（英语语言文学专业论文）The+Artist+as+Victorian+Woman：Aurora+Leigh++Middlemarch.pdf

t h e ：a r t m v i c t o r i a nw o m a n ：a u r o r al e ig i i m i d d l e m a r c h 摘要 本文分析了两部维多利亚时期的作品：伊丽莎白巴雷特布朗宁的奥罗 拉李( 1 8 5 6 ) 以及乔治爱略特的米德尔马契( 1 8 7 2 ) ，试图了解维多利皿 时期女艺术家所面临的困境。本人认为，一方面，女作家本身以及小说中女主人 公要恪守1 9 世纪盛行的“真正的女性”原则：依赖、顾家、顺从，另一方面，她 们又怀有对艺术不懈的追求，因此她们笔下的女性往往表现了她们内心的这种矛 盾。本文结合两位女作家的生平，以尝试解读作家笔下的女主人公，期望从中找 到联系。最后本文试图从这两部小说中找到相似点。 第一章讲述了维多利亚时期的概貌，引出著名的女性问题：女性的本质和角 色是什么? 结合2 0 世纪7 0 年代两部著名的女权批评巨著：伊莱恩肖尔沃特的 她们自己的文学：从勃朗特到莱辛的英国女性小说家、桑德拉吉尔伯特和苏 珊古芭的阁楼上的疯女人，本论文从女权角度来再读维多利亚时期小说。 第二章具体分析了布朗宁的奥罗拉李。经过了一个时期的沉浮，奥 因其成功表现了维多利亚女性崛起的故事而再次受到瞩目。小说女主人公的经历 与布朗宁相似，女主人公写诗创作并找寻自我的过程与布朗宁颇为一致。 第三章分析了另一部成长教育小说：爱略特的米德尔马契。尽管女性批评 家认为她过于保守，且宣扬了女性放弃思想，但这部史诗般的作品表达的是爱略 特对神圣女性的追求。她笔下的女主人公非但没有放弃，而且勇敢地做出选择， 并勇于担当选择的后果，最终，她真正获得力量，重拾自我。 第四章分析了两部小说的共同点。一、都采取了史诗文体，两部小说气势如 虹，讲述了女性成长。二、两位女作家有相似的家庭教育背景，父亲以及她们晚 期获得的爱情( 两人的爱情都不为家人所接受) 都对她们影响很大。三、男主人 公都是反英雄人物。他们不再那样具有男性气概，反之，他们敏感、乐于给予女 性支持和尊重。 关键词：奥罗拉李、米德尔马契、女性成长 t h ea r t i s t v i c t o r i a nw o m b ：a u r o r al e i 曲m i d d l e m a r e h a b s t r a c t b ya n a l y z i n ge l i z a b e t hb a r r e t tb r o w n i n g sa u r o r al e i g h0 8 5 们a n dg e o r g e e l i o t sm i d d l e m a r c h ( 18 7 2 ) ，t h i st h e s i st r i e st og a i na ni n s i g h ti n t ot h eq u a n d a r y e x p e r i e n c e db yt h ev i c t o r i a nw o m e nw h oh a dah i g h e rg o a lo fb e i n ga na r t i s t ，a n dy e t w h ow e r er e s t r i c t e db yt h es o c i a le n v i r o n m e n ti nt h ev i c t o r i a na g e ，w h i c hr e q u i r e s w o m e nt ob es u b m i s s i v e ，d e p e n d e n ta n dd o c i l e t h i st h e s i sa r g u e st h a tv i c t o r i a n w o m e n sw r i t i n gr e f l e c t st h i sd i l e m m a ，a n dt h e i rh e r o i n e se x p r e s st h e i rw o m e nw r i t e r s i n n e rc o n f l i c t i n t e g r a t i n gr e l e v a n tb i o g r a p h i c a lm a t e r i a l si n t ot h ea n a l y s i so ft h et w o b o o k s ，i t sh o p e dt h a tw cc o u l df i n do u tt h ea f f i n i t yb e t w e e no u rf e m a l ea u t h o r sa n d t h e i rh e r o i n e s l a s tb u tn o tl e a s t ，t h i st h e s i st a k e st h eb o l da t t e m p tt ol o c a t et h e s i m i l a r i t i e sb e t w e e nt h e s et w of a m o u se p i cn o v e l sp r o d u c e di nt h ev i c t o r i a ne r a t h i st h e s i ss t a r t sw i t hap a n o r a m i cv i e wo ft h ev i c t o r i a ne r aa n dt h ef a m o u s w o m a n q u e s t i o n ：w h a t st h en a t u r ea n dr o l eo fw o m a n ? r e l e v a n td i s c u s s i o n sd o n eb y e l a i n es h o w a l t e ri nh e ral i t e r a t u r eo f t h e i ro w n ：b r i t i s hw o m a nn o v e l i s t s f r o mb r o n t e t ol e s s i n g ( 1 9 7 7 ) a n ds a n d r am g i l b e r ta n ds u s a ng u b a ri nt h e i rt h em a d w o m a ni n t h ea t t i c t h ew o m a nw r i t e ra n dt h en i n e t e e n t h c e n t u r yl i t e r a r yi m a g i n a t i o n ( 1 9 7 9 ) a r eu s e d ，t os o m ee x t e n t ，t os e r v em yp r e s e n tp u r p o s eo fi n t e r p r e t i n gt h et w ov i c t o r i a n n o v e l s t h es e c o n dc h a p t e ri sd e v o t e dt oad i s c u s s i o no fe l i z a b e t hb a r r e t tb r o w n i n g s a u r o r al e i g h h a v i n gb e e nn e g l e c t e df o raw h i l e ，t h i sp o e mr e g a i n sp o p u l a r i t yf o ri t s a c h i e v e m e n ti nr e p r e s e n t i n ga r t i s t sa sv i c t o r i a nw o m e n i n t e n d i n gt oa c h i e v et h e i ro w n g o a l s b r o w n i n g sc a r e e ra sap o e ti sm a n i f e s t e di nh e rd e p i c t i o no fh e rh e r o i n ea u r o r a l e i g h i nt h ep o e m ，a u r o r a sd e v e l o p m e n tf r o may o u n gp o e tt oam a t u r ep o e tf o r g i n g h e ro w nf o r m sa n dh e ro w l 3p o e t i c sp a r a l l e l sb r o w n i n g so w n p r o g r e s s i o nf o r mw r i t i n g i m i t a t i o n so fc l a s s i c a le p i ct oa t t e m p t i n g , t h ep o e m e p i ca u r o r al e i g h w ew i l lt r a c et h e g r o w t ho f a u r o r al e i g h ，a n ds e et h ej o u m e ys h ew e n tt h r o u g h t h ea r t i s t8 5v i c t o r i a nw o m a n ：a u m r al e i g h m i d d l c m m e h t h et h i r dc h a p t e ri sa b o u ta n o t h e rb g d u n g s r o m a n m i d d l e m a r c hb yg e o r g ee l i o t w h i l el e s sf a v o r e db yf e m i n i s t sf o rb e i n go b s e s s e dw i t ho b s e s s i v e l y f e m i n i n e ” r e n u n c i a t i o n ，e l i o t si n t e r e s ti nt h ev i r g i nm o t h e ra n di ns a i n tt h e r e s ac a nb es e e na s a l la t t e m p tt od i s c o v e ras y m b o lo fu n i q u e l yf e m a l ed i v i n i t y m i d d l e m a r c hi san o v e l t r a c i n gt h ec o n s e q u e n c eo f t h i sa t t e m p t ，t r a c i n gt h ed e f e a to fw o m e na n dp r e s e n t i n gi t a sa ne x p e r i m e n ta n de d u c a t i o nt ot h er e s to fu s a f t e rw er e a dt h r o u g ht h i sn o v e l ，w e f i n dt l l a td o r o t h e ab r o o k ei sn o1 e s sb r a v et h a na u r o r a s h eb e c a m em o r eo f h e r s e l f a n d p i c k e du ph e rs t r e n g t hi nt h ee n d ，a n di ti sc e r t a i nt h a ts h ew i l ld os o m e t h i n g a r t i s t i ca n d g r e a te v e na f t e rh e rm a r r i a g e t h ef o u r t hc h a p t e ri sa b o u tt h ep o s s i b l es i m i l a r i t i e sb e t w e e nt h e s et w ob o o k s a s w er e a da l o n g ，w es e et h e ya l eb o t hd e a l i n gw i t hf e m a l eg r o w t hi nt h ev i c t o r i a na g e ， a n db o t hi nt r a d i t i o n a l l ym a l ee p i cf o r m b e s i d e s ，t h e ya r co fas i m i l a rf a m i l y b a c k g r o u n d ；b o t ho f t h e i rf a t h e r sh a v et r e m e n d o u si m p a c tu p o nt h e m ，l a s tb u t n o tl e a s t ， t h em e ni nt h en o v e l sa r ea n t i h e r o e s t h e y 。a l el e s sm a c h o ，b u tm o r es e n s i t i v e ，a n d m o r er e a d yt og i v eo u tl o v et os u p p o r tt h e f tl o v e r sc a r e e ra n dw i l l k e yw o r d s ：a u r o r al e i g h ，m i d d l e m a r c h ，f e m a l eg r o w t h 论文独创性声明 本论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。论文中除 了特别加以标注和致谢的地方外，不包含其他人或其它机构已经发表或撰写过的 研究成果。其他同志对本研究的启发和所做的贡献均已在论文中作了明确的声明 并表示了谢意。 作者签名：二皿 作者签名： l iu l 。 论文使用授权声明 只期：0 “违 本人完全_ 解复旦大学有关保留、使用学位论文的规定，即：学校有权保留 送交论文的复印件，允许论文被查阅和借阅；学校可以公布论文的全部或部分内 容，可以采用影印、缩印或其它复制手段保存论文。保密的论文在解密后遵守此 规定。 作者签名：二醯 导师签名 作者签名：d 塑导师签名0 8 j 卜f ，oor t h ea r t i s ta sv i c t o r i a nw o m a n ：a u r o r al e i g h m i d d l e m a r c h a c k n o w l e d g e m e n t s h e r e i mg r a t e f u lt oa l lt h ep e o p l ef o rh e l p i n gm ew i t l lt h ec o m p o s i t i o no ft h i s d i s s e r t a t i o n f i r s to f a l l ，io w ead e b tt op r o f e s s o rw a n gh o n gz h a n g ，w h o s ec o n t i n u o u s g u i d a n c eh a se x e g e dap r o f o u n di n f l u e n c eo nm e w i t h o u th i sk e e ne n c o u r a g e m e n t , c o n s i s t e n ts u p p o r ta n dm e t i c u l o u ss u g g e s t i o nf o rr e v i s i n ga n di m p r o v i n gm yt h e s i sd r a f t ， t h i sd i s s e r t a t i o nw o u l dn o th a v eb e e np o s s i b l e ih a v el e a r n tt ob ep r e c i s ea n de x a c t w h e n d o i n gr e s e a r c h a l s o ，p r o f e s s o rl u l ia no f f e r e dt r e m e n d o u sh e l pf o rm e s h e t o o kt i m et op r e p a r eab o o kl i s tf o rm yt h e s i sa n dr e v i e w e dm yt h e s i sf o rs e v e r a lt i m e i a mv e r yg r a t e f u lf o rh e rh e l p f u r t h e r m o r e ，ib e n e f i tal o tf r o mt h ea s s i d u o u st e a c h i n go f a l lt h et e a c h e r sh e r ea tf u d a n t h e i rw o r ke t h i c sh a s l i t e r a l l yc h a n g e dm yl i f e h o wl u c k yi a mt ob et a u g h tb y t e a c h e r si nf u d a n ! 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yh i g ha p p r e c i a t i o nt oa l lo f t h e m l a s tb u tn o tl e a s t ，t h el o n g s t a n d i n gs u p p o r t e r st ow h o mia mg r a t e f u la r em yd e a r p a r e n t s ，m yf r i e n d sa n dm yr o o m m a t e s ic a n n o tt h a n kt h e me n o u g hf o rt h el o v e ， p a t i e n c ea n dg o o dw i l lt h e yh a v es h o w nt h r o u g h o u tt h et i m e t h ea r t i s tbv i c t o r i a nw o m a n ：a u r o r al c i 窖f i m i d d l e m a r e h t h ea r t i s ta sv i c t o r i a nw o m a n ： a u r o r al e i g h & m i d d l e m a r c h i n t r o d u t i o n t h e v i c t o r i a n a g e ( 1 8 3 7 - 1 9 0 1 ) ，t h eh e i g h t o f t h e b r i t i s h i n d u s t r i a l r e v o l u t i o n a n d t h ea p e xo f t h eb r i t i s he m p i r e ，w a sf u l lo f c h a n g e s t h et r a n s f o r m a t i o ns t e m m i n gf r o m t h ei n d u s t r i a lr e v o l u t i o nw a sj u s to n eo ft h o s ed r a m a t i cc h a n g e st a k i n gp l a c e ，a m o n g o t h e r sa r ed e m o c r a t i z a t i o n ；c h a l l e n g e st or e l i g i o n sf a i t h ，i np a r tb a s e d0 1 1t h ea d v a n c e s o fs c i e n t i f i ck n o w l e d g e ；a n da b o v ea l lc h a n g e si nt h er o l eo fw o m e n a d v a n c e si n m a n u f a c t u r i n gc r e a t e dn e wo p p o r t u n i t i e sa n dc h a l l e n g e sf o rw o m e n t h e yb e c a m e w r i t e r s ，t e a c h e r s ，a n ds o c i a lr e f o r m e r s ，a n di n i t i a t e dd i s c u s s i o n sa n da r g u m e n t sa b o u t t h en a t u r ea n dr o l eo f w o m e n w h a tt h ev i c t o r i a n sc a l l e d “t h ew o m a nq u e s t i o n f l o r e n c en i g h t i n g a l e ( 1 8 2 0 1 9 1 0 ) ，p i o n e e ro fm o d e mn u r s i n g ，w r i t e ra n dan o t e d s t a t i s t i c i a n ，b e s tk n o w nf o ro r g a n i z i n gac o n t i n g e n to fn u r s e st ot a k ec a r eo fs i c ka n d w o u n d e ds o l d i e r sd u r i n gt h ec r i m e a nw a r , w r o t ep a s s i o n a t e l yo ft h ec o s t sf o rw o m e n o f h a v i n gn oo u t l e tf o rt h e i rh e r o i ca s p i r a t i o n s n u r s i n ga tt h a tt i m eh a dp o o rr e p u t a t i o n ， a n dt h eu p p e r - m i d d l ec l a s sn i g h t i n g a l et o o kt h i sj o ba sar e b e l l i o na g a i n s tt h ee x p e c t e d r o l ef o raw o m a no f h e rs t a t u s ，w h i c hw a st ob e c o m eaw i f ea n dm o t h e r s h eq u e s t i o n e d t h ef u n d a m e n t a lo r g a n i z a t i o no ff a m i l ya n dl o n g e df o ra c t i v ee m p l o y m e n t ，a n dw r o t ei n h e rd i a r y ，“ih a v eam i n d ，a l la c t i v en a t u r ew h i c hr e q u i t e ss a t i s f a c t i o n “o t h e r v i c t o r i a nw o m e nw r i t e r s ，c i r c u m s c r i b e db yt h e i rt r a d i t i o n a lr o l e s ，p i c k e du pt h e i rp e n s t o p o r t r a yr e a ls o c i a ll i f e ，r e p r e s e n t e dm a n yv i c t o r i a ni s s u e si nt h es t o r i e so ft h e i r c h a r a c t e r s ，a n dg a v ev o i c et ot h o s ew h oh a db e e nv o i c e l e s s t h i st h e s i ss t u d i e st w or e n o w n e dv i c t o r i a nw o m e nw r i t e r s w o r k s ：e l i z a b e t h b a r r e t tb r o w n i n g sa u r o r al e i g h ( 1 8 5 6 ) a n dg e o r g ee l i o t sm i d d l e m a r c h ( 1 8 7 2 ) b o t h 。d i a r ye n t r yo f18 4 6 q u o t e di ns h i r l e yf o s t e r ，v i c t o r i a nw o m e n0f i c t i o n ( l o n d o n ：c t o o mh e l ml t d ， 1 9 s 5 lp 9 t h ea r t i s t v i c t o r i a nw o m b ：a u m ml e ig i m i d d l e m m c h i ne p i cf o r m a u r o r al e i g hap o e m e p i c ，m i d d l e m a r c hah o m ee p i c ，t h et w ob o o k s d e m o n s t r a t et h ec o n f l i c ta n dg r o w t ho ft h ev i c t o r i a nh e r o i n e s ：a u r o r al e i 曲a n d d o r o t h e ab r o o k e i na u r o r al e i g h ，a u r o r ar e s i s t s b e i n gf r a m e di n t oi m a g e so f f e m i n i n i t y s h ei sc o e r c e di n t oa c c e p t i n gat y p i c a lv i c t o r i a ne d u c a t i o ni n “f e m i n i n i t y a t h e rt e n d e ra g e c o n s e q u e n t l y , a ta g et w e n t ys h ec o n s i d e r sh e r s e l f “w o m a na n d a r t i s t ，一 e i t h e ri n c o m p l e t e ”( 2 4 ) t h ec o n f l i c tc a u s e sh e rm u c hp a i n , a n di tt a k e sh e ra j o u m e y t or e c o v e rh e rs o l f h c o d t h em a j o rf o c u so f m i d d l e m a r c hi se s t a b l i s h e di nt h ep r e l u d e sr e f e r e n c e st os a i n t t h e r e s a ，u n d e r l y i n gt h ei n c o m p a t i b i l i t yw i t hv i c t o r i a n d o m e s t i cr e a l i t y o ff e m a l e a s p i r a t i o nf o ra ne p i cl i f e 2g e o r g ee l i o t sf i c t i o n s ，l i k eh e rl i f e ，r e f l e c ta n de x p o s et h e h i e r a r c h i c a li d e o l o g i e so fp a t r i a r c h y a sm a r yp o o v yh a sn o t e d ，t h ef e m a l ew r i t e r s r e s p o n s e st ot h er e s t r i c t i o n st h a tb i n dh e rc a l lc r e a t ei nh e rw o r k e v e nw i t h o u th e r k n o w l e d g e ，c o n t r a d i c t i o n st h a t “m a ye m e r g ei nt h ed i s c r e p a n c yb e t w e e n 【h e r e x p l i c i t a e s t h e t i cp r o g r a ma n dt h ee m o t i o n a la f f e c tt h et e x tg e n e r a t e s ”a saw o m a n ，s h ei s s u s c e p t i b l et ot h ec o n v e n t i o n s ，w h e r e a sg e o r g ee l i o tt h ew r i t e rb u i l d sh e ra r tf r o ma r e f u s a lo fs u c hc o n v e n t i o n s g e o r g el e v i n et h i n k st h a te l i o tc r e a t e sh e ra no u to fa c l u s t e ro f r e b e l l i o n s ，p a r t i c u l a r l ya g a i n s tr e i g n i n gs o c i a l ，m o r a l ，a n da e s t h e t i c c o n v e n t i o n s 4m a n yf e m i n i s tc r i t i c s d o n tt l l i n ko fe l i o t sm i d d l e m a r c ha sb o l d 船 b r o w n i n g sa u r o r al e i g h 。a n dt h e yv i e wh e rw o r ki nt e r m so fh e r “p h i l o s o p h i c a l c o m m i t m e n tt ot h ei d e a lo fr e s i g n a t i o n ”g i l b e r ta n dg u b a r ，h o w e v e r ，t h i n k “w h i l e u s u a l l yv i e w e di nt e r m so fh e ro b s e s s i v e l y f e m i n i n e r e n u n c i a t i o n ，e l i o t si n t e r e s ti n t h ev i r g i nm o t h e ra n di ns a i n tt h e r e s ac a nb es e e na sa na t t e m p tt od i s c o v e ra s y m b o l o f u n i q u e l yf e m a l ed i v i n i t y 6 b ys t u d y i n gt h e s et w ob o o k s ，t h i st h e s i st r i e st og a i na l li n s i g h ti n t ot h ed o u b l e b i n de x p e r i e n c e db yv i c t o r i a nw o m e nw h oh a dah i g h e rg o a lo f b e i n ga na r t i s t ，a n dy e t 2 k r i s t i n b r a d y ，g e o r g e e l i o t ( n y ：s t m a r t i n s p r e s s ，1 9 9 2 ) , p1 5 9 。m a r yp o o v e y , t h ep r o p e rl a d ya n dt h ew o m a nw r ：i d e o l o g yo ts t y l ei nt h ew o r k so f m a r yw o l l s t o n e c r a f i , m a r ys h e 地a n d d a n ea u s t e n ( c h i c a g o ：uo f c h i c a g or1 9 8 4 ) px i v 4 g e o r g e l e v i n e ，e d ，t h e c a m b ，i a g e c o m p a 月i o n t o g e o r g e e l i o t ( n y ：c a m b r i d g e u p ，2 0 0 1 ) 。p2 ， k a t ef l i n t ，“g e o r g ee l i o ta n dg e n d e r , ”t h ec a m b r i d g ec o m p a n i o nt og e o r g ee l i o t , e d g e o r g el e v i n e ，p1 6 1 6s a n d r amg i l b e r ta n d s u s a ng u b a r , t h em a d w o m a ni nt h ea t t i c ：t h ew o m a nw r i t e ra n dt h en i n e t e e n t h c e h m ，y l i t e r a r y i m a g i n a t i o n ( n e w h a v e n ：y a l e u p 。1 9 7 9 ) ，p4 6 8 2 t h ea r t i s t v i c t o r i a nw o m b ：a u f o ml e i g l l m i d d l e m a r c h w h ow e r er e s t r i c t e db yt h es o c i a ie n v f f o n m e n ti nt h ev i c t o r i a na g e ，w h i c hr e q u i r e s w o m e nt 0b es u b m i s s i v e ，d e p e n d e n ta n dd o c i l e t h i st h e s i sa r g u e st h a tv i c t o r i a n w o m e n sw r i t i n gr e f l e c t st h i sd i l e m m a ，a n dt h e i rh e r o i n e se x p r e s st h e i rw o m e nw r i t e r s i n n e rc o n f l i c t a l s o f u s i n gt h ea u t h o r s b i o g r a p h i c a ld e t a i l s 埘t 1 1 t h ea n a l y s i so ft h e b o o k s ，i t sh o p e dt h a tw ec o u l dd e t e c tt h ea f f i n i t yb e t w e e no u rf e m a l ea u t h o r sa n dt h e i r h e r o i n e s l a s tb u tn o tl e a s t ，t h i st h e s i st a k e st h eb o l da t t e m p tt ol o c a t et h es i m i l a r i t i e s b e t w e e nt h o s et w of a m o u se p i cb o o k si nt h ev i c t o r i a ne r a t h ea r t i s t v i c t o r i a nw o m a n ：a u r o r al e i 窖l l m i d d | e m a r e h c h a p t e ro n e a n0 v e r v i e wo nv i c t o r i a ne r aa n dt h ew o m a nq u e s t i o n 1 1t h ev i c t o r i a ne r aa n dt h ec u l to ft r u ew o m a n h o o d t h ev i c t o r i a ne r ao f t h eu n i t e dk i n g d o mm a r k st h eh e i g h to f t h eb r i t i s hi n d u s t r i a l r e v o l u t i o na n dt h ea p e xo ft h eb r i t i s he m p i r e h o w e v e r “v i c t o r i a n ，”at e r mo f t e n e x t e n d e db e y o n dt h eq u e e n sr e i g n ( 1 8 3 7 - 1 9 0 1 ) t oi n c l u d ew i l l i a mi v sr e i g nf r o m 18 3 0 ，i sr e l a t e dt os e x u a lr e p r e s s i o n ，s t u l t i f y i n gm i d d l e c l a s sf a m i l yl i f e ，a n dc r a m p e d v i s t a sf o rw o m e n sl i v e s i nat i m ew h e nb r i t a i nw a st r a n s f o r m e db yt h ei n d u s t r i a lr e v o l u t i o n ，v i c t o r i a nl i f e w a sc h a n g e df r o mi t s p r e v i o u sa g e i nl i n d ab r a n n o n sg e n d e r ：p s y c h o l o g i c a l p e r s p e c t i v e s ，s h ed e p i c t st h ec h a n g eo fl i f ei nt h e1 9 懦c e n t u r ya n dt h et w ob e l i e f s b r o u g h ta b o u tb yi t ，b e f o r et h e19 啦c e n t u r y , m o s tp e o p l el i v e da n dw o r k e do nf a r m s w h e r em e na n dw o m e nw o r k e dt o g e t h e r t h ei n d u s t r i a lr e v o l u t i o nc h a n g e dt h el i v e so f ag r e a tm a j o r i t yo fp e o p l ei ne u r o p ea n dn o r t ha m e r i c ab ym o v i n gm e no u t s i d et h e h o m et oe a r nm o n e ya n dl e a v i n gw o m e ua th o m et od oh o u s e w o r ka n dt a k ec a r eo f c h i l d r