（外国语言学及应用语言学专业论文）二语学习者心理词库结构的认知分析.pdf

，? t h ec o g n i 田ea n a i y s i s0 f1 2m e n t a i l e c o n s t r u c t ij r e d i s c i p l i n e ：l i n g u i s t i c sa n da p p l i e dl i n g u i s t i c s s t u d e n ts i g n a t u r e ：懒叼厉 s u p e r v i s o rs i g n a t u r e ： 岬砂吁 a b s t r a c t m e n t a ll e x i c o ni sa ni m p o r t a n tc o m p o n e n ti nl i n g u i s t i c sa n do t h e r c o g n i t i v es c i e n c e , a m o n gi t sr e l a t e dr e s e a r c h e sa r et h er e p r e s e n t a t i o na n d r e t r i e v a lo fw o r d s ( o r t h o g r a p h y , p h o n o l o g y , a n ds e m a n t i c s ) i np e r m a n e n t m e m o 巧1 1 1 es t u d yo ft h em e n t a ll e x i c o no r g a n i z a t i o nl a y ss o m et h e o r e t i c a l f o u n d a t i o nf o rt h ee n h a n c e m e n to fs e c o n dl a n g u a g e ( l 2 ) v o c a b u l a r yt e a c h i n g m e t h o d o l o g y , a n dt h u sp r o m o t e st h eq u a l i t yo ft h ee n g l i s ht e a c h i n ga n d l e a r n i n g m a n yp s y c h o l i n g u i s t i s t sh a v ep u tf o r w a r ds o m em o d e l st om a k ea d e t a i l e d e x p l a n a t i o nt ot h eo r g a n i z a t i o na n dr e t r i e v a lo ft h em e n t a ll e x i c o n , a n dt h e s e m o d e l sh a v eb e e nt e s t i f i e di ns o m et a s k s ，s u c ha ss e m a n t i cv e r i f i c a t i o nt a s ka n d w o r da s s o c i a t i o nt e s t d i f f e r e n tf r o mt h ef o r m e rs t u d i e s ，w i t h12 8s u b j e c t s r a n d o m l ys e l e c t e df r o mx i a nt e c h n o l o g i c a lu n i v e r s i t y , t h ee s s a ya t t e m p t st o e m p l o yt h eo r g a n i z a t i o na n dr e t r i e v a l m o d e l so fm e n t a ll e x i c o n ( e s p e c i a l l y s p r e a d i n ga c t i v a t i o nm o d e l ) t oe x p l a i nt h el e x i c a l e r r o r si nt h ec o m p o s i t i o n t e x t s ，a n dt h e nm a k et h ec o g n i t i v ea n a l y s i so ft h em e n t a ll e x i c o no r g a n i z a t i o n b a s e do nt h ef r a m eo f t h eo r g a n i z a t i o nm o d e lo fm e n t a ll e x i c o n , t h i ss t u d y a n a l y z e s 既1 0 1 si nt h r e em e n t a ll e x i c o nl e v e l s - c o n c e p tl e v e l ，l e m m aa n dl e x e m e l e v e l 1 1 地s t a t i s t i c sr e s u l to ft h es t u d ys h o w s ，1 ) l e x i c a le l t 0 1 瞎i nt h r e el e v d so f t h em e n t a ll e x i c o ns h o was i g n i f i c a n td i f f e r e n c e ，2 ) t h e r ee x i s t sc o r r e l a t i o n b e t w e e nc o n c e p ta n dl e m m al e v e l sa sw e l la sl e m m aa n dl e x e m el e v e l s ，e v e n t h r o u g ht h ev a l u eo fc o r r e l a t i o ni sn o tv e r yl a r g e ，3 ) ml e x i c a la 1 0 1 si nt h r e e l e v e l ss h o wd i f f e r e n tf e a t u r e s s of a ra st h er e l a t e dv a r i a b l e si n f l u e n c i n gt h e l e x i c a l 撇鼹a n dt h el i n g u i s t i ce r r o rs o u r c e s ，t h ep a p e rt e l l st h a tw o r d f r e q u e n c ye f f e c t , s e m a n t i cc o m p l e x i t ya n df i r s tl a n g u a g e ( l 1 ) i n t e r f e r e n c ea r e t h em o s ti m p o r t a n tf a c t o r st oa f f e c tl 2v o c a b u l a r ya c q u i s i t i o n t h e r e f o r e ，s o m e i m p l i c a t i o n sa r ep u tf o r w a r d t ot h ed i f f e r e n tl e x i c o nl e v e l si nv o c a b u l a r y t e a c h i n ga n dl e a r n i n gt oi m p r o v et h e s e c o n dl a n g u a g el e a r n e r s l e a r n i n g p r o f i c i e n c y a f t e rt h ee r r o ra n a l y s i s ，t h eo r g a n i z a t i o no fm e n t a ll e x i c o ni sc l e a r l y i l l u s t r a t e d i ti sc o m p o s e do fc o n c e p tl e v e l ，l e m m al e v e la n dl e x e m el e v e l ，a n d t h es p e c i f i c a t i o n so fe a c hl e v e ld i f f e rf r o mo n ea n o t h e r t h u s ，a tt h ed i f f e r e n t s t a g e so ft h el e x i c a ld e v e l o p m e n t , e m p h a s i ss h o u l db el a i d0 1 1d i f f e r e n ta s p e c t s i naw h o l e ，t h ec o m b i n a t i o no fd i r e c tl e a r n i n ga n di n d i r e c tl e a r n i n gi sn e e d e d , a n dt h er e l a t i o nb e t w e e nc o n t e x ta n dl e x i c a lm e a n i n gs h o u l db ef o c u s e do n , w h i c hw i l lh e l pt ob u i l du pt h es e m a n t i cn e t w o r ka n de n h a n c et h ep r o f i c i e n c yo f l e x i e a ls t o r a g e i nv o c a b u l a r yt e a c h i n g ，t e a c h e r sh a v et oo f f e rm o r es y n t a g m a t i c a n dp a r a d i g m a t i cp r a c t i c eo fn e ww o r d s t h e yn e e dt od i s t i n g u i s ht h es y n t a c t i c d i f f e r e n c eb e t w e e ns y n o n y m sr e p e a t e d l yt oh e l ps t u d e n t s f o r m a t i o no fl 2 m e n t a ll e x i c o n , w h i c hw i l li nt u r ni m p r o v el e a r n e r s q u a l i t yo fa d e q u a t el 2 o u t p u t k e yw o r d s ：m e n t a ll e x i c o n ；l e x i c a la c c e s s ；s p r e a d i n ga c t i v a t i o nm o d e l ； l e x i c a le r r o r s ；v o c a b u l a r yt e a c h i n g 二语学习者心理词库结构的认知分析 学科：外国语言学及应用语言学 研究生签字：识和葡 指导教师签字：砂埙 摘要 心理词库( m e n t a ll e x i c o n ) 是语言学及其它认知科学领域( 人工智 能等) 的重要组成部分，研究主要涉及各种词汇信息( 形、音、义) 在大 脑中的表征和提取。心理词库的研究为二语学习者的词汇学习提供了重要 的心理学基础，能够帮助词汇教与学效率的提高。 为了全面诠释心理词库的结构和提取过程，心理语言学研究者提出多 种组织和提取模型，并通过语义验证任务，词汇联想测试等方式加以验证。 与以往国内研究不同，本文采用逆向思维的方式，以西安工业大学1 2 8 位 学生为受试对象，试图从二语学习者在写作样本中出现的词汇错误，利用 心理词库的组织和提取模型，对二语学习者心理词库的结构进行认知分析。 本文主要采用作文文本和访谈形式对学习者在写作中出现的词汇错误 进行研究。结合定量和定性研究，数据统计结果分析显示：学习者在心理 词库的概念层，词目层和词位层出现的词汇错误存在显著性差异，而概念 层与词目层，词目层和词位层的错误显示出相关性。学习者的心理词库包 括了处于不同阶段的词汇，错误也分布不均。对于错误出现的原因，文章 从影响词汇提取的相关因素考虑，结合语言学错误根源，总结得出词频效 应，语义复杂度及母语迁移等是影响词汇习得的关键要素。因此，从心理词 库的不同层次，本文对二语词汇教学提出了针对性的建议，来促进二语学 习者学习效率的提高。 通过错误例证，我们清晰地了解到心理词库的结构：概念层，词目层 和词位层，三个层目又包括不同内容。因此在心理词汇不同的发展阶段， 词汇学习要有所偏重，加强词汇直接和间接学习的结合，注重上下文与词 汇语义的关系，建立语义网络，促进词汇知识的记忆和存储。在词汇教学 中，教师应多增加纵横聚合语义关系的练习，区分近义词的句法差异，强 化语义网络，帮助学生完善二语心理词库的构建，提高二语输出的质量。 关键词：心理词库；词汇提取；激活扩散模型；词汇错误；词汇教学 t a b l eo fc o n t e n t s c h a p t e rii n t r o d u c t i o n 1 1 1b a e k g r o t m do f t h es t u d y 1 1 2s i g n i f i c a n c eo f t h es t u d y 2 1 3s t r u c t u r eo f t h et h e s i s 2 c h a p t e r l i t e r a t u r er e v i e w 3 2 1s t u d i e so nm e n t a ll e x i c o n 3 2 1 1d e f i n i t i o no f m e n t a ll e x i c o n 3 2 1 2d i m e n s i o n so f w o r dk n o w l e d g e ”4 2 1 3o r g a n i z a t i o no f m e n t a ll e x i c o n 6 2 1 4l e x i c a la c c e s st om e n t a ll e x i c o n 。10 2 1 5s t u d i e so f t h eb i l i n g u a lm 髓t a ll e x i c o n 1 4 2 1 6l 2l e x i e a ld e v e l o p m e n t 。18 2 2s t u d i e so ne r r o r 2 1 2 2 1d e f i n i t i o no f e r r o r 2 1 2 2 2a t t i t u d e st o w a r d sl e a r n e r s e r r o r s 2 2 2 2 3s o u r c e so f e r r o r s 2 2 2 2 4c l a s s i f i c a t i o n so fe r r o m 2 4 c h a p t e ri i ir e s e a r c hd e s i g na n dm e t h o d o l o g y 2 5 3 1r e s e a r c hq u e s t i o n s 2 5 3 2s u b j e c t s 2 5 3 3m e t h o d sa n di n s m 皿e n t s 2 5 3 3 1q u a l i t a t i v ea n a l y s i s 2 6 3 3 2w r i t i n gt a s k s 2 6 3 4r e s e a r c hp r o c e d u r e 2 7 c h a p t e ri va n a l y s i so nr e s u l t so fr e s e a r c h 2 8 4 1d e s c r i p t i v ea n a l y s i so fl e x i c a le r r o r s 2 8 4 2e r r o ra n a l y s i si nl e x i c o nl e v e l s 3 7 c h a f f e rvi m p l i c a t i o n sf o rv o c a b u l a r yt e a c h i n g 4 6 5 一c u r r e n ts i t u a t i o no fe s lv o c a b u l a r yt e a c h i n gi nc h i n a 4 6 5 2i m p l i c a t i o n sf o rv o c a b u l a r yt e a c h i n ga n dl e a r n i n go r lt h ec o n c e p tl e v e l 4 7 5 3i m p l i c a t i o n sf o rv o c a b u l a r yt e a c h i n ga n d l e a r n i n go nt h el e m m al e v e l 。4 9 5 4i m p l i c a t i o n sf o rv o c a b u l a r yt e a c h i n ga n d l e a r n i n go nt h el e x e m el e v e l 5 0 5 5i m p l i c a t i o n sf o rv o c a b u l a r yt e a c h i n ga n d l e a r n i n go i ll e x i c a ll e a r n i n g s t a g e s 5 1 c h a p t e rv ic o n c l u s i o n 5 4 6 1m a j o rf i n d i n g s 5 4 6 2l i m i t a t i o n s 5 5 6 3s u g g e s t i o n sf o rf u r t h e rs t u d y 5 5 b i b l i o g r a p h y 一5 7 攻读硕士学位期间发表的论文6 1 a c k n o 1 i 岫d g e m e n t s 6 2 学位论文知识产权声明6 3 学位论文独创性声明“ a p p e n d i x ：6 5 l i s to ft a b l e s i h b l e4 1 p e r c e n t a g eo f l e x i c a le r r o r si nt h r e el e v e l s 2 8 t a b l e4 2 1 d e s c r i p t i v es t a t i s t i c so f t h el e x i c a le r r o r si nt h r e el e v e l s 2 9 t a b l e4 2 2 a n o v a ：s i g n i f i c a n td i f f e r e n c eo fe r r o r si nl e x i c o nl e v e l s 2 9 t a b l e4 3 1 c o r r e l a t i o n sb e t w e e ne r r o r si nc o n c e p ta n dl e m m al e v e l s 3 0 t a b l e4 3 2 s a m p l e st e s to f l e x i c a le r r o r si nc o n c e p ta n dl e m m a l e v e l s 3 1 t a b l e4 4 1 c o r r e l a t i o no fl e x i c a le r r o r si nl e m m aa n dl e x e m el e v e l s 。31 t a b l e4 4 2 s a m p l e st e s to f e r r o r si nl e m m aa n dl e x e m el e v e l s 3 2 t a b l e4 5 1 c o r r e l a t i o no f e r r o r si nc o n c e p ta n dl e x e m el e v e l s 3 2 t a b l e4 5 2 s a m p l e st e s to f l e x i e a le r r o r si nc o n c e p ta n dl e x e m el e v e l s 3 2 t a b l e4 6 1 d e s c r i p t i v es t a t i s t i c so fs o r t sf o rl e x i c a le r r o r si nc o n c e p tl e v e l 3 3 t a b l e4 6 2 a n o v a ：s i g n i f i c a n td i f f e r e n c eo f e r r o rs o u r c e si nc o n c e p tl e v e l 3 3 t a b l e4 7 1 d e s c r i p t i v es t a t i s t i c so f e r r o rs o u r c e si nl e m m a l e v e l 3 4 t a b l e4 a 。2 a i t i 【：) v a ：s i g n i f i c a n td i f f e r e n c eo fe r r o rs o u r c e si nl e m m a l e v e l 3 5 t a b l e4 8 1 d e s c r i p t i v es t a t i s t i c so f e r r o rs o u r c e si nl e x e m el e v e l 3 7 t a b l e4 8 2 a n o v a ：s i g n i f i c a n td i f f e r e n c eo fe r r o rs o u r c e si nl e x e m el e v e l 3 7 l i s t0 | ff i g u r e s f i g u r e1 t h ei n t e r n a ls t r u c t u r eo f t h el e x i c a le n t r y 5 f i g u r e 2 h i e r a r c h i c a ln e t w o r km o d e lo fs e m a n t i ci n f o r m a t i o nr e l a t e dt oa n i m a l s 7 f i g u r e 3 a s p r e a d i n ga c t i v a t i o nm o d e lo f s e m a n t i ck n o w l e d g e 8 f i g u r e 4 a p a r to f t h em o d i f i e ds p r e a d i n ga c t i v a t i o nn e t w o r k 1 0 f i g u r e 5 t h r e ep a t t e r n so f b i l i n g u a ll e x i c a lk n o w l e d g e 1 5 f i g u r e 6 t w om o d e l so f c r o s s l a n g u a g ec o n n e c t i o n 1 6 f i g u r e 7 ar e v i s e dm o d e lo fl e x i c a la n dc o n c e p t u a lr e p r e s e n t a t i o ni nb i l i n g u a l m e m o r y 1 8 c h a p t e rid j t r o d u c t i o n c h a p t e ri 玎呵t r o d u c t i o n 1 1b a c k g r o u n do ft h es t u d y m e n t a ll e x i c o ni sa ni m p o r t a n tc o m p o n e n ti n l i n g u i s t i ca n d o t h e 贯 c o g n i t i v es c i e n c e ，a n dr e s e a r c h e sa b o u tt h i ss u b j e c ta 陀b e c o m i n gm o r ea n d m o 代p o p u l a r , a m o n gw h i c ht h er e p r e s e n t a t i o na n dr e t r i e v a lo ft h ew o r d si n p e r m a n e n tm e m o r ym a yb et h em o s tc o n c e r n e ds t u d y w i t hm o r ea t t e n t i o np a i d t ot h ev o c a b u l a r ys t u d yi ns e c o n dl a n g u a g e ( l 2 ) l e a r n i n g ，m o r ep s y c h o l i n g u i s t i c s t u d i e sf o c u so nt h eo r g a n i z a t i o no ft h ei n t e r n a ll e x i c o na n dl e x i c a lr e t r i e v a l ， w h i c ha i m st oa n 】k m t h ee f f i c i e n c yo fv o c a b u l a r yt e a c h i n ga n dl e a r n i n g m e n t a ll e x i c o ni si m p o s s i b l et oo b s e r v ea n dt h u sd i f f i c u l tt oe x p l a i n , s om a n y p s y c h o l o g i s t sp r o p o s es o m em o d e l st og i v ead e t a i l e dd e s c r i p t i o no ft h e o r g a n i z a t i o no ft h el e x i c o na sw e l la st h el e x i c a la c c e s s w ea l lk n o wt h a ti ti si m p o s s i b l ef o rap e r s o nt ol e a r nal a n g u a g ew i t h o m m a k i n ge i t o r s 。a sd u l a ya n db u r r ( 1 9 7 4 ：9 5 ) o n c ep u t 场c a r ln o tl e a r n w i t h o mg o o f i n g ，m a k i n ge r r o r ss e e m st ob ea nu n a v o i d a b l ep h e n o m e n o ni nt h e p r o c e s so fl 2l e a r n i n g a m o n ga l lt y p e so fe r r o r s ，l e x i c a ic q r l o r sa r ct h em o s t c o m n l o no n e si nt h ec o m p o s i t i o n so fs e c o n dl a n g u a g el e a r n e r s r e s e a r c h e r s s t a r t e dt oi n v e s t i g a t et h ep r o c e s so ft h es e c o n dl a n g u a g ea c q u i s i t i o nt h r o u g h e r r o ra n a l y s i ss i n c e19 6 0 s ，w h i c hs h o w sg r e a ts i g n i f i c a n c ei nt h es t u d yo fl 2 a c q u i s i t i o n , a sc o r d e r ( 1 9 7 6 ：1 6 1 - 1 7 0 ) p o i n to u t ， 1 ) t h e yp r o v i d et h et e a c h e rw i t hi n f o r m a t i o na b o u th o wf a rt o w a r d st h e g o a lt h el e a n r e rh a sp r o g r e s s e da n dc o n s e q u e n t l y , w h a tr e m a i n sf o rh i mt ol e a r n ； 2 ) t h e yp r o v i d et h er e s e a r c h e r 、i 血a ne v i d e n c eo fh o wl a n g u a g eh a sb e e nl e a m t o ra c q u i r e d ；a n d3 ) t h e ys e r v ea sd e v i c e sb yw h i c ht h el e a r n e rd i s c o v e r st h er u l e s o f t h e t a r g e tl a n g u a g e t h i st h e s i sw i l le m p l o yt h eo r g a n i z a t i o nm o d e l so ft h em e n t a ll e x i c o nt o a n a l y z et h el e x i c a le r r o r s ，i no r d e rt of i n do u tt h em e n t a lp r o c e s s e so fl e x i c a l a c c e s sa n do f f e raf a i r l ye f f e c t i v ew a yt ob o t ht e a c h e r s t e a c t l i n _ ga n ds t u d e n t s l e x i c a ll e a r n i n g 西安工业大学硕士学位论文 1 2s i g n i f i c a n c eo ft h es t u d y a sl e w i sp u t s v o c a b u l a r ya c q u i s i t i o ni st h em a i nt a s ko fs e c o n d l a n g u a g ea c q u i s i t i o n ( l e w i s ，19 9 3 ) ，t h es t u d yo ft h el e x i c a la c c e 姆a n dt h e o r g a n i z a t i o no f t h ei n t e r n a ll e x i c o ni se s s e n t i a lf o rv o c a b u l a r ya c q u i s i t i o n , w h i c h c a ng i v es o m ei m p l i c a t i o n sf o rv o c a b u l a r yt e a c h i n g t h e r e f o r e ，d i f f e r e n tf r o m t h ef o r m e rs t u d i e s ，t h et h e s i sa t t e m p t st ou t i l i z et h eo r g a n i z a t i o nm o d e l so f m e n t a ll e x i c o nt oe x p l a i nt h el e x i c a le r r o r so ft h es e c o n dl a n g u a g el e a r n e r s ，a n d t h e na n a l y z et h eo r g a n i z a t i o no ft h em e n t a ll e x i c o na sw e l la sl 2l e x i e a la c c e s s f r o mt h ea n a l y s i s ，w e i ig e tab e t t e ru n d e r s t a n d i n go ft h em e n t a lp r o c e s so fl 2 v o c a b u l a r yl e a r n i n g ，a n dl a yf o u n d a t i o nf o rt h ei m p r o v e m e n to ft h el e x i c a l t e a c h i n gm e t h o d o l o g y o nt h eo n eh a n d ，u n d e r s t a n d i n gt h em e n t a lp r o c e s so ft h el e x i c a la c c e s s ， w ec a nh e l pl 2l e a r n e r si m p r o v et h e i rr e b u i l d i n go fl 2m e n t a ll e x i c o n , r e d u c i n g t h ep o s s i b i l i t yo fm a k i n gc t r o r si nv o c a b u l a r yl e a r n i n ga n du s i n g ，a n dt h u s e n h a n c et h ee f f i c i e n c yo f e n g l i s hl e a r n i n g o nt h eo t h e rh a n d ，t h ea n a l y s i so ft h em e n t a lp r o c e s so ft h el e x i c a le r r o r s w i l lo f f e re f f e c t i v es u g g e s t i o nt ov o c a b u l a r yt e a c h i n g ，a n dp r o m o t et h eq u a l i t y o f t h ee n g l i s ht e a c h i n g 1 3s t r u c t u r eo ft h et h e s i s t h et h e s i sc o n s i s t so fs i xc h a p t e r s 鹪f o l l o w s ， c h a p t e ro n e ，t h ei n t r o d u c t i o n , m a i n l y c o n c e r n st h eb a c k g r o u n d , t h e s i g n i f i c a n c ea n dt h el a y o u to f t h i st h e s i s c h a p t e rt w op r o v i d e sar e v i e wo fr e l e v a n tl i t e r a t u r e ，i n c l u d i n gp r e v i o u s s t u d yo nm e n t a ll e x i c o na n de r r o rc l a s s i f i c a t i o n c h a p t e rt h r e ed e s c r i b e st h er e s e a r c hm e t h o d sa n dr e s e a r c hp r o c e d u r e s a d o p t e di nt h i ss t u d y t h er e s u l t so ft h es t u d ya n dt h ed i s c u s s i o no f t h ef i n d i n g s a r ep r e s e n t e di nt h ef o u r t hc h a p t e r , a n dt h e ns o m ei m p l i c a t i o n st ov o c a b u l a r y t e a c h i n gw i l lb eo f f e r e di nt h ef i f t hc h a p t e r t h el a s tc h a p t e rs u m m a r i z e st h