英语电影听说课程试卷III.doc

英语电影听说与鉴赏试卷学院 _ 年级 _ 姓名 _ 学号 _1. Titanic is a very successful movie. No wonder it wins 11 Oscars! Translate the 11 Oscarsinto Chinese: Oscars for Best Picture _, Best Director _, Best Editor _, Best Original Song _, Best Cinematography _, Best Art Direction _, Best Composing _, Best Visual Effect _, Best Costume Design _, Best Sound _ and Best Sound Effect _.2. Movie Scene Listening: Listen to the following movie scenes and fill in the missing words in each blank. Each scene is played three times. The scene from the film TitanicRose: Hello, Jack. _. They said you might be upJack: Sssshh. Give me _ Now, _ Go on Step up Now hold on to the railing. Keep your eyes closed. Dont peek.Rose: Im not.Jack: Step up on to the rail. Hold on. _. Keep your eyes closed. (Giggles) _?Rose: I trust you.Jack: _. Open your eyes.Rose: _! Jack.The scene from the film Forrest GumpForrest: Wheres Momma?Louise: Shes _.Mrs. Gump: Hi, Forrest.Doctor: Ill _.Mrs. Gump: Oh, all right.Doctor: We sure got you straightened out, didnt we, boy?Forrest: _, Momma?Mrs. Gump: Im _, Forrest. Come on in, sit down over here.Forrest: _, Momma?Mrs. Gump: Its my time. Its just my time. Oh, now, dont you _, sweetheart. Death is just _. Its something were all _. I didnt know it, but I was destined to be your momma. I did _.Forrest: You did good, Momma.Mrs. Gump: Well, I happened to believe you make your own destiny. You have to do the best with what _.Forrest: Whats my destiny, Momma?Mrs. Gump: Youre gonna have to figure that out for yourself. Life is _ chocolates, Forrest. You never know what youre gonna get.Forrest: (voice-over) Momma always had a way of explaining things so I could understand them.Mrs. Gump: I will _, Forrest.Forrest: (Voice-over) She had got the _ on a Tuesday. I bought her a new hat with _ on it.The scene from the film Legends of the FallAlfred: When are you planning to be _？Tristan: Good morning.Alfred: _, Tristan, you will marry her.Tristan: Make an honest woman of her?Alfred: (Shouting) Yes! God damn you to _.Tristan: Yes, I will marry her if shell have me.Alfred: If shell have you? (Silence) Do you _ her? Or did you seduce her just to spite me?Tristan: Thats not _ I did.Alfred: What about Samuel?Tristan: What about Samuel?Alfred: You tell me about Samuel.Tristan: We all _ Samuel. Samuel is _. (Roaring) What!Alfred: How _ that is for you.Tristan: Because you love her, I will forgive you for that. What! You say that again and were not _. (Angrily) What!Alfred: (Calmly) Tristan, you know you cant make her _.Tristan: Im gonna _.Alfred: (Firmly) You will _.The scene from the film The Lion KingMufasa: Simba!Mufasa: Simba, Im _ in you.Simba: (Very quietly and sadly) I know.Mufasa: You could _. You deliberately disobeyed me. And _, you put Nala _!Simba: I was just trying to _ you.Mufasa: Im only brave when I_. Simba. being brave doesnt mean you go _.Simba: But youre not _ anything.Mufasa: I was today.Simba: (Disbelieving) You were?Mufasa: Yes. (Bends down close to Simba) I thought I might _.Simba: Oh. (Lightening slightly) I guess even kings get scared, huh?Mufasa: Mm-hmm.Simba: (Whispering) But you know what?Mufasa: (Whispering back) _?Simba: I think those hyenas were even scared.Mufasa: (Gentle laugh) Cause nobody messes with your dad. Come here, you.Simba: Oh no, no. Aaagh! Errrggh!Simba: Oh, _ . (As Mufasa runs away) Hah! Gotcha!Simba: _?Mufasa: Hmm?Simba: Were pals, right?Mufasa: (Gentle laugh) Right.Simba: And well always be together, _?Mufasa: (Sitting up, Simba now on his shoulder) Simba. _ something that my father told me. _. The great kings of the past look down on us from those stars.Simba: _?Mufasa: Yes. So whenever you _, just remember that those kings will always be there to _ .And so will I.3. Movie Song Listening: Listen to the following movie songs and fill in the missing words ineach blank. Each song is played twice.My Heart will go on电影泰坦尼克主题歌Every night in _, I see you, I _That is how I know you go onFor _, and spaces between usYou have come to show you go onNear, far, _, I believe that the heart does go onOnce more you _, and youre here in my heartAnd my heart will go on and onLove can touch us one time and last for _And never _ till were oneLove was when I loved you, one true time I _ toIn my life well _ go onThere is some love that will not go awayYoure here theres nothing _, and I know that my heart will go onWell stay _You are _ in my heart, and my heart will go on and _There Youll Be电影珍珠港主题歌When I _on these times, and the dreams we _Ill be glad cause I was blessed to get to have you in my lifeWhen I _ on these days, Ill look and see your _You were right there for meIn my _ I always see you soar _In my heart there is always being a _For all my life, Ill keep a part of you with meAnd everywhere I am there youll beAnd everywhere I am there youll be When you _ how it feels, feels the sky _And I always will remember all the strength _Your love made me make it throughOh, I owe_ to you You were right there for mecause I always saw you in my light, my strengthAnd I want _ now for all the waysYou were right there for me, you were right there for me, for always4. Translation: Here are two scenes taken respectively from the movie Schindlers List and Jane Eyre. One is a speech given by Schindler, a member of the Nazi party when the surrender of Germany has just been announced. The other is a talk given by Jane Eyre when departing from Mr. Rochester. Translate each part into Chinese.The unconditional surrender of Germany has just been announced. At midnight tonight the war is over. Tomorrow, youll begin the process of looking for survivors of your families. In most cases you wont find them. After six long years of murder, victims are being mourned (哀悼) throughout the world. Weve survived. Many of you have come up to me and thanked me. Thank yourselves. Thank your fearless Stern, and others among you, who worry about you, face death every moment. Im a member of the Nazi party. Im a munitions(军火) manufacturer. Im a profiteer(暴发户) of slave labor, Im a criminal. At midnight, you will be free and I will be hunted. (Pause) Ill remain with you until five minutes after midnight. After which time and I hope youll forgive me, I have to flee. (He turns to speak to the guards along the wall again.) I know youve received orders from our Commandant(指挥官) which he has received from his superiors(上级), to dispose of the population of this camp. Now would be the time to do it. Here they are. Theyre all here. This is your opportunity. Or . (He shrugs) you could leave and return to your families as men instead of murderers. (Taken from the movie Schindlers List)_Do you think I could stay here to come nothing to you? Do you think because I am poor and obscure（平凡的）and plain that Im soulless and heartless? I have as much soul as you and fully as much heart. And if God had gifted（给与）me with wealth and beauty I should have made it as hard for you to leave me as it is now for me to leave you. There, Ive spoken my heart now. Let me go. (Taken from the movie Jane Eyre)_5. Movie Picture Talking: The following pictures are taken from different movies in the book. Talk about each picture based on the picture given and also the movie from which it is taken. To help you do it, the movie and the character(s) in each picture are offered to you. The first one has been done. Follow the example and finish three out of four pictures （四选三）. Movie: The Sound of Music Character: Maria Maria is a nun. On hearing that she will be sent to the house of a naval Captain as a governess to take care of his seven children, she is puzzled. Can she be a good governess to the children since these children are not easy to deal with? She has confidence. She thinks she can bring back music and new life to the children. Now she is on the way to the House, full of confidence, carrying a guitar in one hand and a bag in the other.Movie: Titanic Movie: Schind