的又读，但有些字现在也只有i e 一读，所以也把 它单独列出。 9 比标准央元音。部位较开。 6 i 6u 6 只出现于梗摄白读音中，与后鼻音o n i o n 不同。 r 耳只出现于“姆妈”( 妈妈的口语形式) ，q 只出现于“你”的口 语形式。 2 2 3 声调 青山桥话共有6 个声调。 阴平5 5资脂精脏春煎 阳平1 3瓷慈情藏纯钱 上声3 3姊指井磉准剪 阴去3 5次至性葬舜箭 阳去1 1自字净丧顺贱 入声2 4积尺席昨出舌 声调说明： 阴平调值实际上是由“半高”4 微升至“高”5 ，今记作5 5 。 平声分阴阳，去声分阴阳，全浊上归入阳去。 入声韵尾消失，但作为一个调类保留了下来。 2 3 双峰县禾村话的语音系统 2 3 1 声母 禾村共有声母2 5 个，零声母包括在内。 p 半盘败壁p 别破判薄m 梅门梦莫f 飞灰粉横 t 夺到甜等r 太推塔挺n 南蓝狼囊l 怒路吕连 t s 糟祖增从t s 抄楚仓族s 苏思散松 t 知治止迟t 矿耻直齿侈时靴声扇 t 9 将姜穷除t f 秋丘腔去玷女严染业g 小晓书僧 l 潮招虫章r 超昌穿 k 贵该街减k 亏开康看日岸我袄硬x 肥黑或核 9 绕若闰而延缘 声母说明： 泥来二母关系复杂，在开合二呼中，当后面韵母为阳声韵时， 全读为n ，当后面的韵母为非阳声韵时，全读为l ；在齐撮二呼中， 来母仍为l ，泥母则为璐。但n 驰仍是不同音位，因为珈还有中古 疑母的来源。 t st s s 发音部位与普通话同，t t f $ 卷舌程度没有普通话的那 样后。 lr 是舌面前塞音，阻塞程度较重，与塞擦音t gt g 不同。 零声母都带有一定程度的摩擦成分。 2 3 2 韵母 禾村共有韵母3 5 个，包括自成音节的i l 耳在内。 1 资此自丝i 地徐闭嘴u 胡步妇屋 y 猪税水树 、知直耻匙 。何母所喝 a 爬蛇夹靴 e 耳 色鞋柴二 a u 鹿丑桃烧 e i 斗倍核代 赉胆干含眼 i o 学约削药 i a 架家斜谢 i e 姐铁节叶 i a u 调流幼曲 i 两邓 i 根检庚连 u a 瓜画化蛙 u 茁怪歪国 y 霉血阅缺决 u e i 桂骨外会 u 密关湾晚惯 吾短酸官权 6 猃搂生垒 i 6 名渣鳌星u 6 垣 雏宗动恨棚 i 9 n 心穷胸林 u 9 n 温翁棍昆y 钮群云勋均 。日党桑床唱i 叼良娘江香 m 姆 。 n 你 韵母说明： 1 舌位与普通话一致，倦舌程度比普通话要轻。 a 茁是不同音位，露是标准的霉，a 舌位比普通话的a 要后。 e 开口度比普通话的要大，接近，且只有r r 耳”一字，与茁 并不构成对立。 5 是七号央元音9 的鼻化，因其对应的是普通话的合口呼或撮 口呼韵母，所以给人感觉上有圆唇的味道，但观察发音人唇形却是不 圆的。 i 苗只有“邓”一字，可能是受荷叶话的影响。 6 i 6 只出现于梗摄自读音，与o qi o q 不同。 2 3 3 声调 禾村话共有6 个声调。 阴平5 5 知飞天鸡粗三 阳平l l 迟肥甜急出尺 上声3 3 纸革点几楚伞 阴去3 5 至废盖唱送放 ， 阳去2 2自近社害崖树 入声2 4读白舌入六服 声调说明： 阴平是一个高平调。 阳平是一个低平调，记作1 l ，阳去比阳平稍高，今记作2 2 。 上声是从中微升至半高，今用宽式记法记作3 3 。 入声调只在浊入中保留，清入与阳平合流。 第三章荷叶、青山桥、禾村三地语音比较 下面蕃刮门将进行荷叶、青山桥、禾村三地的语音比较，比较的目 的在于弄清这三地方言之间的关系，比较的顺序是声母、韵母、声调。 另外，我们在比较例字中加入了双峰县永丰话和湘潭市话的材料，这 样做的目的在于进一步看清楚荷叶、青山桥、禾村三地语音与上述两 地语音之间的关系，因为永丰话和湘潭市话在现有的著作中的性质基 本上已成定论，即永丰话属于娄邵片而湘潭市话属于长益片。永丰话 和湘潭市话的材料都来自予湖南省公安厅编纂的湖南汉语方音字 汇。另外还要作一下说明，碰到有没有调查出来的字我们就用“” 表示，碰到有文白读的情况，用“”隔开，斜线前表示文读，斜线 后表示白读。 3 0 声母的比较 一、帮组 中古帮、滂、韭、明四母在荷叶话中分两种情况：在非入声韵中 分别是p 、p 、b 、m ，在入声韵中由于浊声母清化，监母一般读为送 气清音p ，如：拔p 铲、薄妒、雹p a 心，个别为不送气清音p ，如： 白p i a ，明母为m ，非、敷二母为x ，奉母在非入声韵中为y ，在入声韵 中清化为x ，微母读为零声母。 青山桥话帮、滂分别为p 、p ，监母在非入声韵中读不送气清音p ， 入声韵读p ，明母为m ，非敷奉一般读f ，在宕合兰阳药韵中读x ，微 母读为零声母口，禾村的情况跟青山桥一样，例如： 荷叶青山桥禾村湘潭永丰 波帮 c p uc p o。p o 。p o巾u 阳去2 2自近社害崖树 入声2 4读白舌入六服 声调说明： 阴平是一个高平调。 阳平是一个低平调，记作1 l ，阳去比阳平稍高，今记作2 2 。 上声是从中微升至半高，今用宽式记法记作3 3 。 入声调只在浊入中保留，清入与阳平合流。 第三章荷叶、青山桥、禾村三地语音比较 下面蕃刮门将进行荷叶、青山桥、禾村三地的语音比较，比较的目 的在于弄清这三地方言之间的关系，比较的顺序是声母、韵母、声调。 另外，我们在比较例字中加入了双峰县永丰话和湘潭市话的材料，这 样做的目的在于进一步看清楚荷叶、青山桥、禾村三地语音与上述两 地语音之间的关系，因为永丰话和湘潭市话在现有的著作中的性质基 本上已成定论，即永丰话属于娄邵片而湘潭市话属于长益片。永丰话 和湘潭市话的材料都来自予湖南省公安厅编纂的湖南汉语方音字 汇。另外还要作一下说明，碰到有没有调查出来的字我们就用“” 表示，碰到有文白读的情况，用“”隔开，斜线前表示文读，斜线 后表示白读。 3 0 声母的比较 一、帮组 中古帮、滂、韭、明四母在荷叶话中分两种情况：在非入声韵 o ，“禾”、“和”为u 。青山桥话 与禾村话 、敷二母为x ，奉母在非入声韵中为y ，在入声韵 中清化为x ，微母读为零声母。 青山桥话帮、滂分别为p 、p ，监母在非入声韵中读不送气清音p ， 入声韵读p，明母为m，非敷奉一般读f，在宕合兰阳药韵中读x，微 母读为零声母口，禾村的情况跟青山桥一样，例如：荷叶 青山桥禾村湘潭永丰 坡滂和c p c o 婆韭 喾b u c p o 薄监p 仃p 饥 粉非 、u a n。f 9 n 芬敷d u o n 。b n 坟奉c y u 。n ；角n 文微当u 9 n出o n 服睾x 旷札 放积宕) x o u 。x o 日3 门明d i l i o n由a n 莫明m 扩m o ， 二、端组 仁p u c b u p u 3 x u 9 n 荷叶话端、透二母分别读t 、t ，定母在非入声韵中读d ，入声韵 中读t 。青山桥话端、透二母读t 、t ，定母在非入声韵中读t ，入声韵 为t ，禾村话与青山桥话相同，例如： 荷叶青山桥禾村湘潭永丰 灯鞘撕西c t o n t g硝c t a n。t i 舀 汤透 舶日。t 0 d舶q 筋。t 5 堂定 5 d o 日d o 玎d o q 甚t 5；d 5 滴端盂t i 甙i o。t i 如t i o ，t i 。；t i 踢j 鑫_ i 如 t i ，t i i ，t i ， c t i 一掣嚏1 一敛i t i ， - - 照 t i ，t i 3 e 、溏组、： 荷叶话和青山桥话泥、来二母演变格局相一致，洪音前泥母混入 来母，读l ，细音前不混，泥母为n ( 曲，来母为l ( 我们把i 也算做细 音) 。 禾村话泥、来二母演变格局与上两地颇有不同，洪音韵母是阳声 韵或鼻化韵时( i 除外，原因见上) ，泥、来二母都念n ，( 如南、蓝) ； 韵母是非阳声韵或非鼻化韵时，泥、来二母都为l ，细音则泥来不混， 泥母为璃，来母为1 ，例如： 荷叶青山桥禾村湘潭永丰 脑 。l a ul a ul a u。n a u 。1 9 老 。l a u。l a u。l a un a u l a i l a c d n ， e 龇郫篡=舯吧叫枷驴舡赫托?10：神驴岫航加?，=慨 南d 舀 蓝d 舀 泥m i 梨；1 i 四、精组 ；l 舀 d 舀 d 1 l e 暑l i 出 m m ，l c l i ! n a g n a d 函l n l c l i 区 l i d 埘 c l i 荷叶话精、清、心三母洪音前为t s 、t s 、s ，细音前为婶、t g 、q ， 徒、邪二母非入声韵洪音都为d z ，( 止开三脂韵去声、至韵与元韵例 外，为z ) 细音都为如，入声韵清化，j ：筵母洪音为t s ( 个别字读t s ，如 “杂”) ，细音为t 以邪母洪音为s ，细音为筝。 青山桥话精、清、心三母洪音前为t s 、t s 、s ，细音前为协、t 9 、g ， 徒邪二母非入声韵洪音前都为t 8 ，细音前为t 9 ，入声韵徒母洪音前为 t s ( 少数为t s ) ，细音前为t 9 ，邪母洪啻前为s ，细音前为9 ，禾村话与 青山桥话同，例如： 荷叶 糟精 c t s a u 仓清。t s 0 n 苏心 c s u 挤糟弋c i 妻清c t 西心胡 才键出m i 松邪i d z a n 齐徙疵i 斜邪+ 出i o 自 j i ( 止) 行 侧邪( 止) 蝴 族徙t 如 杂犍t s 矿 筮链t 由矿 囟脚吐j 扩l 璃n 卜婷i i 五、知组 知、徼、澄三母荷十诟分三类：( 1 ) 细音前读成t 乱t 、由( 澄母 裤船鼋一i：罾，雩剐|一幽蛐岈趣妇萼：坷一_ 薄， 阽 ， 湘躺一鼬捌涮一担|研q咖k 耐1蓍_霉卿i：量霉=剞：暮喜：鼋-嚣1时蛳螂融 蜘一艄新捌一!鼋舭旷姐缸恤b 阻茫初初锄崇梳生事崇闸崇铡崇生生责难 策初永丰、s a ud s b us d z 9 u七、章组 章组的情况比较复杂，我们分两组来讨论，一组是清音声母章、 昌、书，一组是浊音声母船和禅。 荷叶话的章、昌、书三母一般出现在细音前，出现于洪音前只有 两种情况：一是止摄部分字读t s 、t s 、s ，二是假摄、宕摄和梗摄的 白读部分字章、昌二母读t 、t ，书母依旧拼细音，读为g 。船母非入 声韵除薹照鋈2 雾篓二隧萋西5 蓥。秆i 。薯囊。囊藉蚕。蠹羹 硐篓蠹薹贫薹! 冀囊吐守萨鉴薹警l 薹蓁冀薹薹茎二赛毡薹蠢囊赫鋈冀雾 鍪霎雾喜塞鍪 。霎幕薹。霎2 ；鬟冀萎“囊i 甄。羹；蒌；鬟萋垂 。霎i 霎j 囊，刊。蝥5 型蠢囊蓑鬻；篓墅整曼薹鋈冀奏囊霄篓墓譬 鬟主。爨萋囊褒萎薹耄譬；霉a 匪篓羹薹| 3 羹，羹27 了斡! 薹i 。 戮霎强螅雾蜒。基；蓉驯馨 磊c 】( u a 惯山台二k u 矿k o 矿k u 苗 l ( u 矗3l ( u 扩 选山台三 9 y 萏 。s 爸 6 西蓟c s u 吾 反山台三气u 百啊。墒 坛c x u a 远山台三 y 冱 c u 否吾 y 爸 c u 否 县山台四 y u 铲 x 否! 西2 y u 否2 九、深摄 深摄的情况比较简单，荷叶、青 上f 桥和禾村三地深摄韵母均为 ( i ) a n ，例如： 林来 心心 深书 金见 十、臻摄 荷叶、 荷叶青山桥禾村 湘潭永丰 sl i o nl i o ng l i o n n i n! l i e n 。9 i o n 。事i 9 nc g i a n 。s i n ：g i e n 母拼细音，读k 、k 。疑母有三种情况：( 1 ) 读珐，后拼细音a 也算 作细音) ；( 2 ) 读1 1 ，后拼洪音：( 3 ) 为零声母。 青山桥话和禾村话见、溪、群遇洪音一般读作k 、k 、k ( 群母在 入声韵中不拼洪音)，遇细音多读作t9、t矿、t9(群母在入声韵中读t9)， 群母有一些例外，在非入声韵中也有的读k，如而瞻旺，在入声韵中也 有的读t 9 ，如，巧扁、极、屣等，疑母的情况与荷叶话相同，例如：荷叶青山桥禾村湘潭永丰 鸽出uk o ：k o 。k o ，k u 扩出u k o ，k o ，k o 。文u 甲d ot 9 i 如k 如t q i 如e k a 缺 d 9 y a t q y a t g y ，t # y ，s t u a 孽坫i 矿蝣a 囊l i ；宇l 薹；墅i 孝 | 羹i 蓦i 薹；! 鸯。；点，ii 警 萎i i l f 2 。1 l i ； ( 。l i ；i j 砸翮冀i 至蚕囊彗霄| i 耄蔺i ? 霞2 i i e n 星开四心 c 9 i a n c9 i 6。$ i o l l 。9 i 6。9 i 6。s i n。g i e n 弗i 5 横合= 匣 吖u 6 文o n 6e 岛ns 内n e y u 9 n 兄合三晓 弗y a n 弗i6 。g i a l l c 讲6 。q i 9 n 弗i 6弗i 1 1 弗通弗y o n 十四、通摄 荷叶、青山桥、禾村三地通摄读音一致，都读为( i ，u ) 9 n ，例如： 荷叶青山桥禾村湘潭永丰 空合一溪jc 9 n 。l ( b n 。k b n 。l 岛n 。k b n 冬台一端 c ta nc t 3 n4 a n c t 9 n。t 9 n 风合三非。o n。f b n 。f 9 n。f 9 n 。x 9 n 胸合三晓弗i a n 。g i 9 n。9 i 9 n。西n。g i e n 3 2 3入声韵 十五、成摄 荷叶话开口一等舌根音部分读u ，开口二等部分读o ，其它的则 为( i ，u ) a 。青山桥话开口一等舌根音为o ，开口三四等白读层为( i 擒， 文读层为i e ，其它的读( i ) a 。汞村话开口一等舌根音为o ，开口三四等 为( i ) e ，其它的读( i ) a ，例如： 荷叶青山桥采村湘潭永丰 药 开一t s 矿t s 如t s 如t s 如c t s a 血 e g y aq y 茁=9 y 露，9 y 露，1 9 y a 换y u 矛 x o 旷 x 护x u 矛x 铲 y u 矛 现1 i i 2 x 矿嫡2面2 y 矿 效y i 灯m u j 啦旷q i 酊西9 2 辉c ) ( u e i。f e id u e i。f i c ) ( u i 画 y 0 2 f a 2x u a 2f a 2 y 0 2 户y 矿 m im jf u i y 9 u j 婚 c x u 9 n。f 9 n。岛n。角nc x u a n 黑e g i ax 零，x ，x ：e x i a 十一、影组 影组三地情况基本相同，大多数读为零声母，少数读1 1 ，不过各 地有一些细微差异而已，例如： 荷叶青山桥禾村湘潭永丰 育i 旷i o ，i a i 9 u ，i 扩 永 c y a nc y o n i 9 n 仁y n y a n 羊 ；i o 目e i o qs i o q s i 五；i 5 演 气16 恩 司i 萏棚9 n羽a n固a n田i 萏 哑 勺o。日a勺a勺a勺。 鸭 曲直q a 3q 如习如由a 袄 勺a u勺a u勺a u驵a u为a 3 2 韵母的比较 韵母的比较我们分阴声韵、阳声韵、入声韵三类来讨论。讨论的 先后基本上按照中国社会科学院语言研究所编纂的方言调查字表 里的编排，即按果、假、遇、蟹、止、效、流、咸、深、山、臻、宕、 江、曾、梗、通十六摄的次序进行。但如有两摄合流的情况，我们就 把这两摄放一块儿讨论。 3 2 1 阴声韵 一、果摄 荷叶话果摄大多数读u ，只有少数几个字例外，“阿”、“大”读 为a ，“他”一“茄”、“靴”等字为( i ) o ，“禾”、“和”为u 。青山桥话 与禾村话果摄大多数字读o ，例外的有：“他”、“大”、“阿”、“茄”、 “靴”读( y ) a ，“汞”读为u ，例如： 荷叶青山桥 禾村湘潭永丰 多 c t u。t o 。t o匕t o c t u 他。f o。幽。幽 。幽。国 阿 。ac a 。a。a 。a 禾出鲥e u g o自u 和 c y u e x o找o s x o c y u 坐d z u 2t s o 。t s 0 2 t s o id z u 2 二、假摄 假摄荷叶话的主元音为o ，青山桥话和禾村话的主元音都为a 荷叶青山桥 禾村湘潭永丰 茶e d z oc t s a c t s ad s a 甜z o 蛇睇i o e 9 y as a s a 白娣i o 家。k o a 白 匕t 9 i ac t 9 i a 文c t c i o 哑 勺。为a勺a 勺a勺a 瓜出。文u a 水u a山u a基。 瓦 勺o c u aa 气ac n o 三、遇摄 荷叶话一等模韵在唇牙喉音声母后为u ，在舌齿音声母后为u ， 三等鱼、虞两韵在非组后为u ，驻组厢为u ，其它声母后为y ，但“去， 字有白读音协r 。 青山桥话一等模韵在屠牙喉声母后为u ，在舌齿音声母后为9 u ， 三等鱼、虞韵在非组后为u ，齄组蜃为。u ，其它声母后文读层为v ， 白读层为i 。 禾村话一等模韵在唇牙喉声母后为u ，在舌齿音声母后为a u ，三 等鱼、虞韵在非组后为u ，驻组后为a u ，其它声母后文读层为v ，自 读层为i ，例如： 荷叶青山桥禾村 湘潭永丰 步台一监b u 2 p u 2p 矿p 矿 b 矿 孤合一见c i 【u 。k u出u uc i ( a u 虎合一晓。x u。f i j如 f u x 鲁u 士台菅t 厶彳3 ut 台口 3 uh 祖合一精t s u弋s o u、s a u 、s 9 u t s 。u 初合三初c t s u 。t s 刍u。t s a uc t s b u 猪合三知 c t 9 yq y亡t q yc t q y 锯合三见 t 9 旷t 9 旷t $ 广t q y ) 雾台三微扩 u 2u 2矿 去台三溪t 9 y t g it $ y 。t q y ? t $ 1t 9 y 朱台三章 c t $ yc t g yg y匕t g y 四、蟹摄 亡t s b u c t v t y 一 0 u t q 矿 。t v 蟹摄情况颇为复杂，荷叶话一等开合口合流，唇音字读开口e i ( 唇音本无开合口对立) ，其它的为合口u e i ，晓组文读为开口，但白 读为合口。 青山桥话一等开合口一般合流为开口e i ，只有见组为合口u e i 。 禾村话与青山桥话同，例如： 荷叶青山桥禾村湘潭永丰 开开一溪。i 【、l e i 。k e i肫i 。k a i 。k u e 害开一匣 y e i 。，y u e f x e i 2x e i jx a i ，x a i 2 y u e j 腿台一透吼e i c t e ic t e ic t i矾e 盔合一溪j 沁i 。k u e i 。k u e i 。k u i 。k u e 恢合一溪c ) ( u e i 。f e i。f e i。f ic ) 【u e 妹合一明m e fm e i 2m e 产m e 产 m 矿 三地的蟹摄二等与一等主元音都有区别，荷叶话与青山桥话都为 a ，且如果声母是鼻音的，主元音还鼻化为五，禾村话主元音为霉。如： 荷叶青山桥禾村湘潭永丰 揩开二溪舶如妇如i如 买开= 明。m 五 c m 茜m 露。m a im a 柴开二崇 冒d z a出ad s 岔c t s a i甜z a 矮开二彤 勺萏勺萏勺霉。q a ib a 乖合二见土u a 。k u a u 田c k u a i c l ( u a 蟹摄开口三四等三地主元音都为i ( 荷叶话知章组后部分字为1 ， 青山桥话与禾村话章组为1 ) ，荷叶话与青山桥话鼻音声母还会使后面 的元音鼻化( 青山桥话鼻音后的主元音为荟) 。蟹摄合口三四等荷叶话 与禾村话端系照系后为y y a ，帮系见系后为u e i ，青山桥话则无别， 为( u ，y ) e i 。例如： 荷叶青山桥禾村湘潭永丰 低开四端 c t i。t ij ij i c t i 带0 开四章t g ft 酊t 酊t ft 虻 米开凹明耐 c m 爸。1 试c m im 琶 税台三书q 旷 q y e i 。筝广9 y i 3乍y 3 卫台三云u e fu e fu e fu f u f 桂台三见 k u e i 3k u e i k u e i 3k u i 3k u i 3 脆合三清 t 9 矿 t s e i t ；矿 t s i 3 t 盯 五、止摄 止摄开口三等，荷叶精、知、蔽、章组后为1 ，日母后为e ，其它 的声母后为i ，青山桥与禾村精、驻组后为1 ，知、章组后为1 ，日母 后为( 禾村“耳”为e ) ，其它的声母后为i ，例如： 荷叶青山桥禾村湘潭永丰 披滂 硝硝c p ic p i私 紫精 c t s lc t s l气s 1c t s l仁t s l 耳日c ec a eec 飞 自徒 才t 盱t s ft s f ，t 叶d 才 志章 t 盯t 虻t 酊t 虻t 酊 姨喻d s i；is is i 棋群2 衄id 筝i瘩t p ie t g i宴d 翠i 止摄合口三等荷叶话见系后为u e i ( 非组读x ) ，端、知、照系后 为y 。青山桥话与禾村话则帮组后为e i ，端、知、照系后为y ，见系 后为u e i 。但端、知、照系有个别字为i ，如“醉”钾f 、“嘴”沁i 荷叶青山桥t禾村湘潭永丰 吹昌 c t 9 ，c t 9 了 匕t g y。坼y ic t g y 柜群g u e f k u e i 2 却y 文i k u f g u i 己 水书y 9 y。p y9 y i ，。9 y。q y 追知 却y却y e i。t g y e ic t 9 y e i 珈爸 嘴精c t 9 y亡t 9 i。t 牟i 、s i 仁t $ y 肥奉i y u e i f e i找u e ig f e i 目y u i 六、效摄 效摄一二等荷叶、青山桥、禾村三地都为a u ( 二等见、晓组有 少数字为i a u ) ，三四等三地均为i a u ( 青山桥和禾村知章组后为a u ) 血 e g y aq y 茁=9 y 露，9 y 露，1 9 y a 换 y u 矛x o 旷 x 护x u 矛x 铲 y u 矛 现1 i i 2 x 矿嫡2面2 y 矿 效y i 灯m u j 啦旷q i 酊西9 2 辉c ) ( u e i。f e id u e i。f i c ) ( u i 画 y 0 2 f a 2x u a 2f a 2 y 0 2 户y 矿 m im jf u i y 9 u j 婚 c x u 9 n。f 9 n。岛n。角nc x u a n 黑e g i ax 零，x ，x ：e x i a 十一、影组 影组三地情况基本相同，大多数读为零声母，少数读1 1 ，不过各 地有一些细微差异而已，例如： 荷叶青山桥禾村湘潭永丰 育i 旷i o ，i a i 9 u ，i 扩 永 c y a nc y o n i 9 n 仁y n y a n 羊 ；i o 目e i o qs i o q s i 五；i 5 演 气16 恩 司i 萏棚9 n羽a n固a n田i 萏 哑 勺o。日a勺a勺a勺。 鸭 曲直q a 3q 如习如由a 袄 勺a u勺a u勺a u驵a u为a 3 2 韵母的比较 韵母的比较我们分阴声韵、阳声韵、入声韵三类来讨论。讨论的 先后基本上按照中国社会科学院语言研究所编纂的方言调查字表 里的编排，即按果、假、遇、蟹、止、效、流、咸、深、山、臻、宕、 江、曾、梗、通十六摄的次序进行。但如有两摄合流的情况，我们就 把这两摄放一块儿讨论。 3 2 1 阴声韵 一、果摄 荷叶话果摄大多数读u ，只有少数几个字例外，“阿”、“大”读 为a ，“他”一“茄”、“靴”等字为( i ) o ，“禾”、“和”为u 。青山桥话 与禾村话果摄大多数字读o ，例外的有：“他”、“大”、“阿”、“茄”、 x 音为i ，白读层音为( i ) o ，合口二等为o ，合口三等为y ，与荷叶话 同，例如： 荷叶 客开二鼬a 泽开二矗g 1 a 尺开三c t g l s t o 壁开四 中i ，c p i o 获台二x u 矿 疫台三 旷 二十二、通摄 荷叶话通摄一等帮、见系( 明母除外) 后为u ，端、知、照系音 与明母后为u ，三等为( i ) u 。青山桥话一等帮、见系( 明母除外) 后为 u ，端、知