（外国语言学及应用语言学专业论文）英语商务会议演讲辞体裁分析.pdf

摘要 体裁本源于文学领域，但近年来在用于非文学文本分析中有很大的发展。根 据b h a t i a ( 1 9 9 3 ) 的定义，体裁指某专业领域里经常发生的一系列以交际目的为中 心并且在此领域成员中达成共识的活动。此类活动在很多方面都常规化，要被某 领域所接受，该领域成员或者其他非该领域成员必须熟知这些常规并且在这些常 规范围内灵活运用带有自己特点的东西。 本文选取了亚太经合组织2 0 0 4 年和2 0 0 5 年5 0 多篇英语商务会议演讲词， 旨在根据b h a t i a 关于体裁的定义，从体裁角度分析英语商务会议演说辞的结构 特点。经过分析，本文发现这5 0 多篇演说辞呈现了以下商务会议演说领域固有 的层次结构：称呼观众表达被邀请参加会议的谢意或者荣幸表达对邀请来 的贵宾参加会议的谢意匈达对组织者的谢意或对观众参加的谢意介绍会议 主题详细讲解会议主题表达希望并且提倡行动最后表示感谢。 本文在宏观分析了商务会议演讲辞的层次结构后，也从微观角度比如重复、 连词以及语篇标记方面分析了商务会议演讲辞的语篇连贯性。本文试图通过对所 选语料的分析。发现英语商务会议演讲领域的语篇惯例，期望能为参加商务会议 演说者准备演说稿，为非英语母语商务会议翻译者理解会议演说辞、翻译演谎辞 提供一个宏观层次框架。 关键词：体裁分析商务会议演讲辞层次结构 a b s t r a c t r e c 衄tw o r ki ni i n 鲥s t i c sh 勰e x t m d 。dt h es n l d yo f g 锄r eb e y o n dt l i el i c a n a r yd o m a i n a c c o r d i n gt ob h a t i a ( 1 9 9 3 ) g e i l r c i i l n o n - l i t 啪r y d o m a i l ii sar c c o g l l i z e d c o m m 珊i c a t i v ec v c n tc h a m c t 鲥z e db yas e to f c o i c a t i v ep u r p o s e si d 即d f i e da 1 1 d m u t u a n ym l d e f s 的o db y 也em e m b e 强o f t h ep r o f 酞s i o n a io r 颤【e m i cc o m m u i l i t yi n 憾c hi tr e g l l l 础yo c c u 取ni sh i g h l y 蛐c t u n 甜a n dc o n v e n t i o n a l i z e dw 纰c o n 舳s o na l l o w a b l ec o n 仃i h m o n si nt 黜so ft l l e i ri n t e n t ，p o s i t i o i l i n g ，f b n n 柚df i l n c t i o n a l v a i u e t h es t i l d yi n t c i l d st oe x p l o r et l l ec o n v e m i o n a lg e n e r i cs t 九】c t l 】r eo fe n 四i s hb u s i n 鹤s c o n f h e n c ea d d r 四s 目sb 船e do nb h a t i a sg e n r ea i l a l y s i sa p p m a c h a r e rm o 心也趾矗f t y b 、l s i n e s sc o n f 确c ea d d r e s s e sw e r ea n a l y z 。d ，也ef o l l o w i n gm o v es t n l c t l l r eh 粥b e e n f o u n do u t ：a d d r e s st h ea u 出e n c e e x p r e s s 掣a t i t u d ef o ri n v i t a t i o na n dh o n o rt o a t t e n dt 1 1 ec o n 细e 1 1 c e e x p r e s sh o n o rt oh a v es o m e o s p e c i a la 仕e n dt h ec q n 触e n c e e x p r c s sn l a l l k st o t l l eo r g a n i z e ro r 卸d i e n c ef o rt h e i rt i m e i m m d u c et l l e c o n f 打e n c et o p i co ra i m d e t a i l e de x p l 柚a t i o no f 由et o p i c e x p r e s sh o p ea n d a d v o c a t e e n dw j mn m n k s a r 盯e x p l o r i n g 也eg 砥cs 咖c t u r eo fb u s i n 盼sc o n 衍c ea d d r c s s e s ，t h e 咖d yh a s a i s oa n a l y z e dm ea d d r e s s e sf h d mam i c r o s c o p i c a la s p e c ts u c ha s r e p e t i t i o n ， c o n j u n c t i o na n dt e x t i l a lm a r k e ri no r d e rt o 翩do u th o wt 1 1 ec o n f 醯e n c ea d d r e s s e s a c h i e v ec o h c r e n c e ，b yf i n d i n go u tt l l ea b o v ec o n v e n t i o n so fm eb u s i n e s sc o n f 打e n c e a d d r e s s e s ，t l l es t u d ye x p e c t st o 百v es o m ei n s i g h t sf o rc o n f b r e n c ea d d r c s sw 矗t e r sa n d c o n f 醯e n c ei n t e r p r e t e r si nt h ec o n v t i o n se s p e c i a l l ym a c f os t m c t l l r eo fb u s i n e s s c o n f b r e n c ea d d r e s s e s k e yw o r d s ：g c n r ea n a l y s i s ，c o n 衙e i l c ea d d r e s s ，m o v es t m c t i l r c a c k n o w l e d g 哪e t s i v eb e 翰l o n 西n gf o rt h i so p p 口r n m i t y 幻e x p r 髂sm ys i n c e r et l l a n k st ol l l o s ew h oh a v e c a r e da b o u tm ea n dw h oic a f ea b o u t f i r s to fa l llw o u l dl i k et oe x p r c s sm yh e a n f e l tf a t i t t l d et om ys u p e r v i s o r ，p r o f e s s o r w uj i a f l g s h e l l g ，f o rl l i si n 也p 也k n o w l e d g e ，黟e a tp a t i e n c e 柚dc o n 石n u e dh e l p i 矗r s t h e a r do f p r o f 醅s o rw u sn a l l l ea n dh i sp r o f o t l n dk n o w l c d g ei nm r h u a n gh a o sd a s s a n d1d ob e n e 矗ta1 0 t 矗o mh i s 矧即证ck n o w l e d g e 加lb e c 锄eo n eo f k ss 钆d t s h o w e v e r ，w h a tb e i l e f i t sm em o s ti sl l i sl d n d n e s sw h i c hif i 衄l yb e l i e v ei st 1 1 em o s t i m p o r t a f l ta n dp r e c i o u sp e r s o n a 】i t ya sap e r s o n ia l s ow a n tt ot a k et l l i s0 p p o r 嘶t yt oe x p r e s sm ys i n c e r ct 1 1 a n k st op m f e s s o r 助a 1 1 9 z u o c h e n g ，w h o s eg e z l t l ew o r d sc n c o u r a g e dm eal o tw h e n1w a ss t u c ki na w k w a r d s i 恤a t i o n st w i c e p r o f 醯s o rz h a n gi sa d k l l o w l e d g c da so n eo f 血em o s tr e s p o n s i b l e t e a c h e r si nu i b e a n di v eb e n e f i t e dai o ti nm yl a n g u a g es e n s i 曲i t y 舶mt w oo f m s c o u r s e s d i s c o u r s ea n a l y s i sa n dd e v d o p m e n to f b l l s i n e s se n 酉i s h m ys p e c i a lm a n k sa l s og ot op r o f e s s o rh u a n gh a oa l l dz h um e i h u i ，h o s ec o m m t s a n ds u g g e s t i o n sh e l p c dm eal o ti nt l l ew r i t i n go f 啪et l l e s i s w h 砒1w a i l tt om 锄t i o n h e r ei sp r o f e s s o rh u a i l g su n i q u et e a c h i n gs t y l ea i l dl l i si i f es t o 珥p r o f e s s o rh u a n g h a sw o r k e dh i sw a yf 如mac d l i s tt oar e s p e c t c dl i n g u i s t i cd o c t o lh i ss u c c e s s 血ls t o r y 百v e su sc o u m g et op u r s u ew h a tw ew 肌ta n dw h a tw el i k et i l ls u c c e e d ia l s ow a mt ot h a n kz e n gy u a n y u a i l ，c a is h a l l s h a n ，y a n gh e q i n ，q iy a n c h l l l la 1 1 d c h e l lj u a l lf o rs h a d n gm yp a i na n dj o yi n 儡e 怕七ep o s t 铲a d u a t ey e a r s ，e s p e c 词1 y d u r i n gt h eh a r s ht i m eo fm e s i s 埘j t i n ga n dj o b - h u n t i n g ih o p eo u r 衔c n d s h i pw o u l d n e v 盯a g e ，b u tm e l l o w l a s tb u tn o t1 e a s t ，1w o u l dl i k et ot h a n km yh u s b a n dz h a n g w e n x i o n g ic o u l d n tf i n d 七h e j o ya 1 1 dm e a n i n go f l i f cw i t h o u th i m w 孔a v eg o n et h r o u 曲a1 0 to f h a r d s h i ps i n c e w em e tt l o u ry e a r sa 9 0a n dih o p eo u rl o v ew m n n n u e t 0 百v eu sp o w e rw h e f e v e r w e r ed 打r i n gi nt h ew o r l d io w et o om u c ht om y p a r e n t sw h oh a v eb m u 曲tu pt h r e ec h i l d r e nw i t ht h e i ry o u t h a n dt h e i rh a r dw o r k ic a l l t6 n da i l yw o r d st oe x p r e s sm y s e l ff o rw h a tt h e yh a v e g i v e nm ea sad a u g h t c ra i l da sap e r s o n t h e ya r et h eg r e a t e s t p a r e n t si nt h e w o r l d z e n gx i a 0 1 e i a p r n2 0 0 6 c h a p t e r li t r o d u c o n f 1b a c 王( g | o u n do f t h es t u d y w 1 t ht h e1 n c r e a s eo ti n t e m a t 】o n a lc o n 瑚u n l c a t i o nv a n o u sc o n b r e n c e sa r eh e l da l m o s t e v 吖d a yt h f o u 曲o u tt h ey e a r p e o p l ef b md l 矗e f e n fc o u n 撕e sa | 1 df e 垂o n sa d d r e s st h e s 锄et o p i ct l l e ya r ec o n c e m e da b o u ta tm ec o n t e r e n c e s t h ei n t e m a t i o n a lc o n 断e 1 1 c e s p m v i d eg o o dp l a t f o n sa n dc h a n c e st oc o m m u n i c a t ea 1 1 de x c h a n g ei d e a sa n dt h o u 曲t s h o w e v e rm ea d 出弓s s o r so nt h ei n t e m a t i o n a jc o n f e r e n c e sc o m ef b md i f f b r e n t c o u n t r i e sa n dt h e ys o m e t i l n c sr e l y 乒e a t l yo ni n t e r p r e t e r st oc a r r yt h r o u g ht h e i ri d e a s a i l dt h o u 曲t s t h i sp o s e sag r c a tc h a l l e n g et oi n t e r p r e t e r s t h ef i r s tt h i n gf o rt h e i n t e r p r e t e r st od oag o o dj o bi st oh a v eag o o du n d e r s t a n d m go f w h a tt h es p e a k e r sa r e s a y m ga tt h ec o n f e r e n c e o nm eo m e rh a i l dm ea d d r e s sw r i t e r sw o u l du s u a l l ym a k e g o ( du s eo fw h a ti sc o n 、，e n t i o n a l i ya v a i l a b l et oac e r t a i nd i s c o u r s ec o m m u n i t yt o1 e t t h e ma c c e p t e db yt h ec o m m u n i t yo rb yt h ea u d i e n c e t h e i ri n n o v a “o n ，c r e a “v i t yo r m e i re x p l o i t a t i o nb e c o m e se 何1 e c t i v eo n l yi nt h ec o n t e x to fm ea i r e a d ya v a i l a b l ea n d f a m m a lw h a t sm o r c ，t h ec o n s 仃；l i n to ng e n e r i cc o n s t m c i i o no rt h ep r e k n o w l e d g eo f i t ，g i v e sp o w e rt oi n s i d e r so fs p e c i f i cd i s c o u r s ec o m m u n i t i e s ，a n dh e i p sm e u n d c r s t a n d j n go fs u c hp r o c e s s e so fe x p l o i t a 石0 no f t h j sp o w e rt oa c h i e v ef 抽i l i a ro r n o t s o - f h m i l i a rn o v e lo b j e c t i v e s e v e i li nt h ec a s eo fb u s i n e s sc o m m u n i t y ，w eo r e n 矗n dd i f f b r e n to r g a n i z a t i o n sd i s p i a y i n gm e i ru n i q u ei d e n t i t i e st h r o u g ht h e i rp r e f e r e n c e s 1 nt h em a t t c r so f t h e i rc h o i c eo fg e n e r i cf o n n s ，b u tm eb r o a d r a l l g eo fg e n r e st h e yt e n d f o e x p l o i tt o 缸r t h e rt h e i ro r g a n i z a t i o n a jo b j e c t i v e ss h o wr e m a r k a b l es i m i l 州t i e s b e c a u s ei te n c o m p a s s e si n s t a n c e so fs “1 1 i i a rg e n r e s a i i c h e s ea r e a so fg e n e l i cf o m l s s h ) ws u b t l ed e g r e e so fv a r i “o nf o rw h a tc o u l db es e e na s t a c t i c a la d v a n t a g e ，t h e y n e v e rd i s r e g a r ds o m eo f t h eb a s i cf e a t u r e so f i n d i v i d u a lg c n e r i cc o n s t r u c t s ，w h i c hg j v e t h e s eg e n r e st h e 打e s s e i “i a ii d e n t j t i e s ( b h a t i a2 0 0 4 ：l8 8 ) s oi t s1 m p o r t a n tf o rb o t ht h e s p e e c hw r i t e r sa 1 1 dt h ei n t e r p r e t e r st og e ta i li d e ao ft h eg e n e r i cs t r u c t u r eo ft h e c o n f e r e n c ea d d r c s s e si no r d e rt od oag o o dj o b 1 2p u r p o s eo f t h es t u d y o n en e e d st ob ef 酗i l i a rw i t ht h ec o n v e n t i o n so ft h eg e n r eb e f o r eo n ec a ne x p l o i t t h e mf o rs p e c i a le 骶施( b h a t i a1 9 9 3 ：1 5 ) t h i st l l e s i si n t e n d st oe x p l o r ee n g l i s h b u s i n e s sc o n f 打e i l c ea d d r e s ss t m c m r eb yu s i n gg e n r ea n a l y s i s a f t e ra 1 1 a l y z i n gt h e s t m m l r et h et h e s i sw i l la l s oa i l a l y z et 1 1 eb u s i n e s sc o n f e r c l l c ea d d r e s s e s 矗o ma m i c m s c o p i cp e r s p e c t i v et os c cw h a tc o m m o n1 i n g u i s t i cf e a t u r e sm e y h a v e t h eo b j e c to fa n a l y s i si nt h i ss t u d yi se n 百i s hb u s i n e s sc o n f e r e n c ea d d r e s s e s ，ag e n r e t h a tr e m a i n s ，r e 挚e t t a b l y “an e 9 1 e c t e df i e l da m o n gd i s c o l l r s e 肌a l y s t s ”+ h e r ei nt l l e s t u d yc o n 衙e n c em e a n sam e e t i n gf o rt h ee x c h a l l g eo fv i e w s c o n f e r e n c ea d d r e s s e s m e a n sp u b l i cs p e e c hd e l i v e r e da tv o u si n t e m a t i o n a lc o n f e r e n c e s b u s i n c s sm e a i l sa c o m m e r c i a la c t i v i t ye n g a g e di na sal n e a n so f i v d i h o o do rp r o f i t ，o ra ne n t i t yw h i c h e n g 靼r e s i ns u c ha c t i v i t i e s b u tw h yd o e st h es t u d yf o c u so ne n g l i s hb u s i n e s s c o n f b r e n c ea d d r e s s e s ? a c c o t d i n gt oc r y s t a l ( 2 0 01 ) e n g l i s he r n e r g e da saf i r s t r a n k l a n g u a g ei ni n d u s n j e sw h i c ha 疗c c t e da l la s p e c t so fs o c i e t y - t h ep r e s s ，a d v e n i s i n g ， b r o a d c a s t i n g ，m o t i o np i c t u r e s ，s o u n dr e c o r d i n 昏t r a l l s p o f ta 1 1 dc o i n m u n i c a t i o n sw h e n n e wt e c h n o l o g i e sb r o u g h tn e wl i n g u i s t i co p p o f t u n i t i e s a tf h es a m et i m e ，t h ew o r l d w a sf o r g i n g 仔e s hn e t w o r k so fi n t e m a t i o n a l a l l i a n c e s ， a i l dt h e r ee m e 唱e da n u n p r e c e d e n t e dn e e df o rau n g u a 行a n c a h e r et o o ，t h e r ew a sad e a r 矗r s tc h o i c e d u n n gt h e6 r s th a l fo ft h et 、v e n t l e t hc e n t u r ye n 9 1 i s hf a d u a l l yb e c a m eal e a m n g l a n g u a g eo fi n t e m a t i o n a lp o l ；t i c a l ，l d c a d e m i cl d n dc o m m u n i t ym e e t i n g s ( c r y s t a l2 0 0 l ： 1 1 0 、 1 3s i g n 饭c a 【l c eo f t h es t u d y 7 r h et h e s i sa t t e m p t st op r o v i d eac o m p r e h e n s i v ea n a l y s i st oar e l a t i v e l yn e wa n d u n e x p i o r e da r e ao fd i s c o u r s es t u d i e so fc o n f c r e n c ea d d r e s s e s a 】t h o u g hg e n r ea n a l y s i s h a sai o n 争e s t a b l i s h e dt r a d i t i o ni nl i t e f a e ，i n t e r e s ti nt h ea n a l y s i so fn o n 一1 i t e r a r y g e n r c sh a sb e e nr e i a t i v e l yr e c c n t 2 d i s c o u r s ea l l a l ”i sa sd e s c 啦t i o nt y p i c a l l yc o n c e n t r a t e so nt h ei i n g u i s t i ca s p e c t so f t e x tc o n s t m c t i o na n di n t e r p r e t “o n ，i na na t t e m p tt oa n s w e r 血eq u e s t i o n ：w h yd o m e m b e r so fas p c c i a l i s tc o m m u n i t yw d t et h ew a yt h e yd o ? g e l l r ei sac o m b i n a t i o no f e s s e n “a l 彤吼m a t i c a li n s i 疵t sa n da d e q u a t es o c i o 一g n i n ea n d c u j t u r a le x p l a n a t i o n ， i tt o c u s e so nt h es p e c i f i cr c a l i z a t i o n so fc o n v e n t i o n a l i z e dc o r 玎m u n i c a t i v ep l l i p o s e s r a t h e rt h a no nt h eu n i v e r s a l so fd i s c o u r s et h e o r y i tt e n d st oo f f e ra 斟o u n d e d d e s 谢p t i o no f l a n g u a g ei nu s er a m e rt h a l las u r f a c ea f l a l y s i so f l i n g i l i s t i cf b h n 。 i nt a k i n g1 i n g l l i s t i ca i l a l y s i s 劬md e s c r i p t i o nt oe x p l a n a t i o n ，g e i l r ea n a l y s i sb r i n g s s i g n 讯c a n te 耐c h m e n tt oi t ，o r e np r o 访n ga n 孤s w e ft ot h eo 最一r c p e a t e dq u e s t i o ni n d i s c o u r s es t u d i e s ：“w h yi sap a n i c u l a rt e x t g e n r ew r i t t e nt h ew a yi ti s ? ”i tt a k e sa si t s k e yc h a r a c t e r i s t i cf e a t w et h ec o m m l l l l i c a t i v ep u r p o s et h a tg i v e sap a r t i c u l a rt e x t g e n r e i t sm e a n i n g m la 1 1 dy e tt y p i c a lc o g m l i v es t f u c t u r e t h a n a l y s lt a k e so nt h er o l eo f d e t e c t i v e ，i no r d e rt ou n r a v e lt h em y s t e r i e so fm ea n i f a c tu n d e rc o n s i d e r a t i o n 肌dt o e m p h a s i z et h ei m p o r t 锄c eo fm o t i v ea sar a r e l ye x p e “e n c e di no t h e ra p p r o a c h e st o l i n g u i s t i ca n a l y s i s ， t h ee n 甜i s hc o n f b r e n c ea d d r e s s e sa r ee s s e n t i a lp a r to f c o m m u n i c a t i o n l i t t l er e s e a r c h ， h o w e v e th a sb e e nc a e do u to nh o wc o n b r e n e ea d d r e s s e sc f mb ee h a r a c t e i z e di n t e n l l so fg e n e r i cf e a t u r e s t h et h e s i si n t e n d st oe x p l o r ec o n f e r e n c ea d d r e s s o r sa f r a m e w o r ko fs p e e c h e st oh e l pt h e mw n t ee 疗e c t i v es p e e c h e s a tt h es a m et i m et h e i n t e r p r e t e r sc a nu s et h ee a n l e w o r kt oa n a l y z ew e i lt h ec o n 凫陀n c ea d d r e s s e sb e t o r e h a n da n dc o m p r e h e n dw e l lw h a tt h c y r eg o i n gt ( ) i n t e r p r e ts ot h e yc a nc o n v e r s et h e s p e e c h e si n t of h et a r g e tl a j l g u a g ev e r yq u i c k l y 4o r g a n i z a t i o no fc h et h e s i s 7 【、h eo r g a n i z a “o no f t h et h e s i si sa s b o w s 3 c h a p t e r1o ft h i st h e s i sh a sp m v i d e da ni n t r o d u c t i o nt ot h er e s e a r c ho 订e n t a t i o n ，t h e p u r p o s ea 1 1 dt l l es i 印弧c a n c eo ft h cp r e s e n ts t l l d y w h a tw i l lb em a i n l y d e a l tw i t hi n c h a p t e r2t oc h a p t e r5w i l lb eo u t l i n e di nt h ef o l l o w i n g c h a p t c r2o f t h i st h e s i sw i l ld i s c u s sv 耐o u sd e 6 n i t i o no fg e n r e 矗o md i f 衔e n ts c h o l a r s a n dp r o p o s eas u m m a r i z c dd e f i n i t i o no fg e i l r ea n daf i 锄e w o r ko fg e l l r ea n a l y s i s c o n f 打e n c ea d d r e s s e sb e l o n gt ot h ec a t e g o r y p u b l i cs p e a k i n ga n dal i t e r a t u r e r e v i e wo f p u b l i cs p e a k i n gw i l la l s ob ei n c l u d e di nm i sp a n c h a p t e r3 ，a n a l y t i c a lf r 嘲e w o r ka n dd a t ac 0 1 1 e c t i o n ，e x p l a i n si nd e t a i lt h ea i l a l ”i c a l 行蛳e w o r kw h j c hi su s e di nt h er e s e a r c h t h i sc h 印t e ra l s od e s c r i b e sh o wt h ed a t a a n a l y z e di nt h es f u d yw e r ec o l l e c t e da j l dh o wt h e ya r ea n a l y z e d c h a p t c r4 ，g e n r ea n a l y s i so fe n g l i s hb u s i n e s sc o n f e r e n c ea d d r e s s e s ，e x p l a i n si n d e t a 订t h eg e n e r i cs t m c t l l r eo fc o n f c r e n c ea d d r e s s e sa i l dd i s c u s s e sm et e x t u a lm a r k e r s ， r e p e t i t i o n ，c o n j u n c t i o n 柚do m e rd e v i c e su s e db yc o n f e r e n c ea d d r e s s o r st oa c h i e v e c o h e r e l l c eo f t h et e x t si no r d c rt oc o n v e yt h e i ri d e a st ot h ea u d 主e n c e r h ef i n a lc h a p t e ro f t h em e s i s ，c h 印t e r5 ，i st h ec o n c l u s i o no ft h et h e s i s t h el a s t c h a p t e rw i l ls u m m a r i z et h ea c h i e v e m e n t sm a d ei nt h i st h e s i si n c l u d i n gt h ed e f i “t i o n o fg e n r e ，t h ef r a m e w o r ko fg e n r ea n dag e n 缸cs t m c t u r eo fe n 酣s hb u s i n e s s c o n f b f e n c ea d d r e s s e s 4 c h a p t e r2 l i t e r a t u r er e v i e w i 霉g e n r ea i l dg e n r ea n a l y s i s r e c e n tw o r ki n1 i n g u i s t i c sh a se x t 蜘d e dm es 加d yo fg e n r eb e y o n dt h el i 蛔r a r yd o m a i n t h ec o n c e p to fg e n r ei t s d fi sc e r t a i n l yn o tan e wo n e w h a ti sn e w ，h o w e v e r ，i st h e i n t e r e s ti nt h ea 1 1 a l y s i so fn o n l i t e r a r yg e n r e sa i l dt h ea t t e n l p tt oc h a r a c t e r i z eg e n r ei n t e r n l so fas e to fl i n g u i s t i cp r o p e n i e sg e n e r a l l ya p p l i c a b l ea c r o s sal a r g en u m b e ro f g e n r e s t h eu n d c r l y i n ga s s u m p t i o ni st h a tt h e r em a y b eu n d c r l y i n gr e c u r r c n tf c a t u r c s w h i c ha r