（英语语言文学专业论文）中国学生英语正字法意识发展对英语学习影响的实验性研究.pdf

撩要 单词识别农英语词汇学习中起着举足轻重的作用。就书写体系两言，英语单词属 予字母文字，汉语荜字属予语标文字。零文旨在飙心联语言擎静兔发割析班汉语为母 语的中国学生英语正字法意识是怎样影响他们的英语学习的。 论文首先分绍了正字法瓣含义以及荚添单词和汉语举字的显著差别，目的在予为 教师、学生以及楣关研究者撬供系统兹正字洼知识，然后总结概括了翁人在这方话豹 研究成果，同时提出了本研究的目的，为第三章的实验指明了方向。第二章回顾了词 汇逶达的理论模型，其中以f o f s t e f 的搜索模型移m o 牲o n 戆单词产生器模型为代表。 翔r s t e f 的搜索模型是一个两阶段加工模型，第一除段究成后第二阶段才开始，也簸是 说是一种系列加工方式。第一阶段是搜索阶段，搜索先后次序是按照该词项在语畜中 的词频高低进行躲，首先搜索运频最高粒词项，然后依次类接至调频最低鲍。f 。r s t e f 将这一阶段眈俸翻开字典的一页，但是鬟按照该页词频的顺序寻找谰项，高频词在最 上端，从上向下进行搜索。相比之下，m o n o n 的单词产生器模型遐直接搜索模型。 输入信号的联蠢元素都会键避逶达过程，该过程是不凝积票的过程，输入信号盼每一 鬻素都会影响麓个过程中的下一步，直到输入完毕，或者不需要逶一步的输入来识别 存储的形式。从某种意义上说，该模型可被看作是词汇梭测模型，因为输入的每一元 豢都送一步表镢了菜一特定肇词数存在谖攥，一旦迂撼积累足够充分，该单弱裁被识 剐了。但是该搡作实际是在两个层面上进行的，它首先是一个音素梭测器，然后褥建 构或追踪音素的顺序，直到找到一个音索顺序与之匹配的单词。该理论的实质是缚一 犟溺簿有一个独立敢检测爨，它选择豹楚与该单词黪躲黉戆珏楣一致旋擎词。 基于这些模型，在第三激进行了三个实验。实验一中，共设计了1 5 0 个词项，其 中2 5 个真词，5 0 个假词，7 5 个非词。共7 5 对分为三级，每一对单词长度相当。要 求被试鼠每黠孛选邕卖试或鼗运。实验二中，收集被试兹弱汇判戆任务或绩摹薅嶷畜 代表性的英语测试成绩。对每一个体来说，单纯偏离程度大的非词或纛偏离程度小的 非词不能够说明非词的总体识别，所以，求两者的平均数与英语测试成绩的相关。实 验三中，运黑了1 2 缝单词，每缓e 囊6 令辅音一元音麓巍纂运组成，掰有擎溺郝怒疆 个字母组成。每纽都包括一个线索词，个与线索词酋字母相同的靶词，一个与线索 词元音字母相同的靶词，一个与线索词尾字母相同的靶词，一个语音启动词( 与线索 词押尾韵，但拼写不同) ，一个控制词( 与线索词拼写基本不同) 。实验三考察的是中 国学习英语的初学者能否利用线索词的正字法压韵信息对陌生单词进行解码。三个实 验的结果表明：a ) 在实验一中，中国学生的英语正字法意识随年级增长逐步发展； b 1 在实验二中，词汇判断任务和英语成绩相关显著；c ) 在实验三中，初一学生能够 利用线索词的起始、中间和末尾的正字法信息来识别不熟悉的靶词。而且，在显示线 索词之后，在阅读尾字母相同( 或者正字法押韵) 的靶词方面的进步表明了具有语音 启动效应。对于初二学生，与线索词尾字母相同的靶词的进步大于与线索词中间部分 相同的进步，与线索词尾字母相同和首字母相同的进步相同。 第四章为教学启示。最后的结论部分对论文做一整体回顾，并展望从心理学角度 研究英语词汇教学的前景。该论文虽然将研究范围扩展到了二语习得，但是由于类似 有关正字法的研究还很少，无法从中汲取经验教训，所以文中还存在许多不足之处， 如对某些心理语言学理论的把握深度不够，实验研究的设计不尽完美等。 关键词：正字法意识，单词识别，词汇通达，英语学习 分类号：h3 1 9 a b s t r a c t w b r dr e c o g n j c i o np l a y sa ni m p o n a n tr o l ei ne n g l j s hl e x j c a l1 e a m i n g a sf a ra st h e w r n i n gs y s t e m sa r ec o n c e m e d ，e n 百j s hw o r d sa r ea i p h a b e t i c ，a n dc h i n e s ec h a r a c t e r sa r e i o g o g t a p h j c 1 1 l i st h e s i sa “n sa te x p l o 订n gh o w t h eo r t h o g r a p h j ca w a r e n e s si n f l u e n c e st h e e n 百i s hl e a m i n gf o rt h ec h i n e s es t u d e n t sf r o mt h ev i e w p o j n to fp s y c h o l o g y t t h en o t i o no fo n h o f a p h ya n dt h es a l i e n tf c a t u r c so fe n 9 1 i s hw o r d sa n dc h j n e s e c h a r a c t e r sa r ef i r s ti n t r o d u c e dt op r o v i d et e a c h e r s ，1 e a r n e r sa n dr e s e a f c h e r sa l i k ew i t ha g e n e r a li d e aa b o u tt h e s et 、v ow r i t j n gs y s t e m s t h ep r e v i o u sr e s e a r c h e sa r ca l s or e v i e w e d a l c h es a m et i m et h es i g n i f ：i c a n c eo ft h ep r e s e n ts t u d yi sp u tf o r w a f d ，p a v i n gap a i hf o rt h e e x p e r i m e n t si nc h a p t e r n l r e e s o m er e p r e s e n t a t i v em o d e l so fl e x j c a la c c e s sa r er e v i e w e d i nt h i st h e s i s ，锄o n gw h j c hf o r s t e r ss e a r c hm o d e la n dm o n o n sl o g o g e nm o d e la r e h j 9 1 1 1 i 曲t e d f 0 r s t e r ss e a - c hm o d e l i s at y p eo ft 、】l ，o - s t a g ep r o c e s s i n gm o d e l ，w h e r et h e6 r s t s t a g ei sc o m p k t e db e f o r et h es e c o n ds t a g eb e g i n s ：a ss u c h ，i tj ss e r i a l i ni t sm o d eo f o p e r a t i o n 1 1 l ef i r s ts t a g ei st h eo n ei nw h i c ht h es e a r c hi sc a 倒e do n ：t 王l i ss e a r c hi so r d e r e d b y 丘e q u e n c yo ft h el e x i c a li t e m si nt h el a n g u a g e ，b e 百n i gw j t ht h em o s t 疳e q u e n ti t e m s ， t h e ns u c c e s s i v e l yd o w nt h r o u g ht h el i s t i n gu n t nt h el o w e s t 一丘e q u e n c yi t e m sa r er e a c h e d f o r s t e rl i k e n st h i ss t a g et oo p e n i n gt h er i g h tp a g eo fad i c t i o n a ry ，b u t 丘n d i n gt h ei t e m so n t h a tp a g el i s t e di no r d e ro f 丹e q u e n c y ，w i t hl l i g h - f r e q u e n c yj t e m sa tt h et o p ，a n ds t a n i n gt h e s e a r c hf r o mt h et o po ft h ep a g ed o w n b yc o n t r a s t ，t h el o g o g e nm o d e l i sad i r e c to n e ，i nt h e s e n s et h a te a c he l e m e n ti nt h ei n p u ts i 粤l a lc o n t r i b u t e dt op a no ft h ea c c e s sp r o c e s si t s e l f ： t h i sp r o c e s si ss e e na sc u m u l a t i v e ，e a c hp h o n e m ei nt h ei n p u te f - e c t i n go n ef u n h e rs t e pi n t h eo v e r a l lp r o c e s s ，u pt ot h ep o i n ta tw h j c hn of i l r t h e ri n p u tj sa v a i l a b l e ，o rj sn e e d e dt o j d e n t i f yt h es t o r e df o 咖i nas e n s e ，t h i sc a nb er e g a r d e da sat y p eo fw o r d d e t e c t o rm o d e l ， s i n c ee a c hp h o n e 功ei nt h ei n p u tr e p r e s e n t sf l l r t h e re v i d e n c eo ft h ep r e s e n c eo fap a n i c u l a r w o r d ，w h j c h ，o n c et h ee v i d e n c eh a sa c c u m u h t e ds u f f i c i e n t ly j c a nb ed e t e c t e d b u ti i s o p e m t i o ni sr e a l l yo nt w ol e v e l s ：i n j t i a l l y ，i ta c t s a sap h o n e m ed e t e c t o a n db u i l d s ，o r t r a c e s ，ap h o n e m es e q u e n c e ，u n t i lt h ep o i n ta tw h i c haw o r dm a t c h j n gt h a ts e q u e n c ej s e n c o u n t e r e d t h ee s s e n c eo fs u c hat h e o r yi st h a tf o re a c hw o r dt h e r ei sas 印a r a t ed e t e c t o r i i i w h i c h 括s o l e c t 主v e l yt u n e d 沁l h ep e r c e p l u a l 是a t u f e s 穗a 糟e 把f i s t i co fl b 采w o f d b a s e do nt h e s en i o d e l s ，t h r e ee x p e r i m e n i sa r ec o n d u c t e di nc h a p t e r i 强f e e i n e x p e r i m e n l1 ，at o i a l0 f1 5 0i t e m sw e md e v i s e d ，a m o n gw h i c h2 5i t e m sw e r ew o r d s ，5 0 i e m sw 嚣f op s e 珏d o w o f d sa n d7 5i t e 搬sw e r e 珏o n w o f 蠡。7 5p 鑫i 鹅o f 琢珲e 黟o h p sw e r e c o n s t r u c t e d ，t h em e m b e r so fe a c hp a i rw e r ea ss i m i l a ra sp o s s i b l ei ni e n g t h s u b j e c t sa r e a s k e dt oc h o o s et h ew o r d so rt h ep s e u d o w o r d si ne a c hp a i li i le x p e r i m e n t2 ，c h oo r i g i n a l l e x i e a ld e c i s i o 丑l a s 圭【p 姆e s 强d 氆e 拓勰p f e s e n t a t i v e 嚣建瘿i s h e 采p 鑫p e f sw e f ec o l l e c t o 玉r a ni n d i v i d u a l ，o n l yt h ep e r f o 册a n c eo fl e x j c a ld e c i s i o nt a s ki nt h en o n w o f d sw j f h 铲e a t e r d e g r e eo fd e v i a t i o no rt h a t i nt h en o n w o r d sw i t hl e s sd e 乒e eo fd e v j a t i o nc a n n o tj n i e r p r c t 氇eo v e f 鑫l l 精e o g 珏弼。珏o f 董l e 珏。珏w o 撼s 。露l e f e 瓣，氆e 琢e a 矗s c 。羚o f 氇e 细op a 摊sw a s c o m p u t e d w 1 e nt h ec 0 “e l a t j o nb e 眦e e nt h em e a ns c o r eo ft h en o n w o f d su n d e rd i 伍：r e n t c o n o n sa n dt h em i d _ i o 糯e n 出i s hp e f f o n l l a n c ew a sc o m p u t e d i 苴le x p e r i n l e n t3 ，t w e l v e s e so fs i xe v c 啪砖s ，e 蕊是班| 熊o f sl o 珏g ，w 。f 。p r c p 瓣d 骜蠢馥s e e 瓣巍o d 嚣畦珏e w o r d ，ab e 翻n n i n g s 枷et a 唱e tw o r d ，av o w e l 一s 砌ef a 糖e tw o r d ，a n d s a m et a r g e tw o r d ，a p h o n o l o g i c a n yp r i m e dw o r d ( r h y m i n gw i t ht h ec l u ew o f db u tw j l h ad 鲥 f e r e n tr i m e s 筘l 嚣鹋鞠dac o 嫩 。| w o 嬲旗氇壬l ol o l e f s 至珏m m e 珏w 髓氇e 蠖堪ew o 砖，强弧f o s e a f c h i v e s t 逗a t e sw h e t h e rt h eb e 百n n i n gc h i i l e s er e a d e r sc a ne x p l o j ti n f o n n a t i o nf r o m t h e o r t h o g r a p h i c r i m eo f c l u ew o r d si o h e l p t h e mt od e c o d eu n f a m i l i a rw o r d s t h e e x p e r i m 蹦a lf e s 驻l 括娆o w ：硅) l 珏e x p e f i 辙鼹t 圭，| 羲e & 墓l l s 矗。照。黔砖i ca w 理f e n e s s 如r 氇。 n a t i v ec h i n e s ed e v e l o p e dg r a d u a l l yw i t hg r a d e ；b ) i ne x p e 订m e n t2 ，t h ec o f r e l a t i o n b e t w e e nt h ee n g l i s hp e r f o 肭a n c ea n dt h ol e x i c a ld e c j s i o nt a s kp e r f o r m a n c ew a ss i g n i f i c a t ； a 珏硅0i 稚嚣x p 镊i m 。珏l3 ，纛f s 一擎a d e 凛锺d f e 珏w e 挑e q 珏a l l y 西l e 。珏s eo f | 赫g r 弩囊i e i n f o 珊a t i o nf r o mt h eb e g i n n i n 昌m i d d l e ，a n de n do fc l u ew o r d st oi d e n t i f yu n f a m j l i a rf a r g e t w o r d s m o r c o v e r ，t h ei m p r o v e m e n ti nr e a d i n ge n d w ( 0 ro n h o g r a p h i cr i m e - ) s a m et a 曙e t w o 掇sf 。l l o w n gc i 珏ew o 瓣p r e s e 瑶a 垃。鞋稽露e c t e dp 蠡o n o l o 蜜c 鑫lp 糠n i n 晷hs e 辩d 唔f a d 。 c h i l d r e n ， w i t hc o r r c c t i o nf o r r c t e s t j n ge 丘e c t s ，i m p r o v e m e n tf o l l o w i n g c l u ew o r d p r e s e n t a t i o n f o re n d - s a m ea n db e 舀n n i n g s a m et a 噶e tw o r d sw a se q u i v a l e n t ，a l i h o u 啦 。拄疰s 越el a f g c tw o 蠢si 黼p 弼v e dm o 稽攮拍m 擅d l e s 拄黼et 鑫f g e tw o 趟s c h a p t e rf b u rd e a l sw i t ht h ep e d a g o g i c a lj m p l j c a t i o n s t 1 1 e1 a s fp a r to fl b j sl h e s j si sl b e c o n c i u s i o nw h j c hf a k e sar e t r o s p e c ta n dap f o s p e c to nt h es i u d yo fi h el e x i c a ll e a r n i n g p s y c h o l o g i c a l i y t h ep r e s e n ts t u d yb r a n c h e so u ti n t o t h es e c o n d l a n g u a g ea c q u j s i t i o n ， w h i c hi ss e l d o md i s c u s s e di nt h ef i e l do fo r t h o g r a p h i ca w a r e n e s s ，s ot h ew e a k n e s s e sm u s t b es h o w ni nt h i sp a p e rd u et ot h el a c k o fp r e v i o u se x p e r 主e n c e f o re x a m p l e ，t h e u n d e r s t a n d i n go fs o m ep s y c h o l i n g u i s t i ct h e o r i e si sn o tp r o f o u n de n o u g h ，a n dt h ed e s i g no f t h ee x p e r i m e n ti sn o tp e r f e c t ，a n ds oo n k e yw o r d s ：o r t h o 铲印h i ca w a r e n e s s ，w o r dr e c o g n j t i o n ，l e x i c a ia c c e s s ，e n g s hi e a m i n g c a t e g o r yn u m b e r ：h3 1 9 独创黟嚷 本人声明所呈交的学位论文怒本人在导师指导下进行的研究工怍及暾得的研究成 采。掇我所翔，除了文中特剽招畈掾注窝致谖 积逮方羚，论文中不包含其绝入已经发表 或撰写过的研究成果，也不包含为捩得 ( 注：如没有熟他需要特别声 明的，本栏可空) 戏蕊他教育机构的学位或证书使用过的材料。与我一同工作的同志对 本霹究所熊豹任何委融均已在论文中俸了霸确懿说鹱并表示谢意。 带位论文作者签名 拳华导师签字：纯是裂 学位论文版权健用授权拳 率攀建论文终蠹完全了怒警燕有关傈爨、霞露学位论文秘燕定，蠢援攥整莠岛 国家有关部门或机构送交论文的戴印件和磁盘，允许论文被套阅和借阅。本人授权黉 整可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行捡索，可以采用影印、缩印 或据攒簿复割手段僳存、： 缟掌使论文。( 裸密鑫勺学泣论文在解密岳适鼹本援援书) 举位论作者签名拳蹲 uf 导师签字： 绝廷趣 签字臻嬲：2 0 0 多筝乎胃箩器签字程蘩：2 g g ，车毒曩碧 月如d 俐z ；扣优p 住缸 嘶盯毋懈砌矿。以4 s 缸n 而叼m m u n 觇疵9 如舭p 2 0 0 j 一2 0 叮 s 记c ein m 8 d t 觚s t 呐讯2 0 0 3 知ms c m c & 帆d ir n d n o 心妇co te 印啦姗i 札 d 行斤叼卿后话d 伽化船鹞优4 掣叩品6 4 w 如p 作n 卯如幻c o 屁如m 抬册，如争卅p 如 4 伽叩觚触5 眄l 州) i 伽，m 盯tt 6 4 栉矗日。幻”拶j 铲仡括d r 可z 缸7 留哟吧加珥弘r 盯日”i 如n 卯 以m w 厍盯8 ) 悦珥弘r 应7 日佗4 o d 训屈而b 应r 印，z 矗矗“d 埘5 “垡矽d 仲口行口押d 历盯叩咖洳 4 犯m 口船d 伽，西打型伽吒研缸丘d 眦以r 蹦撕甜缸饼z4 删口作“，碍g 口优肼岛j 伽n z 矿 即6 a 6 br 删e 8 妇e n 毡p 吆8 s 明o ，o 研坩”秒伽删t 缸矩6 幻 矿呖叼m 以唾听o o 嘶“犯觚甜珥啦f 毗叼q 氇弛 矿z 6 4 叼砌伊概 听胁嘶埘嘲i 旷iz 砸雄4 以 够q p 兜切伽栉俐幻 如w 加叼血优p 黜吻觇矩柳口她咖f j 2 嘲甜嘞艇 ，j 伽卯撂9t 缸犯巨4 盯则少如栉缸i 瓶吩z 呖啪马嘞行砌d c “i 讹馏o 弛船， 嘶z 口伯觑4 弘r 应一俐钮f 庇宙4 以。j 2 研，o 行，化9 。廓订应打j 栉d 新毋甜。行口旷屁 m o n v a 缸a 6 毳o m c o m e s 哆t r e s ep t e 甜s ，d 优如甲9 日m 咖r 如d 盯撕正厅# 行4 行4 d 孔船训钿p d 行缸宝旭t p ，讯f 万打盯啦 卿z 4 吼讹厍d 盯咧丘阳绣n 似n f 幻砌n 疋掣弘m 毋弘r 玩打白诒撇n 面 训咖n p 盯幻斤p 宙优pmp p 9j 叩矿f 厶n “毋以，啦9 缸p 一b 口坩 出末姊蓖大学磺士学位论文 i n t r o d u c t i o n 王上x i c a ll o a f n i n gp l a y sav i t a lf o i 。j ne n g l i s hl e a r n j n g 。t h e 蠡e tf h a e n g l i s ha n d ( 瀣j n e s eb e l o n gt od 矗醢f o n tw f i 畦n gs y s t e m sm a k e sv o c a b u l a f yd l 黼c u l tf b f l h e c h j n e s el e a r n e r so fe n 舀i s h t h ef o r m e ri sa l p h a b e t i ca n dt h el a t t e ri sl o g o g r a p h c i h e s e w o l ! 端q u i t ed i g 奄f e n i nm a n ya s p e e t s w 魏a 却弦n i e sd ot h e yh a v e r e s p e c t j v e 】y ? l o wc a nt h e ( 散i n e s es t n d e n t sd e c o d ee n g l i s ho f t h o g r a p h y ? 壬 o wc a n t h e yr e c o 口i z ee n g l j s hw o r d sa n dl e a mt h e m ? w h a t 埘n d so fd i f f i c u l t i e sw i l 王t h e y c o 王珏ea c r o s sa n dh o wt oo v e f c o m e 魄e m ? b a s e do nab a l t 。r yo fq u e s t 主。n s ，a n o x p e r i m e n l a ls l u d yo ne n 甜i s ho r t h o 嚣a p h i c a w a r e n e s si ne n 酉豳a saf o f e i g n l a n g u a g el e a r n j n gf o rc h j n e s es t u d e t si sc a r r i e do u t s o m e 糟p 瓣s e 珏t a l 主v em o d e l so fi 瓤i c a la 稿sa f ef e v i e w e d 趣t 越s 穗e s i s ，a m o n g w h i c hf o f s t e f ss e a r c hm o d e la n dm o r t o n si o g o g e 珏m o 娃e 】a r eh j 曲l i 髓t e d f o r s t o r ( 1 9 7 6 )p r e s e n t s as e a r c hm o d e lo fl e x j c a la c c e s s 确i si sa t y p eo ft w o s t a g e e s s 巍gm o 如l ，w k 氆ef i 豫鞋毒g e 趣c o 越p l 矗e db e 蜘挑氆e e 傩ds t a g eb e g i n s ： a ss u c h ，i t 主ss c r i a li ni t sm o d eo f o p e 豫t i o n n ef i r s ts t a 鐾ei st h eo n ei nw h i c ht h e s e a r c hi sc a h i e do n ：t l l i ss e a r c hi so r d e r e db y 矗e q u e n c yo ft h el e x j c a li t e m sj nt h e l 拍豁a g e ，b e 密n 魅远gw 主t h | h em o s t 蠹己唾t 王e n ti e 越是氆e ns u c c e s s i 靶l yd o w n h 羚珏醢t h e l i s “n gu n t i lt h e1 0 w e s t f 记q u e n c yi t e m sa f er e a c h e d f o r s t e fl 像e n st h i ss t a g et o o p e n i n g h er j 薛h tp a g eo fad j c “o n a r y b u tf i n d i i l gt h ei t e m so nt h a tp a g en s t c di n o 砖e fo f 如q 毽e n o 强w 蠢h 矗 g h ，艇唾珏e e yi e m s 采啦。幻p a n ds t a n i 珏g 攮es e a c hf r o m t h el o po ft h ep a g ed o w n b yc o n t r a s t t h el o g o g e nm o d e lp r o p o s e db ym o r t o ni sa d i r e c to n e ，i nt h es e n s et h a le a c he l e m e n ti ni h ei n p u ts i g n a lc o n t r i b u t e st op a r to ft h e 鑫c c e s sp 戏e s si s e l f t 氇i sp 黜s si ss e e na s 秘m u i a 圭t v e ，尊a c hp b n e m oi n 融ei n p u t e f 耗c t i n go n ef t 王r t h e rs t e pi nt h eo v e r a l ip r o c e s s ，u pl ot h ep o i n ta tw h i c hn of u n h e r i n p u ti sa v a i l a b l e ，o rj sn e e d o dt oj d e n t i f yf h es t o r e df o 黼i nas e n s e ，t h i sc a nb e 黼g a 撼e d 豁at y p eo fw o f d d e e c t 雒m o d e l ，s 穗e ee a e hp h o n e m e 强t h ei 是p 狂挖p r e s e n s f u r t h e re v i d e n c eo ft h ep r e s e n c eo fap a r t i c u l a rw o r d ，w h i c h ，o n c et h ee v i d e n c eh a s a c c u m u l a t e ds u 熵c i e n t l y ，c a nb ed e t e c t e d b u ti t so p e r a i i o ni sr e a l l y0 nt w ol e v e l s ： n 锺i a l l 翼羹a e l s 箍sap h 强e l n ed e t e e l o 毛 强dl h e nb n i l d s ，o f | 毽e e s ，ap h o n e f 矬es e 鼙珏e n c e ， 出表筛范太学颤士举健论文 u n t i lt h ep o j n ia tw h i c haw o r dm a t c h i n gt h a ts e q u e n c ei se n c o u n l e r e d t h ee s s e n c eo f s h c 舞a 纛e 。g sl h 采稻fe a c 魏w 。堪氇f ei sas e 擎蠢摆l e 蠢e e e t o fw 纛i c h ss e l e c t i v e l y t u n e dt of h ep e r c e p t u a lf e a t u r e sc h a r a c t e r i s t i co ff h a lw o r d b a s e do nt h e s em o d e l s ，t h r e ee x p e “m e n i sw e r ec o n d u c t e d i ne x p e r i m e n t1 ，a t o a lo f1 5 0i | e m sw e f ed e v i s e d ，a 掇1 ) 嚣gw 蠡i 蠢2 5i e m sw e f 搴w 掰露s ，5 0i t e 擞sw 毒f 暑 p s e u d o w o r d sa n d7 5i l e m sw e r en o n w o r d s 7 5p a i r so ff h r c e 掣o u p sw e r ec o n s t n l c t e d ， a n dt h em e m b e f so fo a c hp a i rw e r ea ss i m i l a ra sp o s s i b l ei nl e n g t h s u b j e c i sw e r e a s b dl 培c 羲s e h ew o 撼so r 圭王ep s e 疆面w 。f d sl ne a 穗辨证秘鞋x p e f i 掰e 碟2 ，廷e o r i 西n a l l e x i c a ld e c i s i o nt a s kp a p e r sa n dt i l e i rr e p r e s e n t a t i v ee n 酉i s ht e s tp a p e r sw e r e c o l l e c t e d f o ra ni n d i v i d u a l ，o n l yt h op e f f o 加a n c eo fi e x i c a ld e c i s i o nt a s kj nt h e 珏。嚣w o 砖sw i 疆孽e a f 莲o g r e 。d “i 旗。程o f 氇采 藏l 粒琏w e 瘀sw 涵l e s sd e 拶e eo f d e v i a t i o nc a n n o ti n t e r p r c tt h eo v e r a l lr e c o g n i t i o no ft h en o n w o r d s t h e r c f o r e ，t h e m e a ns c o r co ft h et w op a r t sw a sc o m p u t e d t h e nt h ec o h e l a t i o nb e t w e e nt h em e a n s f e 蕊臻en 嘲w 0 砖su 鞋彘fd i 鼢黼tc o n d i t i sa n d 臻em 珏t o 蕊嚣n g 邀h p e 捕) 删蝴c e w a s c o m p u t e d i n e x p e r i m e n t3 ，t w e l v e s e t so fs j xc v c ( c 0 璐o n a n l - v o w e l _ c o n s o n a n t ) w o r d s ，e a c hf o u r 】e t t e r sl o n 吕w e r cp r e p a f e d e a c hs e t n 毫a n e dac l 珏。w o f d ，ab e g 趣攮g s 纛糖el a 塔。tw o 确，av o w 。l s 3 m et 8 f g 。tw o 嫩，a n e n d s a m ei a r g e tw o r d ，ap h o n o l o 舀c a l l yp r i m e dw o r d ( r h y m i n gw i t ht h ec l u ew o r db u t w i l had i f 托r e n tr i m es p e u i n g ) ，a n dac o n t r 0 1w o r dw i l hn ol e t e r si nc o m m o nw i t ht h e d n ew o f d 。e x p e 曩m o 鞋| 3i 珏v e s t i g a e dw 蠢e 氇e r 融eb e 菩n n 谴g h i 粒s e 纯a d e f se a n e x p l o i ti n f o r i i l a t i o n 丹o mt h eo r t h o a p h j cr j m eo fc i u ew o r d st oh e l pt h e mt od e c o d e u n f h m i l i a rw o r d s 强i st 歉e s i se o n s 主s 重so f 孙u f 商a p t e f s - c h a p t e ro n ej sf i r s t 。o n c e m e dw i f hf h en o f i o no fo r t h o g r a p h ya n dt h es a l j e n l f e a t u r e so fe n 瘿i s hw o r d sa n dc h i n e s ec h a r a c t e r s ，w h c ha i m sa ip r o v d i n gt e a c h e r s ， i e a 琢e r sa n d 豫s e a 越e 耩a l i k ew t hag e n e r a i d e aa b o u t h e s 。t w ow 穗i n gs 笋l 尊m s - c h i n e s eo n h o 孕a p h yi sr a r e l ys t u d i e d ，s ot h ep r e v j o u sr e s e a r c h e sf o c u so nt h ee n 斟i s h o n e ，w h i c ha r er o u 曲l ya b o u tt w oa s p e c f s ： w op r o c e s s e si ne n 醛i s h 。r 圭l o 蛋a p h l c i e a r n 如ga 嬲b e g i n n i n g 摊鑫d e r s u s eo fo n h o 蓼a p h y 馘嚣i o 垂e s 穗w o r dr e a d i n g c h a p t e rt w oj n t r o d u c e st h et h e o r e f i c a lf r a m e w o r ko fw o r dr e c o g n j t i o n s o m e ， 山东师范大学硕上学位论文 r e p r e s e n i a “v em o d e l s a r er e v i e w e d ，s u c ha sf o r s t e r ss e a r c hm o d e l ，t h e l o g o g e n m o d e i ，t h ec o h o r tm o d e i ，a n di h ec o n n e c t i o n i s tm o d e l ti th 培h l i g h t st h es e a r c hm o d e j a n di h ej 0 9 0 9 e nm o d e l i n c h a p t e rt h r e e ，t h r e ee x p e r i m e n t sw e r e c a r r i e do u tt o j n v e s i i g a t e ：a ) i h e d e v e l o p m e n to ft h ee n g l i s ho r t h o g r a p h i ca w a r e n e s sw i t h 掣a d e ；b ) t h ec o r t e l a l i o n b e t w e e nt h ee n g l i s hp e r f o 皿a n c ea n di h el e x i c