（汉语言文字学专业论文）《陈书》副词研究.pdf

中文摘要 陈书是唐代姚思廉( 5 5 7 6 3 7 ) 于唐贞观十年完成的记载陈朝历史的 史书。全书共三十六卷，有本纪六卷，列传三十卷，约三十万字。学术界对陈 书的研究，已在考案史实、训解词语、校勘版本和批点评注方面做了许多工作， 取得了丰硕的成果，而在对史书的语法研究方面还相对薄弱，因而本文拟从以下 几方面对陈书的副词展开研究，希望能为为中古汉语研究提供基础性的资料。 本文的研究首先从描写陈书副词的面貌开始，我们对陈书副词使 用和分布情况做了穷尽性的调查，共统计出副词5 5 5 个；副词的次类包括时间副 词、范围副词、程度副词、情状方式副词、语气副词、关联副词、否定副词、指 代性副词八个，说明陈书副词无论是从数量上看，还是从包括的类型上看， 都是一个相对完整的系统。其次，本文将陈书的副词置于汉语语法史的发展 中，从共时和历时两个角度研究其历史地位。陈书是正史，语言风格相对保 守，这个特征也反映在副词的使用中：陈书的5 5 5 个副词中有3 8 6 个继承于 上古汉语的，而只有1 6 9 个副词是中古时期新出现的或盛行于中古时期的。然而， 陈书的1 5 4 个双音副词中有9 4 个是中古新出现或盛行于中古时期的，说明 了陈书副词是既有继承又有发展的系统，并且有明显的双音化趋势。另外， 本文研究了陈书范围副词的语义指向，对范围副词的四个小类分别选择了典 型的例句加以分析，总结出了陈书范围副词在句法单位中语义关系最密切的 往往不是谓语成分，而是宾语或主语成分的特征。在对陈书的双音副词的研 究中，我们分析了一组有趣的反义联合式双音组合在陈书中作状语的现象， 并从历时的角度分析它们在汉语史中的发展变化，探究其成为副词的条件。 关键词：汉语语法史副词陈书 t h eh i s t o r yo f c h e n d y n a s t y a d v e r b ss t ud y a b s t r a c t ： t h e r ea r e3 6s e c t i o n si nt h eh i s t o r yo f c h e n 功删w h i c hi n c l u d e s6s e c t i o n s o fo r i g i n a lh i s t o r ya n d3 0b i o g r a p h i e s 1 1 圮3 3 - y e a rh i s t o r yo fc h e nd y n a s t ys t a r t e d f r o ma d5 5 7w h e nc h e nb a x i a nr u l e dt h er e g i o nt oa d5 5 5w h e nc h e l ad y n a s t yw a s d e s t r o y e db ys u id y n a s t y 皿ew r i t e ry a os i l i a nr e c e i v e dt h ee m p e r o r so r d e ro f w r i t i n gt h eh i s t o r yo fl i a n ga n dc h e nd y n a s t i e si nt h e3 阳y e a ro fz h e ng u a ni nt a n g d y n a s t ya n df i n i s h e di ti nt h c1 0 。y e a r a tp r e s e n t ，a b o u tt h es t u d yo f h i s t o r yr e c o r d a c a d e m ep a y sl e s sa t t e n t i o nt og r a m m a rc o m p a r e dw i t hc h e c k i n ga n dl e x i c s a sa r e s u l t ，t h ea u t h o ro ft h i sb o o kc h o s et h ea d v e r b si nt h eh i s t o r yo f c h e nd y n a s t ya s t h es t u d yo b j e c t 1 1 1 eb o o ki sd i v i d e di n t ot h r e ep a r t s ： l 、i nt h ef i r s tc h a p t e r , t h ew r i t e rf u l l yd e s c r i b e sa n da n a l y s e st h eu s a g ea n d d i s t r i b u t i o no ft h ea d v e r b si n 砀ph i s t o r yo f c h e nd y n a s t y , w h i c h g i v e sy o u a g e n e r a l i d e ao f t h e s ea d v e r b s 弛sb o o kc o v e r sa b o u t5 5 5a d v e r b s ，i n c l u d i n g8k i n d s s u c ha s t i m e ，a r e a , d e g r e e ，m a n n e r , m o o d ，c o n j u n c t i o n , n e g a t i v ea n di n d i c a t i o n 2 1i no r d e rt oe x p o s et h eh i s t o r i cs t a t u so f t h ea d v e r b si nc h i n e s eg r a m m a rh i s t o r y , t h ew r i t e ra n a l y s e st h ed e v e l o p m e n to ft h ea d v e r b si nt h et w os i d e so fs t a t i ca n d d y n a m i cs t a t ei nt h es e c o n dc h a p t e r f r o mt h e5 5 5a d v e r b s w ec a ns o g3 8 6i na n c i e n t t i m e sa n d1 6 9i nm e d i a e v a lt i m e s 。w h i c hs u g g e s t st h e s ea d v e r b sh a v ea l li n h e r i t i n g a n dd e v e l o p i n gs y s t e m 劢eh i s t o r yo fc h e nd y n a s t ec o v e r s1 5 4 d o u b l es y l l a b l e s a d v e r b s 6 0o fw h i c ha r ef r o ma n c i e n tt i m e sa n d9 4o fw h i c ha r ef r o mm e d i a e v a l t i m e s i tr e f l e c t st h e 臼n do fd e v e l o p m e n ti nd o u b l es y l l a b l e sc h i n e s ei nm e d i a e v a l t i m e s 3 、t h cw r i t e rc h o o s e ss o m ep a r t i c u l a rp h e n o m e n ai nt h e s ea d v e r b sa st h es t u d y o b j e c ti nt h et i l i r dc h a p t e r f i r s t l y , t h ew r i t e ra n a l y s e st h em e a n i n go ft h ea d v e r b si n a r e a s e c o n d l y , t h ew r i t e ra n a l y s e st h ep h e n o m e n o nw h i c hi sa b o u tt h ec o m b i n a t i o no f d o u b l es y l l a b l e sf r o ma d v e r s a t i v e s i n g l es y l l a b l e s k e yw o r d s ：c h i n e s eh i s t o r ys t u d y a d v e r b st h eh i s t o r yo fc h e n d y n a s t y 学位论文独创性声明 本人郑重声明： i 、坚持以“求实、创新”的科学精神从事研究工作 2 、本论文是我个人在导师指导下进行的研究工作和取得的研究 成果。 3 、本论文中除引文外，所有实验、数据和有关材料均是真实的。 4 、本论文中除引文和致谢的内容外，不包含其他人或其它机构 已经发表或撰写过的研究成果。 5 、其他同志对本研究所做的贡献均已在论文中作了声明并表示了谢意。 作者签名： 日期： 学位论文使用授权声明 本人完全了解南京师范大学有关保留、使用学位论文的规定，学 校有权保留学位论文并向国家主管部门或其指定机构送交论文的电 子版和纸质版：有权将学位论文用于非赢利目的的少量复制并允许论 文进入学校图书馆被查阅；有权将学位论文的内容编入有关数据库进 行检索；有权将学位论文的标题和摘要汇编出版。保密的学位论文在 解密后适用本规定。 作者签名： 日期： 一，研究对象和研究意义 虽然系统的汉语语法研究是始于以马氏文通的出版为标志的二十世纪初，马 建忠撰马氏文通使中国传统的语言文字研究摆脱了经学附庸的地位，构建了古代 汉语的语法体系。但初期的古汉语语法研究的主流是泛时的。文言语法”，正如柳士 镇先生所言：“直到1 9 4 9 年之前，从事历史语法特别是近代汉语历史语法研究的学者 屈指可数，研究成果也不多见。”。直至五十年代，古汉语语法研究转向以汉语语法史 的研究为主，王力先生汉语史稿问世，汉语史研究的基本框架才确定下来。其后 相继出版了潘允中先生的汉语语法史概要、史存直先生的汉语语法史纲要，以 及孙锡信先生的汉语历史语法要略、向熹先生的简明汉语史等一批有影响的 著作。前辈们经过艰苦卓绝的工作所取得的丰硕成果为后人进行汉语史的研究提供了 理论依据和实践指导。 然而，想要建立系统，详尽的汉语史，写出一部完整的汉语发展史，则必须建立 在断代专题、专书研究的基础上。只有集中精力把每一时代的语言面貌弄清楚，才能 建立起科学的汉语发展史。早在二十世纪七十年代，吕叔湘先生在担任社科院语言研 究所所长期间，曾给古汉语教研室写过一封信，建议“要对古代汉语进行科学的研究， 就要注意时代和地区的差别。对于这些差别，现在还只有一些零星的认识，还缺少系 统地探究的成果。要进行研究，现在还只能先拿一部一部的书做单位。一方面在同一 部作品中找规律，一方面在作品与作品之间就一个个问题进行比较。”同时，郭锡良 先生也强调：“当前最需要提倡专书的语法研究和断代的语法研究。三千多年来的汉 语语法史必须建立在断代研究的基础上，而断代研究又需从专书语法研究开始。”。在 前辈们的大力倡导下，近十几年汉语史的断代专书的研究工作取得了长足的发展，对 汉语史的研究也全面展开，出现了一些有质量的专著和论文，其中尤以程湘清、何乐 士先生的五卷本汉语史断代研究丛书为集大成者，柳士镇先生的魏晋南北朝历 史语法填补了中古语法研究的空白。刘坚、江蓝生、白维国、曹广顺的近代汉语 虚词研究，杨荣祥的近代汉语副词研究则是近期出版的研究近代汉语语法的力 作。然而，相对于上古和近古汉语的研究，中古的历史语法研究还显得不足。学界对 中古汉语的研究主要集中在汉译佛经和出土文献以及中土的笔记小说这一类口语化 程度较高的对象上，研究的角度主要是语词的考释和训诂方面。对于中土文献原有的 材料的研究和利用还有待于加强。正如方一新先生所说：“从体裁上看，三国志等 史书中，收录了大量的诏令、奏疏，信札、文章等，书中更有浅白的对话，生动的叙 事。其中不乏方俗口语词，利用这些门类齐全，风格多样的材料，可以考察汉魏六朝 时期流行的部分语词的使用情况，探寻中古史书词汇的基本面貌和演变规律。并进而 为从总体上把握汉魏六朝词汇的发展演变提供帮助和参考。”9 基于以上认识，我们选择陈书副词作为研究对象。 陈书共三十六卷，有本纪六卷，列传三十卷，记载了陈自5 5 7 年陈霸先称帝 至5 8 9 年隋灭陈共三十三年的历史，约三十万字。 陈书作者姚思廉( 5 5 7 6 3 7 ) ，字简之，唐雍州万年人，历仕陈、隋、唐 三朝。他少受汉史于其父，能尽传家业。唐贞观三年，奉诏修梁、陈二史。乃据家藏 旧稿，兼采陈史官陆琼、顾野王、傅肄等人有关陈史的撰述，“续其父志”，于贞观十 引自：柳十镇试论中古语法的历史地位南京大学学报2 0 0 1 年第5 期 引自：郭锡良古汉语语法研究刍议汉语史论稿集商务印书馆1 9 9 7 出版 引自t 方一新东汉魏晋南北朝史书词语笺释，黄山书社1 9 9 7 年出版p 2 页 年完成梁书陈书。陈书是二十四史中篇幅最小的正史，然而陈书完整 地交待了陈朝的历史兴亡之迹，描画了陈朝社会历史全图，现在人们研究陈朝的历史， 陈书是最主要、最基本的材料，这是它的根本价值。因为姚思廉一个人编次的工 夫较多，所以陈书列传的体例比粱书要整齐规范一些，它全面、系统地记录 了陈朝的政治、军事、文化、外交等方面的史实，保留了大量的诏敕、奏章、文告、 书信等珍贵的文献资料，加上陈书的撰成时间距陈亡不过4 7 年，许多史实为作 者亲历亲见，是现存的反映陈史的著作中最原始、最有价值的信史。 考察陈书的语言，可以了解到陈书作为六朝史书所具有的独特的语言面 貌：虽没有六朝时期的笔记小说类体裁的通俗，但比起其他正史著作语言要直白得多。 较明显的标志是陈书中的复音词大量增加。据我们初步调查，陈书中的副词 共有5 5 5 个，其中复音副词有1 5 4 个，这些复音副词大部分是中古时期新出现的，符 合董志翘先生“副词在中古时期有明显的复音化趋势”的观点o 。另外，六朝佛教盛 行，与周边民族的交往增多，佛教词语在语言中亦有所反映。例如：陈书卷十五陈 祥传：“陈祥字文几，少出家为桑门。善书记，谈论清雅。”“桑门”即今之和尚，是 梵语s l a ma r a 音译词。 丁福宝佛学大词典解释为：“沙门：s a c u t e ：r m a 又作桑门、 丧门。原不论外道佛徒，总为出家者之都名。”陈书在一定程度上反映了六朝 史书的语言特征。 汉语是孤立语，缺少严格意义上的形态变化，虚词是表现汉语语法意义的主要手 段，而副词是虚词中数量较多也是内部情况较复杂的一类。传统的副词研究着重于对 某副词在不同格式中表现出不同的语法意义进行描述，对副词词义和句子依存关系的 分析，而不太侧重于综合和解释。关于中古汉语的副词研究虽然已取得了一定的成果， 但要做的工作还很多，以陈书的副词为例，目前尚无研究的专著，单篇的论文也 难得一见。因此，我们以陈书副词研究作为选题，希望为汉语史的研究做一点基 础工作。 我们采用由张维华点校、赵守俨编辑整理，中华书局1 9 7 3 年版的点校本为研究的 底本。 二研究现状 前人对陈书的研究，已在考案史实、训解词语、校勘版本和批点评注方面 做了许多工作，可谓硕果累累。如清代三大名著赵翼撰 廿二史札记、王鸣盛 撰十七史商榷、钱大昕撰廿二史考异，是以史学家的眼光研究史著，其目的是 “是以此编多就正史纪、传，表、志中参互勘校，其有抵牾处，自见辄摘出，以俟博 雅君子订正焉。至古今风会之褫变，政事之屡更，有关于治乱兴衰之故者，亦随所见 附著之。”o 这些著作中有关陈书的校勘、核定史实的成果和前代学者对陈书 的一些订补之作都为我们的研究奠定了基础，提供了依据。 近年来，也有一些关于陈书的研究论文见于学术刊物。如：牛继清( 陈书) 时日校补o ，许福谦( 陈书) 纪传疑年录o ，熊清元校史札记三则之二o ，朱 隽补( 陈书) 艺文志”。又如：李少雍姚氏父子的文笔与史笔读( 梁书) 、 引自： 引自 引自： 引自： 引自： 引自 南京师范大学文学院学报2 0 0 2 年6 月 赵翼廿二史札记中华书局1 9 8 4 年版 中国史研究1 9 9 7 年第2 期 首都师范大学学报1 9 9 7 年第l 期 中国史研究2 0 0 4 年第4 期 文教资科1 9 9 9 年第3 期 2 ( 陈书) 札记。，高敏( 南北史) 掇琐序o ，陈表义 姚思廉及其( 梁书) 、( 陈 书) 浅论o ，陈周读南朝四史札记o ，赵俊( 粱书) 、( 陈书) 的编纂得失o 。 这些论文的研究成果主要集中在以下三个方面：一、对陈书的作者、成书 背景、经历进行评述，具体考察作者的政治态度以及修史叙事的笔法和技巧，论述姚 氏父子对于历史人物的把握和个性化的描写。二、考校文字、标点、纪年方面的阙漏， 提出研究者的意见。三、对陈书的词语的考释和内容的补志与研究。这些研究成 果都将在我们的研究工作中发挥作用，增进我们对陈书的背景资料的了解，对陈 书内容理解的深入。 另外，我们还可以从一些词汇训诂的著作中，如：方一新先生的东汉魏晋南北 朝史书词语笺释、周一良先生的魏晋南北朝史札记，郭在贻先生的魏晋南北朝 史书语词琐记、蔡镜浩先生的魏晋南北朝词语例释、刘百顺先生的魏晋南北朝 史书语词札记所涉及到的陈书的词汇研究中汲取营养，帮助我们开展陈书 的副词研究。中古汉语副词研究目前并未见专著，但见存于汉语史研究的专著中，如： 柳士镇先生的魏晋南北朝历史语法第十七章就中古时期汉语副词发展变化作了专 门论述。专论中古时期副词的研究主要见于一些单篇的论文中，如：( 世说新语) 中 副词“初”、“定”、“脱”的用法o 。中古汉语副词语义指向分析o ，中古汉语副 词“故”探微o ，中古汉语副词“都”的用法及语义指向初探o 。这些论文主要 针对单个副词进行研究，讨论它们的语义和语法环境。辞书中董志翘，蔡镜浩先生的 中古虚词语法例释集近年来中古汉语虚词研究之大成，其中副词研究占很大篇幅。 另，中国社会科学研究所编写的古汉语虚词词典中散见一些中古时期副词的用例， 其中有3 2 个副词的用法用例引自陈书。近年来，中古汉语的副词研究引起了学界 的广泛兴趣，2 0 0 3 年至今，已见十余篇博士、硕士论文以中古时期的专书副词研究为 论题。至于陈书副词就管见所及，目前尚未见诸专著或论文。因此，我们有必 要对陈书副词做全面系统的研究，以弥补陈书研究方面的不足。 三、研究目的和主要内容 1 、研究的目的 本文的研究目标是通过对陈书副词的描写和分析陈书副词的使用情况来 反映陈书的语言面貌和特色，说明陈书在汉语语法史研究方面的价值，为中 古汉语研究提供基础性的资料，为汉语史研究添砖加瓦。 2 ，主要内容 根据本人的研究情况，结合陈书的具体特征，本文将从以下几个方面对陈 书副词做分析论述。 首先，我们将对陈书的副词分布情况做穷尽性的调查，详尽地占有材料，并 在此基础上对副词的各次类进行描写，反映t 陈书副词的整体面貌。 其次，本文将分析陈书副词对上古汉语副词的继承和中古的新兴副词的产生 引自：文学遗产2 0 0 2 年第6 期 引自：史学史研究1 9 9 9 年第1 期 引自：暨南学报1 9 9 7 年第4 期 引自：古籍整理研究学刊1 9 9 6 年第6 期 引自：中国社会科学院研究生学报1 9 9 4 年第3 期 引自；柳士镇人大复印资料语言文字学1 9 8 4 年1 2 期 引自：古汉语研究2 0 0 1 年第2 期 引自：高育花唐都学刊2 0 0 2 年i 期 引自：高育花，祖生利1 9 9 9 西北师大学报( 社会科学版) 1 9 9 9 年6 期 的情况。我们将从共时和历时的角度讨论 陈书副词的面貌以及其在汉语史发展中 的历史演变，说明陈书副词的语法地位。 再次，分析研究陈书双音副词的分布及使用情况。陈书中的双音副词共 1 5 4 个。各次类中除表指代性的双音副词尚未见外，其余次类均见分布。其中以表示 时间、表示范围和表示语气的双音副词数量较多，否定副词次之。本文将研究陈书 双音副词的构成情况，分析它们在历时演变中的发展变化。 最后，本文将对陈书副词的某些现象进行个案研究。( 一) 、研究范围副词语 义指向。( - - ) 、研究陈书中一组反义联合式的复音副词的历史演变。 四、研究方法 l 、调查法。本文将对陈书副词进行穷尽性的调查，并描写它们的使用、频率、 分类等情况，反映陈书副词的基本面貌。 2 、比较法。本文将从共时和历时的角度将陈书副词置于汉语史研究的范围内对 其与同时期的历史文献如南齐书、梁书和同时期的笔记小说文献世说新 语进行比较，同时与上古文献如左传、史记，近代的敦煌变文、朱子语 类等文献进行比较。既研究陈书副词处于中古时期的共性，又探讨其在古 汉语历时演变中的地位。 3 、语义分析法。本文主要采用对陈书中的一些特殊副词进行语法功能特征和语 义指向的分析，从中探索到一些有关语义结构的特点和规律。 4 第二章陈书副词全貌描写 第一节 陈书 副词语料的时代性 陈书作于隋成于唐，是唐代姚思廉在其父亲姚察的旧稿基础上修成的，虽然 完成于姚思廉之手，但书的编撰工作却是从他父亲姚察时就开始了陈书姚察传 记载：“粱、陈二史本多是察之所撰，其中序论及纪、传有所阙者，临亡之时，仍以 体例诫约子思廉，博访撰续，思廉涕泣奉行”。，“大业初，内史侍郎虞世基奏思廉踵 成梁、陈二代史，自尔以来，稍就补续”。可见陈书的编撰经历了父子两代，历 时数十载，虽然我们不怀疑陈书作为正史其语料的可靠性，但朝代的更迭、时日 的变迁，父子间的传承势必会影响陈书的语言风貌，因此我们对陈书语料所 属的时代必须有一个清醒的认识。方一新先生在东汉魏晋南北朝史书词语笺释中 指出：。从语言研究的角度出发，史书中的材料应该分为两大类，即原始资料和其他 资料”。原始资料是指正文中引用的当朝文献；原始资料以外的部分都属于其他资料， 包括记言和记事两大类，我们认为方一新先生的观点是可信的。陈书中保留了为 数不少的奏疏、诏令、信札、手敕等，这些都应视为陈朝的语料，而记言和记事部分 的内容经过了作者的创作加工，当视为作者同期的语料。 至于判断陈书语料所属的时代，我们首先要清楚汉语史的分期问题。学界对 汉语史的分期历来存在着不同的看法，其中主要有以下几种： 1 、 王力先生在汉语史稿中将汉语史划分为上古期( 公元三世纪前) ；中古期( 公 元四世纪十二世纪) ；近代( 公元十三世纪十九世纪) ；现代( 公元二十世纪 以后) 。 2 、 吕叔湘先生对汉语史的划分是：以晚唐五代为界，将汉语史划分为古代汉语和现 代汉语 3 、 唐作藩先生将汉语史划分为五个时期：原始时期( 公元前十八世纪一公元前十 二世纪) ；上古时期( 公元前十一世纪公元二世纪) ；中古时期( 公元三世纪 公元九世纪) ；近古时期( 公元十世纪公元十九世纪) ；现代( 公元二十世纪以后) 。 4 、 日本汉学家太田辰夫先生在汉语史通考中认为汉代以前为上古期；魏晋南北 朝为中古期；唐至明代为近古期，清为近代；民国以后为现代。 5 、瑞典汉学家高本汉先生从语音学的角度将汉语史分为太古汉语、上古汉语、中古 汉语、近古汉语和老舍话五个时期。 6 、 日本汉学家志村良治先生在中国中世语法史研究中将中世定期为魏晋南北朝 至唐末五代。 7 、方一新、王云路两位先生认为汉语史的中古时期应是东汉至魏晋南北朝时期。 8 、柳士镇先生的试论中古语法的历史地位中将中古时期定为东汉至隋。 我们同意柳士镇先生的观点，陈书撰成于唐贞观十年，唐初应与隋朝一样。 语言风貌主要延续了魏晋南北朝时期的特征。因此，陈书当属中古时期的语料 引自：唐姚思廉 陈书姚察传中华书局1 9 7 3 年出版p 3 5 4 页 引自；唐姚思廉陈书姚察传中华书局1 9 7 3 年出版p 3 4 5 页 引自- 方一新东汉魏晋南北朝史书词语笺释) 黄山书社1 9 9 7 年出版p 9 页 5 第二节副词的定义和分类 一、副词的定义 1 1 副词在马建忠马氏文通中称为“状字”，“凡实字以貌动静之容者， 日状字。”在陈承译国文法草创中称“副字”，。副字乃限制或修饰动字、象字或 其它副字之字也。”而现代汉语副词研究始自黎锦熙的新著国语文法，该书使用 了“副词”这一术语，并将副词定义为：“副词是就事物的动作、形态、性质等，再 加以区别或限制的。”王力在中国现代语法中指出：。凡词，仅能表示程度、范围、 时间、可能性、否定作用等，不能单独指称实物、实情或实事者，叫做副词。”丁声 树等的现代汉语语法讲话认为：“副词通常修饰动词( 包括助动词、次动词) 和 形容词，有时候也修饰别的副词。”胡裕树的现代汉语给副词的定义则为：“副 词的主要语法功能是修饰动词或形容词，但不能修饰作主宾语的名词。”吕叔湘的现 代汉语八百词认为：“副词的主要用途是作状语，修饰动词、形容词或者修饰整个 句子。”杨伯峻，何乐士的古汉语语法及其发展中指出：“副词主要修饰谓语，表 示动作行为或性质状态的各种特征；与此同时，也对主语或宾语起修饰作用，显示他 们在与谓语发生关系时的方式、状态，范围等。”黄伯荣、廖序东的现代汉语认 为：“副词常限制、修饰动词、形容词性词语，表示程度、范围、时间等意义。”张谊 生 现代汉语副词研究给现代汉语副词的定义为：“副词是主要充当状语。一部分 可以充当句首修饰语或补语，在特定条件下一部分还可以充当高层谓语或准定语的具 有限制、描摹、评注、连接等功能的半开放类词。” 以上各家的论述，综合起来看主要可以归为三类：一类主要侧重意义方面的特 征，如黎锦熙、王力、张志公等；一类主要侧重功能方面的特征，如丁声树、胡裕树、 吕叔湘等；一类兼顾到了两者的结合，如杨伯峻、何乐士、黄伯荣、廖序东、张谊生 等。结合已有的研究，本文参照以上第三类观点，从功能和意义相结合的角度，给副 词作如下的定义：副词是对谓词性成分进行修饰和限制或补充说明，在句子中充当状 语或补语，表示动作行为或性质状态的特征、方式、范围等的一类词。 1 2 汉语缺乏形态标志，划分词类主要根据功能、分布兼顾意义，因此，有 必要将副词和其它词类进行比较以便更加明确副词的特点。 笺2 副词与时间名词 由于古汉语中表示时间和方位的名词常常也用作状语，因此仅从词语所处的位置 来判断它们的语法功能和词性不够准确。我们认为，副词一般只能充当谓词性结构中 的修饰成分，而时间名词除了可以充当状语外，还可以充当定语、主语、宾语及介词 宾语，副词则不能。如果在充当状语和充当定语、主语、宾语等成分时意义有明显差 别时，本文将他们看作同音同形的两个词前者为副词，后者为名词。 例：( 1 ) 癸未，尊景帝陵日瑞陵，昭皇后陵日嘉陵，依梁初园陵故事( 陈书高祖 本纪下) ( 2 ) 内难初静，诸侯出关，外郡传烽，鲜卑犯塞，莫非且渠，当户，中贵名王， 冀马逊于淮南，胡笳动于徐北( 陈书高祖本纪上) 例( 1 ) 的“初”字是其本义，在句中充当“故事”的定语，当是名词。而例( 2 ) 中的“初”用在谓语“静”之前作状语，是“刚刚”的意思，对谓语部分进行修饰， 当是副词。 2 2 副词与形容词 形容词一般都能位于谓语前充当状语，这一点和副词相同，但形容词一般还能作 谓语和定语，副词则不能。既能充当状语又能充当定语或谓语，但在充当状语和充当 6 其它成分时意义有明显区别的的词本文将他们看作是同音同形的两个词副词和 形容词。 例：( 3 ) 其抗直守正，皆此类也( 周弘正列传) ( 4 ) 又遣前吴兴太守胡铄，树功将军，前宣城太守钱法成持节，都督江吴 二州诸军事安南将军，江州刺史安吴县侯吴明彻，楼舰马步，直指临川( 熊 昙朗列传) ( 5 ) 司空大都督安都已平贼异，凯旋非久，饮至礼毕，乘胜长驱，剿扑凶丑， 如燎毛发( 熊昙朗列传) ( 6 ) 而张贵妃发长七尺，鬓黑如漆，其光可鉴( 皇后列传) 例( 3 ) 中的“直”与后文中的“正”是两个动宾关系词语“抗直”和。守正” 组成的并列关系短语“抗直守正”，“直”与“正”同样是形容词；而例( 4 ) 中的“直” 位于谓词“指”前表示动作行为的方式，意为“径直”，当是副词。同样，“长”在陈 书中的用法也很灵活，我们必须根据具体的语境来判断其语意和语法功能。如上例 ( 5 ) 中的“长”位于谓词性成分“驱”之前，和动宾结构“乘胜”共同修饰“驱”。 表示动作的方式状态，意为“径直”，是副词；而例( 6 ) 中的“长”在旬中是谓语， 是指张贵妃头发之长度，当是形容词。 副词与连词 连词是不能在句中充当任何句法成分的，只能在句与句之间或句子成分与成分之 间起关联作用，表示它们之间所存在的关系。但是有些副词也有关联作用，因此，划 定副词和连词的界线则不能仅仅根据它们所表示的意义。我们认为。连词大都位于主 语前，并且都有上下旬配合构成，单独一句不能体现上下旬的关系，而副词往往位于 主语后、谓语前，单独一句也能成立。 例：( 7 ) 姚察非唯学艺优博，亦是操行清修，典选难才，今得之矣( 姚察列传) ( 8 ) 君子者自昭明得，达人者先天弗违，故能进退成亨，动静元吉( 高祖本纪 上) 例( 8 ) 的“故”用在下旬首，意在总括上文，并引导出结论推断，可译为“因而”、 “所以”，表示上下旬之间存在因果关系，当是连词。而例( 7 ) 中的“非唯”用在主 谓之间，表示谓语所述含义的非仅限状态，可译为“不仅是”、“不单是”，限制的对 象是谓语部分“学艺优博”，“操行清修”，表示两个谓词性结构之间是递进关系，是 副词。 1 2 4 副词与助动词 助动词可以在句法结构中作被修饰成分，可以作谓语，可以有“一和”的形式， 副词则不能。 例： ( 9 ) 朕以虚寡，属当幸运，提彼三尺，宾于四门，王业艰难，赖乎此子，宜隆 上爵，称是元功( 高祖本纪下) ( 1 0 ) 周将贺若敦独孤盛等寇巴、湘，又以填为西讨都督，与盛战于西江口， 大败盛军，虏其人马器械，不可胜数( 侯填列传 ( 1 1 ) 武皇灭侯景于前，今上摧王琳于后，此乃天时，非复人力( 沈炯列传) 从以上四例可以看出，( 9 ) 、( 1 0 ) 中的“宜”、“可”是助动词，“宜”表示“应 该”；“可”表示“能够”。例( 1 1 ) 中的“乃”起加强肯定语气的作用，是副词。 7 二、副词的分类 对一个词类进行词类的再划分，是因为这个词类所包括的各个词在语法特征和语 义特征上存在着差异。副词本身就是一个个性大于共性的词类，吕叔湘先生在汉语 语法分析问题中指出：“副词的内部需要分类，可是不容易分得干净，因为副词本 身是一个大杂烩。”吕叔湘先生的话指出了副词分类的困难。许多前辈时贤在进行副 词研究的同时都对副词的分类问题提出过看法，其中主要有以下几种。 ( 1 ) 最早马建忠马氏文通“状字别义”分为六类：一、以指事成之处者；二、 以指事成之时者：三、以言事之如何成者；四，以度事成之有如许者；五、以决事之 然与不然者；六、以传疑难不定之状者。 ( 2 ) 黎锦熙新著国语文法分为六类：时间、地位、性态，数量、否定、疑 问。 ( 3 ) 王力中国现代语法分为八类：程度、范围、时间、方式、可能性和必 要性、否定、语气、关系。 ( 4 ) 张志公等汉语知识分为十类：时间、频率，程度、范围、重复、连续、 并行、语气、否定、可能。 ( 5 ) 胡裕树现代汉语分为六类：程度、情状、时间和频率、范围、否定， 语气。 ( 6 ) 吕叔湘现代汉语八百词分为八类：范围、语气、否定、时间，情态、 程度、处所、疑问。 ( 7 ) 钱乃荣现代汉语分为七类：程度、范围、时间频率、肯定否定、情态 方式，语气、关联。 ( 8 ) 黄伯荣、廖序东现代汉语分为六类：程度、范围、时间频率、肯定否 定、情态方式、语气。 ( 9 ) 杨伯峻、何乐士 古汉语语法及其发展分为十一类：时间、程度、状态、 范围、否定，疑问、推度、判断、连接、劝令、谦敬。 ( 1 0 ) 柳士镇魏晋南北朝历史语法分为六类： 各家所分的次类中，大体都有“程度副词、时间副词、范围副词、否定副词、语 气副词”这些次类。此外还有一些次类，各家的看法不一致，多寡也不一，名目也不 同。综合各家的观点可以看出，副词次类划分的标准主要是意义。考虑到陈书的 具体特征，我们在综合各家观点的基础上，兼顾副词的语义和语法两个方面的特征， 将陈书的副词划分为以下八个次类：时间副词，范围副词、情状方式、程度、语 气、否定、关联，指代副词八个次类。 同时，我们还将根据副词的意义特征对每个次类进行再划分。 8 第三节陈书 副词全貌描写 经过对陈书副词使用和分布情况进行穷尽性的调查研究，我们共统计出陈 书副词5 5 5 个。在本节中，我们将对陈书副词的使用和分布情况做全面、细致 的描写。首先按照副词各自所属的不同的次类，分类进行描写。对于上古已出现的副 词，我们将列出词耳而不作举例说明；对于在中古时期新出现的副词，我们将列出词 目，标出各个副词在陈书中出现的次数并举出实例进行说明；对于上古己有，但 在东汉魏晋以后出现了新义的副词，我们将其也作为中古新出现的副词进行标注和举 例说明；对于同音同形但分属不同次类的词，我们将其作为不同的副词计算，分别对 它们进行描写：对于同音同义但不同形的词，我们将其作为不同的副词进行描写；对 于同音同形也属于同一次类但意义有区别的词，我们将也其作为不同的副词计算，分 别加以描写。力争从共时和历时的角度反映陈书副词的真实面貌和其在汉语史上 的地位。 一、时间副词 时间副词里陈书副词中数量最多的一个次类。我们在对陈书副词的调查 中，共统计出时间副词1 3 8 个，占总数的2 4 3 4 。时间副词的语义特征是表示“时 间概念”，其功能特征是都能修饰动词性成分，除表“持续”义小类外，一般不能修 饰纯粹的形容词成分，位于谓语之前，有时位于旬首，修饰谓语部分表示动作行为发 生的时间或时间状态。时间副词数量多，内部在语义和功能上又存在着一些差别，有 必要进行再分类，本文根据陈书时间副词的使用情况，将其分成十一个小类，分 述如_ f ： l 、表过去，已然。这类副词在语义上表示动作行为或情况在说话之前或某一特定时 间之前已发生、存在或完成。通常位于谓语前修饰谓语，也有一部分位于句首修饰整 个句子。这类副词陈书中共有2 6 个，其中上古已出现的有1 9 个：比、本、尝、 常l - 、曾、初i t 女、既、既而、逆、顷、顷者、顷之，夙、往、己、己而、预、豫、 早 见于中古汉语的有7 个，分述如下： 【比者】t 比者所戮止在一身，子胤或存，枭悬自足，不容久归武库，长比月支( 宣 帝本纪) 【近一】 ，第六皇弟昌，近以妙年出质，提契寇手，偏隔关微，旋踵末由( 衡阳王 昌列传) 【近者】噩 又近者邵陵王通和此国，郢中上客，云聚魏都，鄹下名卿，风驰江浦，岂 卢龙之径于彼新开，铜驼之街于我长闭? ( 徐陵列传) 【经】。t ；爰自北门，迁受南服，受命经停，奸谋益露( 侯安都列传) 【顷来】t ，顷来忝窃，久知逾分，特以东朝攀奉，恩纪谬加( 姚察列传) 【业已】。* 。将军业已举事，俭须还报天子，俭之性命虽在将军，将军成败不在于俭， 幸不见留( 徐陵列传) 【自1 。* 。乃日干食当朝，凭流授律，苍兕既驰，长蛇自翦，廊清四表，澄涤八铉， 雄图遐举仁声远畅，德化所革，风行草偃，故以功深于微禹，道大于惟尧， 岂直社稷用宁，斯乃黔黎思赖( 衡阳王献昌列传) 2 、表现在。此类副词在语义上表示行为在说话时发生或在说话时仍然进行，在语法 功能上通常修饰谓语，位于句首或动词性谓语之前。陈书中此类副词3 个，其中 9 方le ，方始，上古就已出现另有1 个流行于中古，例如： 【正】。, i t ，将终，曾无痛恼，但西向坐，正念云。一切空寂”其后身体柔软，颜 色如恒( 姚察列传) 3 、表将来。语义上表示动作行为或情况即将要进行或出现。一般位于谓语前。在句 中修饰动词谓语。陈书中此类副词共有1 2 个，其中上古已经出现的有8 个：当l # # 、方2 _ # 、方欲、将，且l # 、且欲、其、欲，见于中古的有4 个，分述如下： 【当复k # - 自谓百年为速，朝露可伤，岂谓玉折兰摧，遽从短运，为悲为恨，当复 何言( 文学列传) 【方将】苷l -大同初，新喻侯萧蟆为吴兴太守，甚重高祖，尝目高祖谓僚佐日：。此 人方将远大”( 高祖本纪上) f 方复】 【方当】轩l 公年德并高，国之元老，从客坐镇，旦夕自为列曹，何为方复辛苦在外 ( 萧允列传) 皇太后课惟社稷至计，令王八省，方当共康庶绩，比德伊周( 毛喜列 传) 4 、表立即。此类副词在语义上表示行为动作或情况在很短时间内发生或出现，语法 功能上通常修饰动词性谓语。陈书中此类副词共有1 1 个，其中沿用上古的有6 个 遽、即、就，立、旋、辄，流于于中古时期的有5 个，分述如下： 【便。】立_ 。今便逊位别宫，敬禅于陈，一依唐，虞、宋，齐故事( 高祖本纪上) 便即】t _ - 居省者多死亡，尚书周确卒于此省，孝克代确，便即居之，经涉两载， 妖变皆息，时人成以为贞正所致( 徐陵列传) 【即便】t _ - 应在军者可并赐爵二级，并加赉恤，付选即便量处( 宣帝本纪) 【即当】土- 。后主信之，勒忠出部分，忠辞云：“臣处分讫，即当奉迎”( 樊毅 列传) 【随即】t _ z 奂清白自守，妻子并不之官，唯以单船临郡，所得秩俸，随即分赈孤 寡，郡中大悦，号日：“神君”( 孔奂列传) 5 、表刚刚。此类副词在语义上表示动作行为刚刚发生不久，在词中大多位于谓语之 前，修饰动词性谓语，陈书中此类副词共有8 个，其中已见于上古汉语的有5 个， 缓、初、甫、新、属，流行于中古汉语的有3 个，分述如下： 【裁】_ _ 裁遏许由，便能舍帝，暂逢善卷，即以让王( 高祖本纪上) 【方，】。，且测人时节，本非古制，近代已来，方有此法( 儒林列传) 【暂】pz每微风暂至，香闻敷里，朝日初照，光映后庭( 后主张责妃列传) 6 、表持续不变。这类副词除了可以修饰动词性谓语外，还可以自由地修饰形容词性 谓语，语义上表示动作行为的持续或长时间内经常进行，某种情况持续存在，或事物 持续、长时间内经常保持某种性质状态。此类副词陈书中有2 2 个，其中1 4 个见 于上古汉语，长r 、常2 t t 、方p _ 、恒、积、素、雅l - i 尚、淹、湮、永、犹， 犹且、终，* * ，流行于中古汉语的有8 个，分述如下： 【从来】一日z 我从来待卿不先余人，今日见卿，可谓岁寒知松柏后凋也( 袁宪列 传) 【旦夕】t t 顷之，文帝谓到仲举日：“衡阳王既出阁，虽未置府僚，然须得一人 旦夕游处，兼掌书记，宜求宿士有行业者”( 到仲举列传) 【居常】h t ：迪性质朴，不事威仪，冬则短身布袍，夏则紫纱袜腹，居常徒跣，虽 1 0 外列兵卫，内有女伎，援绳破篾，傍若无人( 周迪列传) 【仍】* # ”文皎于青溪战殁，毅将宗族子弟赴江陵，仍隶王僧辩，讨河东王萧誉， 以功除假节，威戎将军，右中郎将( 樊毅列传) 【犹自】q - 皇朝之典，犹自不然，以此而推，是知服斩【刘师知列传) 【犹复】连t t 昔睿后宰民，哲王御宇，虽德称汪灭，明能普烛，犹复行己乞言，降 情访道，高咨岳牧，下听舆台，敌能政若神明，事无悔吝( 后主本 纪) 【由来】一自t 由来宴锡，凡厥囊装，行役淹留，皆已虚罄。散有限之微财，供无 期之久客。斯可知矣( 徐陵列传) 【终始】一i 故大司马，骠骑大将军填，故司空文育，故平兆将军，开府仪同三司 僧明，故中护军颖，故领军将军拟，或缔构艰难，经纶夷险或披 荆汉马，终始勤劬，莫不馨诚悉力，屯泰以之( 世祖本纪) 7 、表短时、暂且。此类副词语义上表示动作行为或状况在一个短时间内进行或存在 着。一般只用于修饰动词性谓语。陈书中此类副词共有1 2 个，其中见于上古汉语 的有5 个，俄、俄而、聊、且2 f l i t 、须臾，流行于中古汉语的有7 个。分述如下： 【俄顷】，时后主赐仆射江总并其父琼诗，总命从典为谢启，俄顷便就，文华理畅， 总甚异焉( 顾野王列传) 【聊复】- 遗迹余文，触目增弦，绝绘投笔，恒有酸恨以卿同志，聊复叙怀，涕之 无从，言不写意( 文学列传) 【权】t 今工役差闲，椽楹有拟，来岁开肇，创筑东宫，可权置起部尚书，将作大匠， 用主监作( 宣帝列传) 【寻】；am 废帝即位，授领军将军，寻迁丹阳尹，仍诏明彻以甲仗四十人出入殿省 ( 吴明彻列传) 【寻而】；x ，江陵陷，为西魏所虏，寻而逃还，敬帝承制，授御史中丞 ( 袁泌刘仲威则传) 【寻复】* 一天嘉中，除剡令，非其好也，寻复去职( 徐陵列传) 【暂】- h t且专志著书，白首不倦，手自抄撰，无时暂辍( 姚察列传) 8 、表初始。此类副词一般只修饰动词性谓语。个别副词能修饰数量名词结构谓语， 在语义上表示动作行为或事物的发展变化刚开始。陈书