（英语语言文学专业论文）《客迈拉》：古老神话的重新演绎.pdf

摘要 摘要 约翰巴思被认为是美国后现代文学的先行者之一，他就后现代文学的性质所作 的思考与概括一度在学术界引起广泛的争论和辩驳。时至今日，文学研究者依然有赖 于巴思所提供的视角来理解整个后现代文学，包括巴思自己的作品。 作为一名多产的作家，巴思到目前为止共完成了十一部小说、三部短篇故事集和 两部评论集。他在写作过程中一贯关心的问题之一就是后现代作家应该如何超越“作 家的困境文学可能性的枯竭。他提供的答案是回到故事讲述的源头，即回到文学 的传统中去，并沿着传统的路线造反。曾获得美国国家图书奖的客迈拉便是他实 践此种文学主张的一个具体实例。这部书由三个古老故事组成，巴思对它们进行了重 述。借此，巴思一方面揭示了古老的口头讲述传统对后现代作家的可借鉴之处，另一 方面他还对后现代社会中文学和生活所面临的问题进行了探讨。 在后现代社会中作家如何超越“作家困境 并使故事讲述这个古老的行业重新焕 发生机是巴思的一直在探求的问题，他为此做出了各种理论上阐述和实践上的创新。 本文首先讨论的是巴思就后现代文学所做的本体论的思考。由于他一贯坚持一个后现 代作家应当带着技艺和激情写作，号召作家应当沿着传统的路线反抗，因此本文将会 探讨他是如何通过故事嵌套这一口头讲述中常用的传统技巧来超越“作家的困境的。 巴思通过讲述古老的故事发表对现时世界的看法，通过揭露这些古老故事本身所蕴含 的悖谬与矛盾，揭示了元叙事的危机。 通过对客迈拉的技巧和主题特征的考察，本文发现巴思重述经典故事的做法 提供了一种超越“作家困境 的可能性。只要作家们能够做到一方面利用传统文学的 优点，同时又反映我们面临的文学和生活的现实，文学将不会枯竭。 关键词：约翰巴思； 客迈拉；嵌套故事；元叙事危 a b s t r a c t j o h nb a r t hi sr e g a r d e da so n eo ft h ep i o n e e r so fa m e r i c a np o s t m o d e r nl i t e r a t u r e h i s s p e c u l a t i o n so nt h en a t u r eo f p o s t m o d e m l i t e r a t u r eo n c ea r o u s e dh u g ec o n t r o v e r s i e sa m o n g t h ea c a d e m i cc i r c l e n o w a d a y s ，l i t e r a r yr e v i e w e r sa n ds c h o l a r ss t i l lt u r nt ot h ea c e s p r o v i d e db yj o h nb a r t ht oi n t e r p r e tp o s t m o d e m l i t e r a t u r ea saw h o l ea n dh i so w nw o r k si n p a r t i c u l a r a sap r o l i f i cw r i t e r , b a r t hh a sb yn o wf i n i s h e de l e v e nn o v e l s ，t h r e ec o l l e c t i o n so f s h o r ts t o r i e s ，a n dt w oc o l l e c t i o n so fe s s a y s o n eo fb a r t h sm a i nc o n c e r n sw i t t lw r i t i n gi s h o wap o s t m o d e r nw r i t e rc a nt r a n s c e n d ew r i t e r sb l o c k 也ee x h a u s t i o no fl i t e r a r y p o s s i b i l i t y a n dh i sa n f f w e rt ot h i sp r o b l e mi st ou r g et h ew r i t e rt og ob a c kt ot h eo d g i no f s t o r y - t e l l i n g , n a m e l y , t og ob a c kt o t h el i t e r a r yt r a d i t i o n , a n dt h e nr e b e la l o n gt h e t r a d i t i o n a ll i n e s ap e r t i n e n te x a m p l eo f t h i ss t a n d p o i n ti sc h i m e r a , an a t i o n a lb o o ka w a r d w i n n i n gn o v e lw h i c hc o n s i s t so ft h r e er e w r i t t e na n c i e n ts t o r i e s t h r o u g hr e w r i t i n gt h e s e s t o r i e s ，b a r t ho no n eh a n dr e v e a l st h em e r i t so fo r a ls t o r y - t e l l i n gt e c h n i q u e ，a n do i lt h e o t h e rh a n d ，h ea d & e s s e st ot h er e a d e r ss o m ep r o b l e m so fl i t e r a t u r ea n dl i f ei np o s t m o d e r n s o c i e t y b r e a k i n g t h ew r i t e r sb l o c k t h u sr e j u v e n a t i n gt h ea n c i e n tp r o f e s s i o no fs t o r y - t e l l i n g i np o s t m o d e r ns o c i e t yi sb a r t h sm a i nc o n c a t na l lt h r o u g hh i sc a r e e r h eh a sm a d o t h e o r e t i c a lf o r m u l a t i o n sa n dt e c h n i c a li n n o v a t i o n st oa c h i e v et h i sa i m t h i st h e s i sa t t e m p t s t oe x a m i n es o m eb a s i cc o n c e p t so rt r e a t i e so fb a r t h sp o s t m o d e r nl i t e r a r ya e s t h e t i c s ，a n d t h e nm a k eas t u d yo fc h i m e r a ，w h i c hi sr e g a r d e d 弱ac o n c r e t ep r o d u c to fh i sl i t e r a r y t h i n k i n g b a r t h so n t o l o g i c a lt h i n k i n ga b o u tp o s t m o d e m l i t e r a t u r ei sd i s c u s s e da tt h ev e r y b e g i ：u n i n go ft h i st h e s i s s i n c eh eu r g e st h a tap o s t m o d e mw r i t e rs h o u l dw r i t ew i t h v i r t u o s i t ya n dp a s s i o n a n dt h e n r e b e la l o n gt h et r a d i t i o n a ll i n e s ，t h i s t h e s i sa l s o a t t e m p t st ot e s t i f yh o wb a r t ht r a n s c e n d s t h ew r i t e r sb l o c k b yf r a m i n go n es t o r yi n t o a n o t h e r , at e c h n i q u ec o m m o n l yu s e di nt h et r a d i t i o n a lo r a ls t o r y - t e l l i n g w i t haf o c u sf i l l b a r t h st e c h n i c a li n n o v a t i o ni nc h i m e r a ，t h i st h e s i sd o e sn o tn e g l e c tt h e m a t i ca s p e c t so f t h i sw o r k b a r t hs p e a l ( st ot h ec u r r e n tw o r l dt h r o u g ht h ea n c i e n ts t o r i e s b ye x p o s i n gt h e c o n t r a d i c t i o n si n t e r n a lt ot h e s ea n c i e n ts t o r i e s , h er e v e a l st h ec r i s i so f m e t a n a r r a t i v e b yt h ei n v e s t i g a t i o no ft h et e c h n i c a la n dt h e m a t i cc h a r a c t e r i s t i c so f b a r t h sc h i m e r a , i 。坚! 竺竺璺l 一一一一一一 一一一 i ti sf o u n dt h a th i sm e t h o do fr e t o l l i n gt h ec a n o n i cs t o r i e sp r o v i d e sap o s s i b i l i t yo f t r a n s c e n d i n g t h ew r i t e r sb l o c k l i t c r a t u r ow i l ln o te x h a u s ti fo n l yt h ep o s t m o d e r n w r i t e r sm a n a g et od r a w0 1 1t h em e r i t so ft r a d i t i o na n dr e f l e c tt h ec u r r e n tw o r l da tt h es 黜e t i m e k e yw o r d s ：j 0 h nb a r t h ；c h i m e r a ；f r a m e ds t o r i e s ；c r i s i so f m c t a n a r m t i v e i n t r o d u c t i o n a d v o c a t i n gt h a tt h ed u t yo f ap o s t m o d e r nw r i t e ri st o m a k eau n i v e r s e - - t of a b r i c a t e t h es t o r yw i t hv i r t u o s i t ya n dp a s s i o n , j o h nb a r t hu s u a l l yd e f i n e , h i m s e l fa sac o n c o e t o ro f c o m i cn o v e l s o naw e bs i t es e tu pf o rp r o d d i n gb a s i ci n f o r m a t i o na b o u tt h i sw r i t e rf o rt h e b e g i i l n e 稻，h ei si n t i o d u c e da sf o l l o w s ： 0 1 1 0 - , 0u p o nat i m e , b a r t hw a st h eh i p p e s tw r i t e ri n a m e r i c a n o w a d a y sm a n yc o n s i d e rh i so o l l o o r n gw i t ht h em 灿c a ls t o r yc y c l ea n dt h e m e c h a n i c so fs t o r y t e l l i n gr e l i c sf r o mt h e 6 0 s 1i ti si n c o m p l e t et os u m m a r i z ei nas i n g l e s e n t e n c ea l lt h ec h a r a c t e r i s t i c so fj o h nb a r t k , b u th ei sa f t e ra l lap r a c t i t i o n e ra n d t h e o r e t i c i a no f p o s t m o d e mf i c t i o n j o h nb a r t hw a sb o mi nc a m b r i d g e ，m a r y l a n d , o nm a y2 7 ，19 3 0 h ew a sb o m o p p o s i t e - s e xt w i n s ，w i t ha l lo l d e rb r o t h e ra n d1 1 0y o u n g e rs i b l i n g s h ea t t e n d e de a s t c a m b r i d g ee l e m e n t a r ya n dc a m b r i d g eh i g hi nm a r y l a n d w h e nh ew a s1 7y e a r so l d , h e w e n tt on e wy o r kc i t yi no r d e rt ot a k eas l i m m e rp r o g r a ma tj u l l i a r ds c h o o lo fm u s i c h e s o o nr e a l i z e dt h a th i sp r o s p e c to fb e c o m i n gad i s t i n g u i s h e dc o m p o s e ro rs i n g e rw a sb l e a k h o w 删h eg o tp a s s i o n a t e l yi n t e r e s t e di np l a y i n gj a z z ，s oh ec o n c e d e dt ob e i n ga l l a r r a n g e r ，ap e r s o n a le u p h e m i s mf o r j a z zd r u m m e r b a r t hp l a y e dw i t haj a z zg r o u p t h e r e a f t e rf o rm o n e yi nc o l l e g ea n de a r l yt e a c h i n gd a y s ，f o rm o r ep l e a s u r el a t e r , b u tn o v o c o n s i d e r e do fa s s u m i n gam u s i c a lc a r e e ra n ym o r e y e tm u s i co x o i t sap r o f o u n di m p a c to n h i m h es a y si n s o m | er e a s o n sw h yit e l lt h es t o r i e st h ew a yit e l lt h e m ”t h a ta th e a r t h ei ss t i l la l la r r a n g e rw h o s ec h i e f e s tl i t e r a r yp l e a s u r ei st ot a k er e c e i v e dm d o d y - - a no l d n a r r a t i v ep o e m , ac l a s s i c a lm y t h , as h o p w o r nl i t e r a r yc o n v e n t i o n , as h a r do f m ye x p o r i e n c 冶) 。an e w 场庸t i m e sb o o kr e v i e ws e r i 醐n 也 i m p r o v i s i n gl i k eaj a z z m a nw i t h i ni t s c o n s t r a i n t s ，r 娜h e , t r a t e i tt op r e s e n tp u r p o s e ( t h ef r i d a yb o o k1 4 ) w eo a n t r a c eb a r t h $ i n t e r e s ti nr e t e l l i n gt h el i t e r a r yc a n o n sb a c kt ot h ee x p e r i e n c eo f h e i n gam u s i c a la r r a n g e r j o h nb a r t hl a t e rw o nas c h o l a r s h i pa n dg o ti n t oj o h n sh o p k i n su n i v e r s i t y t h e r eh e e n r o l l e di nan o wd q ) a r t m e n tc a l l e dw r i t i n gs p e e c h , a n dd r a m a c h e r i s h i n gt h eh o p eo f b e c o m i n gad i s t i n g u i s h e dj o u r n a l i s t , h em a j o r e di nj o u r n a l i s m a tj o h nh o p k i n s ，h ef o u n d t h et e a c h e r sn e v e r t a l kt ot h es t u d e n t st h r o u g hh o m e ra n dd a n t ea n dc e r v a n t e sa n dp r o u s t 1 b a s i ci n f o r m a t i o na b o u tb a r t ha n dh i sw o r k s 眦a v a i l a b l ea tt h ej o h nb a r t hi n f o r m a t i o nc e n t e r a c c e s s h t t p w w w d a v i d o u i s e d d m a a c o m b = t h a n dj o y c e , b u tt a l kt h r o u g ht h es t u d e n t st ot h o s eg r e a to n e s ”( 竹留15 ) ，a n dt h e ys e e m e dt o b ea th o m ew i t ht h eg r e a to n e s b a r t hw o r k e da sab o o kf i l e ri nt h el i b r a r yo f h i su n i v e r s i t y , a n dh ef o u n ds o m eb o o k sm o r ei m p i n ga n di n t i m i d a t i n gt h a nt h o s ew e i r di n s t r u c t o r s t h e s eb o o k so p e n e dan e ww o r l df o rh i m , a m o n gw h i c ht h eo n e sp a r t i c u l a r l yn o t e - w o r t h y a r eb u r t o n sa n n o t a t e db o o k so ft h et h o u s a n da n da n i g h t , p c t r o n i u s ss a t y r i c o n ，t h e p a n c h a t a n t r a ，u r q u h a r t sr a b e l a i s ，a n dt h ee l e v e n t h - c e n t u r ys a n s k r i t so c e a no f s t o r y i nj o h n sh o p k i n s ，b a r t hd i s c o v e r e df a u l k e r , j o y c e ，c e r v a n t e s , a n dk a v a t h ei c o n s o fm o d e r n i s tl i t e r a t u r ee x e r tap r o f o u n di n f l u e n c eo nb a r t h sl i t e r a r yc a r e e r h i sh e a v y o b s e s s i o nw i t hl i t e r a r ye x p e r i m e n t a l i s mi so b v i o u s l yr e l a t e dt oh i sf a m i l i a r i t y 谢1t h e s e m o d e r n i s t s i n n o v a t i v es p i r i lh ef o u n di nh i m s e l fad e e pa t t a c h m e n tt oh t e z a t u r e b a x t h s t a t e si na ne s s a yt h a t “a l m o s ti m p e r c e p t i b l y , ih a df o u n dm yv o c a t i o n , e v e ni nt h a tt e r m s 础百0 璐s 锄i dr e a l i z e d1w a sn o tag e n u i n ea p p r e n t i c ed i s t i n g u i s h e dm u s i c i a n , i r e a l i z e diw a sg o i n gt 0 _ 弋v e l 】，n o tb ea d i s t i n g u i s h e dw r i t e r , m a y b e ；b u td e v o t em y s e l f t o t h ep r a c t i c eo f l i t e r a t u r e ( 乃谬1 5 ) b a r t ha c k n o w l e d g e dt h a th ec h o s et e a c h i n ga saj o bb e c a u s ei tw a sh a r dt om a k e l i v i n gb ym e r e l yw r i t i n g b e i n ga t e a c h e ro fl i t e r a t u r ep r 0 d 骼h i m 谢ma no p p o r t u n i t yo f m a t e r i a l i z i n gh i sh o p eo fb e c o m i n gan o v e l i s t h et a u g h ti nf o u ru n i v e r s i t i e s ：p e n ns t a t e u n i v e r s i t y ( 1 9 5 3 - 6 5 ) ，s u n yb u f f m o ( 1 9 6 5 - 7 3 ) ，b o s t o nu n i v e r s i t y ( v i s i t i n gp r o f e s s o r , 19 7 2 - 7 3 ) ，a n dj o h nh o p k i n s u n i v e r s i t y ( 19 7 3 - 9 5 ) h eo f f i c i a l l yr e t i r e df r o ma c a d e m i cl i f e i n1 9 9 5 ，b u tc o n t i n u e dt op r e s e n tn e ww o r k st h e r e a f t e r h es a i dt h a ta sap r o f e s s o ro f l i t e r a t u r e , h ep r e f e r r e dt os p e n dh i sp r o f e s s i o n a la c a d e m i cl i v e si nr a i s i n gq u e s t i o n sa b o u t t h ef i r s tp r i n c i p l e sa n db a s i cd i s t i n c t i o n so fl i t e r a t u r e - - - w h a ti sl i t e r a t u r e ? w h a ti sf i c t i o n ? w h a ti sas t o r y 7w i t ht h e s eq u e s t i o n si nm i n d ，h ee x p l o r e dt h en a t u r ea n ds t a t u so f l i t e r a t u r ei nh i st i m e t h el i t e r a t u r eo fe x h a u s t i o n ，f i r s tp r i n t e di n19 6 7 ，c a u s e dg r e a t d i s p u t e sa n dd i s c u s s i o n sw h i l eg r e a t l yp r o m o t i n gb a r t h sf a m e t h r o u g h o u th i sl o n ga n d f e c u n dc a r e e r ) b a r t hh a sf i n i s h e de l e v e nn o v e l s ，t h r e e c o l l e c t i o n so fs h o r ts t o r i e s ，a n dt w oe o l l e e t i o mo fe s s a y s v a r i o u sa p p r o a c h e sh a v e b e e n a d o p t e dt oa e o n st h i sh u m o r o u sy e tc h a l l e n g i n gw r i t e r c r i t i c sp a ya t t e n t i o nt ot h ee x i s t e n t i a l i s ta n dn i h i l i s t 鼬ao fb a r t h se a r l yw o r k s f r a n k d m c c o n n e l l ，i nh i sf o u ra m e r i c a np o s t w a rn o v e l i s t s ：b e l l o w , m a i l e g , b a r t h , a n d p y n c h o n ，p o i n t so u tt h a tb a r t h se a r l yn o v e l si sf a rf r o mb e i n gap u r el e x i c a lp l a yn o r 2 h i l a r i o u sb l a c kh 1 u l l o r , r a t h e rh i sn o v e l sr e v e a l1 1s e n s eo f h i s t o r y , a n d 田cf u l lo fc h a n g e s a n df l u xo fi d e a s g e r h a r dj o s e p hm a i n t a i n si nj o h nb a r t ht h a tt h eh e r o e si ab a r t h s p r e p o s t e r o u sf i c t i o n s ”a t t e m p tt of i n dap h i l o s o p h i c a lj u s t i f i c a t i o nf o rl i f e , t h e ys e a r e l af o r v a l u e sa n dab a s i sf o ra c t i o ni nar e l a t i v i s t i cc o s m o s ，a n dc o n c e mt h e m s e l v e s 、聃f ht h e q u e s t i o no fw h e t h e rc h a r a c t e ra n de x t e m a lr e a l i t ya r es t a b l eo rf l o a t i n gp h e n o m e n a t h e f l o a t i n go p e r a ，b a r t h sf i r s tn o v e l ，i sw i d e l yi n t e r p r e t e d 鹤al i t e r a r yi l l u s t r a t i o no ft h e a u t h o r sp h i l o s o p h i c a lm e d i t a t i o n a n dt h i s s p e c u l a t i o ni se o n f t r m e db yb a r t h so w l l s t a t e m e n t t h i ss t o r yo r i g i n a t e sf r o mab a r t h sm e m o r yo fas h o wb o a th eh a ds e e ni nh i s c h i l d h o o d w h 。nh es e to u tp u tt h i sm e m o r yi nt oas t o r y , h ew 私p r e o c c u p i e dw i t h8 0 1 1 1 e p r o b l e m ss u c ha ss u i c i d ea n dn i h i l i s m f r a n kg a d ot o l d1 1 st h a tb a r t l ai n t e n d e dt oc o m p o s e aw o r kd i s p l a y i n gh i sv a r i o u sp h i l o s o p h i c a lt h i 她t h e nt h ep l a ng r e w , a n dh ed e c i d e dt o w r i t et h r e en o v e l s ，a l ld e a l i n gw i t ht h op r o b l e mo f n i h i l i s m m p r o t a g o n i s to ft h ef l o a t i n g e r a ，t 0 d da n d r e w s ，f i n d s1 1 0r e a s o nf o ra n ya c t i o n i nar e l a t i v i s t i cw o r l d w h e no n ec a n n o te , c e l lh a v eac e r t i f i a b l ei d e n t i t y , j u s t 鹤h ed o e s ， t h e r ei sr i oi e i t s o l lf o ra n ys t r u g g l e0 1 e f f o r t s e v e r y t h i n gi si nf l u x , t h em y t ho fu l t i m a t e v a l u eo re n do fl i f eh a sb e e ns m a s h e db yt h ea r b i l r a r i n e s so ft h ew o r l d i nt h ee n do f t h e r o a d , m o r g a nm a r l i c sr e n n i en o to u to fl o v ef o rh e rb u tb e c a u s eh ec 趾m a k eh e ra c l i s e i p l eo fh i si l i l l i l i s mp h i l o s o p h y i no r d e rt oc a r r yo u t 趾“e t h i c a le x p e r i m e n t ，h e i n l r o d u e e sj a c o bh o m e rt or e n n i e , t h ep r o t a g o n i s to ft h en o v e l m o r g a n se x p e r i m e n t r e s u l t si nad i s a s t e r h o m e ru n d e r m i n e sh e rb e l i e fi , m o r g a n , a n ds l e e p sw i t hh e r r e n n i o c o n c e i v e sac h i l dw h om a yb oe i t h e rm o r g a n so rh o m e r s , t h e nd e c i d e st oh a v e 雒 a b o r t i o n $ o m oc r i t i c sa i n t e r e s t e di ne x p l o r i n gt h em y t h , p a r o d ya n di n t e r t e x u a l i t yi nb a r t h s n o v e l s b a r t hi sv e a yf a m i l i a rw i t ht h ec a n o i l so fl i t e r a t u r e , 锄dh eh a so n c em a d ead e e p s t u d yo fm y t l aa n dm y t h o l o g y h em a i n t a i n sh ed i d n tl e a l i z et h a th i st h es o t - w e e df a c t o r c o n f o r m e dt oc a m p b e l l 8a r c h e t y p et h e o r y b u t 船t h ee l i d e sm a d et h i s e x p l i c i t , h e c o n s c i o u s l ym a d ep a r o d yo ft h em y t t l i c a lc y c l ei nh i sl o l l o w i n gn o v e l ss u c h 勰g i l e s , g o a t - b o ya r , dc h i m e r a i na l li n t e r v i e w , b a r t hr e c a l l e dt h a th oi n t e n d e dt ow r i t ea “c 0 1 1 a i c o l dt e s t a m e n t o r s o u p e d - u pb i b l o a f t e rt h er e v i e w e r sh a da l e r t e dh i mt ot h op a r a l l e l s b e l 瓢嗽e b e n e z e rc o o k en , dt h ea r c h e t y p i c a lh e r oo fw o r l dm y t h o l o g y i np r e p a r a t i o n , b a r t l as t u d i e dt h e w o r k so fc o m p a r a t i v em y t h o l o g i s t sw h ob e l i e v e dt h a te v o n t sa n d 3 c o n d i t i o n sr e 啪e di nt h el i t bs t o r i e so fm a n yr i t u a lh e r o e s t h e s ee v t si n c l u d et h e a r c h e t y p i c a ld e s c e n ti n t ot h eu n d e r w o r l da sat e s tt oa c h i e v ei m m o r t a l i t y , j u s ta sw h a tt h e p r o t a g o n i s t so fc h m e r ad o b a r t ha d m i t t e di nc h i m e r at h a tg i l e sw a s i ns o m es e 眦t h e c o n s c i o u sa n di r o n i co r c h e s t r a t i o no f t h i sa r c h e t y p e l i n g u i s t i ca p p r o a c h e st ob a r t h sw o r k sa r ea l s or e w a r d i n g a l l e nt h l h e r sw o r d s 伽 r e f l e c t i o n ：m o d e r nl a n g u a g et h e o r ya n dp o s t m o d e r nf i c t i o ni s a l le a r l ya t t e m p tt o c o m b i n ep o s t m o d e ml i t e r a t u r e 证mp o s t s t m c t u r a l i s tl a n g u a g et h e o r y g o l d e ne s l e t h a u g n o t e si n f l o a t i n g s i g n i f i e ri nj o h nb a r t h ss a b b a t i c a l t h a tt h et i t l eo ft h i sf i c t i o n , s a b b a t i c a l , n i c e l ye x e m p l i f i e sh i sd e s