（英语语言文学专业论文）从女权主义视角解读“中国文化”.pdf

摘要 美国华裔女作家马克西恩洪金斯顿( 又名汤亭亭) 于1 9 7 6 年出版的成名 作女勇士( 又译：巾帼英豪：一段与鬼为伍的女孩的童年回忆) 被称为美 国华裔文学的开山力作。 本文将以“文化”为切入点，从女权主义视角出发，从三个方面论证女勇 士中“中国传统文化”的意义所在。第一，女性主体地位的构建。通过一组女 性人物( 无名女子与花木兰) 不同性格和命运的刻画与描写，金斯顿试图将作为 男性“变体”，或“第二性”存在的女性置于文本的主体地位，以颠覆菲勒斯中 心秩序。第二，建构女性权威。女勇士中的花木兰形象与传统形象大相径庭， 在对女性性征与特质的艺术处理上，金斯顿不但不刻意隐藏，反而大加赞扬女性 气质，从而进一步验证了女权主义的发展方向，即两性之间权力结构本身并未被 打破，而是女性权力代替了男性权力，导致主体位置和权力关系的改变和置换。 第三，争取女性写作权与话语权。通过作者本人与文学女性蔡琰相似边缘地位的 对比，对作品中这女权主义运动永恒的主题进行了论证。最后得出结论：金斯 顿借助“误读”策略，利用“文化”这把利剑，直指一切男权主义和种族主义， 淋漓尽致地宣泄了自己意图颠覆菲勒斯中心秩序，构建新女权主义的政治思想与 价值观，从而使该部作品不仅极富艺术价值和美学价值，更具思想性、战斗性和 政治性。 关键词：金斯顿女勇士 女权主义中国文化 a b s t r a c t m a x i n eh o n gk i n s t o n o n eo f 血ef a m e dc h i n e s ea m e r i c a i lw o m a l l 嘶t e r s p u b l i s h e dh e rf i r s tn o v e l 砌p 朋d n 胁r ，f 州a 妇卅d 泌0 dg f ，腩。耐姗。馏g d m i n19 7 6 w h i c hw a sr e g a r d e da sm ef i r s ti m p o n a n tw o r ki nt h el l i s t o r yo fc h i n e s e a m e r i c a nl i t e 托m l r e f m mav i e w p o i n to fc u l t u r e ，t h ed i s s e r t a t i o n 、v i l lt r yt oe l a b o r a t et h es i g i l m c a n c e o fc h i n e s ec u l t u r ea n dc l e a r - c u tf e m i n i s ta 艏m l a t i o no fk i n s t o ni n 丁协pm a 胁r ，f o ，f r o mt h e ef e m i n i s tp e r s p e c t i v e s ：e s t a b l i s m e n to ff e m a 】es u b j e c t i v i t y s u b v e r s i o no fp o s i t i o n sb e t 、e e nm e na n dw o m e na n ds e e k i n gf e m i n i n ed i s c o u r s ea n d w r i t i n gp o w e l t h e r e f o r et h ep a p e rd r a w st h ec o n c l u s i o nt h a tb ya 、v r i t i n gs a t e g y o fc u l t u r a lm i s r e a d i n g ，t h ew o r dw a r r i o r ，k i n s t o nn g h t sw i t ha l ls e x i s t sa n dr a c i s t s w i t hh e rp e n ，t h e s u r r o g a t es w o r d t h eb o o k ，k i n s t o n s p 0 1 i t i c a l m a n i f e s t o i n c i s i v e l ys h o w sh e rf e m i n i s lt h o u g h t s a n dv a l u e st os u b v e r tt h e d i s c i p l i n eo f p h a l l o c e n t r i co r d e r k e yw o r d s ： m a x i n eh o n gk i n s t o n砌p m 口hp 砌r r j o ，f e m i n i s m c h i n e s ec u l t u r e a c k n o w l e d g m e n t s if e e li n d e b t e df i r s to fa l lt op r o f e s s o rx uy i n g g u o m ys u p e r v i s or w h o s e i n v a l l l a b l eg u i d a 工1 c ea n dh e l p m la d v i c eh a v ep r o v i d e dm u c hi n s i 曲tt h m u g h o u tt h e w h o l ep r 0 0 e c ta n dl e dt o 血ec o m p l e t i o no f t h i sd i s s e r t a t i o n m yg r a t i t u d ei sa l s oe x t e n d e dt op r o f e s s o rz h a n gz i q i n gi nn a n j i n gu n i v e r s i t y ) v i r 佃gz h e n g q i u ，t h ee d i t o ri nl 巧i n gp r e s s ，f b rt h e i ru n s e l f i s hh e l po fp r o v i d i n g m ea d v l c ea n dr e f b r e n c ef r o md i s t a l l c e t h a n k sa r ea l s od u ei oa l lm yt e a c h e r sa n dc o l i e a g u e si nf o r e i g nl a n g u a g e s c o l l e g ew h o s ep a i n s t a k i n gw o r km a d em yp o s t g r a d u a t ep r o g r 锄w e l l - i n f o 册e da n d g os m o o t h l y t h e i ru n d e r s t a n d i n ga n dc o o p e r a t i o nr e i i e v e dm u c ho fm yt e a c h i n g b u r d e na n do f r e r e dm em o r et i m et ou n d e n a k et h es t u d i e so f t h i sp a p e r l a s tb u in o tl e a s t ，1w a n tt og i v em yt h a n k sa n dd e e p e s t1 0 v et oe a c hm e m b e ri n m yf a m i l yf o rt h e i rs u p p o na n da f r e c t i o n ic o u l dn o t l m a g i n e 、v h a tc o u l dih a v e a c c o m p l i s h e dw i t h o u t 山e j re n c o u r a g e m e n ta t l dc o n c e r n c h a p t e ri i n t i d d u c t i o n 1 1ab r i e fi n t r o d u c t i o nt o 山ec h i n e s ea m e r i c a nl i t e m t u r e so r i g i na n d d e v e l o d m e n t a s i a i la m e r i c a ni i t e r a t u r e c o n s i d e r e da so n eo ft h es u b d i v i s i o n so fm u l t i c u l n a 1 1 i t e r a t u r e i sag r o w i n gn e wf i e 】dt h ea s i a np o p u l a t i o no f t h eu n i t e ds t a t e sc o n t i n u e s t oi n c r e a s er a p i d l ya j l dl h e ) c o n s t i t u t ea b o u t2 9 o f 山et o t a ja m e r i c a np o p u l a t i o n a c c o r d i n gt oc e n s u so f1 9 9 0 ，t h el a r g e s ta s i a nm i n o r i t yi nt h eu n j t e ds t a t e si st h e c h i n e s ea s i a np o p u l a t i o n o ft h a tp e r c e n l a g e ，c h i n e s ei st h el a r g e s tw i t l lal a r g e s t p e r c e n t a g eb e i n gf o r e i g nb o m i nr e v i e w m gt h ec h i n e s ea m e r i c a nl i t e r a t u r e ，i ti s i m p o r 【a 1 1 tt 0n o t et h eh i s t o r yo f c h i n e s ei m m i g r a t i o nt ot h eu n i t e ds t 卧e s t h eh i s t o r yo fc h i n e s ei m m i g r a t i o ni n t ot h eu n i t e ds l a t e sc a nb et r a c e db a c kt o t h et i m eo fg 0 1 dr u s ha f 【e r18 5 0 t h ec h i n e s ew e r eas o u r c eo fc h e a p1 a b o rf o rf 缸m s a j l di h e yw o r k e do nt h et r a n s c o n t i n e n t a lm i l r o a d t h e yw e r es u b j e c tt op e r i o d so f d i s c “m i n a t i o ni n c l u d i n gt h ec h i n e s ee x c l u s i o na c t ( 18 8 5 lb a n n i n ga l lc h i n e s el a b o r i m m j g r a t i o nt ot h eu n i t e ds t a t e sa n dp r o h i b i t i n gc h i n e s ei m m i g r a n t sf i o mb e c o m i n g n a t u r a l i z e dc i t i z e n s i ti sah i s t o r yo v e r s h a d o w e db yo m c i a lp o l i c i e so fr a c i s t e x c l u s i o na n dv i g i l a n t ev i 0 1 e n c e o n l yr e c e n t l yh a v ec h i n e s ea m e r i c a n sb e c o m et h e m o d e im i n o r i t yi na m e r i c a j ls o c i e t yb u to ft h es e l f - h e l pa n dr e s p e c tf o rh i g l l e r e d u c a t i o n t h eh i s t o r yo fc h i n e s ea m e r i c a nl i t e r a t u r eb e g a na r o u n dt h e1 9 4 0 so rb e f o r e b o o k sa b o u tc m n ao rc h i n e s ea m e r i c a l l sw e r e 、v r i t t e nb yn o n m e m b e r ss u c ha sp e a r l s b u c kt h en r s tc h i n e s ea u t h o rt oa c h i e v ef i n a n c i a ls u c c e s sa n dw a sam e n t o rt o m a n yo t h c ra s i a i l 啊i t e r sw a sc y l e ew h o 州o t e 确p ，o w 已rd ，“删门gm 19 5 5 w h i c hw a sm a d ei n t oab r o a d w a yp l a yb yr o g e r sa n dh 啪e r s t e i n ，a n dam o t i o n p i c n l r eb y2 0 t hc e n t u r yf o x w h e nm ew r i 他nl i t e r a t l 腿b e g a nt oa t t r a c t l el a r g e a u d i e n c eo ft h e 、v o r l d ，a n o 血e rf b mo fl i t e r a n 鹏c o 埘n u o u s l yp l a y sa ni m p o n a t l tr o l e i ni n d o c t r i n a t i n gt h ed o m i n a l l ti d e o l o g yo fc h i n e s ec u l t l 】r et ot 1 1 el a t e rg e n e r a t i o n so f t h ee a r l yi m m i g r a n t s m o s to ft h e mc a m ef r o mt h ec a n t o n e s e - s p e a l ( i n gm r a ls o u t h e m c h i n a w h i l et h ei m m i g r a m su ，h os p o k em a l l d a r i na n ds h a n g h a id i a l e c tc a m e 疗o ma 1 1 u t b a nb a c k 盯0 u n d t h e yo r a l l ys p r e a dv a r i 叫sc h i n e s ef o l kt r a d i t i o n sb yc a i l t o n e s e o p e r aa n d “t a l ks t o r y ”a 1 1 dt h u sc r e a t e dt h es o c a e do r a il i t e r a i u r e ，e s p e c i a l l yd u r i n g t h ep e “o dw h e nc h i n ah a sw i t n e s s e dah i s t o r yo fw e s t e m i z a t i o n ，c o l o n i a l i s m ，a n d m o d e r n i t y ，c u l t u r a lh y b r i d i t yw h i c hm a k e si td i 币c u l tt ot e ut h ee a s tf r o mt h ew e s t n o tu n t i lt h e19 6 0 sd i dc h i n e s ea m e r i c a nl i t e r a t u r ea t t r a c taw i d ea t t e n t i o nf r o mt h e a m e r i c a ns o c i e t y t h er i s eo ft h ec i v i lm g h tm o v e m e ml e dt og r e a tv a r i e t ya n d t r a n s f o 呻a t i o ni ns o c i a l ，p o l i t i c a l ，c u l t u m la n ds p i t u a l l i f eo fa m e r i c a np e o p l e t h e r e t o o ko nat r e n do fa n t i - t r a d i t i o n ，a n t i - a u m o r i t y 、a m i m a i n s t r e a ma n dc u l t u r a li d e n t i t y h e n c e ，t h ec h i n e s ea m e r i c a nb e g a i li t sd e v e l o p m e n t 谢m 铲e a ts i g n m c a n c ei n a m e r i c a a m yl i n g ，a na m e r i c a l ls c h o l a ro fc h m e s ea 1 1 c e s t r yb e l i e v e st h a tt 1 1 ec h i n e s e a m e r i c a nl i t e r a n l r eh a ss e v e r a lp u r p o s e s ：t or c m e m b e rt l l e p a s t ，t og i v ev o i c et o a h i t l l e n os i l e n t p e o p l ew i t h a ni g n o r e da i l dt h e r c f o r eu n k n o w nh i s t o r y ，t oc o r r e c t s t e r e o t y p e so fa ne x o t i co rf o r e i g ne x p e r i e n c ea n da sm a x i n eh o n gk i n s t o ns a y s ，t o c l a i ma m e r i c af o rm et h o u s a n d so fa m e r i c a nw h o s ea s i a nf 赴e st o o 行e q u e m l yd e n y t h e mai e g i t i m a t ep l a c ei nm i sc o u n t r yo ft h e | rb i n h a p p a r e n t l y ，m c e ，c u l t u r e ，g e n d e r a n dc l a s sb e c o m et h ep e r p e t u a lm e m e si nt h ec h i n e s ea m e r i c a l ll i t e r a t u r e m a ) 【i n e h o n gk i n s t o n ，w h o s ew o r k sr e n e c tm er a m m c a t i o n so ft h ec i v i l 础曲t sa 1 1 dw o m e n s l b e r a t i o nm o v e m e n t so f1 9 6 0 sa n d1 9 7 0 s ，m a d eam a j o r l i t e r a r ye v e mi nc h i n e s e a m e r i c a nl i t e r a t u r ew i t hm ep u b l i c a t i o no fh e rf i r s ta n dt h em o s ti m p o n a n tn o v e l 劢8 胁m d ”腑f d ri n1 9 7 6 12a ni n t r o d u c l i o nt ok i n s t o na n dh e rm a j o rw o r k s m a 垴n eh o n gk i n s t o nw a sb o mt oc h i n e s ei m m i 静a n tp a i e n t s ，t o mh o n ga n d c h e wy i n g l a n ( b r a v eo r c h i d ) ，ms t o c k t o n ，c a l i f o m i a ，o n2 70 c t o b e r1 9 4 0 h e r c h i n e s en a m e ，t i n g t i n gc o m e s 疗o mac h i n e s ep o e ma b o u ts e l f - r e l i a n c et h ee l d e s to f t h es i xh o n gc h i l d r e n ，k i n s t o nh a dt w oo l d e rs i b l i n g sw h od i e di nc h i n ay e a r sb e f b r e h e rm o t h e rc 锄et ot h eu n i t e ds t a t e s k i n g s t o nr e c a l l st h ee a r l yp a no f h e rs c h o o l e d u c a t i o na sh e r “s i l e my e a r s ”i nw h i c hs h eh a dat e r r i b i et i m et a i k i n g l a t e rm a x i n e w h on u n k e dk i n d e 唱a r t e n ，b e c a m eas t r a i 曲t as t u d e n ta n dw o nas c h o l a r s h i pt ot h e u n i v e r s i t yo fc a l i f o m i a ，b e r k e l e y i n1 9 6 2 ，s h eg o th e rb a c h e l o r sd e g r e ei ne n g l i s h a n dm a r r i e da i la c t o r d u r i n gt h e i rt i m ei nb e r k e l ey t h ek i n s t o n sw e r ei n v o l v e di nt l l e a n i i w a rm o v e m e mo nc a m p u s i n1 9 6 7 ，t h e yd e c i d e dt ol e a v et h ec o u n t r yb e c a u s em e m o v e m e n tw a sg e t t i n gm o r ea n dm o r ev i o l e m ，a 1 1 dt h e i r 衔e n d sw e r ct o oi n v 0 1 v e di n d m g s0 nt h e i rw a yt oj a p a l lt h e 硒n s t o ns t o p p e di nh a 、a i ia n ds t a y e dt h e r ef o r1 7 y e a r s k i n s t o nc a l l sh e ry e a r si nh a w a i ia ne x t e n d e dv a c a t i o n h e rt i m et h e r e p r o v i d e dh e rw i t ht h en e c e s s a r yd i s t a n c ea n dp e r s p e c t i v et os o r to u ti d e m i t yp r o b l e m s a n dt of i n i s hh e r 丘r s tt w ob o o k s ，丁a p 肋厅l 口以阡台r ，曲r ( 1 9 7 6 ) a n dc 协f 门口。 钯一( 1 9 8 0 ) k i n s t o nw a sq u i t eu n c e r t a i nh o wh e rw o r kw o u l db er e c e i v e dw h e ns h e f i l l i s h e d 孙已玎，o m 订黝r r f o r l u c k i l y ，t 0t h es u r p r i s eo f b o t hp u b l i s h e ra 1 1 dm e 、r i t e r h e r s e l t h en o v e lb e c 锄ea ni m m e d i a t eb e s t s e l l e ra n dw o nt l 】en a t i o n a lb o o kc r i t i c s c i r c l ea w a r df o rn o n f i c t i o ni n1 9 7 6 nw a 5a l s on 枷e do n eo ft 1 1 et o pl on o n - f i c t i o n w o r k so f t h ed e c a d eb yt i m em a g a z i n e i n1 9 9 7 ，p r e s i d e n tc l i n t o np r e s e m e dk i n s t o n t h en a t i o n a lh u m a n i t i e sm e d a l ，w h i c ho n i yw e n tt o1op e o p l e 厅o mv a s t l yd i f k r e n t b a c k g r o u n d s u n i i ln o w ，砌p 舫卅订仃阮，r f d ri ss t i l lw i d e l yt a u g h ti n 1 i t e i a t u r e w o m e n ss t u d i e s ，s o c i o l o g y ，e t h n i cs t u d i e s ，a n dh i s t o r yc l a s s e s f o r m e rp o e tl a u r e a t e r o b e r th a s sh a ss a i d “p 卅d 盯h 么曲r ”w a sa l r e a d yb e c o m e “t h eb o o kb yal i v i n g a u 山o rm o s tw i d e l yt a u g h ti na m e r i c a nu n i v e r s i t i e sa i l dc o l l e g e s ，” t h em a j o rs o u r c e so fk j n s t o n sc r e a t i v ei m a g i n a t i o nc o m ef r o mh e rf a t h e r s s 订e n c ea n dh e tm o t h e r st a l ks t o r i e s k i n s t o n sf h t h e rw a s 对s c h o l a rt r a i n e di n t r a d i t i o n a lc h i n e s ec l a s s i c sa n dat e a c h e ri nt h es m a l lv i 】l a g ei nc h i n ab e f o r eh i s i m m i g m t i o n b u ti na m e r i c a ，h ew a sq u i t eu 1 1 s u c c e s s f u l ，w h i c hl e dt 0h i ss i l e n c ed a y b yd a y a tf i r s t ，h ew a s h e dw i n d o w st os t a r tal a u n d r yw i t hs o m ef n e n d s l a t e rh e w a sc h e a t e do u to fh i ss h a r eo ft h ep a n n e r s h i p h em o v e dw i 山h i sp r e g n a n tw i f et o s t o c k t o na i l ds t a r t e dm a n a g i n ga i li l l e g a lg 锄b l i n gh o u s ef o raw e a l t l l yc h i n e s e a m e r i c a l l b e i n ga 盯e s t e db e c 锄ea n o t l l e rp a no f h i sl i f e ，h ew a ss i l e n ta b o u lh i s 咖e n a m ea n di n v e m e dan e wn a m ef o re a c ha i r e s t l a t e r ，a r e rap 嘶o do fu n e m p l o y m e n t w h e nt h eg 锄b l i n gh o u s es h u td o w n ，h es t a r t e dan e wl i f e 、v i t hh i so 、v r l i a u n 曲yi nt h c n e wi a n d b r a v eo r c h i d k i n s t o n sm o t h e r ，眦sad o c t o rw h op f a c t i c e dw e s t e mm e d i c i n e a n dm i d w i f 宅r yi nc h i n e s ev i l l a g es h ed i dn o t j o i nh e rh u s b a n di na m e r i c au n t i l l 9 4 0 仃f t e e ny e a r sa f t e rt l l e yh a dp a r t e d i nn e wy o r k ，s h ee x c h a n g e dh e rp r o f e s s i o n a l s t a t u sf o rt h a to fal a l u l d 叫w o m a i l ，c l e a i l i l l gm a i d ，t o m a l op i c k e r ，a n dc a n n e r yw o r k e r t h es u r v i v i n gp o w e ro fc h i n e s e 、v o m e ni si n c r e d i b l e n e v e rd i s c o l l r a g e db ya n y d i 伍c u l t i e sa n dt r o u b l e s ，i nh e ro w nw a y 廿l i so r d i n a r yc h i n e s ew o m a i le “c a t e dh e r c h i l d r e nw i t h “t a l ks t o r i e s ”c a l l e db yk i n s t o n ，w h i c hi n c l u d e dm y 山，l e g e n d ，丘l i i l i l y h i s t o r ya n dt h em o s to fa l l ，t h eg h o s tt a l e si no r d e rt op r e s st h ec h i n e s et t a d i t i o na n d c u l t u r eo n t oh e r 诅l e r i c a nb o ma 1 1 db r e dc h i l d r e n h e r b e h a v i o r sa n ds t o r i e sg r e a t l y i n n u e n c et h el i v e so f h e rc h i l d r e na n de n r i c h e dt h e i ri m a g i n a t i o n h o w e v e r ，鼬n s t o ni s a w a r eo ft | l ef a c tt h a th e rm o i h e r ss t o r i e ss o m e t i m e sw e r ed o u b l e e d g e d ：“s h es a i di 、v d u l dg r o wu paw i f ea 1 1 das l a v e ，b u ts h et a u g h tm et h es o n go f 山ew 枷o rw o m a n ， f am ul a n 1w o u l dh a v et og r o wu paw a r r i o rw o m a n ，( 肋m 册2 0 ) f o ry o u n g k i n s t o n t h ec o n t r a d i c t i o ni nh e rm o t h e r ss t o r i e sw a sq u i t ec o n f h s i n g o no n eh a j l d ， t h ep a t r i a r c h a la n dm i s o g y n i s t i cm e s s a g e so ft r a d i t i o n a lc h i n e s ec u l t u r ew e r er e p e a t e d b yh e rm o i h e ra n dt h ep e o p l el i v i n gi nt h ec h i n e s ea m e r i c a l lc o m m u l l i t ya sw e l l o n t h eo t h e rh a l l d ，s o m ew a r r i o rw o m e n ，i n c l u d i n gb r a v eo r c h i dh e r s e l cw e r ea p p a r e n t l y t h em o d e lw o m e na p p r e c i a t e db yh e ri nh e rs u b c o n s c i o u sm i n d b u tm o t h e rd i dn o t e x p l a i nt h ec o n t m d i c t i o n ，a n dt h ed a u 曲t e rn e e d e dt oi m e r p r e t 也es t o r i e si nh e ro w n w a ya n d b e c a m e an e ws t o d 舵l l e rh e r g e i f _ 鼬1 1 s t o nc o n t i n u e s 山es t o r y t e l l i n gt r a d i t i o ni nh e rs e c o n dn o v e lc 协f m 如门 c r e a t i o nm y t l l s ，f 0 1 k l o r e ，h i s t o r i c a la n e c d o t e s ，a l m o s ta l lt l l ef 细i l i a rt a l e sc a l lb e f o u i l di nk i n s t o n sc o l l e c t i o n i n 刀把耽肌口门耽f d r ，s h ec r e a t e st h ei m a g eo fa c h i n e s ea m e r i c a ni n t e l l e c t u a lf e m i n i s t ，w h o ，i ns p i t eo fh e ra l i e n a t i o n ，c o m e st or a n k w i t hc o n t e m p o r a r yw o m e nw r i t e r si nf i 曲t i n gm r o u g hw r i t i n gb u ti nc 加口m 叠玎，s h e i sf o r c e db yt h em a l e g e n d e r e da 1 1 dp a 砸a r c h a lh i s t o r yo fc h i n e s ea m e r i c a n st o m a 晒n a l i z ew o m e n ， d u et ot 1 1 ed o u b l e o p p r e s s i o no fp a 仃i a r c h y a n dr a c i a l d i s c r i n l i n a t i o n ，c h i n e s ea m e r i c a i lw o m e nh a v eb e e n 丘a g m e n t e d ，d i m i n i s h e da r l d e x c l u d e d 舶mh i s t o r y i ft 1 1 e y 、“s ht oe n t e rt l i s t o r y ，t i l e yh a v et os m u g g l e 山e m s e l v e s i n1 】n d e ram a l eg u i s ea n da c q u i r eam a n l ye n d u r a n c ef o rp 血h o w e v e r ，m 吐l ef h m e o fk i n s t o n sa m e r i c a l ls o c i e t y ，c h i n am e n ，a l i e n a t e d ，丘a g m e n t e da n dm u t e da st h e y a r e ，n e v e r t h e l e s sa p p e a ra sc o m p l e t eh u m a nb e i n g sw h e nc o m p a r e dt oc h i n e s e a m e r i c a nw o m e n i nb o t hn o v e l s ，、ec o u l d6 n dk i n s t o n sb o i dr e w f i t i n go fc h i n e s e h i s t o r y ，t r a d i t i o na n dc u l t u t ee v e r y w h e r e s h ei s w r i t i n gt h en e wm y t l lo fc h i n e s e a m e r i c a nw o m e na sm s t o r ym a k e r s 13r e v i e w so n 豫已胁埘册耽，f o r k i n s t o n ss u c c e s s ，h o w e v e r ，e a m e dh e rt h ee 啪i t y0 fs o m ea s i a na m e r i c a n c r i t i c st h em o s tp o p u l a rt r e n d sc o n c e n t r a t eo