（课程与教学论专业论文）美国5c外语学习标准与我国英语新课程标准的比较研究.pdf

美国5 c 外语学习标准与我国英语新课程标准的比较研究 摘要： 世界止处在知识经济的时代。国际竞争在很大程度上取决于对经济趋势和信息的把握， 与它国有效的沟通能力和国民在国际事物和商业中的参与程度等方面。人们也逐渐意识到， 综合性的外语能力真是前提之一。近年来人们对外语教育的关注又有所升温。为了改变自己 在外语教育中的劣势，美国把外语学习纳为其核心课程之一，并在1 9 9 6 年通过了从幼儿园 到1 2 年级都适_ = 4 的美国2 1 世纪外语学习标准，或简称为美国“5 c ”标准。中国为 加强自身的英语教育，替换已不大适用的旧课标，在2 0 0 1 年也出台了针对基础教育的纲领 性文件：英语课程标准。 美国“5 c ”标准和我国的英语课程标准虽然是两个不同国家的两份不同教育 文件，它们的可比性却很高，这种比较研究能对我国的英语教育有一定的促进作用。本文开 篇论述两者的可比性和阐述易混淆的相关概念，文章主体部分主要针对两种标准的结构组 成、理论基础、课程目标、内容目标利教学案例等五个方面进行比较。首先两个标准组成 有部分内容井非全部相同。这就决定了相关比较只能在这些重叠部分，也就是刚才所提到的 五个部分中进行。其次尽管社会建构主义和多元智能理论被认为是主要理论依据，但在我 国英语新课标中却没有专门的部分对理论部分进行论述；而美国5c 外语学习标准 除有专fj 部分对教育哲学理念进行剖析外，还详尽给出了三个假设、新交际模式、七个课程 元素等相关理论。“5 c ”是指交际、文化学习、相关连接、多元社团和比较等五个方面， 它w 被看成是美国的外语学习目标。而中国的英语学习总目标是培养学生的综合语言运用能 力。| ! | 窖目标是两个标准的主体部分。本文对美国的八年级内容标准和我国的第五级内容标 准进行了比较，发现美国的内容标准对学生而言是最高标准，而中国的内容标准是最低要求 的设置。若学生完成了按照最低要求设置的级别学习后，完全可以进行更高一级的学习。中 国对“人文化”利“小文化”的教育态度是不偏不倚，美国则似乎更加侧重丁“小文化”的 学习。而两种内容标准在阅读和词汇量的要求上，学习伙伴和知识关联上的要求也都各有所 倚。最屙，无论从数鼍还是内容上来讲，我国新课标所给出的教学案例都略显不足。 通过比较，我国英语课程标准可以在以下几个方面做得更好； 英语教育的意识。 为了更好的理解新课标，建议在其中多加一个部分对指导理论进行说明。 在条什允许的地区允许除英语外的别种外语学习。 扩充新课标中的教学案例的数肇和形式。 不应过分强调任务刑教育，在教学案例中可补充别种类型的教学方式。 在所有内容标准部分都能给出9 级目标。 提高学习箢略中资源策略的要求。 本文旨住通过比较米发扬优势发现不足，更多的进一步研究还有待去做。随着人们对国 英语教育的更多关注我国的英语教育一定会有更好的发展。 关键词： 美国5 c 外语学习标准我国英语课程标准比较外语教育英语教育 a s u r v e yo na m e r i c a nf i v ec ss t a n d a r d sf o rf o r e i g nl a n g u a g el e a r n i n ga n d c h i n a se n g l i s hc u r r i c u l u ms t a n d a r d s - - - - ，ac o m p a r a t i v ep e r s p e c t i v e a b s t r a c t t h ew o r l di s1 nan e we r ao fk n o w l e d g e b a s e de c o n o m y i n t e m a t i o n a lc o m p e t i t i o nd e p e n d s m u c h0 1 1t h ec o m p e t e n c et ok e e pu pw i t ht h ee c o n o m i ct r e n d sa n di n f o r m a t i o n t h ea b i l i t yt o c o m m u n i c a t ew i t ho t h e rn a t i o n sf r e e l ya n de f f e c t i v e l y , a n dt h ec i t i z e n si n v o l v e m e n ti n i n t e m a t i o n a la f f a i r sa n db u s i n e s s p e o p l eh a v ec o m et or e a l i z et h a tf o r e i g nl a n g u a g ef a c u l t yi st h e p r e m i s et om e e tt h e s ed e m a n d s t h e r eh a v eb e e ns i g n so fr e v i v a lo fi n t e r e s ti nf o r e i g nl a n g u a g e e d u c a t i o n i no r d e rt oc h a n g et h ep o o rs t a t u so ff o r e i g nl a n g u a g ee d u c a t i o n ，a m e r i c ac o u n t e d f o r e i g nl a n g u a g ea m o n gt h en a t i o n a lc o r es u b j e c t st or e c e i v ef e d e r a ls u p p o r t a n di tw a si n1 9 9 6 t h a tt h ep r i n c i p a ld o c u m e n t s ：s t a n d a r d sf o rf o r e i g nl a n g u a g el e a r n i n g p r e p a r i n g f o rt h e2 1 5 7 c e n t u r y w h i c hi so f t e nc a l l e da m e r i c a nf i v ec ss t a n d a r d sf o rs h o r t w a sp u b l i s h e df o rk 一1 2 0 c i n d e r g a r t e nt og r a d e1 2 1s t u d e n t s t os t r e n g t h e ne n g l i s he d u c a t i o na n dr e p l a c et h eu n t i r i n g e n g l i s hc u r r i c u l u mu s e di nt h ep a s t ，c h i n af o r m u l a t e di t sp r o g r a m m a t i cd o c u m e n tf o rb a s i c e n g l i s he d u c a t i o n ：e n g h s hc u r r i c u l u ms t a n d a r d sf o rf u l l - t i m ec o m p u l s o r ye d u c a t i o na n dh i g h s c h o o l si nc h i n a ( 2 0 0 1 ) ( a b r i d g e da sc h i n aje n g l i s hc u r r i c u l u ms t a n d a r d s ) a m e r i c a nf i v ec ss t a n d a r d sa n dc h i n aje n g l i s hc u r r i c u l u ms t a n d a r d sa r ew f oi n d e p e n d e n t e d u c a t i o n a ld o c u m e n t sf o ra m e r i c aa n dc h i n ar e s p e c t i v e l y b u tt h ec o m p a r a b i l i t yo ft h e s et w o s t a n d a r d si sw o r k a b l ea n dr e w a r d i n gf o rt h ef a c i l i t a t i o no fc h i n a se n g l i s he d u c a t i o nt h i sc h e s i s b e g i n s w i t h c l a r i f y i n g s o m ec o n f u s i n gc o n c e p t sa n dd e f i n i t i o n s ，s u c ha s “c u r r i c u l u m ”， “n l r r i c u u ms t a n d a r d s ”。“s t a n d a r d s ”a n d 出el i k e ，a n dt h es t a t e m e n to nt h ec o m p a r a b i l i t yo ft h e s e t w os t a n d a r d s t h e nc o m e st h em a i nb o d yo f t h et h e s i s ：c o m p a r a t i v er e s e a r c ho i lt h et w os t a n d a r d s t h e ya r ec o m p a r e di nf i v es p e c i f i ca s p e c t s ：t h eo r g a n i z a t i o n so ft h et w os t a n d a r d sb o o k s ，t h e i r t h e o r e t i c a lf o u n d a t i o n ，c o u r s eg o a l s ，c o n t e n ts t a n d a r d s ，m a ds a m p l e1 e s s o n s f i r s t ，t h e o r g a n i z a t i o n so f t h et w os t a n d a r d sb o o k sa r ep a r t l yo v e r l a p p e d ，w h i c hd e c i d e st h a tt h ec o m p a r i s o n l u s tc a nb ed o n eo nt h es i m i l a rp a r t s t h a tl sw h yt h ef i v es p e c i f i ca s p e c t sm e n t i o n e da b o v eh a v e b e e nm a d eo nc o m p a r i s o n s e c o n d ，t h e r ei sn op a r t i c u l a rp a r tf o rt h es t a t e m e n to nr a t i o n a l ea n d t h e o r yi n v o l v e di nc h i n a ss t a n d a r d s ，a l t h o u g hi tc a l lb ei n f e r r e dt h a tc o n s t m c t i v i s ma n dm u l t i p l e i n t e l l i g e n c et h e o r y a r ep r i n c i p a lo n e s a m e r i c a nf i v ec ss t a n d a r d se x p l i c i t l yd i s p l a y st h r e e a s s u m p t i o n s ，t h ef r a n l e w o r ko fc o m m u n i c a t i v em o d e ，a n ds e v e nc u r r i c u l u me l e m e n t sb e s i d e sa s p e c i a lp a r to fs t a t e m e n to np h i l o s o p h i c a lf c i u n d a t i o n t h i r d 。f i v ec s c o m m u n i c a t i o n ，c u l t u r e s ， c o l m e c t i o n s ，c o m m u n i t i e s ，a n dc o m p a r i s o n s i st h eg e n e r a lc o u r s eg o a lf o ra m e r i c a ns t u d a n t s a t i e rt h e i rg r a d u a t i o nf r o mg r a d e1 2 a m e r i c a ns t u d e n t sa r ee x p e c t e dt oa c h i e v et h e m s e l v e s1 n t h e s e5c s w h i l ei h ec o m p r e h e n s i v el a n g u a g ef a c u l t y , w h i c hi sa l s or e g a r d e da st h ea c t u a lu s eo f e n g l i s hl a n g u a g ei nr e a ll i f e ，i s t h eo v e r m lg o a lf o rc h i n e s es t u d e n t sf o r t h e i rb a s i ce n g l i s h e d u c a t i o n f o u r t h ，c o n t e n ts t a n d a r d sp a r t sa r et h em a i np a r t si nb o t ho ft h es t a n d a r d s g r a d e8i n a m e r i c a ss t a n d a r d sa n db a n d5 i nc h i n a ss t a n d a r d sa r ec h o s e no u tt or e c e i v ec o m p a r i s o na s r e p r e s e n t a t i v e s i t i sn o t i c e dt h a ta m e r i c a sc o n t e n ts t a n d a r d sa r et h eh i g h e s te x p e c t a t i o n st ot h e i r s t u d e n t sa n dc h i n a sa r et h em i n i m a lr e q u i r e m e n t s a d v a n c e dc h i n e s es t u d e n t sc a l ll e a mm o r e a n dr e a c hh i g h e rb a n d si ft h e yh a v es u c c e s s f u l l yp a s s e dt h ec o m p u l s o r yb a n d c h i n a ss t a n d a r d s t e n dt oc o v e rb o t h “b i gc ”a n d l i t t l ec ”c u l t u r ew h i l ea m e r i c a sa r ei n c l i n e dt oc o v e r “l i t t l ec ” c u l t u r e t h et w os t a n d a r d ss t i l lh a v ed i f f e r e n tt e n d e n c yt o w a r d sr e q u i r e m e n t so nr e a d i n gm a d v o c a b u l a r i e s ，l e a r n i n gp e e r sa n dk n o w l e d g ec o n n e c t i o n s f i f t h s t a n d a r d sa r ea b s t r a c td o c u m e n t s h o wt ou s et h e ma n de m b o d yt h e mi nt e a lc l a s s r o o mt e a c h i n g 】sa n o t h e rp r o b l e mf o rb e t t e r i m p l e m e n t a t i o n b o t hs t a n d a r d sl i s t s a m p l e c l a s s e st o d i s p l a y w h a tk i n d so fl e s s o n sa r e s t a n d a r d - b a s e dt e a c h i n g c o m p a r a t i v e l ys p e a k i n g ，s a n a p l el e s s o n sp r e s e n t e di nc h i n a ss t a n d a r d s a r ef b u n di n a d e q u a t ei nb o t hq u a n t i t ya n dc o n t e x t s b a s e do nt h ec o m p a r a t i v ea n a l y s i so ft h et w os t a n d a r d s ，s o m et e n t a t i v es u g g e s t i o n sa r e g i v e ni n t h el a s tp a r to ft h i s t h e s i s f i r s t ，a w a r e n e s so ne n g l i s he d u c a t i o ni nc h i n an e e d s e n h a n c i n g s e c o n d ，as p e c i a ls e c t i o no nt h ed e s c r i p t i o no ft h e o r yo rr a t i o n a l ei n v o l v e dn e e d st ob e a d d e dt ot h ec h i n a ss t a n d a r d ss o a st or e a c hab e t t e ru n d e r s t a n d i n go ft h es t a n d a r d st h e m s e l v e s t h i r d ，s t u d e n t ss h o u l db ep r o v i d e dw i t hf r e e d o mt oc h o o s eo t h e rk i n d so ff o r e i g nl a n g u a g e st h a n m e r e l ye n g l i s hi na r e a sw h e r ec o n d i t i o n sp e r m i tf o u r t h ，m o r es a m p l el e s s o n ss h o u l db ed e s i g n e d t oh e l pi n c o r p o r a t et h es t a n d a r d si n t or e a lc l a s s r o o mt e a c h i n ga n dl e a r n i n gf i f t h ，s a m p l el e s s o n s s h o u l dd e m o n s t r a t em o r et e a c h i n gm e t h o d sr a t h e rt h a nj u s tt a s k b a s e dt e a c h i n g s i x t h ，a l lg o a l a r e a si nc o n t e n ts t a n d a r d ss h o u l db ec l a s s i f i e di n t on i n eb a n d s s e v e n t h t h er e q u i r e m e n t so n l e a r n i n gr e s o u r c e m a t e r i a ls t r a t e g i e ss h o u l db ei m p r o v e d t h i st h e s i si sj u s tat e n t a t i v er e s e a r c hb a s e do nm yp e r s o n a lp e r s p e c t i v e t h e r ei ss t i l lm u c h r o o mf o rf u r t h e rs t u d y t h ee v e r - g r o w i n gc o n c e r nf o ra n di n t e r e s ti nr e s e a r c hi nc h i n aa s s u r e sa g o o dp r o s p e c tf o ras u s m i n a b l ed e v e l o p m e n to f c h i n a se n g l i s he d u c a t i o n k e yw o r d s ： a m e r i c a nf i v ec ss t a n d a r d sc h i n a se n g l i s hc u r r i c u l u ms t a n d a r d s c o m p a r i s o n f o r e i g nl a n g u a g ee d u c a t i o ne n g l i s he d u c a t i o n d e e l a r a t i o n 1h e r e b yd e c l a r et h a tt h i ss u b m i s s i o ni sm yo w nw o r ka n dt h a t ，t ot h eb e s to fm yk n o w l e d g e a n db e l i e f , i tc o n t a i n sn om a t e r i a lp r e v i o u s l yp u b l i s h e do rw r i t t e nb ya n o t h e rp e r s o no rm a t e r i a l w h i c hh a si oas u b s t a n t i a le x t e n tb e e na c c e p t e df o rt h ea w a r do fm a yo t h e rd e g r e eo rd i p l o m aa t a n yu n i v e r s l l yo ro t h e ri n s t i t u t eo fh i g h e rl e a r n i n g ，e x c e p lw h e r ed u ea c k n o w l e d g e m e n lh a sb e e n m a d ej ut h et e s cc s i g n a t u r e n a m e ：d e n gy a n z h e n d a t e ：m a r c h2 7 ，2 0 0 5 a c k n o w l e d g e m e n t s f m s to fa 1 1 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yg r a t i t u d et oa l lt h o s ew h oh e l p e dm ew i t ht h e c o f n p l e t i o no fm yt h e s i s ni st h e i rg e n e r o u sh e l pt h a te n c o u r a g e sm ea n de n a b l e sm et oc o m p l e t e m yt h e s i si nt i m e 1a md e e p l yg r a t e f u ll om ys u p e r v i s o rp r o f e s s o rl i uy i n g i tw a si nh e rl e c t u r et h a ta m e r i c a n f i v ec ss t a n d a r d s y o rf o r e i g nl a n g u a g el e a r n i n gw a sb r o u g h ti n t om ya c a d e m i ci n t e r e s tf o rt h e f i r s t | l m es h ee n c o u r a g e dm et ow r i t eo nt h i st o p i ca n ds h a r e dw i t hm et h er e l e v a n tm a t e r i a l ss h e b r o u g h tb a c kf r o mt h eu s a ia mi m m e n s e l yi n d e b t e dl oh e rs c r u p u l o u sr e a d i n go f m yd r a f t sa n d h e re n l i g h t e n i n gs u g g e s t i o n sf o rt h ea c c o m p l i s h m e n to ft h i st h e s i sh e rs c h o l a r l yi n s i g h t sa n dt h e w a ym a da t t i t u d es h eh o l d sf o ri n s t r u c t i o nw i l lb em yl i f e l o n gh i g h l i g h t m yt h a n k sa l s og ot op r o f e s s o rl ux i a o y o n gi ns h a n g h a iu n i v e r s i t yf o rh el e n tm et h e o r i g i n a lc o p yo fs t a n d a r d s f o rf o r e t g nl a n g u a g el e a r n i n g p r e p a r i n g f o rt h e2 1 “c e n t u r yb o o k w h i c hh eb r o u g h tf r o mt h eu n i t e ds t a t e s 1g o tt ok n o wa b o u tp r o f e s s o rl uw h e nr e a d i n gh i s p u b l i s h e da c a d e m i cp a p e r , b u th eh a dh i sm a t e r i a l ss h a r e dw i t h o u ta n yh e s i t a t i o nw h e nic a l l e d h i md i r e c t l yt oa s kf o rh e l p f i n a l l y , 1w a n tt ot h a n ko t h e rt e a c h e r sa n da i lm yc l a s s m a t e sa tg u a n g x in o r m a lu n i v e r s i t y a sw e l l t h e yh e l pm ei no n ew a yo ra n o t h e ra n da r ee s s e n t i a lt ob o t ht h ec o m p l e t i o no fm yt h e s i s a n dm yf u t u r es t u d y , as u r v e yo na m e r i c a nf i v ec ss t a n d a r d sf o rf o r e i g nl a n g u a g el e a r n i n ga n d c h i n a se n g l i s hc u r r i c u l u ms t a n d a r d s - - - 一ac o m p a r a t i v ep e r s p e c t i v e a u t h o r ：d e n gy a n z h e ns u p e r v i s o r ：p r o f e s s o rl i uy i n g i n t r o d u c t i o n i n t e r n a t i o n a lc o m p e t i t i o nd e p e n d so nt h ec o m p e t e n c et oh a n d l et h ee c o n o m i cb e n d s a n d i n f o r m a t i o n ，t h ea b i l i t yt oc o m m u n i c a t ew i t ho t h e rn a t i o n sf r e e l ya n de f f e c t i v e l y , a n dt h ec i t i z a n s l l t v o l v e m e n i ni n t e r n a t i o n a la f f a i r sa n db u s i n e s s f o r e i g nl a n g u a g ef a c u l t yi st h ep r e m i s et om e e tt h e s e d e m a n d si nr e c e n ty e a r st h e leh a v eb e e ns i g n so fr e v i v a lo fi n t e r e s ti nf o r e i g nl a n g u a g es t u d yb o t ha s a ne s s e n t i a lp a r to fat r a d i t i o n a le d u c a t i o nf o ri t si n t r i n s i ch u m a n i s t i cv a l u e ，a n da sa na p p l i e ds k i l li n c o n j u n c t i o nw i t hb u s i n e s ss t u d y i ti sr e f l e c t e do ns c h o o lf o r e i g nl a n g u a g ee d u c a t i o nl n o s td i r e c t l y t h eu n i t e ds t a t e sa n dc h i n ac a r r yo u tt h e i rn e ww e a v eo fe d u c a t i o n a lr e f o r mn e a r l ya tt h es a m e t i m ei n1 9 9 0 s a m e r i c a ne d u c a t i o n a lr e f o r l ni s c h a r a c t e r i z e d a ss t a n d a r d sm o v e m e n to r s t a n d a r d s - b a s e dr e f o r m a c c o r d i n gt ot h eg o a l s2 0 0 0 , e d u c a t i o n a la m e r i c a na c t ，s i g n e db yp r e s i d e n t c l i n t o n1 9 9 4 ： b yt h ey e a r2 0 0 0 ，a l l s t u d e n t sw i l ll e a v e g r a d e sf o u r ，e i g h t a n dt w e l v eh a v i n g d e m o n s t r a t e d c o m p e t e n c y o v e r c h a l l e n g i n gs u b j e c t m a t t e r i n c l u d i n ge n g l i s h ， m a t h e m a t i c s ，s c i e n c e ，f o r e i g nl a n g u a g e ，c i v i c sa n dg o v e m m e a t ，e c o n o m i c s ，a r t s ， h i s t o r y , a n dg e o g r a p h y , a n de v e r ys c h o o li na m e r i c aw i l le n s u r et h a ta l ls t u d e n t sl e a r n t ou s et h e i rm i n d sw e l l ，s ot h e ym a yb ep r e p a r e df o rr e s p o n s i b l ec i t i z e n s h i p ，f u r t h e r l e a r n i n g ，a n dp r o d u c t i v ee m p l o y m e n ti nn a t i o n sm o d e me c o n o m y ( u sd e p a r t m e n to f e d u c a t i o nw w w e _ d g o s ：! i o 地5 1 ! 1 1 日) f r o mt h e no ns t a n d a r d s b a s e de d u c a t i o n a lr e f o r mw a sp r e s e n t e da st h ec u r et ot h ei l l s o f a m e r i c a ns o c i e t ya n de d u c a t i o n c o m p a r e dt oi t sn a t i o n a ls t a t u si n t h ew o r l d ，f o r e i g nl a n g u a g e e d u c a t i o ni nt h eu n i t e ds t a t e sa p p e a r st ob em u c hl e s sp o w e r f u la n ds a t i s f y i n g w i t ht h eh a r dw o r k m a d eb yf o r e i g nl a n g u a g ep r o f e s s i o na n ds o c i a la w a r e n e s so f u r g e n ti m p r o v e m e n ti na m e r i c a nf o r e i g n l a n g u a g ee d u c a t i o n ，a st h es e v e n t ha n df i n a ls u b j e c ta r e at or e c e i v ef e d e r a ls u p p o r tt od e v e l o pn a t i o n a l s t a n d a r d s ，f o r e i g nl a n g u a g ew a sf i n a l l yi n c l u d e da m o n gt h ed i s c i p l i n e si nt h ec o r ec u r r i c u l u mi nt h e g o a l s2 0 0 0 a n di tw a si n1 9 9 6t h a tac o l l a b o r a t i v ee f f o r tb r o u g h tt h en a t i o nt h es t a n d a r d sf o rf o r e i g n l a n g u a g ee d u c a t i o n ：s t a n d a r d s y o rf o r e i g nl a n g u a g el e a r n i n g , p r e p a r i n g f o rt h e2 1 3c e n t u r y ， b a s i ce d u c a t i o ni nc h i n ah a sm a d eg r e a tp r o g r e s s b u tt h eg e n e r a le d u c a t i o nl e v e lr e m a i n sl o w a n dc u r r i c u l u mu s e di nt h ep a s ti sf o u n di n a d e q u a t en o w i no r d e rt ok e e pu pw i t ht h ed e v e l o p m e n ti n t h ee r ao f k n o w l e d g e - b a s e de c o n o m y , c h i n e s eg o v e r n m e n td e c i d e st ob r i n gan e wt r e n do f e d u c a t i o n a l r e f o m aa n dd e v e l o p m e n ti nb a s i ce d u c a t i o na f t e rr e e x a m i n i n gt h en a t i o n sp a s ta n dt o d a y se d u c a t i o n a l s t a t u s c h i n e s eg o v e r n m e n tp r o c l a i m e dt w od o c u m e n t so i lq u a l i t y o r i e n t e de d u c a t i o na n dr e f o r mo n b a s i ce d u c a t i o ni n1 9 9 9a n d2 0 0 1 a l s oi n2 0 0 1 ，b n gn o r m a lu n i v e r s i t yp r e s sp u b l i s h e dn e w e n g l i s hc u r r i c u l u ms t a n d a r d s ( p i l o tv e r s i o n ) ，w h i c hi st a k e na st h ep r o g r a m m a t i cd o c u m e n tf o rb a s i c e n g l i s he d u c a t i o n t h es t a n d a r d sr e f l e c ta no v e r w h e l m i n gc o n s e n s u so ft h ep r o f e s s i o na n dh a v et h e p o w e rt os e r v ea s ab e a c o nf o re f f e c t i v ee n g l i s he d u c a t i o ni nt h en e wc e n t u r y t h e s et w os t a n d a r d sc a m eo u tt o g e t h e ru n d e rt h eu m b r e l l ao faw o r l d w i d ee d u c a t i o n a lr e